Chop Shop

en
00:00:26 [Horn honking]
00:00:38 [All speaking Spanish]
00:00:45 What's up?
00:00:48 I need two workers.
00:00:49 What's up, kid?
00:00:51 Yo, what are you doing?
00:00:53 I don't need you today, okay?
00:00:55 It's going to be a hard day.
00:00:57 You two.
00:01:49 What are you doing?
00:01:51 You just take him and me.
00:01:53 I don't have time for this.
00:01:54 I don't have time
00:01:56 - Come on, man.
00:02:01 I know you need me
00:02:03 I don't have any crawl spaces.
00:02:05 Remember last time that you said
00:02:06 that you didn't have
00:02:08 Get breakfast.
00:02:41 Did she go to the safe home?
00:02:44 I want to know
00:02:49 Well, can you tell me something?
00:02:52 Why not?
00:02:53 Did she leave with Lilah?
00:02:58 You fuck off.
00:02:59 Give me some numbers.
00:03:02 Bitch.
00:03:38 [Indistinct talking on P.A.]
00:03:46 [Bell chimes]
00:03:48 Excuse me, ladies and gentlemen,
00:03:51 My name is Alejandro.
00:03:53 And my name is Carlos.
00:03:54 We are not gonna lie to you.
00:03:55 We are not here selling candy
00:03:58 In fact,
00:04:00 and if you want me
00:04:02 I got candy for you.
00:04:06 Which do you want?
00:04:07 - How much?
00:04:09 - Which do you want?
00:04:11 That one there?
00:04:13 What do you got?
00:04:16 I got some chocolates,
00:04:25 Thank you.
00:04:32 Want some candy?
00:04:36 Two more to make it five even.
00:04:37 Give me one of those
00:04:41 There, now you give me $15 back,
00:04:50 [Indistinct talking on P.A.]
00:04:57 [Bell chimes]
00:05:05 Excuse me, ladies and gentlemen,
00:05:08 10, 10,
00:05:09 11, 11,
00:05:11 12, 12,
00:05:12 13, 13,
00:05:14 14, 14,
00:05:16 15, 15.
00:05:17 Yo, Rob's looking
00:05:19 For real? Will he let me live
00:05:21 Hell, yeah.
00:05:23 All right, cool.
00:05:28 [Horn honks]
00:05:34 [Reggaeton music playing]
00:05:42 [Horns honking]
00:05:55 Yo, yo, yo.
00:05:58 Got this mirror.
00:06:00 - What year?
00:06:02 Yo, Rob, '92.
00:06:03 Yeah, I got it.
00:06:07 I'll fix that windshield, too,
00:06:11 Come over here.
00:06:14 What's up, boss?
00:06:26 Where is it?
00:06:28 Check it up here, rack 51.
00:06:34 It's $180 for the windshield.
00:06:36 $180, $260... everything.
00:06:38 Okay.
00:06:39 - Do you do bodywork, too?
00:06:42 Maybe a little bit of bodywork
00:06:44 What about inspections?
00:06:46 Nah, I don't do inspections.
00:06:48 Hey, put it over there.
00:06:50 Put it on for me.
00:06:52 Wants the windshield, too?
00:06:54 What? No, don't worry
00:07:15 [Buffer whirring]
00:07:58 Ale, here's a key.
00:08:00 Make sure you lock everything up
00:08:03 Come on, Ringo.
00:08:07 Come on.
00:08:11 Good boy, come on, inside.
00:08:14 Stay out of my office.
00:08:15 I got a lot of shit I don't want
00:08:18 Go to Stella's, get yourself
00:08:20 all right?
00:08:25 [Engine turns over]
00:08:29 Ale, put that shit
00:08:31 M m-hmm.
00:09:22 Is Isamar there?
00:09:24 This is Alejandro.
00:09:25 Is this Lilah?
00:09:28 When is she getting back?
00:09:31 I want to leave a message.
00:09:39 Shorty, stay on your side,
00:09:41 Yo, yo.
00:09:45 [Horn honking]
00:09:48 You're leading too much, shorty.
00:09:50 You got to stay over there, man.
00:10:24 [Indistinct talking on P.A.]
00:10:33 [Train approaching]
00:11:24 Oh, what's up?
00:11:26 How you doing?
00:11:29 Fine.
00:11:30 - You sure?
00:11:32 You've gotten skinnier.
00:11:35 Nothing.
00:11:37 I called all the safe homes,
00:11:40 I'm not staying
00:11:41 I'm never going back there.
00:11:43 - Why not?
00:11:45 I was staying at Lilah's.
00:11:47 Yo, what's with
00:11:48 You still following Lilah
00:11:52 It's not bullshit.
00:11:53 Her aunt is really waiting
00:11:54 We're gonna go
00:11:56 We just don't got money
00:11:57 Yeah, sure you're going to
00:12:00 Like our uncle was to call us,
00:12:02 And that fake chain
00:12:05 Did Lilah get you that, too?
00:12:06 It ain't fake.
00:12:07 I used to sell that stuff
00:12:10 Ale, you worked there
00:12:12 A week is long enough to know
00:12:14 that them sneakers
00:12:15 My sneakers are not fake.
00:12:18 So let me see them.
00:12:19 Ale, they're...
00:12:22 Ale, stop.
00:12:23 Ale. Ale.
00:12:27 Yo, you finally got us a place,
00:12:29 Yeah, and I got you a job, too.
00:12:34 Laura's mad cool.
00:12:36 She cooks rice, beans, flautas,
00:12:42 And you don't got to worry
00:12:44 'cause you know how to do
00:12:45 Ale, we're staying here?
00:12:47 No, straight upstairs.
00:12:50 Now, you better not quit this
00:12:52 All right, the last job was
00:12:54 So what?
00:12:58 - This is it.
00:13:01 It ain't small.
00:13:03 Look, there's a bed,
00:13:07 Look. Look.
00:13:09 Well...
00:13:10 Country Club.
00:13:12 All grape.
00:13:14 No, I'm good.
00:13:19 This is all the stuff you brung?
00:13:21 - This is the owner?
00:13:23 - He knows I'm here, right?
00:13:25 - Ale.
00:13:27 I just finished talking to him
00:13:30 Yo, this door locks?
00:13:32 Why do we need a lock on this
00:13:35 Come over here.
00:13:37 There's a bathroom downstairs.
00:13:40 - Our own bathroom?
00:13:41 - It got a shower?
00:13:43 - Where's it at?
00:13:48 Where, Ale?
00:13:50 - To the left.
00:13:52 No, to the right,
00:13:54 - Real funny, Ale.
00:14:03 [Reggaeton music playing]
00:14:19 [Dog growling]
00:14:21 Give me this jack, Ringo.
00:14:30 Yo, come on, go to work.
00:14:32 Ringo, gimme.
00:14:36 Gimme.
00:14:37 Gimme the jack.
00:14:43 He said pull in right there.
00:14:45 Rob. He said pull in
00:14:48 You could come this way.
00:15:01 Come on, pull it in here.
00:15:05 Billy!
00:15:12 Pedro, Pedro,
00:15:14 Enjoy.
00:15:17 Fill this up and give me that.
00:15:20 There's people waiting.
00:15:21 Come on, hurry up.
00:15:23 Come on, girl.
00:15:46 It's only the first day.
00:15:47 Things are gonna start
00:15:48 Ale, all she does is complain
00:15:51 Come on, now.
00:15:53 I'm gonna work this shit out.
00:15:55 What you gonna work out?
00:15:56 I got us this place to stay
00:15:58 I could fix this, too.
00:15:59 - Man, whatever.
00:16:01 I'm gonna work this shit out.
00:16:04 Yo, where you going
00:16:07 I'm going to Joe's.
00:16:14 [Bachata music playing]
00:16:20 - Hey, is this that tire?
00:16:28 Come on, let's go.
00:16:29 I'm checking.
00:16:31 - Who's Ale?
00:16:34 Here's your money.
00:16:41 Nice. Strike two.
00:16:44 That's strike two?
00:16:47 Come on, same time, same time.
00:16:50 That shit is heavy.
00:16:53 Let me try to knock it down.
00:16:57 Hold up.
00:17:00 Hold up.
00:17:04 Ah, you suck.
00:17:05 Yo, that shit's heavy.
00:17:08 [Popcorn popping]
00:17:27 [Beeping]
00:18:08 [Door opens]
00:18:18 So, where were you?
00:18:20 I woke you up, Ale?
00:18:30 You were probably out
00:18:33 Why you always think
00:18:34 So, where were you, then?
00:18:36 I was out shopping.
00:18:37 Look what I bought.
00:18:39 If you like it made
00:18:43 Then I guess you don't want
00:18:45 - Quit playing.
00:18:47 Quit playing.
00:18:49 You dis my shirt,
00:18:50 It's probably ugly anyway.
00:18:52 You're so stubborn.
00:18:57 So, do you like it?
00:18:59 It's better than yours.
00:19:01 It's better than mine?
00:19:04 Mine fits better, anyway.
00:19:06 Oh, please.
00:19:10 Mine looks better.
00:19:12 Whatever.
00:19:14 Get out my bed.
00:19:15 I got to go brush my teeth,
00:19:18 Good, your breath stinks.
00:19:20 Your breath stinks, too.
00:19:29 Come on, hurry up.
00:19:32 We have a lot of things to do.
00:19:35 Please go and get two more,
00:19:38 Go on, get two more.
00:19:39 Come on, come on.
00:19:54 Come on, sweetie, hurry up,
00:19:56 We have a lot of things to do.
00:19:58 Come on.
00:20:03 [Speaking indistinctly,
00:20:27 The axle's busted, but I'm
00:20:30 Everything else is good.
00:20:32 So, how's the van?
00:20:35 $4,500.
00:20:37 I already lowered it
00:20:39 Come see the inside.
00:20:40 No, I told her I'd be back
00:20:42 How are you gonna leave
00:20:43 Come on.
00:20:45 Look, there's gonna be a cabinet
00:20:48 all the silverware
00:20:49 Throw some metal over that,
00:20:52 It's great, right?
00:20:53 - This van is beat up.
00:20:56 All we need is a new alternator.
00:20:58 Then, everything else...
00:21:02 I could fix that by myself.
00:21:03 Yo, Ale, I just talked
00:21:05 He says he can fix the axle.
00:21:06 See? Things are already
00:21:09 I mean, what do we know
00:21:11 What does Laura know?
00:21:12 If we can buy this, Laura ain't
00:21:15 Yo, I'm gonna come back
00:21:17 Just hold this for me,
00:21:18 Bye, Uncle.
00:21:31 Hey, he wants a glass.
00:21:34 - You want a glass?
00:21:36 This mirror?
00:21:37 - I got it.
00:21:39 What do you need?
00:21:41 - Yeah, I need this and...
00:21:43 Okay, I got it right here.
00:21:46 Yo, come on, bring it in.
00:22:02 Hey, Carlos,
00:22:05 Yep.
00:22:06 Where do they come from?
00:22:09 They come from...
00:22:12 See the bus over there?
00:22:14 So, every morning when I come,
00:22:17 So they follow me
00:22:19 Really?
00:22:20 Really. Look.
00:22:30 If you want, I could catch one
00:22:33 Look.
00:22:38 They're my friends.
00:23:02 I fail.
00:23:06 [Chuckles]
00:23:09 You can try sometime.
00:23:15 Ale.
00:23:17 I'll see you in the morning.
00:23:19 Ringo, come on.
00:23:21 Come on, let's go.
00:23:25 What are you counting it for?
00:23:47 [Merengue music playing]
00:23:50 Whoo-whoo!
00:23:56 That was bad.
00:24:01 [Indistinct conversations]
00:24:12 - Get off the phone.
00:24:15 Get off the...
00:24:17 You're gonna make me spill it.
00:24:19 Stop.
00:24:20 I'm gonna call you later, okay?
00:24:22 All right, bye.
00:24:25 Ahmad.
00:24:27 - You done?
00:24:38 Aw, you got to be...
00:24:41 Yo, Carlos.
00:24:46 [Laughter]
00:24:51 You think we got enough feet?
00:24:52 Yeah.
00:24:54 Aah!
00:25:02 [Dog barking]
00:25:06 If we do get it, it's gonna go
00:25:10 How are you putting your name
00:25:12 Because I'm older than you,
00:25:14 I'm cooking,
00:25:17 All right, I'm sanding,
00:25:20 I'm painting,
00:25:23 But my name's going
00:25:25 All right, all right.
00:25:27 My name is going diagonally.
00:25:30 Your initials can maybe go,
00:25:32 - Initials?
00:25:33 All right, all right, "Isi."
00:25:36 Nah, it's gonna go "Isi's Van,"
00:25:39 your name on the bottom,
00:25:43 No, no, no,
00:25:45 All right, little,
00:25:47 and it's gonna be red.
00:25:48 - Little?
00:25:50 Why your name got to be so big?
00:25:52 Because it's gonna be my van.
00:25:53 Guys like girls' names anyways.
00:25:56 All right,
00:25:57 My name goes on the van,
00:26:00 and I hold the money because
00:26:03 What are you talking about?
00:26:04 You never even finished school.
00:26:06 At least I finished 10th grade.
00:26:08 You didn't go to school.
00:26:10 So what?
00:26:13 And you got to promise
00:26:15 and save some
00:26:17 'cause your love handles are
00:26:19 Shut up.
00:26:21 You know what?
00:26:22 [Laughing]
00:26:24 - Name five cereals.
00:26:27 I don't know no cereals, please.
00:26:30 You name five cereals.
00:26:31 Ah, you name five cereals.
00:26:35 [Laughter]
00:26:36 Name... Name... Name them.
00:26:40 Name... Aah!
00:26:41 No, no, no, stop it!
00:26:42 [Laughter]
00:27:04 Yo, Ale!
00:27:06 Hurry up!
00:27:07 - You want to come?
00:27:09 - You mind if I go?
00:27:17 Yo, Ale!
00:27:25 Here.
00:27:27 What's this for?
00:27:28 It's money for the van
00:27:31 I'll put this in my stash
00:27:33 You sure you don't want to come?
00:27:34 No. Go have fun.
00:27:42 Look, there's somebody
00:27:44 Yeah.
00:27:47 It's a better view from up
00:27:50 Yeah.
00:27:56 Yo, I still think second base
00:27:59 Nah, I don't think.
00:28:00 I think shortstop is.
00:28:03 Because if they get, like,
00:28:08 they make the double play.
00:28:11 [Speaking indistinctly]
00:28:16 What happened?
00:28:19 What happened?
00:28:20 Come on.
00:28:22 I saw that.
00:28:24 Nah, you missed.
00:28:26 Yo, let's go to the truck stop
00:28:29 Yeah, come on.
00:28:32 Come on, hurry up.
00:28:35 A whore just got into the truck.
00:28:37 Yeah.
00:28:45 I wonder what's going on
00:28:47 That guy's getting lucky.
00:28:48 Yeah, he's probably sucking
00:28:51 Oh, please, she's the one
00:28:53 Come on, you ain't never even
00:28:56 Yeah, I did.
00:28:57 No, you didn't.
00:28:59 Look, you ain't even hard
00:29:00 Hands off of me, fag.
00:29:03 Yo, come on.
00:29:06 Nah.
00:29:07 "Nah"?
00:29:08 Come on.
00:29:11 You being a little pussy now?
00:29:12 You don't even know
00:29:14 Yes, I do.
00:29:15 $40 for a blow job,
00:29:17 Come on.
00:29:18 How do you know all this stuff?
00:29:19 Word gets around.
00:29:22 Come on.
00:29:23 You don't want to get
00:29:25 Come on.
00:29:26 Look, there she is,
00:29:42 Ale, wait.
00:29:48 Ale, wait up.
00:30:00 Ale, wait.
00:30:02 Ale, hold up.
00:30:03 Yo, come on, let's go beat
00:30:05 I got a pipe in my shop.
00:30:07 We could smash his windows.
00:30:08 Come on, man.
00:30:12 Man, it was too dark.
00:30:13 No way that was your sister.
00:30:15 Yo, shut the fuck up!
00:30:17 What the fuck, man?
00:30:18 Yo, get up.
00:30:20 - Fuck you, man.
00:30:21 You think I don't know
00:30:24 Yo, from now on, mind your
00:30:31 Yo, Ale, hold up.
00:30:34 Come on, man.
00:30:46 [Garage door opens, closes]
00:30:59 [Door opens]
00:31:14 [Zipper zipping]
00:32:17 [Thunder rumbles]
00:32:38 [Rain pattering]
00:32:57 [Garage door opens]
00:33:00 Rob, you scared me.
00:33:02 You scared me, too, Isi.
00:33:03 Trying to get these clothes
00:33:05 I left some papers here.
00:33:07 - Why don't you use the heater?
00:33:08 Yeah, I told you kids to use
00:33:18 Let me plug it in for you
00:33:26 - Is it good?
00:33:28 Just make sure you unplug it so
00:33:30 - All right.
00:33:31 Thanks.
00:33:42 [Humming softly]
00:34:23 Ale, what are you doing here?
00:34:26 - Here.
00:34:27 That's for tips,
00:34:29 Put it right there.
00:34:30 All right, thanks.
00:34:35 [Engine turns over]
00:35:14 What's up, man?
00:35:18 So, did you fix my axle?
00:35:20 I got an ice-cream truck there,
00:35:22 Why every time I come here,
00:35:24 you ask me
00:35:26 Save you a problem.
00:35:27 No.
00:35:28 Do you want one or not?
00:35:30 Yes, I'm gonna take this one
00:35:32 She likes that movie.
00:35:33 $5, but I'll give you 2
00:35:35 No, I got no time for that.
00:35:37 Don't forget to fix my axle.
00:35:39 Don't worry about it.
00:36:47 [Alarm buzzes]
00:36:52 [Alarm stops]
00:37:06 Ale, come on, get up.
00:37:45 Ale, wake up.
00:37:56 [Crowd chanting
00:38:14 [Speaks indistinctly]
00:38:38 Yo, Ale.
00:38:41 Ale, where you going?
00:38:44 Yo, Ale, what's wrong?
00:38:51 Look for a '96 fender.
00:38:52 - Yo, Ahmad.
00:39:00 They're not stolen, are they?
00:39:02 Look at them.
00:39:07 - I'll give you $25.
00:39:09 Because that's a set
00:39:11 Make it $30.
00:39:12 Kid, you want it or not?
00:39:27 Which one...
00:39:45 Go right there?
00:39:47 Yeah, come on.
00:39:50 [Horn honks]
00:39:58 - Yo, these sneakers is hot.
00:40:00 You're gonna wear them
00:40:02 Hell, yeah. Yo, what do you
00:40:06 It's all right.
00:40:07 It's all right?
00:40:10 Lilah.
00:40:11 What is she doing here?
00:40:12 I don't know.
00:40:14 What's up?
00:40:16 [Salsa music playing]
00:40:17 # It's not, it's not,
00:40:36 What's going on?
00:40:38 Me and Lilah's gonna go chill
00:40:40 Where are you going?
00:40:41 I'm going to Woodside.
00:40:43 - But for what?
00:40:45 Chill with who?
00:40:46 With a couple of friends,
00:40:48 A couple of friends?
00:40:50 Dinner's good.
00:40:51 Just take it to the place,
00:40:53 Oh, thanks for the sneakers.
00:40:55 # No, no, no, no,
00:40:58 # It's not my fault #
00:41:00 # It's not my fault #
00:41:02 # That that man loves me #
00:41:05 # And gave his entire life #
00:41:07 # If you didn't know
00:41:09 # If you didn't know how
00:41:12 # What grief you give me #
00:41:21 [Horn honks]
00:41:35 [Reggaeton music playing]
00:41:45 [Shouting]
00:41:52 Nothing!
00:41:54 Yo, back up, man.
00:41:56 Don't fight out here.
00:41:58 It's hot.
00:41:59 It is hot.
00:42:30 Ale.
00:42:32 Come here, listen up.
00:42:37 You got to go to bed
00:42:38 'cause we're gonna prime
00:42:40 Can I paint it?
00:42:41 First you got to learn how to
00:42:43 Here.
00:42:48 What did I tell you?
00:42:49 Don't do that in front of me
00:42:52 - Good night.
00:42:55 Yo!
00:43:02 Look.
00:43:07 Do you want?
00:43:09 How much?
00:43:10 2 for $8.
00:43:12 Look.
00:43:20 Do you want?
00:43:21 No, no, no.
00:43:23 Whatever you want.
00:43:25 All right, for this.
00:43:26 I'll give you five pesos anyway.
00:43:30 Give me. Give me.
00:43:32 [Popcorn popping]
00:44:46 [Dog barks]
00:45:21 [Truck door opens]
00:45:32 When are you coming around
00:45:34 [Horn honks]
00:45:35 [Speaking indistinctly]
00:45:49 Yo!
00:45:51 Is that your truck?
00:45:52 What the fuck are you doing
00:45:53 Is that your truck?
00:45:55 What? Are you jerking off
00:45:58 Tell me if that's your truck.
00:46:00 No, it's not my fucking
00:46:01 What the fuck are you asking me
00:46:03 What?
00:46:05 'Cause if you want,
00:46:07 She's no joke.
00:46:08 If she's sucking your dick,
00:46:14 - What are you doing tonight?
00:46:17 I got some guys coming over.
00:46:19 Why don't you come by
00:46:22 How much you paying?
00:46:23 [Reggaeton music playing]
00:47:10 Serious.
00:47:16 How are you, man?
00:47:18 You like this?
00:47:19 It's nice, man,
00:47:21 Ale, help out Gerard, all right?
00:47:24 Whatever he needs,
00:47:27 What's up, guys?
00:47:28 [Socket wrench clicking]
00:47:35 Ale, take the trunk off for me,
00:47:50 [Machine whirring]
00:48:04 Listen, guys, hey, come on.
00:48:06 Let's grab these parts,
00:48:07 then we come back
00:48:08 Ale, come on.
00:48:10 Pedro.
00:48:18 Pedro, grab that door.
00:48:53 [Garage door opens]
00:48:57 Yo, kid, come on, get up.
00:49:01 [Chains rattle]
00:49:03 Come on, come on, come on,
00:49:12 What's the matter?
00:49:21 Count it, check it,
00:49:23 I got a lot of things to do,
00:50:07 [Latin music playing]
00:50:11 Ale, Ale.
00:50:18 Why you didn't come for lunch?
00:50:20 I was busy.
00:50:21 Here, I saved you this.
00:50:24 You knew I was with Carlos.
00:50:25 Yeah, but you got to tell me
00:50:28 Oh, wait, hang on.
00:50:31 So, how soon are we gonna
00:50:33 Ale.
00:50:34 We gonna get it soon,
00:50:38 Well, all right.
00:50:40 Eat your food.
00:50:41 Bye!
00:51:01 Yo, what up, Ale?
00:51:02 What are you doing here?
00:51:04 No, I just saw you run up here,
00:51:07 What do you got there?
00:51:09 DVDs.
00:51:11 No, I'm good.
00:51:12 Man, this place is fucking cool.
00:51:14 Is that the junkyard?
00:51:16 No.
00:51:18 The junkyard's over here.
00:51:21 Oh, shit,
00:51:24 It probably is.
00:51:25 You could see it better
00:51:27 Come on.
00:51:29 It's over there.
00:51:31 Look, you see it?
00:51:34 Oh, shit, yeah,
00:51:37 Look at Tom's Construction
00:51:40 You think we could ride
00:51:43 That would be cool.
00:51:47 What are you doing?
00:51:50 Oh, shit,
00:52:04 Aw, shoot, you saw that?
00:52:08 Yo, that was cool.
00:52:12 Did you see that?
00:52:16 Is there anything else
00:52:19 Oh, snap, look.
00:52:24 Whoo!
00:53:01 [Reggaeton music playing]
00:53:08 Yo, what are y'all doing here?
00:53:10 What's up?
00:53:12 - Lilah, where's my sister?
00:53:14 What you talking about,
00:53:16 And where y'all getting
00:53:18 From Isamar.
00:53:19 Yo, these is my drinks.
00:53:21 Yo, Ale.
00:53:24 Where y'all going?
00:53:25 Yo, why the hell you leave
00:53:27 And where the hell were you?
00:53:29 I was at Stella's getting soda.
00:53:30 Yo, Lilah's going to Florida.
00:53:33 Yo, they got to go.
00:53:34 If Rob finds out,
00:53:36 Ale, this is Lilah.
00:53:38 And who the hell is Lilah?
00:53:40 Those guys across the street
00:53:43 Come on, girl,
00:53:45 - Yo.
00:53:46 I'm not going.
00:53:48 - I got to work tomorrow.
00:53:51 Yo, Lilah, send me a postcard.
00:53:52 Are you sure you can't go?
00:53:54 No, I can't.
00:53:55 I'm gonna see you around.
00:54:04 Look, little things like this
00:54:07 Ale, leave it there.
00:54:09 And look at these, too.
00:54:10 Yeah, this is what happens
00:54:12 Ale, I said I would
00:54:17 What?
00:54:32 Priming, painting,
00:54:36 - $250.
00:54:38 - $250.
00:54:40 The lowest I can go is $200.
00:54:42 - $200?
00:54:43 - You gonna match it?
00:54:45 Do you want it or not?
00:54:47 - Yo, what you need?
00:54:49 Yo, what you need?
00:54:51 Parts, parts, bodywork.
00:54:57 [Horn honks]
00:55:01 Yo, what you need, yo?
00:55:17 Of course I'll come see you.
00:55:20 [Laughs]
00:55:21 It was a good time.
00:55:23 Yo, Ale.
00:55:24 Get me that compressor
00:55:27 That one.
00:55:28 Yeah, that one.
00:55:32 Now put it there.
00:55:36 Yeah.
00:55:40 Now, I'm doing this job.
00:55:41 I told you. I'm going... now.
00:55:45 All right, yeah.
00:55:51 [Laughs]
00:55:52 Yeah, I know.
00:55:54 I can't wait, either.
00:55:57 Yeah.
00:56:54 Yo, Ale.
00:56:59 Ale.
00:57:03 Yo, Laura said I could make
00:57:07 Try to stop by, all right?
00:57:08 It's the heat.
00:57:09 No, I'm serious.
00:57:11 Like around 11:00, 11:30,
00:57:13 All right.
00:57:14 All right, bye.
00:57:27 Why didn't you fix my axle?
00:57:29 'Cause I was waiting for you
00:57:31 and it's all here.
00:57:33 You'll have it on Thursday.
00:57:34 And what about bill of sale?
00:57:36 You got the bill of sale,
00:57:40 You got them both.
00:57:42 Make sure it gets to me
00:57:44 Don't worry.
00:57:46 Enjoy, baby.
00:57:48 Bye, Uncle.
00:57:50 Hold up.
00:57:54 We got to get the janitor
00:57:57 Yeah.
00:58:00 What it says?
00:58:02 All you got to do is you
00:58:05 - Right here?
00:58:08 So, where do you get
00:58:10 It's none of your business.
00:58:12 You been tripping lately.
00:58:13 No, you tripping.
00:58:16 Plus, that other night,
00:58:18 What happened?
00:58:19 Maybe I was with your mom.
00:58:21 I'm just playing, man.
00:58:24 Yo, so, you know,
00:58:27 We could grab the scooter
00:58:29 Come on, it's out this way.
00:58:30 No, I can't go.
00:58:32 Nah, come on.
00:58:34 Nah, I'll catch up with you
00:58:46 All right, man, let's play
00:58:48 I'm gonna show you a winner.
00:58:52 Come on, Sean,
00:58:54 I got six.
00:58:57 Do you mind playing
00:58:59 I'm trying to play a game here.
00:59:00 You got no skills anyway.
00:59:01 Yo, the lady's better than you.
00:59:03 Come on.
00:59:05 Sean, you're doing better
00:59:07 What is he talking about?
00:59:09 That's not true.
00:59:11 The lady is good.
00:59:14 You cheat.
00:59:16 That's right, I said it.
00:59:18 Your turn, your turn.
00:59:20 Knocking the chips off the table
00:59:22 Whoa!
00:59:23 What the fuck is going on, man?
00:59:25 [Laughs]
00:59:26 This is fucking bullshit, man.
00:59:29 Come on, you guys.
00:59:31 Stop it.
00:59:32 Sean, it's not fucking...
00:59:35 - What is this, man?
00:59:37 Come on, man, you're not
00:59:39 Shut up, man.
00:59:40 Ahmad, you know what?
00:59:42 I'm not talking to you,
00:59:44 Keep the kid over there.
00:59:46 Get the fuck out
00:59:47 What are you gonna do?
00:59:49 What are you gonna do about it?
00:59:50 Hey, hey, whoa, come on.
00:59:52 - Why you talking shit?
00:59:55 Let me tell you something,
00:59:58 Get the fuck away from me, man.
01:00:38 Ale.
01:00:39 What are you still doing up?
01:00:41 I need to know
01:00:42 Why?
01:00:43 'Cause I'm missing money,
01:00:46 - What money?
01:00:48 - Well, did you look carefully?
01:00:50 - You sure?
01:00:51 I searched everywhere.
01:00:52 The person that comes in mind
01:00:55 Again with Lilah?
01:00:56 She was the only one
01:00:58 Look, I counted my money
01:01:00 Lilah hasn't been here
01:01:02 Who else was here?
01:01:04 Well, Billy and Tony
01:01:07 Billy and Tony?
01:01:08 But I don't understand
01:01:09 why you would leave
01:01:11 Ale, I'm living here.
01:01:13 I got to keep my stuff here,
01:01:15 - Well, how much was it?
01:01:19 You just told me that you
01:01:21 Look, I'm really upset
01:01:24 So, what you want me to do?
01:01:27 Nothing.
01:01:29 Look, the van is coming.
01:01:32 We gonna make a lot of money.
01:01:33 Sure.
01:01:35 You gonna make your specials.
01:01:36 You know, they're getting
01:01:38 Okay.
01:01:40 So, who's locking up?
01:01:42 Oh, me.
01:01:43 You sure?
01:01:44 - You sure you know how to do it?
01:01:56 Man, we're gonna have to, like,
01:01:59 [Laughs]
01:02:06 I can't wait to start
01:02:09 I'm gonna go like this.
01:02:15 Yeah, we need to fix
01:02:20 Move over to the side
01:02:25 [Chains rattling]
01:02:36 And it's not going no blue.
01:02:38 Yes, it is.
01:02:39 It might be going...
01:02:40 So, no, 'cause we got to
01:02:44 I don't want the...
01:02:45 All right,
01:02:47 and then the tabs like this,
01:02:50 No.
01:02:52 Yeah, like the window,
01:02:56 Yeah, initials right here.
01:02:58 - Ale, let me see the paperwork.
01:03:00 Just let me see the paperwork.
01:03:02 Did you guys look inside?
01:03:03 Yeah, it's a little beat up,
01:03:05 A little beat up?
01:03:06 You already know what specials
01:03:08 Number one is empanadas.
01:03:11 I knew that was the first one
01:03:12 Ale, are you stupid
01:03:14 What?
01:03:16 Look inside this place, man.
01:03:17 All this stuff has got to pass
01:03:19 They don't do health code
01:03:21 They don't even care about it.
01:03:22 Ale, man, look at this grill.
01:03:23 Okay, it's got rust on it.
01:03:25 - So what?
01:03:26 It says it right here.
01:03:28 Look.
01:03:30 Who signed that?
01:03:32 I did.
01:03:34 Did you read this?
01:03:36 It doesn't matter.
01:03:37 Ale, it matters.
01:03:38 You're gonna be serving food
01:03:40 And, look,
01:03:42 There's holes everywhere.
01:03:44 Come on, stop exaggerating.
01:03:46 We could clean that off.
01:03:47 Come on, Ale, man.
01:03:49 With some bodywork
01:03:51 yeah, it's gonna look fine
01:03:54 But I could fix it.
01:03:55 That's what I was trying to
01:03:57 But it's the inside.
01:03:58 You're gonna spend $10,000
01:04:00 - Now you lying.
01:04:02 He's lying.
01:04:03 What are you talking about?
01:04:04 I used to have one of these.
01:04:05 This is used equipment.
01:04:07 You got to buy new ones, man.
01:04:08 Yo, what are we gonna do now,
01:04:10 He don't know nothing
01:04:11 "Don't believe him," I said.
01:04:13 Ale, how much you pay for this?
01:04:14 How much you pay for this?
01:04:16 $4,500.
01:04:17 $4,500?
01:04:19 Are you kidding me?
01:04:21 No, we're serious.
01:04:23 Yo, let's bring it back
01:04:25 It's too late.
01:04:27 He's playing us.
01:04:28 Ale, where you going?
01:04:29 [Horn honks]
01:04:31 Ale.
01:04:33 Hey, Carlos.
01:04:35 What up, Ale?
01:04:36 Whoa, whoa, what's going on?
01:04:38 What's wrong with you, Ale?
01:04:40 - What is wrong with you, man?
01:04:43 Come on, get off.
01:04:44 Yo, kid, what are you doing?
01:04:46 Relax, relax.
01:04:48 You lied!
01:04:49 You lied about them.
01:04:51 You cheated me.
01:04:53 Your uncle took the papers,
01:04:54 Yo, what are you doing?
01:04:58 I swear to God, I don't know
01:05:02 I swear to God.
01:05:03 If I find out you cheated me,
01:05:06 What the hell is going on?
01:05:57 All right, big guy.
01:05:58 You can wait until you have
01:06:00 you can hope that some dumb ass
01:06:02 and maybe he'll buy it,
01:06:03 but you can't leave it here.
01:06:05 Or I'll give you $1,000, chop it
01:06:08 You don't have to worry about
01:06:11 What do you want to do?
01:06:12 This thing's got to get
01:06:14 I got a lot of things going on.
01:06:20 Let me know what you want to do,
01:06:21 This thing's got to be out
01:06:32 Ale.
01:06:34 Ale, what's this shit I hear
01:06:36 about you ending up
01:06:39 Can I have my pay?
01:06:41 No, you can't have
01:06:42 What's the matter with you?
01:06:43 Listen, kid.
01:06:45 What's going on with you
01:06:47 You got to straighten
01:06:50 Get back to work.
01:07:20 Good afternoon,
01:07:22 Welcome to the U. S. Open.
01:07:24 If you are here for the match at
01:07:28 If you have tickets, please
01:08:14 Aah!
01:08:15 Hey! Stop him! Stop him!
01:08:18 Stop him! Stop him!
01:08:23 Good afternoon,
01:08:26 Welcome to the U. S. Open.
01:08:27 If you are here for the match
01:09:17 Come on, Raúl.
01:09:19 Got to load that truck.
01:09:20 Hurry up, come on.
01:09:26 Fuck!
01:09:28 What do you want?
01:09:30 - What am I gonna do with that?
01:09:32 Ale, I can't get rid of
01:09:36 Come on, Ale,
01:09:38 Come back later or something,
01:09:40 You got something going on?
01:09:42 Ale, I can't do anything
01:09:44 You sign up, and you get
01:09:46 Come on.
01:09:48 You got something going on
01:09:50 Ale, I'm fucking busy right now.
01:09:51 Come back later, all right?
01:09:54 Come on, Raúl.
01:09:58 Good, good, good, good.
01:10:01 [Truck beeping]
01:10:05 - Ale.
01:10:08 - I don't want that.
01:10:10 Ale, come here.
01:10:15 What?
01:10:17 What is that?
01:10:18 What does it look like
01:10:19 - Where did you get this?
01:10:22 - You didn't steal it, did you?
01:10:24 So, what are you doing?
01:10:25 What are you doing?
01:10:27 Ale, what are you talking
01:10:29 The van closed an hour ago.
01:10:35 I'm working.
01:10:36 You should be working, too.
01:10:59 I need you to help me pull it
01:11:03 All right, hold on.
01:11:05 Watch.
01:11:08 Drop this off and come back.
01:11:10 Got it?
01:11:12 [Cellphone rings]
01:11:15 Yo, Isi, what's up?
01:11:19 Aw, come on, man,
01:11:22 I'm working on it.
01:11:26 Ale, grab that shit.
01:11:29 I don't know.
01:11:33 All right, let me finish up
01:11:34 Give me a couple of hours.
01:11:36 Otherwise, just, I don't know.
01:11:45 [Crowd cheering in distance]
01:11:57 Yo, Ale.
01:11:59 Come on, we have a lot of things
01:12:01 Hurry up.
01:13:01 [Door closes]
01:14:54 Hey!
01:14:55 Fuck!
01:14:56 What the fuck are you doing,
01:15:00 Get the fuck out of here,
01:15:03 Yo, take it easy.
01:15:05 Hey, I gave you the fucking
01:15:08 Fuck!
01:15:10 Ale, come on.
01:15:12 Piece of shit!
01:15:20 [Car door closes,
01:15:25 Isamar!
01:15:32 Isamar!
01:15:35 Hold on!
01:15:49 Isamar.
01:15:51 Isamar, please.
01:15:53 [Lock hits ground]
01:16:00 Isamar, wait.
01:16:01 [Door opens, closes]
01:16:03 Come on, Isamar, open up.
01:16:05 Come on.
01:16:08 Come on, open up.
01:16:09 Let me in.
01:16:11 Please.
01:16:14 Isamar.
01:18:37 [Garage door opens]
01:19:19 Yo!
01:20:27 Hey!