|
Chop Shop
|
| 00:00:45 |
Τι γίνεται; |
| 00:00:48 |
Χρειάζομαι δυο εργάτες. |
| 00:00:49 |
Τι τρέχει, μικρέ; |
| 00:00:51 |
Ε, τι κάνεις; |
| 00:00:53 |
Eίπα δε σε χρειάζομαι σήμερα, εντάξει; |
| 00:00:55 |
Θα είναι ζόρικη μέρα σήμερα. |
| 00:00:57 |
Εσείς οι δύο. |
| 00:01:49 |
Τι κάνετε; |
| 00:01:51 |
Πάρε μόνο εμένα κι αυτόν. |
| 00:01:53 |
Δεν έχω ώρα για τέτοια. |
| 00:01:54 |
Δεν έχω ώρα για παιχνίδια. |
| 00:01:56 |
- Έλα ρε φίλε. |
| 00:02:01 |
Ξέρω ότι με χρειάζεσαι για |
| 00:02:03 |
Δεν έχω τέτοιους χώρους. |
| 00:02:05 |
Θυμάσαι την τελευταία |
| 00:02:06 |
το ίδιο και κοίτα. |
| 00:02:08 |
Πάρε να φας πρωϊνό. |
| 00:02:41 |
Πήγε στο άσυλο; |
| 00:02:44 |
Θέλω να ξέρω αν η αδερφή μου |
| 00:02:49 |
Λοιπόν, θα μου πεις τίποτα; |
| 00:02:52 |
Γιατί όχι; |
| 00:02:53 |
Έφυγε μαζί με τη Λάϊλα; |
| 00:02:58 |
Εσύ να γαμηθείς. |
| 00:02:59 |
Δώσε μου μερικά νούμερα. |
| 00:03:02 |
Καριόλα. |
| 00:03:48 |
Συγνώμη, κυρίες και κύριοι, |
| 00:03:51 |
Ονομάζομαι Αλεχάντρο. |
| 00:03:53 |
Και το δικό μου όνομα είναι Κάρλος. |
| 00:03:54 |
Δε θα σας πούμε ψέμματα. |
| 00:03:55 |
Δεν είμαστε εδώ για να πουλήσουμε |
| 00:03:58 |
Για την ακρίβεια, δεν πάω καν σχολείο, |
| 00:04:00 |
και αν με θέλετε πίσω |
| 00:04:02 |
έχω γλυκάκι για σας. |
| 00:04:06 |
Ποιο θέλεις; |
| 00:04:07 |
- Πόσο κάνει; |
| 00:04:09 |
- Ποιο θέλεις; |
| 00:04:11 |
Αυτό εκεί; |
| 00:04:13 |
Tι έχεις; |
| 00:04:16 |
Έχω μερικές σοκολάτες, |
| 00:04:25 |
Ευχαριστώ. |
| 00:04:32 |
Θέλετε ένα γλυκό; |
| 00:04:36 |
Πάρε δυο ακόμα να πατσίσουμε στα πέντε. |
| 00:04:37 |
Δώσε μου ένα απ'αυτά |
| 00:04:41 |
Ορίστε, μου δίνεις 15 δολάρια πίσω, εντάξει; |
| 00:05:05 |
Συγνώμη, κυρίες και κύριοι, |
| 00:05:08 |
10, 10, |
| 00:05:09 |
11, 11, |
| 00:05:11 |
12, 12, |
| 00:05:12 |
13, 13, |
| 00:05:14 |
14, 14, |
| 00:05:16 |
15, 15. |
| 00:05:17 |
O Ρόμπ ψάχνει για |
| 00:05:19 |
Σοβαρά; Θα μ'αφήσει να μείνω |
| 00:05:21 |
Nαι, ρε. |
| 00:05:23 |
Ωραία, τέλεια. |
| 00:05:55 |
Γιο, γιο, γιο. |
| 00:05:58 |
Έχω αυτόν τον καθρέπτη. |
| 00:06:00 |
- Τι χρονιάς; |
| 00:06:02 |
Γιο, Ρομπ, του 92. |
| 00:06:03 |
Ναι, τον έχω. |
| 00:06:07 |
Θα φτιάξω και το παρμπρίζ |
| 00:06:11 |
Έλα εδώ. |
| 00:06:14 |
Τι έγινε, αφεντικό; |
| 00:06:26 |
Που είναι; |
| 00:06:28 |
Κοίτα εκεί πάνω, ράφι 51. |
| 00:06:34 |
Είναι 180 δολάρια |
| 00:06:36 |
180, 260 όλα μαζί. |
| 00:06:38 |
Εντάξει. |
| 00:06:39 |
- Κάνεις και λαμαρινοδουλειά; |
| 00:06:42 |
Ίσως θέλει λίγο σουλούπωμα |
| 00:06:44 |
Λες να κάνεις γενικό έλεγχο; |
| 00:06:46 |
Mπα, δεν κάνω ελέγχους. |
| 00:06:48 |
Βάλε το εκεί. |
| 00:06:50 |
Ετοίμασε μου το. |
| 00:06:52 |
Θέλει και το παρμπρίζ; |
| 00:06:54 |
Tι; Όχι, μην ανησυχείς |
| 00:07:58 |
’λε, πάρε ένα κλειδί. |
| 00:08:00 |
Να σιγουρευτείς ότι |
| 00:08:03 |
Έλα, Ρίνγκο. |
| 00:08:07 |
Έλα. |
| 00:08:11 |
Καλό παιδί, έλα, μέσα. |
| 00:08:14 |
Μείνε έξω από το γραφείο μου. |
| 00:08:15 |
Έχω διάφορες μαλακίες που δε |
| 00:08:18 |
Πήγαινε στης "Στέλλας" και |
| 00:08:20 |
Εντάξει; |
| 00:08:29 |
’λε, πέτα κι αυτά στα σκουπίδια. |
| 00:09:22 |
Είναι εκεί η Ισαμάρ; |
| 00:09:24 |
Ο Αλεχάντρο είμαι. |
| 00:09:25 |
Η Λάϊλα είσαι; |
| 00:09:28 |
Πότε θα γυρίσει; |
| 00:09:31 |
Θέλω ν'αφήσω ένα μήνυμα. |
| 00:09:39 |
Κοντέ, μείνε στη μεριά σου, κοντέ. |
| 00:09:48 |
Πολύ το τραβάς, κοντέ. |
| 00:09:50 |
Πρέπει να μένεις εκεί, φίλε. |
| 00:11:24 |
Τι έγινε; |
| 00:11:26 |
Tι κάνεις; |
| 00:11:29 |
Kαλά. |
| 00:11:30 |
- Σίγουρα; |
| 00:11:32 |
Όλο κι αδυνατίζεις. |
| 00:11:35 |
Τίποτα. |
| 00:11:37 |
Τηλεφώνησα σ'ολα τα άσυλα |
| 00:11:40 |
Δε μένω στα άσυλα. |
| 00:11:41 |
Δε ξαναγυρίζω ποτέ εκεί. |
| 00:11:43 |
- Γιατί όχι; |
| 00:11:45 |
Έμενα στης Λάϊλας. |
| 00:11:47 |
Τι τρέχει μ΄ολες αυτές τις ερωτήσεις; |
| 00:11:48 |
Aκόμα ακολουθείς την Λάϊλα και |
| 00:11:52 |
Δεν είναι μαλακίες. |
| 00:11:53 |
Στ'αλήθεια η θεία της μας |
| 00:11:54 |
Θα πάμε σ'εκείνα τα ιδιωτικά σχολεία. |
| 00:11:56 |
Απλά δεν έχουμε λεφτά |
| 00:11:57 |
Καλά, σίγουρα θα πας στη Φλόριντα. |
| 00:12:00 |
Όπως θα μας τηλεφωνούσε ο θείος μας, |
| 00:12:02 |
Kι αυτή η ψεύτικη αλυσίδα |
| 00:12:05 |
Η Λάϊλα στην πήρε κι αυτή; |
| 00:12:06 |
Δεν είναι ψεύτικη. |
| 00:12:07 |
Πουλούσα αυτά τα πράγματα |
| 00:12:10 |
’λε, δούλεψες εκεί |
| 00:12:12 |
Μια εδομάδα είναι αρκετή |
| 00:12:14 |
ότι και τα σνίκερς τους είναι |
| 00:12:15 |
Τα σνίκερς μου δεν είναι μαϊμούδες. |
| 00:12:18 |
Οπότε άσε με να τα δω. |
| 00:12:19 |
’λε, είναι... |
| 00:12:22 |
’λε, σταμάτα. |
| 00:12:23 |
’λε.’λε. |
| 00:12:27 |
Μας βρήκες μέρος επιτέλους, ε; |
| 00:12:29 |
Nαι, και σου βρήκα και δουλειά. |
| 00:12:34 |
Η Λάουρα είναι τρελά κουλ. |
| 00:12:36 |
Μαγειρεύει ρύζι, φασόλια, "φλογέρες" |
| 00:12:42 |
Και μην αγχώνεσαι γι'αυτο |
| 00:12:44 |
γιατί και συ ξέρεις πως |
| 00:12:45 |
’λε, εδώ θα μείνουμε; |
| 00:12:47 |
Όχι, ευθεία πάνω. |
| 00:12:50 |
Κοίτα, το καλό που σου θέλω, μην παρατήσεις |
| 00:12:52 |
Εντάξει, η τελευταία δουλειά |
| 00:12:54 |
Και τι; |
| 00:12:58 |
- Αυτό είναι. |
| 00:13:01 |
Δεν είναι μικρό. |
| 00:13:03 |
Κοίτα, υπάρχει κρεβάτι, |
| 00:13:07 |
Κοίτα. |
| 00:13:09 |
Λοιπόν... |
| 00:13:10 |
Country Club. |
| 00:13:12 |
Όλα σταφύλι. |
| 00:13:14 |
Όχι, εντάξει είμαι. |
| 00:13:19 |
Αυτά είναι όλα τα πράγματα |
| 00:13:21 |
-O ιδιοκτήτης είναι αυτός; |
| 00:13:23 |
- Ξέρει ότι είμαι εδώ,σωστά; |
| 00:13:25 |
- ’λε. |
| 00:13:27 |
Πριν 4 ώρες μιλούσα μαζί του. |
| 00:13:30 |
Η πόρτα κλειδώνει; |
| 00:13:32 |
Γιατί να χρειαζόμαστε κλειδαριά εδώ |
| 00:13:35 |
Έλα από εδώ. |
| 00:13:37 |
Εκεί κάτω υπάρχει λουτρό. |
| 00:13:40 |
- Το δικό μας λουτρό; |
| 00:13:41 |
- Έχει ντουζ; |
| 00:13:43 |
- Που είναι; |
| 00:13:48 |
Που, ’λε; |
| 00:13:50 |
- Στ'αριστερά. |
| 00:13:52 |
Όχι,στα δεξιά |
| 00:13:54 |
Πολύ αστείο, ’λε. |
| 00:14:21 |
Δώσε μου το γρύλο, Ρίνγκο. |
| 00:14:30 |
Έλα, πήγαινε για δουλειά. |
| 00:14:32 |
Ρίνγκο, δώσε μου. |
| 00:14:36 |
Δώστο. |
| 00:14:37 |
Δώσε μου το γρύλο. |
| 00:14:43 |
Είπε να πας εκεί. |
| 00:14:45 |
Ρομπ. Είπε να μπεις εκεί, σωστά; |
| 00:14:48 |
Ελάτε από εδώ. |
| 00:15:01 |
Έλα, βάλε το εδώ μέσα. |
| 00:15:05 |
Μπίλυ! |
| 00:15:12 |
Πέντρο, Πέντρο έτοιμο το φαγητό σου. |
| 00:15:14 |
Καλή όρεξη. |
| 00:15:17 |
Γέμισε αυτό και δώσε μου αυτό. |
| 00:15:20 |
Περιμένουν άνθρωποι. |
| 00:15:21 |
Έλα, βιάσου. |
| 00:15:23 |
Έλα, κοπέλα μου. |
| 00:15:46 |
Η πρώτη μέρα είναι μόνο. |
| 00:15:47 |
Τα πράγματα θ'αρχίσουν |
| 00:15:48 |
’λε, το μόνο που κάνει αυτή είναι |
| 00:15:51 |
Έλα τώρα. |
| 00:15:53 |
Θα το τακτοποιήσω το θέμα. |
| 00:15:55 |
Τι θα τακτοποιήσεις; |
| 00:15:56 |
Μας βρήκα αυτό το μέρος στου |
| 00:15:58 |
Θα μπορούσα να το κανονίσω κι αυτό. |
| 00:15:59 |
- Τέλος πάντων. |
| 00:16:01 |
Θα το τακτοποιήσω το θέμα. |
| 00:16:04 |
Που πας μ'αυτό το πράγμα; |
| 00:16:07 |
Πάω στου Τζο. |
| 00:16:20 |
- Αυτό είναι το λάστιχο; |
| 00:16:28 |
Έλα, άντε να φεύγουμε. |
| 00:16:29 |
Ελέγχω. |
| 00:16:31 |
- Ποιος είναι ο ’λε; |
| 00:16:34 |
Πάρε τα λεφτά σου. |
| 00:16:41 |
Ωραία. Δεύτερη βολή. |
| 00:16:44 |
Αυτή είναι η δεύτερη; |
| 00:16:47 |
Έλα, μαζί, μαζί. |
| 00:16:50 |
Είναι βαριά η μαλακία. |
| 00:16:53 |
’σε με να δοκιμάσω |
| 00:16:57 |
Στάσου. |
| 00:17:00 |
Περίμενε. |
| 00:17:04 |
Είσαι χάλιας. |
| 00:17:05 |
Είναι βαριά αυτή η μαλακία. |
| 00:18:18 |
Λοιπόν, που ήσουν; |
| 00:18:20 |
Σε ξύπνησα, ’λε; |
| 00:18:30 |
Μάλλον ήσουν έξω με τη Λάϊλα. |
| 00:18:33 |
Γιατί πάντα νομίζεις οτι |
| 00:18:34 |
Που ήσουν, τότε; |
| 00:18:36 |
Έξω για ψώνια. |
| 00:18:37 |
Κοίτα τι αγόρασα. |
| 00:18:39 |
Αν σου αρέσουν τα "κατασκευασμένα |
| 00:18:43 |
Τότε να υποθέσω ότι δε θες |
| 00:18:45 |
- Σταμάτα να παίζεις. |
| 00:18:47 |
Σταμάτα να παίζεις. |
| 00:18:49 |
Έθαψες τη μπλούζα μου, |
| 00:18:50 |
Έτσι κι αλλιώς μάλλον |
| 00:18:52 |
Είσαι πολύ πεισματάρης. |
| 00:18:57 |
Λοιπόν, σου αρέσει; |
| 00:18:59 |
Είναι καλύτερο απ'το δικό σου. |
| 00:19:01 |
Καλύτερο απ'το δικό μου; |
| 00:19:04 |
Το δικό μου μου κάνει |
| 00:19:06 |
Σε παρακαλώ. |
| 00:19:10 |
Το δικό μου φαίνεται καλύτερο. |
| 00:19:12 |
Τέλος πάντων. |
| 00:19:14 |
Φύγε από το κρεβάτι μου. |
| 00:19:15 |
Έτσι κι αλλιώς πρέπει |
| 00:19:18 |
Ωραία, η αναπνοή σου βρωμάει. |
| 00:19:20 |
Και η δικία σου αναπνοή βρωμάει. |
| 00:19:29 |
Έλα, γρήγορα. |
| 00:19:32 |
Έχουμε πολλά πράγματα να κάνουμε. |
| 00:19:35 |
Σε παρακαλώ πήγαινε και πάρε |
| 00:19:38 |
Πήγαινε, φέρε δυο ακόμα. |
| 00:19:39 |
Έλα, έλα. |
| 00:19:54 |
Έλα, γλυκιά μου, γρήγορα, |
| 00:19:56 |
Έχουμε πολλά να κάνουμε. |
| 00:19:58 |
Έλα. |
| 00:20:27 |
Ο άξονας είναι διαλυμένος αλλά θα |
| 00:20:30 |
Όλα τ'αλλα είναι εντάξει. |
| 00:20:32 |
Λοιπόν, πως σου φαίνεται το βαν; |
| 00:20:35 |
4.500 δολάρια. |
| 00:20:37 |
Το κατέβασα ήδη από 6.000. |
| 00:20:39 |
Έλα να δεις το εσωτερικό. |
| 00:20:40 |
Όχι, της είπα ότι θα είμαι |
| 00:20:42 |
Πως θα φύγεις χωρίς να έχεις |
| 00:20:43 |
Έλα. |
| 00:20:45 |
Κοίτα, ακριβώς εδώ θα |
| 00:20:48 |
όλα τα σερβίτσια εκεί. |
| 00:20:49 |
Θα σκεπαστεί κι αυτό με |
| 00:20:52 |
Τέλειο δεν είναι; |
| 00:20:53 |
- Αυτό το βαν είναι διαλυμένο |
| 00:20:56 |
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι |
| 00:20:58 |
Μετά, όλα τα υπόλοιπα... |
| 00:21:02 |
Θα μπορούσα να το φτιάξω |
| 00:21:03 |
’λε, μόλις μίλησα στο θείο μου. |
| 00:21:05 |
Λέει μπορεί να φτιάξει τον άξονα. |
| 00:21:06 |
Βλέπεις; |
| 00:21:09 |
Θέλω να πω, τι ξέρουμε εμείς |
| 00:21:11 |
Tι ξέρει η Λάουρα; |
| 00:21:12 |
Αν το αγοράσουμε η Λάουρα δεν |
| 00:21:15 |
Θα επιστρέψω με τα λεφτά. |
| 00:21:17 |
Φύλαξε μου το αυτό, εντάξει; |
| 00:21:18 |
Αντίο, θείε. |
| 00:21:31 |
Αυτός θέλει τζάμι. |
| 00:21:34 |
- Τζάμι θέλεις; |
| 00:21:36 |
Αυτόν τον καθρέπτη; |
| 00:21:37 |
- Toν έχω. |
| 00:21:39 |
Τι χρειάζεσαι; |
| 00:21:41 |
- Ναι, χρειάζομαι αυτό και... |
| 00:21:43 |
Εντάξει, το έχω ακριβώς εδώ. |
| 00:21:46 |
Έλα, φέρε το μέσα. |
| 00:22:02 |
Κάρλος, δικά σου είναι |
| 00:22:05 |
Ναι. |
| 00:22:06 |
Από που έρχονται; |
| 00:22:09 |
Έρχονται από... |
| 00:22:12 |
Βλέπεις το λεωφορείο εκεί; |
| 00:22:14 |
Λοιπόν, κάθε πρωϊ που έρχομαι, |
| 00:22:17 |
Μ'ακολουθούν για να |
| 00:22:19 |
Σοβαρά; |
| 00:22:20 |
Αλήθεια. |
| 00:22:30 |
Αν θες μπορώ να σου πιάσω ένα τώρα. |
| 00:22:33 |
Κοίτα. |
| 00:22:38 |
Είναι φίλοι μου. |
| 00:23:02 |
Απέτυχα. |
| 00:23:09 |
Μπορείς να δοκιμάσεις |
| 00:23:15 |
’λε. Πάρε τα λεφτά σου. |
| 00:23:17 |
Θα σε δω το πρωϊ. |
| 00:23:19 |
Ρίνγκο, έλα. |
| 00:23:21 |
Έλα, πάμε. |
| 00:23:25 |
Γιατι τα μετράς; |
| 00:23:56 |
Aυτό ήταν κακό. |
| 00:24:12 |
- Παράτα το τηλέφωνο. |
| 00:24:15 |
Παράτα το... |
| 00:24:17 |
Θα με κάνεις να το χύσω. |
| 00:24:19 |
Σταμάτα. |
| 00:24:20 |
Θα σε πάρω αργότερα, εντάξει; |
| 00:24:22 |
Eντάξει, γεια. |
| 00:24:25 |
’χμαντ. |
| 00:24:27 |
- Τέλειωσες; |
| 00:24:38 |
Εσύ πρέπει να είσαι... |
| 00:24:41 |
Κάρλος. |
| 00:24:51 |
Νομίζεις μας φτάνουν τα πόδια; |
| 00:24:52 |
Nαι. |
| 00:25:06 |
Αν το πάρουμε θα λέγεται "Βαν της Ίσις" |
| 00:25:10 |
Πως γίνεται να βάζεις το όνομα σου |
| 00:25:12 |
Eπειδή είμαι μεγαλύτερη σου, |
| 00:25:14 |
μαγειρεύω και οδηγάω το βαν. |
| 00:25:17 |
Ναι και εγω θα το τρίψω, |
| 00:25:20 |
θα το βάψω και θα φτιάξω |
| 00:25:23 |
Αλλά το όνομα μου |
| 00:25:25 |
Εντάξει, εντάξει. |
| 00:25:27 |
Τ'όνομα μου θα μπει διαγώνια. |
| 00:25:30 |
Τα αρχικά σου μπορούν να μπουν, |
| 00:25:32 |
- Αρχικά; |
| 00:25:33 |
Εντάξει, εντάξει, "Ίσις". |
| 00:25:36 |
Όχι, θα γίνει το "Βαν της "Ίσις¨, |
| 00:25:39 |
το όνομα σου τέρμα κάτω, |
| 00:25:43 |
Όχι, όχι, όχι, θέλω ολόκληρο |
| 00:25:45 |
Εντάξει, μικρέ, |
| 00:25:47 |
και θα είναι κόκκινο. |
| 00:25:48 |
- Μικρέ; |
| 00:25:50 |
Γιατί το όνομα σου πρέπει |
| 00:25:52 |
Γιατί θα είναι το βαν μου. |
| 00:25:53 |
Στους άντρες αρέσουν τα γυναικεία |
| 00:25:56 |
Εντάξει, κοίτα πως θα γίνει. |
| 00:25:57 |
Το όνομα μου πάει στο βαν, |
| 00:26:00 |
και έγω κρατάω ταμείο επειδή |
| 00:26:03 |
Τι είναι αυτά που λες; |
| 00:26:04 |
Oύτε που τελείωσες το σχολείο. |
| 00:26:06 |
Τουλάχιστον εγώ τελείωσα |
| 00:26:08 |
Δεν πήγες σχολείο. |
| 00:26:10 |
Και τι; |
| 00:26:13 |
Και να υποσχεθείς ότι |
| 00:26:15 |
και θ'αφήνεις και λίγο |
| 00:26:17 |
επειδή το "σωσιβιάκι" σου |
| 00:26:19 |
Σκάσε. |
| 00:26:21 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:26:24 |
- Πες πέντε δημητριακά. |
| 00:26:27 |
Δεν ξέρω εγώ δημητριακά, σε παρακαλώ. |
| 00:26:30 |
Πες πέντε δημητριακά |
| 00:26:31 |
Πες πέντε δημητριακά. |
| 00:26:36 |
Πες...Πες...Πέστα. |
| 00:26:40 |
Πες... |
| 00:26:41 |
Όχι, όχι, όχι, σταμάτα! |
| 00:27:04 |
Αλέ! |
| 00:27:06 |
Βιάσου! |
| 00:27:07 |
- Θες να'ρθεις; |
| 00:27:09 |
- Πειράζει να πάω εγώ; |
| 00:27:17 |
’λε! |
| 00:27:25 |
Εδώ. |
| 00:27:27 |
Για τι είναι αυτά; |
| 00:27:28 |
Eίναι λεφτά για το βαν, |
| 00:27:31 |
Θα τα βάλω στην κρυψώνα μου αύριο. |
| 00:27:33 |
Σίγουρα δε θέλεις να'ρθεις; |
| 00:27:34 |
Όχι.Καλά να περάσεις. |
| 00:27:42 |
Κοίτα, εκεί κάποιος προθερμαίνεται. |
| 00:27:44 |
Ναι. |
| 00:27:47 |
Είναι καλύτερη η θέα από εδώ |
| 00:27:50 |
Ναι. |
| 00:27:56 |
Ακόμα πιστεύω ότι η second base |
| 00:27:59 |
Μπα, δε νομίζω. |
| 00:28:00 |
Νομίζω ότι είναι το shortstop. |
| 00:28:03 |
Γιατί αν το κάνουν, ας πούμε, |
| 00:28:08 |
κάνουν το double play. |
| 00:28:16 |
Τι έγινε; |
| 00:28:19 |
Τι έγινε; |
| 00:28:20 |
Έλα. |
| 00:28:22 |
Το είδα αυτό. |
| 00:28:24 |
Μπα, το έχασες. |
| 00:28:26 |
Πάμε στο στέκι των φορτηγατζήδων |
| 00:28:29 |
Ναι, έλα. |
| 00:28:32 |
Έλα, βιάσου. |
| 00:28:35 |
Μια πουτάνα μόλις μπήκε στο φορτηγό. |
| 00:28:37 |
Ναι. |
| 00:28:45 |
Αναρωτιέμαι τι να συμβαίνει |
| 00:28:47 |
Ο τύπος έκανε την τύχη του. |
| 00:28:48 |
Ναι, μάλλον θα γλείφει κανά |
| 00:28:51 |
Σε παρακαλώ, αυτή είναι |
| 00:28:53 |
Έλα ρε, ποτέ δε σου έχουν |
| 00:28:56 |
Ναι, μου έχουν. |
| 00:28:57 |
Όχι, δεν έγινε. |
| 00:28:59 |
Κοίτα, ούτε καν σου σηκώθηκε |
| 00:29:00 |
Πάρ'τα χέρια σου από |
| 00:29:03 |
Έλα. Θα πληρώσω εγώ για σένα. |
| 00:29:06 |
Μπα. |
| 00:29:07 |
"Μπα"; |
| 00:29:08 |
Έλα. |
| 00:29:11 |
Είσαι κότα τώρα; |
| 00:29:12 |
Oύτε που ξέρεις πόσο κοστίζει. |
| 00:29:14 |
Ξέρω. |
| 00:29:15 |
40 για πίπα. |
| 00:29:17 |
Έλα. |
| 00:29:18 |
Πως τα ξέρεις όλα αυτά; |
| 00:29:19 |
Κυκλοφορούν αυτά. |
| 00:29:22 |
Έλα. |
| 00:29:23 |
Δε θες να σου γλείψουν |
| 00:29:25 |
Έλα. |
| 00:29:26 |
Κοίτα, νάτη, νάτη. |
| 00:29:42 |
’λε, περίμενε. |
| 00:29:48 |
’λε, περίμενε με. |
| 00:30:00 |
’λε, περίμενε. |
| 00:30:02 |
’λε, στάσου. |
| 00:30:03 |
Έλα, πάμε να σπάσουμε στο |
| 00:30:05 |
Έχω μια σωλήνα στο μαγαζί. |
| 00:30:07 |
Θα μπορούσαμε να του σπάσουμε |
| 00:30:08 |
Έλα ρε φίλε. |
| 00:30:12 |
Ήταν πολύ σκοτεινά ρε φίλε. |
| 00:30:13 |
Σε καμμία περίπτωση δεν |
| 00:30:15 |
Βγάλε το σκασμό! |
| 00:30:17 |
Τι δίαολο ρε φίλε; |
| 00:30:18 |
Σήκω πάνω. |
| 00:30:20 |
- Γαμήσου, φίλε. |
| 00:30:21 |
Νομίζεις ότι δεν ξέρω |
| 00:30:24 |
Aπό 'δω και πέρα κοίτα μόνο |
| 00:30:31 |
’λε, στάσου. |
| 00:30:34 |
Έλα, φίλε. |
| 00:33:00 |
Ρομπ, με τρόμαξες. |
| 00:33:02 |
Και συ με τρόμαξες, Ίσι. |
| 00:33:03 |
Προσπαθώ να στεγνώσω |
| 00:33:05 |
’φησα κάτι χαρτιά εδώ. |
| 00:33:07 |
- Γιατί δε χρησιμοποιείς τη θερμάστρα; |
| 00:33:08 |
Nαι ρε παιδιά, σας είπα να |
| 00:33:18 |
’σε να σου την συνδέσω να δεις, |
| 00:33:26 |
- Εντάξει είναι; |
| 00:33:28 |
Σιγουρέψου μόνο να την αποσυνδέσεις |
| 00:33:30 |
- Εντάξει. |
| 00:33:31 |
Ευχαριστώ. |
| 00:34:23 |
’λε, τι κάνεις εδώ; |
| 00:34:26 |
- Έλα. |
| 00:34:27 |
Για φιλοδωρήματα, αν χρειάζεσαι |
| 00:34:29 |
Βάλτο εκεί. |
| 00:34:30 |
Εντάξει, ευχαριστώ. |
| 00:35:14 |
Πως πάει, φίλε; |
| 00:35:18 |
Λοιπόν, μoυ έφτιαξες τον άξονα; |
| 00:35:20 |
Έχω ένα παγωτατζίδικο εκεί, |
| 00:35:22 |
Γιατί κάθε φορά που έρχομαι εδώ, |
| 00:35:24 |
με ρωτάς για το παγωτατζίδικο; |
| 00:35:26 |
Nα σου λύσω το πρόβλημα. |
| 00:35:27 |
Όχι. |
| 00:35:28 |
Θέλεις ένα ή όχι. |
| 00:35:30 |
Ναι, θα πάρω αυτό για |
| 00:35:32 |
Της αρέσει αυτή η ταινία. |
| 00:35:33 |
Πέντε δολάρια αλλά θα σου |
| 00:35:35 |
Όχι, δεν έχω καιρό γι'αυτά. |
| 00:35:37 |
Μη ξεχάσεις να φτιάξεις |
| 00:35:39 |
Μην ανησυχείς γι'αυτό. |
| 00:37:06 |
’λε, έλα, σήκω πάνω. |
| 00:37:45 |
’λε, ξύπνα. |
| 00:38:38 |
Ε, ’λε. |
| 00:38:41 |
’λε, που πας; |
| 00:38:44 |
’λε, τι συμβαίνει; |
| 00:38:51 |
Ψάχνω για φτερό του 1969. |
| 00:38:52 |
- ’χμαντ. |
| 00:39:00 |
Δεν είναι κλεμμένες, σωστά; |
| 00:39:02 |
Kοίτα τις. |
| 00:39:07 |
- Θα σου δώσω 25. |
| 00:39:09 |
Γιατί αυτές είναι σετ και |
| 00:39:11 |
Κάντα τριάντα. |
| 00:39:12 |
Πιτσιρίκο, τα θέλεις ή όχι; |
| 00:39:27 |
Ποιο... |
| 00:39:45 |
Να πάμε εκεί; |
| 00:39:47 |
Nαι, έλα. |
| 00:39:58 |
- Γαμάτα αυτά τα σνίκερς. |
| 00:40:00 |
Θα τα φοράς κάθε μέρα, σωστά; |
| 00:40:02 |
Εννοείται ναι. |
| 00:40:06 |
Kαλό είναι. |
| 00:40:07 |
Καλό είναι; |
| 00:40:10 |
Λάϊλα. |
| 00:40:11 |
Τι κάνει αυτή εδώ; |
| 00:40:12 |
Δεν ξέρω. |
| 00:40:14 |
Τι γίνεται; |
| 00:40:36 |
Τι τρέχει; |
| 00:40:38 |
Eγώ και η Λάϊλα θα χαλαρώσουμε |
| 00:40:40 |
Που πάτε; |
| 00:40:41 |
Πάω στο Γούντσαϊντ. |
| 00:40:43 |
- Αλλά γιατί; |
| 00:40:45 |
Με ποιον; |
| 00:40:46 |
Με κάνα δυο φίλους, εντάξει; |
| 00:40:48 |
Kάνα δυο φίλους; |
| 00:40:50 |
Eντάξει είναι το βραδυνό. |
| 00:40:51 |
Φέρε το στο σπίτι |
| 00:40:53 |
Ευχαριστώ για τα σνίκερς. |
| 00:41:52 |
Τίποτα! |
| 00:41:54 |
Κάνε πίσω, φίλε. |
| 00:41:56 |
Μη μαλώνετε εδώ έξω. |
| 00:41:58 |
Κάνει ζέστη. |
| 00:41:59 |
Κάνει ζέστη. |
| 00:42:30 |
’λε. |
| 00:42:32 |
Έλα δω, άκου. |
| 00:42:37 |
Να πας για ύπνο νωρίς απόψε |
| 00:42:38 |
γιατί θα τρίψουμε το αμάξι το πρωϊ. |
| 00:42:40 |
Να το βάψω εγώ; |
| 00:42:41 |
Πριν να βάψεις πρέπει να μάθεις |
| 00:42:43 |
Πάρε. Τα λέμε το πρωϊ. |
| 00:42:48 |
Τι σου είπα; |
| 00:42:49 |
Mην το ξανακάνεις αυτό |
| 00:42:52 |
- Kαληνύχτα. |
| 00:43:02 |
Κοίτα. |
| 00:43:07 |
Θέλεις; |
| 00:43:09 |
Πόσο κάνει; |
| 00:43:10 |
Δύο για οκτώ. |
| 00:43:12 |
Κοίτα. |
| 00:43:20 |
Θέλεις; |
| 00:43:21 |
Όχι, όχι, όχι. |
| 00:43:23 |
Ότι θέλεις. |
| 00:43:25 |
Εντάξει, γι'αυτό. |
| 00:43:26 |
Τέλος πάντων, θα σου δώσω |
| 00:43:30 |
Δώσε μου. |
| 00:45:32 |
Πότε θα περάσεις ξανά; |
| 00:45:51 |
Δικό σου είναι το φορτηγό; |
| 00:45:52 |
Tι στο διάολο κάνεις εκεί πέρα; |
| 00:45:53 |
Δικό σου είναι το φορτηγό; |
| 00:45:55 |
Τι; |
| 00:45:58 |
Πες μου αν είναι δικό σου |
| 00:46:00 |
Όχι, δεν είναι δικό μου |
| 00:46:01 |
Γιατί, γαμώτο, μου κάνεις |
| 00:46:03 |
Τι; Θέλεις πίπα; |
| 00:46:05 |
Γιατί αν θες, πήγαινε βρες |
| 00:46:07 |
Είναι καλή. |
| 00:46:08 |
Αν γλείφει το πουλί σου, |
| 00:46:14 |
- Τι κάνεις απόψε; |
| 00:46:17 |
Θα έρθουν μερικοί φίλοι από εδώ. |
| 00:46:19 |
Γιατί δεν έρχεσαι να |
| 00:46:22 |
Πόσο πληρώνεις; |
| 00:47:10 |
Σοβαρά. |
| 00:47:16 |
Πως είσαι, φίλε; |
| 00:47:18 |
Σου αρέσει; |
| 00:47:19 |
Ωραίο είναι, φίλε, |
| 00:47:21 |
’λε, βοήθα το Τζεράρντ, εντάξει; |
| 00:47:24 |
Ότι χρειάζεται να του |
| 00:47:27 |
Tι έγινε, παιδιά; |
| 00:47:35 |
’λε, βγάλε μου το καπώ του |
| 00:48:04 |
Ακούστε, παιδιά, ελάτε. |
| 00:48:06 |
Πάρτε τα ανταλλακτικά, |
| 00:48:07 |
και μετά γυρίζουμε |
| 00:48:08 |
’λε, έλα. |
| 00:48:10 |
Πέντρο. |
| 00:48:18 |
Πέντρο, πιάσε αυτή τη πόρτα. |
| 00:48:57 |
Μικρέ, έλα, σήκω πάνω. |
| 00:49:03 |
Έλα, έλα, έλα, πάμε. |
| 00:49:12 |
Τι συμβάινει; |
| 00:49:21 |
Μέτρα τα, έλεγξε τα και |
| 00:49:23 |
Έχω πολλά πράγματα να κάνω, |
| 00:50:11 |
’λε, ’λε. |
| 00:50:18 |
Γιατί δεν ήρθες για μεσημεριανό; |
| 00:50:20 |
Eίχα δουλειά. |
| 00:50:21 |
Ελα, σου φύλαξα αυτό. |
| 00:50:24 |
Ήξερες ότι ήμουν με τον Κάρλος. |
| 00:50:25 |
Ναι, αλλά από δω και πέρα |
| 00:50:28 |
Περίμενε, στάσου. |
| 00:50:31 |
Λοιπόν, πόσο σύντομα |
| 00:50:33 |
’λε. |
| 00:50:34 |
Θα το πάρουμε σύντομα αλλά |
| 00:50:38 |
Εντάξει. Να προσέχεις. |
| 00:50:40 |
Φάε το φαγητό σου. |
| 00:50:41 |
Αντίο! |
| 00:51:01 |
Τι έγινε, ’λε; |
| 00:51:02 |
Τι κάνεις εδώ; |
| 00:51:04 |
Όχι, σε είδα να έρχεσαι και |
| 00:51:07 |
Τι έχεις εκεί; |
| 00:51:09 |
DVD. Θέλεις ένα; |
| 00:51:11 |
Όχι, εντάξει είμαι. |
| 00:51:12 |
Φίλε μου το μέρος είναι γαμάτο. |
| 00:51:14 |
Ο σκουπιδότοπος είναι αυτός; |
| 00:51:16 |
Όχι. |
| 00:51:18 |
Ο σκουπιδότοπος είναι εκεί. |
| 00:51:21 |
Σκατά, αυτό μοιάζει |
| 00:51:24 |
Πιθανότατα είναι. |
| 00:51:25 |
Φαινόταν καλύτερα απ'εξω. |
| 00:51:27 |
Έλα. |
| 00:51:29 |
Εκεί είναι. |
| 00:51:31 |
Κοίτα, το βλέπεις; |
| 00:51:34 |
Nαι, το σπίτι μου είναι. |
| 00:51:37 |
Κοίτα την "Τομ-Κατασκευαστική". |
| 00:51:40 |
Λες να ανεβαίναμε με τα |
| 00:51:43 |
Τέλεια θα ήταν. |
| 00:51:47 |
Τι κάνεις; |
| 00:51:50 |
Σκατά, πρέπει να το πετάξουμε; |
| 00:52:04 |
Το είδες αυτό; |
| 00:52:08 |
Τέλειο ήταν. |
| 00:52:12 |
Το είδες; |
| 00:52:16 |
Yπάρχει τίποτα άλλο να πετούσαμε; |
| 00:52:19 |
Kοίτα. |
| 00:53:08 |
Τι κάνετε εκεί; |
| 00:53:10 |
Τι γίνεται; |
| 00:53:12 |
- Λάϊλα, που είναι η αδερφή μου; |
| 00:53:14 |
Τι εννοείς "πήγαινε να τη βρεις"; |
| 00:53:16 |
Και που βρήκατε όλα αυτά τα ποτά; |
| 00:53:18 |
Από την Ισαμάρ. |
| 00:53:19 |
Αυτά είναι δικά μου ποτά. |
| 00:53:21 |
’λε. Που ήσουν; |
| 00:53:24 |
Που πάτε όλοι; |
| 00:53:25 |
Γιατί ρε δίαολε τους άφησες |
| 00:53:27 |
Και που στο διάολο ήσουν; |
| 00:53:29 |
Πήγα για αναψυκτικά |
| 00:53:30 |
Η Λάϊλα πάει στη Φλόριντα. |
| 00:53:33 |
Πρέπει να φύγουν. |
| 00:53:34 |
Αν το μάθει ο Ρομπ, θα μας |
| 00:53:36 |
’λε, από εδώ η Λάϊλα. |
| 00:53:38 |
Και ποια στο διάολο είναι η Λάϊλα; |
| 00:53:40 |
Aυτοί οι τύποι απέναντι |
| 00:53:43 |
'Ελα, κορίτσι μου, |
| 00:53:45 |
Τι έγινε; |
| 00:53:46 |
Δεν έρχομαι. |
| 00:53:48 |
- Πρέπει να δουλέψω αύριο. |
| 00:53:51 |
Λάϊλα, στείλε μου κάρτα. |
| 00:53:52 |
Σίγουρα δε μπορείς να'ρθεις; |
| 00:53:54 |
Όχι, δε μπορώ. |
| 00:53:55 |
Θα τα ξαναπούμε. |
| 00:54:04 |
Κοίτα, για τέτοια μικροπράγματα |
| 00:54:07 |
’λε, σταμάτα εδώ. |
| 00:54:09 |
Και κοίτα κι'αυτά. |
| 00:54:10 |
Ναι, αυτά γίνονται όταν |
| 00:54:12 |
’λε, είπα ρε γαμώτο |
| 00:54:17 |
Τι; |
| 00:54:32 |
Τρίψιμο, βάψιμο, |
| 00:54:36 |
- 250. |
| 00:54:38 |
- 250. |
| 00:54:40 |
To πολύ να κατέβω στα 200. |
| 00:54:42 |
- 200; |
| 00:54:43 |
- Θα τα ταιριάξεις; |
| 00:54:45 |
Το θέλεις ή όχι; |
| 00:54:47 |
- Τι χρειάζεσαι; |
| 00:54:49 |
Τι χρειάζεσαι; |
| 00:54:51 |
Aνταλλακτικά, ανταλλακτικά, σασί. |
| 00:55:01 |
Τι χρειάζεσαι; |
| 00:55:17 |
Φυσικά και θα έρθω να σε δω. |
| 00:55:21 |
Ήταν καλές στιγμές. |
| 00:55:23 |
’λε. |
| 00:55:24 |
Φέρε μου το συμπιεστή από εκεί. |
| 00:55:27 |
Αυτό. |
| 00:55:28 |
Ναι, αυτό. |
| 00:55:32 |
Βάλτο εκεί τώρα. |
| 00:55:36 |
Ναι. |
| 00:55:40 |
Τώρα, κάνω μια δουλειά. |
| 00:55:41 |
Στο είπα. Φεύγω...τώρα. |
| 00:55:45 |
Εντάξει, ναι. |
| 00:55:52 |
Ναι, το ξέρω. |
| 00:55:54 |
Κι εγώ ανυπομονώ. |
| 00:55:57 |
Ναι. |
| 00:56:54 |
’λε. |
| 00:56:59 |
’λε. |
| 00:57:03 |
Η Λάουρα είπε ότι θα μπορούσα να |
| 00:57:07 |
Προσπάθησε να περάσεις, εντάξει; |
| 00:57:08 |
Η ζέστη φταίει. |
| 00:57:09 |
Όχι, σοβαρά μιλάω. |
| 00:57:11 |
Πέρνα κατά τις 11.00, 11.30. |
| 00:57:13 |
Εντάξει. |
| 00:57:14 |
Εντάξει, αντίο. |
| 00:57:27 |
Γιατί δε μου έφτιαξες τον άξονα; |
| 00:57:29 |
Γιατί σε περίμενα να έρθεις |
| 00:57:31 |
και είναι όλα εδώ. |
| 00:57:33 |
Θα τα έχεις την Πέμπτη. |
| 00:57:34 |
Tι θα γίνει με την απόδειξη πώλησης; |
| 00:57:36 |
Έχεις την απόδειξη και |
| 00:57:40 |
Έχεις και τα δύο. |
| 00:57:42 |
Κανόνισε να τα έχω την Πέμπτη. |
| 00:57:44 |
Μην ανησυχείς. |
| 00:57:46 |
Να προσέχεις γλύκα. |
| 00:57:48 |
Γεια σου θείε. |
| 00:57:50 |
Περίμενε. |
| 00:57:54 |
Πρέπει να πάμε στον επιστάτη |
| 00:57:57 |
Ναι. |
| 00:58:00 |
Τι λέει; |
| 00:58:02 |
Το μόνο που χρειάζεται είναι εσύ |
| 00:58:05 |
- Εδώ; |
| 00:58:08 |
Από που βρήκες όλο αυτό το "χαρτί"; |
| 00:58:10 |
Δεν είναι δουλειά σου. |
| 00:58:12 |
Τα'χεις παίξει τελευταία. |
| 00:58:13 |
Όχι, εσύ τα 'χεις παίξει. |
| 00:58:16 |
’σε, που την άλλη νύχτα |
| 00:58:18 |
Τι έγινε; |
| 00:58:19 |
Mπορεί να ήμουν με τη μάνα σου. |
| 00:58:21 |
Σε κοροϊδεύω ρε φίλε. |
| 00:58:24 |
Ξέρεις τους λόφους πίσω |
| 00:58:27 |
Να πάρουμε τα σκούτερ |
| 00:58:29 |
Έλα, από δω είναι. |
| 00:58:30 |
Όχι, δε μπορώ. |
| 00:58:32 |
Έλα μωρέ. |
| 00:58:34 |
Μπα, θα σε δω αργότερα. |
| 00:58:46 |
Εντάξει, φίλε, ας παίξουμε |
| 00:58:48 |
Θα σας δείξω πως κερδίζουν. |
| 00:58:52 |
’ντε Σων, δείξε μας τι έχεις. |
| 00:58:54 |
Έξι έχω. |
| 00:58:57 |
Σε πειράζει να παίξεις |
| 00:58:59 |
Προσπαθώ να παίξω |
| 00:59:00 |
Δεν έχεις ικανότητα |
| 00:59:01 |
Η κυρία είναι καλύτερη από εσένα. |
| 00:59:03 |
Έλα. |
| 00:59:05 |
Σων, τα πας όλο και καλύτερα. |
| 00:59:07 |
Τι λέει αυτός; |
| 00:59:09 |
Δεν είναι αλήθεια. |
| 00:59:11 |
Η κυρία είναι καλή. |
| 00:59:14 |
Κλέβεις. Είσαι απατεώνας. |
| 00:59:16 |
Αυτό είναι, το είπα. |
| 00:59:18 |
Σειρά σου, σειρά σου. |
| 00:59:20 |
Μου ρίχνετε τις μάρκες |
| 00:59:23 |
Τι σκατά συμβάινει; |
| 00:59:26 |
Aυτά είναι μαλακίες. |
| 00:59:29 |
Ελάτε ρε παιδιά. |
| 00:59:31 |
Σταματήστε. |
| 00:59:32 |
Ο Σων δεν είναι... |
| 00:59:35 |
- Tι είναι αυτό ρε φίλε; |
| 00:59:37 |
Έλα ρε που παίρνεις τις |
| 00:59:39 |
Σκάσε. |
| 00:59:40 |
’χμαντ, ξέρεις κάτι; |
| 00:59:42 |
Δε σου μιλάω εσένα, εντάξει; |
| 00:59:44 |
Κρατήστε το μικρό εκεί. |
| 00:59:46 |
Γαμήσου και βγες έξω |
| 00:59:47 |
Τι θα κάνεις; |
| 00:59:49 |
Tι θα κάνεις γι'αυτό; |
| 00:59:50 |
Έλα. |
| 00:59:52 |
Γιατί λες μαλακίες; |
| 00:59:55 |
Θα σου πω κάτι φίλε. |
| 00:59:58 |
Εξαφανίσου από μπροστά μου, φίλε. |
| 01:00:38 |
’λε. |
| 01:00:39 |
Τι κάνεις ακόμα εδώ; |
| 01:00:41 |
Θέλω να μάθω ποιος |
| 01:00:42 |
Γιατί; |
| 01:00:43 |
Γιατί μου λείπουν λεφτά |
| 01:00:46 |
- Τι λεφτά; |
| 01:00:48 |
- Κοίταξες προσεκτικά; |
| 01:00:50 |
- Είσαι σίγουρη; |
| 01:00:51 |
Έψαξα παντού. |
| 01:00:52 |
Το άτομο που μου'ρχεται |
| 01:00:55 |
Πάλι η Λάϊλα; |
| 01:00:56 |
Ήταν η μόνη στο δωμάτιο. |
| 01:00:58 |
Κοίτα, τα μέτρησα τα |
| 01:01:00 |
Η Λάϊλα έχει να έρθει εδώ |
| 01:01:02 |
Ποιος άλλος ήταν εδώ; |
| 01:01:04 |
O Mπίλυ και ο Τόνυ |
| 01:01:07 |
Ο Μπίλυ και ο Τόνυ; |
| 01:01:08 |
Μα δεν καταλαβαίνω |
| 01:01:09 |
γιατί να αφήσεις |
| 01:01:11 |
’λε, εδώ ζω. |
| 01:01:13 |
Πρέπει να έχω και |
| 01:01:15 |
- Πόσα ήταν; |
| 01:01:19 |
Μόλις μου είπες ότι |
| 01:01:21 |
Κοίτα, είμαι πολύ αναστατωμένη |
| 01:01:24 |
Τι θέλεις να σου κάνω; |
| 01:01:27 |
Τίποτα. |
| 01:01:29 |
Κοίτα, έρχεται το βαν. |
| 01:01:32 |
Θα βγάλουμε πολλά λεφτά. |
| 01:01:33 |
Σίγουρα. |
| 01:01:35 |
Θα φτιάχνεις τις σπεσιαλιτέ σου. |
| 01:01:36 |
Ξέρεις, βελτιώνονται αρκετά. |
| 01:01:38 |
Εντάξει. |
| 01:01:40 |
Ποιος κλειδώνει; |
| 01:01:42 |
Eγώ. |
| 01:01:43 |
Σίγουρα; |
| 01:01:44 |
- Σίγουρα ξέρεις πως να το κάνεις; |
| 01:01:56 |
Φίλε, θα πρέπει να την ξύσουμε |
| 01:02:06 |
Δε κρατιέμαι ν'αρχίσω |
| 01:02:09 |
Έτσι θα πηγαίνω. |
| 01:02:15 |
Πρέπει να φτιάξουμε και τον τροχό. |
| 01:02:20 |
Πήγαινε λίγο στο πλάϊ. |
| 01:02:36 |
Και δε θα γίνει μπλε. |
| 01:02:38 |
Θα γίνει. |
| 01:02:39 |
Μπορεί να γίνει... |
| 01:02:40 |
Επειδή πρέπει να αλλάξουμε αυτό. |
| 01:02:44 |
Δε θέλω. |
| 01:02:45 |
Εντάξει, όλο το βαν άσπρο, |
| 01:02:47 |
και τα προστατευτικά έτσι, |
| 01:02:50 |
Όχι. |
| 01:02:52 |
Ναι, όπως το παράθυρο, έτσι |
| 01:02:56 |
Ναι, τα αρχικά ακριβώς εδώ. |
| 01:02:58 |
- ’λε ,άσε με να δω τη χαρτούρα. |
| 01:03:00 |
Aπλά άσε με να δω τα χαρτιά. |
| 01:03:02 |
Κοιτάξατε μέσα; |
| 01:03:03 |
Nαι, είναι λίγο ταλαιπωρημένο, |
| 01:03:05 |
Λίγο ταλαιπωρημένο; |
| 01:03:06 |
Ξέρεις από τώρα τι σπεσιαλιτέ |
| 01:03:08 |
Πρώτα απ'ολα "εμπανάδας". |
| 01:03:11 |
Το'ξερα ότι θα είναι το πρώτο. |
| 01:03:12 |
’λε, είσαι ηλίθιος μήπως; |
| 01:03:14 |
Tι; |
| 01:03:16 |
Κοίτα μέσα ρε φίλε. |
| 01:03:17 |
Όλα αυτά πρέπει να περάσουν |
| 01:03:19 |
Δε κάνουν υγειονομικούς |
| 01:03:21 |
Ούτε καν τους ενδιαφέρει. |
| 01:03:22 |
’λε, κοίτα αυτό γκριλ. |
| 01:03:23 |
Εντάξει, έχει σκουριά πάνω. |
| 01:03:25 |
- Τι λοιπόν; |
| 01:03:26 |
Το λέει ακριβώς εδώ. |
| 01:03:28 |
Kοίτα. |
| 01:03:30 |
Ποιος το υπέγραψε αυτό; |
| 01:03:32 |
Ναι. |
| 01:03:34 |
Το διάβασες; |
| 01:03:36 |
Δε πειράζει. |
| 01:03:37 |
’λε, πειράζει. |
| 01:03:38 |
Θα σερβίρεις φαγητό από |
| 01:03:40 |
Και κοίτα, δεν υπάρχει |
| 01:03:42 |
Υπάρχουν τρύπες παντού. |
| 01:03:44 |
Έλα, σταμάτα να υπερβάλλεις. |
| 01:03:46 |
Μπορούμε να το καθαρίσουμε. |
| 01:03:47 |
Έλα ρε ’λε. |
| 01:03:49 |
Με λίγη λαμαρινοδουλειά |
| 01:03:51 |
μια χαρά θα δείχνει εξωτερικά. |
| 01:03:54 |
Θα μπορούσα να το φτιάξω. |
| 01:03:55 |
Αυτό προσπαθούσα να σου πω. |
| 01:03:57 |
Αλλά είναι το εσωτερικό. |
| 01:03:58 |
Θα ξοδέψεις 10.000 |
| 01:04:00 |
- Τώρα λες ψέμματα. |
| 01:04:02 |
Ψέμματα λέει. |
| 01:04:03 |
Τι είναι αυτά που λες; |
| 01:04:04 |
Παλιότερα είχα ένα τέτοιο. |
| 01:04:05 |
Είναι χρησιμοποιημένος εξοπλισμός. |
| 01:04:07 |
Πρέπει ν'αγοράσεις καινούρια, φίλε. |
| 01:04:08 |
Τι θα κάνουμε τώρα, ’λε; |
| 01:04:10 |
Δεν ξέρει τίποτα για το βαν μας. |
| 01:04:11 |
Σου είπα μην τον πιστεύεις. |
| 01:04:13 |
’λε, πόσα πλήρωσες γι'αυτό; |
| 01:04:14 |
Πόσα πλήρωσες γι'αυτό; |
| 01:04:16 |
4.500 |
| 01:04:17 |
4.500; |
| 01:04:19 |
Πλάκα μου κάνεις; |
| 01:04:21 |
Όχι, σοβαρά μιλάμε. |
| 01:04:23 |
Να το πάμε πίσω στο θείο |
| 01:04:25 |
Πολύ αργά. |
| 01:04:27 |
Μας δουλεύει αυτός. |
| 01:04:28 |
’λε, που πας; |
| 01:04:31 |
’λε. |
| 01:04:33 |
Κάρλος. |
| 01:04:35 |
Τι γίνεται, ’λε; |
| 01:04:36 |
Τι συμβαίνει; |
| 01:04:38 |
Tι έπαθες, ’λε; |
| 01:04:40 |
- Τι έπαθες; |
| 01:04:43 |
Έλα, άστο. |
| 01:04:44 |
Μικρέ, τι κάνεις; |
| 01:04:46 |
Ηρέμησε,ηρέμησε. |
| 01:04:48 |
Είπες ψέμματα! |
| 01:04:49 |
Μου είπες ψέμματα. |
| 01:04:51 |
Με γέλασες. |
| 01:04:53 |
Ο θείος σου πήρε τα χαρτιά, |
| 01:04:54 |
Tι κάνεις; |
| 01:04:58 |
Oρκίζομαι στο Θεό,δε ξέρω |
| 01:05:02 |
Ορκίζομαι στο Θεό. |
| 01:05:03 |
Αν μάθω ότι με γέλασες, |
| 01:05:06 |
Τι διάολο γίνεται; |
| 01:05:57 |
Eντάξει, παιδαρά. |
| 01:05:58 |
Μπορείς να περιμένεις μέχρι να |
| 01:06:00 |
μπορείς να ελπίζεις ότι |
| 01:06:02 |
και ίσως το αγοράσει, |
| 01:06:03 |
αλλά εδώ δε μπορείς |
| 01:06:05 |
Ή σου δίνω 1.000, το σπάω σε |
| 01:06:08 |
Μην ανησυχείς για τίποτα. |
| 01:06:11 |
Τι θέλεις να κάνεις; |
| 01:06:12 |
Aυτό το πράγμα πρέπει |
| 01:06:14 |
Έχω πολλά να κάνω. |
| 01:06:20 |
Πες μου τι θέλεις να κάνεις, |
| 01:06:21 |
Αυτό το πράγμα πρέπει να |
| 01:06:32 |
’λε. |
| 01:06:34 |
’λε, τι μαλακίες ακούω |
| 01:06:36 |
ότι τελείωσες με το βαν; |
| 01:06:39 |
Mπορώ να έχω τα λεφτά μου; |
| 01:06:41 |
Όχι, δε μπορείς να έχεις |
| 01:06:42 |
Τι έχεις πάθει; |
| 01:06:43 |
’κουσε, μικρέ. |
| 01:06:45 |
Τι συμβαίνει με εσένα |
| 01:06:47 |
Πρέπει να το ξεκαθαρίσεις. |
| 01:06:50 |
Γύρνα στη δουλειά. |
| 01:07:20 |
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. |
| 01:07:22 |
Καλως ήρθατε στο U.S. Open. |
| 01:07:24 |
Αν ήρθατε για το ματς στο κεντρικό |
| 01:07:28 |
Εάν έχετε εισιτήρια παρακαλώ |
| 01:08:15 |
Σταματήστε τον! |
| 01:08:18 |
Σταματήστε τον! |
| 01:08:23 |
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. |
| 01:08:26 |
Καλως ήρθατε στο U.S. Open. |
| 01:08:27 |
Αν ήρθατε για το ματς |
| 01:09:17 |
Έλα, Ρέϊλ. |
| 01:09:19 |
Πρέπει να φορτώσουμε το φορτηγό. |
| 01:09:20 |
Γρήγορα, ελάτε. |
| 01:09:26 |
Γαμώτο! |
| 01:09:28 |
Τι θέλεις; |
| 01:09:30 |
- Tι θα κάνω μ'αυτό; |
| 01:09:32 |
’λε, δε μπορώ να ξεφορτωθώ |
| 01:09:36 |
’λε, έχω δουλειά τώρα, εντάξει; |
| 01:09:38 |
Πέρνα αργότερα, εντάξει; |
| 01:09:40 |
Eχεις τίποτα στα σκαριά; |
| 01:09:42 |
’λε, δε μπορώ να κάνω τίποτα |
| 01:09:44 |
Όποιος κάνει σύνδεση παίρνει |
| 01:09:46 |
Έλα. |
| 01:09:48 |
Ετοιμάζεις τίποτα για πιο μετά; |
| 01:09:50 |
’λε, πνίγομαι αυτή τη στιγμή. |
| 01:09:51 |
Πέρνα αργότερα, εντάξει; |
| 01:09:54 |
Έλα, Ρέϊλ. |
| 01:09:58 |
Ωραία, ωραία, ωραία, ωραία. |
| 01:10:05 |
- ’λε. |
| 01:10:08 |
- Δεν το θέλω αυτό. |
| 01:10:10 |
’λε, έλα δω. |
| 01:10:15 |
Τι; |
| 01:10:17 |
Tι είναι αυτό; |
| 01:10:18 |
Tι φαίνεται ότι κάνω; |
| 01:10:19 |
- Από που το πήρες αυτό; |
| 01:10:22 |
- Δεν πιστεύω να το έκλεψες. |
| 01:10:24 |
Οπότε, τι κάνεις; |
| 01:10:25 |
Εσύ τι κάνεις; |
| 01:10:27 |
’λε, για τι πράγμα μιλάς; |
| 01:10:29 |
Η καντίνα έκλεισε μια ώρα πριν. |
| 01:10:35 |
Δουλεύω. |
| 01:10:36 |
Κι εσύ θα'πρεπε να δουλεύεις. |
| 01:10:59 |
Θέλω να με βοηθήσεις και να το |
| 01:11:03 |
Eντάξει, περίμενε. |
| 01:11:05 |
Πρόσεχε. |
| 01:11:08 |
Ξεφορτώσου το και έλα πίσω. |
| 01:11:10 |
Το'πιασες; |
| 01:11:15 |
Ίσι, τι γίνεται; |
| 01:11:19 |
Θα το τακτοποιήσουμε. |
| 01:11:22 |
Το κανονίζω. |
| 01:11:26 |
’λε, πιάσε τη μαλακία. |
| 01:11:29 |
Δεν ξέρω. Μπορεί κανά δυο ώρες. |
| 01:11:33 |
Εντάξει, άσε με να τελειώσω εδώ. |
| 01:11:34 |
Δώσε μου κανά δυο ώρες. |
| 01:11:36 |
Αλλιώς, δε ξέρω. |
| 01:11:57 |
’λε, τι κάνεις; |
| 01:11:59 |
Έλα, έχουμε πολλά πράγματα |
| 01:12:01 |
Γρήγορα. |
| 01:14:55 |
Γαμώτο! |
| 01:14:56 |
Τι διάολο κάνεις ρε καθίκι; |
| 01:15:00 |
Bγες έξω από δω ρε σκατουλάκι! |
| 01:15:03 |
Ηρέμησε. ’σε τον ήσυχο. |
| 01:15:05 |
Σου έδωσα τα γαμημένα |
| 01:15:08 |
Γαμώτο! |
| 01:15:10 |
’λε, έλα. |
| 01:15:12 |
Σκατό! |
| 01:15:25 |
Ίσαμαρ! |
| 01:15:32 |
Ίσαμαρ! |
| 01:15:35 |
Περίμενε! |
| 01:15:49 |
Ίσαμαρ! |
| 01:15:51 |
Ίσαμαρ, σε παρακαλώ. |
| 01:16:00 |
Ίσαμαρ, περίμενε. |
| 01:16:03 |
Έλα, Ίσαμαρ, άνοιξε. |
| 01:16:05 |
Έλα. |
| 01:16:08 |
Έλα, άνοιξε. |
| 01:16:09 |
’σε με να μπω. |
| 01:16:11 |
Σε παρακαλώ. |
| 01:16:14 |
Ίσαμαρ. |
