|
Chronicles Of Narnia Prince Caspian The
|
| 00:01:07 |
Towels. |
| 00:01:38 |
Lord Miraz? |
| 00:01:40 |
You have a son. |
| 00:01:45 |
The heavens have blessed us. |
| 00:01:51 |
You know your orders. |
| 00:01:57 |
General Glozelle? |
| 00:02:02 |
Yes, my lord. |
| 00:02:38 |
Five more minutes. |
| 00:02:39 |
You won't be watching |
| 00:02:42 |
Come. We must hurry. |
| 00:02:47 |
Professor, what's going on? |
| 00:02:52 |
...to a son. |
| 00:02:59 |
Come. |
| 00:03:51 |
You must make for the woods. |
| 00:03:53 |
The woods? |
| 00:03:58 |
It has taken me |
| 00:04:03 |
Do not use it except |
| 00:04:06 |
Will I ever see you again? |
| 00:04:09 |
I dearly hope so, my prince. |
| 00:04:12 |
There is so much more |
| 00:04:16 |
Everything you know |
| 00:04:19 |
Close the drawbridge! |
| 00:04:22 |
Now, go. |
| 00:04:29 |
Halt! |
| 00:04:47 |
A son! A son! |
| 00:04:50 |
Lady Prunaprismia has this night |
| 00:05:47 |
Which of you superstitious old women |
| 00:08:04 |
He's seen us. |
| 00:08:19 |
Take care of him. |
| 00:08:27 |
No! |
| 00:08:34 |
Mind yourself, love. |
| 00:08:37 |
Watch where you're going! |
| 00:08:39 |
Wait for me! |
| 00:08:53 |
You go to Saint Finbar's? |
| 00:08:56 |
That's right. |
| 00:08:57 |
I go to Hendon House. |
| 00:09:02 |
I've seen you ... |
| 00:09:05 |
...sitting by yourself. |
| 00:09:09 |
Yes, well, |
| 00:09:15 |
Me, too. |
| 00:09:17 |
What's your name? |
| 00:09:21 |
Phyllis. |
| 00:09:25 |
You'd better come quickly. |
| 00:09:31 |
Paper here! |
| 00:09:34 |
Get your daily paper! |
| 00:10:13 |
Edmund! |
| 00:10:17 |
Go on! Kick him in the face! |
| 00:10:32 |
Stop it. Break it up. |
| 00:10:36 |
That's it. Get up. |
| 00:10:39 |
Act your age! |
| 00:10:49 |
You're welcome. |
| 00:10:53 |
What was it this time? |
| 00:10:56 |
He bumped me. |
| 00:10:59 |
No. After he bumped me, |
| 00:11:03 |
That's when I hit him. |
| 00:11:05 |
Is it that hard just to walk away? |
| 00:11:08 |
I mean, don,t you ever get tired |
| 00:11:11 |
We are kids. |
| 00:11:13 |
Well, I wasn't always. |
| 00:11:16 |
It's been a year. |
| 00:11:19 |
How long does he |
| 00:11:21 |
I think it's time to accept |
| 00:11:24 |
It's no use pretending |
| 00:11:29 |
Oh, no. |
| 00:11:33 |
Pretend you're talking to me. |
| 00:11:38 |
Quiet, Lu. |
| 00:11:41 |
Stop pulling! |
| 00:11:42 |
Look, would all of you just ... |
| 00:11:46 |
It feels like magic. |
| 00:11:48 |
I'm not holding your hand! |
| 00:12:57 |
Shame you're not |
| 00:12:59 |
Last one in's a rotten egg. |
| 00:13:01 |
Watch out! |
| 00:13:04 |
Here it comes! |
| 00:13:14 |
Wait a minute! |
| 00:13:19 |
Come on, Susan. Hurry up! |
| 00:13:22 |
Come on, it's lovely. |
| 00:13:26 |
Edmund. |
| 00:13:30 |
Ed? Ed! |
| 00:13:37 |
What is it? |
| 00:13:40 |
Well, where do you think? |
| 00:13:42 |
Well, I don't remember |
| 00:14:38 |
Wonder who lived here. |
| 00:14:48 |
I think we did. |
| 00:14:58 |
Hey, that's mine. |
| 00:15:00 |
From my chess set. |
| 00:15:02 |
I didn't exactly have a solid gold |
| 00:15:11 |
Can't be. |
| 00:15:20 |
Don't you see? |
| 00:15:24 |
Imagine walls. |
| 00:15:28 |
And columns, there. |
| 00:15:34 |
And a glass roof. |
| 00:15:45 |
Cair Paravel. |
| 00:16:23 |
Wait. Wait, my lord. |
| 00:16:26 |
Then what is it? |
| 00:16:28 |
We're not exactly sure. |
| 00:16:35 |
Impossible. |
| 00:16:47 |
I warned this council when it |
| 00:16:52 |
... there would be consequences. |
| 00:16:55 |
We can't accuse the Lord |
| 00:16:58 |
How long are we going |
| 00:17:01 |
Until every chair |
| 00:17:06 |
Lords of the council, |
| 00:17:10 |
I wasn't aware we were in session. |
| 00:17:13 |
No doubt you were |
| 00:17:18 |
My lord? |
| 00:17:20 |
Ever since the death |
| 00:17:24 |
you've behaved |
| 00:17:27 |
Now it seems that from behind his walls |
| 00:17:32 |
My deepest condolences, Lord Miraz. |
| 00:17:36 |
Imagine, losing your nephew, |
| 00:17:39 |
the rightful heir to the throne, |
| 00:17:42 |
on the very night your wife |
| 00:17:47 |
Thank you, Lord Sopespian. |
| 00:17:49 |
Your compassion is a boon |
| 00:17:52 |
I trust you can tell us how such |
| 00:18:02 |
That is the most |
| 00:18:10 |
Our beloved Caspian was abducted ... |
| 00:18:18 |
...by Narnians. |
| 00:18:21 |
You go too far, Miraz. |
| 00:18:23 |
Expect us to stand by while you blame |
| 00:18:34 |
What? |
| 00:18:38 |
We forget, my lords, |
| 00:18:44 |
Fierce creatures roamed free. |
| 00:18:47 |
Much of our forefathers, |
| 00:18:51 |
to exterminate this vermin. |
| 00:19:00 |
Or so we thought. |
| 00:19:03 |
But while we've been bickering |
| 00:19:08 |
...they've been breeding |
| 00:19:13 |
Growing stronger. Watching us. |
| 00:19:19 |
Waiting to strike! |
| 00:19:26 |
And you wonder why |
| 00:19:31 |
Well, I intend to strike back. |
| 00:19:37 |
Even if I have to cut down |
| 00:19:41 |
I assure you, |
| 00:19:45 |
and finish what our ancestors began. |
| 00:20:07 |
Catapults. |
| 00:20:10 |
This didn't just happen. |
| 00:21:01 |
Don't suppose you have |
| 00:21:06 |
No, but ... |
| 00:21:09 |
...would this help? |
| 00:21:10 |
You might have mentioned that |
| 00:21:55 |
I can't believe it. |
| 00:22:12 |
I was so tall. |
| 00:22:14 |
Well, you were older then. |
| 00:22:18 |
As opposed to hundreds of years |
| 00:22:35 |
What is it? |
| 00:22:38 |
I must've left it on my saddle |
| 00:23:03 |
When Aslan bares his teeth, |
| 00:23:08 |
When he shakes his mane ... |
| 00:23:11 |
...we shall have spring again. |
| 00:23:17 |
Everyone we knew ... |
| 00:23:25 |
...they're all gone. |
| 00:23:34 |
I think it's time we found out |
| 00:23:50 |
He won't stop staring. |
| 00:23:52 |
So don't look. |
| 00:24:07 |
Here's far enough. |
| 00:24:18 |
Drop him! |
| 00:24:19 |
Crows and crockery! |
| 00:25:04 |
"Drop him"! |
| 00:25:08 |
That's the best |
| 00:25:11 |
A simple "thank you" would suffice. |
| 00:25:13 |
They were doing fine |
| 00:25:16 |
Maybe we should have let them. |
| 00:25:19 |
Why were they trying |
| 00:25:23 |
They're Telmarines. |
| 00:25:26 |
Telmarines? In Narnia? |
| 00:25:29 |
Where have you been |
| 00:25:33 |
It's a bit of a long story. |
| 00:25:44 |
Oh, you've got to be kidding me. |
| 00:25:49 |
You're it? |
| 00:25:51 |
You're the kings and queens of old? |
| 00:25:55 |
High King Peter, the Magnificent. |
| 00:25:58 |
You probably could've |
| 00:26:02 |
Probably. |
| 00:26:06 |
You might be surprised. |
| 00:26:09 |
You don't want to do that, boy. |
| 00:26:12 |
Not me. Him. |
| 00:26:32 |
Edmund! |
| 00:26:33 |
You all right? |
| 00:26:56 |
Beards and bedsteads! |
| 00:26:58 |
Maybe that horn worked after all. |
| 00:27:01 |
What horn? |
| 00:27:23 |
This bread is so stale. |
| 00:27:26 |
I'll just get him some soup. |
| 00:27:29 |
I don't think |
| 00:27:31 |
Nikabrik, he's just a boy. |
| 00:27:33 |
He's a Telmarine, not some lost puppy. |
| 00:27:38 |
No. I said I'd take care of him. |
| 00:27:41 |
We can't kill him now. |
| 00:27:45 |
It would be like murdering a guest. |
| 00:27:48 |
How do you think his friends |
| 00:27:50 |
Trumpkin knew what he was doing. |
| 00:27:58 |
Stop! Stop! |
| 00:28:00 |
Hold it. No, no! |
| 00:28:02 |
I told you we should have killed him |
| 00:28:05 |
You know why we can't. |
| 00:28:09 |
We can't let him go. He's seen us. |
| 00:28:11 |
That's enough, Nikabrik! |
| 00:28:13 |
Or do I have to sit |
| 00:28:16 |
And you. |
| 00:28:20 |
I spent half the morning |
| 00:28:24 |
What are you? |
| 00:28:26 |
You know, it's funny |
| 00:28:29 |
You think people would know |
| 00:28:32 |
No. No, I mean ... |
| 00:28:35 |
...you're Narnians. |
| 00:28:39 |
Sorry to disappoint you. |
| 00:28:44 |
Here you go. Still hot. |
| 00:28:47 |
Since when did we open a boarding |
| 00:28:51 |
I'm not a soldier. |
| 00:28:53 |
I am Prince Caspian. The tenth. |
| 00:28:58 |
What are you doing here? |
| 00:29:02 |
Running away. |
| 00:29:07 |
My uncle has always |
| 00:29:13 |
I suppose I have only |
| 00:29:16 |
because he did not have |
| 00:29:21 |
Well, that changes things. |
| 00:29:25 |
Means we don't have |
| 00:29:28 |
You're right. |
| 00:29:32 |
Where are you going? |
| 00:29:35 |
But you can't leave. |
| 00:29:40 |
Don't you know what this is? |
| 00:30:10 |
You have quite a library, doctor. |
| 00:30:15 |
Is there anything particular |
| 00:30:19 |
I think I've already found |
| 00:30:25 |
...in one of my soldiers! |
| 00:30:47 |
What do you know |
| 00:30:51 |
It was said to be magic. |
| 00:30:53 |
Magic? |
| 00:30:55 |
The Narnians believed it could summon |
| 00:31:01 |
At least, such was the superstition. |
| 00:31:07 |
And what does Caspian |
| 00:31:11 |
My lord, you forbade me |
| 00:31:19 |
So I did. |
| 00:31:27 |
I will say this. If Caspian |
| 00:31:33 |
my lord would have |
| 00:31:51 |
First our prince ... |
| 00:31:53 |
...now his tutor. |
| 00:31:55 |
If the members of Miraz's |
| 00:31:58 |
are any of us? |
| 00:32:02 |
Those are dangerous words, |
| 00:32:05 |
But these are |
| 00:32:08 |
One should choose his words as |
| 00:32:18 |
How long until the |
| 00:32:21 |
Construction continues on schedule. |
| 00:32:24 |
I need my army across that river now. |
| 00:32:27 |
May I suggest you contribute |
| 00:32:30 |
I've only so many at my disposal. |
| 00:32:33 |
A fact you'd be wise to remember. |
| 00:32:38 |
Go to Beruna. |
| 00:32:40 |
Take as many troops as you need. |
| 00:32:45 |
"They," my lord? |
| 00:32:47 |
It's time you learned your history. |
| 00:33:19 |
They're so still. |
| 00:33:24 |
They're trees. What'd you expect? |
| 00:33:29 |
They used to dance. |
| 00:33:32 |
Wasn't long after you left |
| 00:33:37 |
Those who survived |
| 00:33:39 |
And the trees, |
| 00:33:42 |
they retreated so deep into themselves |
| 00:33:47 |
I don't understand. How could |
| 00:33:51 |
Aslan? |
| 00:33:53 |
Thought he abandoned us |
| 00:34:00 |
We didn't mean to leave, you know. |
| 00:34:04 |
Makes no difference now, does it? |
| 00:34:06 |
Get us to the Narnians ... |
| 00:34:09 |
...and it will. |
| 00:34:48 |
Hello, there. |
| 00:34:55 |
It's all right. We're friends. |
| 00:35:04 |
Don't move, Your Majesty. |
| 00:35:13 |
Stay away from her! |
| 00:35:19 |
Shoot, Susan! Shoot! |
| 00:35:34 |
Why wouldn't he stop? |
| 00:35:53 |
Thanks. |
| 00:35:57 |
He was wild. |
| 00:36:01 |
I don't think he could talk at all. |
| 00:36:04 |
Get treated like |
| 00:36:07 |
that's what you become. |
| 00:36:11 |
You may find Narnia a more |
| 00:36:33 |
I can hear you. |
| 00:36:37 |
I just think we should wait |
| 00:36:42 |
Fine! Go then! See if the others |
| 00:36:45 |
Or maybe I'll come with you. |
| 00:36:47 |
I want to see you |
| 00:36:51 |
Minotaurs? |
| 00:36:54 |
They're real? |
| 00:36:55 |
And very bad-tempered. |
| 00:36:57 |
Yeah, not to mention big. |
| 00:37:01 |
What about centaurs? |
| 00:37:04 |
Well, the centaurs will |
| 00:37:07 |
But there's no telling |
| 00:37:12 |
What about Aslan? |
| 00:37:19 |
How do you know so much about us? |
| 00:37:22 |
Stories. |
| 00:37:25 |
Your father told you |
| 00:37:28 |
No, my professor, he ... |
| 00:37:32 |
Listen, I'm sorry. |
| 00:37:33 |
These are not the kind of questions |
| 00:37:40 |
What is it? |
| 00:37:42 |
Him? |
| 00:37:48 |
There they are! |
| 00:38:03 |
Now! |
| 00:38:14 |
Oh, no. |
| 00:38:22 |
Take it. Go! |
| 00:38:58 |
Get him out of here. |
| 00:39:10 |
Where are you? |
| 00:39:27 |
Choose your last words |
| 00:39:33 |
You are a mouse. |
| 00:39:36 |
I was hoping for something |
| 00:39:39 |
Pick up your sword. |
| 00:39:44 |
No, thanks. |
| 00:39:45 |
Pick it up! I will not fight |
| 00:39:48 |
Which is why I might live longer |
| 00:39:50 |
if I choose not to cross blades |
| 00:39:53 |
I said I would not fight you. |
| 00:39:57 |
Reepicheep! |
| 00:39:59 |
Stay your blade! |
| 00:40:01 |
I trust you have a very good reason |
| 00:40:05 |
He doesn't. Go ahead. |
| 00:40:10 |
What? |
| 00:40:17 |
This is the reason we have gathered. |
| 00:40:26 |
I don't remember this way. |
| 00:40:27 |
That's the problem with girls. |
| 00:40:30 |
That's because our heads |
| 00:40:33 |
I wish he'd just listen |
| 00:40:37 |
D.L.F.? |
| 00:40:42 |
Oh, that's not at all |
| 00:40:48 |
I'm not lost. |
| 00:40:50 |
No. |
| 00:40:53 |
You're just going the wrong way. |
| 00:40:56 |
You last saw Caspian |
| 00:40:58 |
and the quickest way there |
| 00:41:01 |
But unless I'm mistaken, |
| 00:41:05 |
That explains it, then. |
| 00:41:31 |
You see, over time, water erodes |
| 00:41:35 |
Oh, shut up. |
| 00:41:36 |
Is there a way down? |
| 00:41:40 |
Well, we weren't lost. |
| 00:41:43 |
There's a ford near Beruna. |
| 00:41:46 |
I'd rather that than walking. |
| 00:41:49 |
Aslan? |
| 00:41:51 |
It's Aslan! |
| 00:41:55 |
Don't you see? He's right ... |
| 00:42:01 |
...there. |
| 00:42:03 |
Do you see him now? |
| 00:42:06 |
I'm not crazy. |
| 00:42:08 |
He was there. |
| 00:42:14 |
I'm sure there are any number |
| 00:42:17 |
Just like that bear. -I think |
| 00:42:21 |
Look, I'm not about |
| 00:42:24 |
after someone who doesn't exist. |
| 00:42:26 |
The last time I didn't believe Lucy |
| 00:42:29 |
I ended up looking pretty stupid. |
| 00:42:37 |
Why wouldn't I have seen him? |
| 00:42:39 |
Maybe you weren't looking. |
| 00:42:43 |
I'm sorry, Lu. |
| 00:43:11 |
Kill him! |
| 00:43:13 |
Telmarine! |
| 00:43:16 |
Murderer! |
| 00:43:17 |
All this horn proves is they've |
| 00:43:20 |
I didn't steal anything. |
| 00:43:23 |
Shall we list the things |
| 00:43:26 |
Our homes! |
| 00:43:28 |
Our freedom! |
| 00:43:30 |
You stole Narnia! |
| 00:43:32 |
You would hold me accountable |
| 00:43:35 |
Accountable ... |
| 00:43:37 |
...and punishable. |
| 00:43:40 |
That is rich coming from you, dwarf. |
| 00:43:42 |
Have you forgotten it was your people |
| 00:43:47 |
And I'd gladly do it again, |
| 00:43:50 |
Then it's lucky that it is not |
| 00:43:55 |
Or are you suggesting that we ask |
| 00:44:02 |
Some of you may have forgotten, |
| 00:44:06 |
that Narnia was never right |
| 00:44:10 |
He's a Telmarine! |
| 00:44:13 |
Because I can help you. |
| 00:44:15 |
It's a trick! |
| 00:44:18 |
Beyond these woods, I'm a prince. |
| 00:44:23 |
The Telmarine throne |
| 00:44:26 |
Help me claim it, |
| 00:44:31 |
It is true. The time is ripe. |
| 00:44:36 |
I watch the skies, |
| 00:44:39 |
for it is mine to watch |
| 00:44:45 |
Tarva, the lord of victory, |
| 00:44:50 |
have come together |
| 00:44:54 |
And now here, |
| 00:45:00 |
...to offer us back our freedom. |
| 00:45:03 |
Is this possible? Do you really |
| 00:45:06 |
Do you? I mean, really? |
| 00:45:09 |
Two days ago, I didn't believe |
| 00:45:14 |
...or dwarves ... or centaurs. |
| 00:45:18 |
Yet here you are |
| 00:45:22 |
that we Telmarines |
| 00:45:25 |
Whether this horn is magic or not, |
| 00:45:31 |
And together, |
| 00:45:33 |
we have a chance |
| 00:45:37 |
If you will lead us, |
| 00:45:44 |
...offer you our swords. |
| 00:45:57 |
And we offer you our lives, |
| 00:46:02 |
Miraz's army will not |
| 00:46:06 |
If we are to be ready for them, we need |
| 00:46:14 |
I'm sure they will be here soon. |
| 00:46:28 |
These ones! |
| 00:46:34 |
Timber! |
| 00:46:36 |
Get back! |
| 00:46:40 |
Look out! |
| 00:46:44 |
Steady, steady! |
| 00:47:04 |
Perhaps this wasn't the best way |
| 00:47:35 |
So where exactly |
| 00:47:41 |
I wish you'd all stop trying |
| 00:47:44 |
I don't think I saw him, |
| 00:47:48 |
I am a grown-up. |
| 00:47:51 |
It was right over ... |
| 00:47:53 |
Lucy! |
| 00:48:00 |
...here. |
| 00:48:52 |
Lucy, are you awake? |
| 00:49:00 |
Why do you think |
| 00:49:07 |
You believe me? |
| 00:49:09 |
Well, we got across the gorge. |
| 00:49:15 |
I don't know. |
| 00:49:19 |
Maybe you didn't really want to. |
| 00:49:25 |
You always knew we'd be |
| 00:49:28 |
I hoped so. |
| 00:49:35 |
I finally just got used |
| 00:49:39 |
But you're happy |
| 00:49:43 |
While it lasts. |
| 00:51:51 |
Lucy. |
| 00:51:56 |
Lucy. |
| 00:52:06 |
Aslan! |
| 00:52:18 |
I've missed you so much! |
| 00:52:25 |
You've grown. |
| 00:52:27 |
...so shall I. |
| 00:52:31 |
Where have you been? |
| 00:52:37 |
Things never happen |
| 00:52:48 |
Susan! Wake up! |
| 00:52:52 |
Certainly, Lu. |
| 00:53:18 |
Wake up. |
| 00:53:36 |
Aslan? |
| 00:54:16 |
No, stop! |
| 00:54:40 |
Prince Caspian? |
| 00:54:42 |
Yes? And who are you? |
| 00:54:45 |
Peter! |
| 00:54:57 |
High King Peter. |
| 00:55:00 |
Well, yes, but ... |
| 00:55:04 |
If you like, we could |
| 00:55:08 |
No. No, that's all right. |
| 00:55:11 |
You're not exactly what I expected. |
| 00:55:17 |
Neither are you. |
| 00:55:20 |
A common enemy unites |
| 00:55:23 |
We have anxiously awaited |
| 00:55:27 |
Our hearts and swords |
| 00:55:30 |
Oh, my gosh, he is so cute. |
| 00:55:31 |
Who said that? |
| 00:55:36 |
Your Majesty, |
| 00:55:40 |
I do believe "courageous," |
| 00:55:43 |
might more befit a knight of Narnia. |
| 00:55:46 |
Well, at least we know some of you |
| 00:55:49 |
Yes, indeed. And I have |
| 00:55:52 |
securing weapons for your army, sire. |
| 00:55:54 |
Good. Because we're going |
| 00:55:58 |
Well, then, you will probably |
| 00:56:22 |
How much did they take? |
| 00:56:25 |
Enough weapons and armor |
| 00:56:27 |
But ... there's more. |
| 00:56:33 |
"You were right to fear the woods." |
| 00:56:37 |
"X"? |
| 00:56:42 |
I apologize, my lord. |
| 00:56:46 |
I know. |
| 00:56:49 |
Tell me, general ... |
| 00:56:52 |
...how many men did you lose? |
| 00:56:54 |
None, my lord. |
| 00:56:57 |
They came like ghosts, in the |
| 00:57:04 |
Then how do you |
| 00:57:16 |
I asked ... |
| 00:57:19 |
...how many men were killed |
| 00:57:21 |
during this bloody Narnian attack? |
| 00:57:26 |
Of which you were |
| 00:57:33 |
General ... |
| 00:57:36 |
...how many? |
| 00:57:53 |
Three. |
| 00:58:03 |
I apologize, Lord Sopespian. |
| 00:58:06 |
Caspian is not a victim |
| 00:58:12 |
He is the instigator. |
| 00:58:18 |
It seems Narnia is in need |
| 00:58:31 |
Well, it's good you have troops, |
| 00:58:33 |
but we need some fortifications. |
| 00:58:40 |
So? What are they like? |
| 00:58:44 |
Malcontents, complainers, |
| 00:58:49 |
So you like them, then. |
| 00:58:52 |
Well enough. |
| 01:00:13 |
It may not be what you are used to, |
| 01:00:18 |
Peter. You may want to see this. |
| 01:00:36 |
It's us. |
| 01:00:40 |
What is this place? |
| 01:00:44 |
You don't know? |
| 01:02:22 |
He must know what he's doing. |
| 01:02:31 |
I think it's up to us now. |
| 01:03:06 |
It's only a matter of time. |
| 01:03:09 |
Miraz's men and war machines |
| 01:03:14 |
That means those same men |
| 01:03:17 |
What do you propose we do, |
| 01:03:18 |
We need to get ready for it. |
| 01:03:26 |
Our only hope is to strike them |
| 01:03:29 |
Well that's crazy. |
| 01:03:31 |
There's always a first time. |
| 01:03:35 |
But we have the advantage here! |
| 01:03:38 |
we could probably |
| 01:03:43 |
I, for one, feel safer underground. |
| 01:03:46 |
Look. I appreciate |
| 01:03:49 |
but this isn't a fortress. |
| 01:03:52 |
Yes. And if they're smart, |
| 01:03:53 |
the Telmarines will just wait |
| 01:03:56 |
We could collect nuts! -Yes! |
| 01:04:00 |
Shut up! |
| 01:04:02 |
I think you know |
| 01:04:09 |
If I get your troops in, |
| 01:04:17 |
Or die trying, my liege. |
| 01:04:21 |
That's what I'm worried about. |
| 01:04:26 |
You're all acting like |
| 01:04:29 |
Dying here, or dying there. |
| 01:04:32 |
I'm not sure you've been listening. |
| 01:04:36 |
Or have you forgotten who really |
| 01:04:41 |
I think we've waited |
| 01:08:39 |
Professor? |
| 01:09:04 |
I have to find him. |
| 01:09:07 |
You need to get the gate open. |
| 01:09:11 |
And neither would I. |
| 01:09:16 |
You and I can deal with Miraz. |
| 01:09:18 |
And I can still get |
| 01:09:46 |
Yes, I'm a mouse. |
| 01:10:09 |
We were expecting someone, |
| 01:10:12 |
You're one to talk. |
| 01:10:25 |
Five more minutes? |
| 01:10:28 |
What are you doing here? |
| 01:10:32 |
I didn't help you escape |
| 01:10:37 |
You have to get out |
| 01:10:38 |
before Miraz learns you're here. |
| 01:10:41 |
He's going to learn soon enough. |
| 01:10:44 |
We are giving him your cell. |
| 01:10:47 |
Don't underestimate Miraz |
| 01:10:52 |
What are you talking about? |
| 01:10:56 |
I'm sorry. |
| 01:11:16 |
Thank goodness you're safe. |
| 01:11:19 |
Get up. |
| 01:11:26 |
Caspian? |
| 01:11:28 |
What are you doing? |
| 01:11:31 |
You know, some families might |
| 01:11:35 |
That doesn't seem to have stopped you! |
| 01:11:38 |
But you are not like me, are you? |
| 01:11:42 |
It's sad. The first time |
| 01:11:46 |
...and it's such a waste. |
| 01:11:50 |
Put the sword down, Caspian. |
| 01:11:54 |
I don't want to do this. |
| 01:12:03 |
This used to be a private room. |
| 01:12:05 |
What are you doing? You're |
| 01:12:08 |
No! |
| 01:12:10 |
Tonight for once, |
| 01:12:15 |
Did you kill my father? |
| 01:12:21 |
Now we get to it. |
| 01:12:24 |
You said your brother |
| 01:12:27 |
That was more or less true. |
| 01:12:29 |
Caspian, this won't |
| 01:12:32 |
We Telmarines would have |
| 01:12:35 |
Your father knew that |
| 01:12:38 |
How could you? |
| 01:12:40 |
For the same reason |
| 01:12:43 |
For our son. |
| 01:12:45 |
Stay right there. |
| 01:12:48 |
Do you want our child to be king? |
| 01:12:51 |
Or do you want him |
| 01:12:57 |
Fatherless! |
| 01:12:59 |
Caspian! |
| 01:13:32 |
What's that supposed to mean? |
| 01:13:36 |
We're under attack! |
| 01:13:39 |
Men! Grab your bows! |
| 01:13:47 |
Peter! -Our troops are |
| 01:13:55 |
Now, Ed! Now! |
| 01:13:56 |
Signal the troops! |
| 01:14:21 |
Peter! It's too late. |
| 01:14:25 |
No, I can still do this! |
| 01:14:28 |
Help me! |
| 01:14:47 |
Exactly who are you |
| 01:14:56 |
Come on! |
| 01:15:06 |
Charge! |
| 01:15:14 |
We're under attack! |
| 01:15:22 |
Attack! Attack! |
| 01:15:42 |
For Narnia! |
| 01:16:23 |
Archers! |
| 01:16:27 |
Pick a target! |
| 01:16:31 |
Take aim! |
| 01:16:41 |
Ed! |
| 01:17:44 |
Get that gate closed. |
| 01:18:40 |
Fall back! |
| 01:18:48 |
We need to retreat! Now! |
| 01:18:52 |
Go! Get her out of here! |
| 01:18:55 |
Back to the gate! Go! |
| 01:19:03 |
Caspian! |
| 01:19:07 |
Go! Get out! Go! |
| 01:19:16 |
Follow me! |
| 01:19:52 |
Give the order. |
| 01:19:56 |
My men are still down there. |
| 01:19:58 |
Draw back! |
| 01:20:05 |
Now! |
| 01:20:10 |
Fire! |
| 01:20:34 |
Run for your life! |
| 01:20:52 |
Peter! The bridge! |
| 01:21:10 |
Leave us! Go, brothers! |
| 01:21:12 |
In the name of Aslan! |
| 01:22:14 |
What happened? |
| 01:22:16 |
Ask him. |
| 01:22:18 |
Peter. |
| 01:22:21 |
You could've called it off. |
| 01:22:23 |
No, there wasn't, thanks to you. |
| 01:22:25 |
If you kept to the plan, |
| 01:22:28 |
If you'd stayed here like I suggested, |
| 01:22:31 |
You called us, remember? |
| 01:22:35 |
No. Your first mistake was thinking |
| 01:22:41 |
I am not the one who abandoned Narnia. |
| 01:22:45 |
You invaded Narnia. You have no more |
| 01:22:49 |
You, him, your father ... |
| 01:22:52 |
Narnia's better off |
| 01:22:55 |
Stop it! |
| 01:23:38 |
What are you all |
| 01:23:43 |
Telmarines will be |
| 01:23:48 |
Thank you ... |
| 01:23:57 |
Well done, lads. |
| 01:24:12 |
Beruna pledges its troops. |
| 01:24:15 |
Galma pledges its troops. |
| 01:24:19 |
Tashbaan pledges its troops. |
| 01:24:21 |
Ettinsmoor pledges its troops. |
| 01:24:55 |
Long live the king! |
| 01:24:59 |
Long live the king! |
| 01:25:03 |
Long live the king! |
| 01:25:07 |
Long live the king! |
| 01:25:11 |
Long live the king! |
| 01:25:14 |
Long live the king! |
| 01:25:18 |
Long live the king! |
| 01:25:24 |
Are you so glad |
| 01:25:30 |
Your kings and queens have failed us. |
| 01:25:33 |
Your army's half dead. And those |
| 01:25:40 |
What do you want? |
| 01:25:44 |
You want your uncle's blood. |
| 01:25:49 |
You want his throne? |
| 01:26:10 |
You tried one ancient power. |
| 01:26:14 |
But there is a power greater still. |
| 01:26:18 |
One that kept even Aslan at bay |
| 01:26:36 |
Who's there? |
| 01:26:40 |
I am hunger. |
| 01:26:44 |
I am thirst. |
| 01:26:48 |
I can fast a hundred years ... |
| 01:26:52 |
...and not die. |
| 01:26:54 |
I can lie a hundred nights |
| 01:26:57 |
...and not freeze. |
| 01:27:00 |
I can drink a river of blood |
| 01:27:06 |
Show me ... your enemies! |
| 01:27:11 |
What you hate, so will we. |
| 01:27:16 |
No one hates better than us. |
| 01:27:22 |
And you can ... |
| 01:27:28 |
And more. |
| 01:27:42 |
Let the circle be drawn. |
| 01:28:55 |
Wait. |
| 01:29:00 |
This isn't what I wanted. |
| 01:29:05 |
One drop of Adam's blood |
| 01:29:10 |
Then I am yours, my king. |
| 01:29:13 |
No! |
| 01:29:36 |
Stop! |
| 01:30:19 |
Come on! Come. |
| 01:30:22 |
Get away from him! |
| 01:30:29 |
Peter, dear. |
| 01:30:32 |
I've missed you. |
| 01:30:36 |
Come. |
| 01:30:37 |
Just one drop. |
| 01:30:41 |
You know you can't do this alone. |
| 01:31:15 |
I know. You had it sorted. |
| 01:32:06 |
Why did you never tell me |
| 01:32:12 |
My mother was a Black Dwarf |
| 01:32:19 |
I risked my life all these years |
| 01:32:21 |
so that one day ... |
| 01:32:25 |
...you might be a better king |
| 01:32:32 |
Then I have failed you. |
| 01:32:38 |
Everything I told you, |
| 01:32:43 |
it was only because I believe in you. |
| 01:32:47 |
You have a chance to become the most |
| 01:32:56 |
The Telmarine who saved Narnia. |
| 01:33:24 |
You're lucky, you know. |
| 01:33:28 |
What do you mean? |
| 01:33:31 |
To have seen him. |
| 01:33:35 |
I wish he'd just given me |
| 01:33:42 |
Maybe we're the ones who need |
| 01:33:51 |
Pete. You'd better come quickly. |
| 01:34:56 |
Cakes and kettledrums. |
| 01:35:01 |
Sending a little girl into the darkest |
| 01:35:06 |
It's our only chance. |
| 01:35:12 |
Haven't enough of us died already? |
| 01:35:16 |
Nikabrik was my friend too. |
| 01:35:21 |
Queen Lucy hasn't. |
| 01:35:25 |
For Aslan. |
| 01:35:27 |
For Aslan! |
| 01:35:33 |
Then I'm going with you. |
| 01:35:37 |
We have to hold them off |
| 01:35:41 |
If I may ... |
| 01:35:47 |
Miraz may be a tyrant |
| 01:35:53 |
...but as king, he is |
| 01:35:58 |
...and expectations of his people. |
| 01:36:02 |
There is one in particular |
| 01:36:14 |
Perhaps they intend to surrender. |
| 01:36:17 |
No. |
| 01:36:21 |
They are much too noble for that. |
| 01:36:26 |
"I, Peter, by the gift of Aslan, |
| 01:36:30 |
High King of Narnia, Lord of Cair |
| 01:36:35 |
in order to prevent |
| 01:36:39 |
do hereby challenge the usurper Miraz to |
| 01:36:43 |
The fight shall be to the death. |
| 01:36:51 |
Tell me, Prince Edmund ... |
| 01:36:55 |
Pardon me? |
| 01:36:59 |
Just "King," though. |
| 01:37:03 |
I know, it's confusing. |
| 01:37:07 |
Why would we risk such a proposal |
| 01:37:10 |
when our armies could |
| 01:37:15 |
Haven't you already |
| 01:37:18 |
I mean, only a week ago |
| 01:37:23 |
And so you will be again. |
| 01:37:26 |
Well, then you should have |
| 01:37:30 |
This is not a question of bravery. |
| 01:37:32 |
So you're bravely refusing |
| 01:37:38 |
I didn't say I refused. |
| 01:37:41 |
You shall have our support, |
| 01:37:44 |
Whatever your decision. |
| 01:37:45 |
Sire, our military advantage alone |
| 01:37:51 |
what might otherwise be ... |
| 01:37:55 |
I was merely pointing out |
| 01:37:57 |
that my lord is well |
| 01:38:00 |
His Majesty would never refuse. |
| 01:38:03 |
He relishes the chance |
| 01:38:06 |
the courage of their new king. |
| 01:38:14 |
You. |
| 01:38:19 |
You should hope your brother's sword |
| 01:38:28 |
Destrier has always served me well. |
| 01:38:32 |
Or hooves. |
| 01:38:40 |
Good luck. |
| 01:38:47 |
Look. |
| 01:38:51 |
Maybe it is time you had this back. |
| 01:38:56 |
Why don't you hold on to it. |
| 01:39:07 |
You might need to call me again? |
| 01:39:57 |
If it should appear |
| 01:40:05 |
Understood, Your Majesty. |
| 01:40:21 |
I hope you won't be too |
| 01:40:56 |
There is still time to surrender. |
| 01:41:00 |
Well, feel free. |
| 01:41:02 |
How many more must |
| 01:41:06 |
Just one. |
| 01:41:33 |
Ride! |
| 01:41:51 |
Take the reins. |
| 01:41:53 |
I'm sorry, Lucy. But it looks as if |
| 01:43:15 |
Are you sure you |
| 01:44:33 |
Does His Highness need a respite? |
| 01:44:37 |
Five minutes? |
| 01:44:40 |
Three! |
| 01:45:01 |
Lucy? |
| 01:45:02 |
She got through ... |
| 01:45:06 |
Thanks. |
| 01:45:09 |
I assume you won't let things |
| 01:45:19 |
You better get up there. |
| 01:45:22 |
I don't expect the Telmarines |
| 01:45:29 |
Sorry. |
| 01:45:32 |
Be careful. |
| 01:45:35 |
Keep smiling. |
| 01:45:49 |
How does he look to you? |
| 01:45:51 |
Young. |
| 01:45:56 |
But His Majesty's doing |
| 01:46:08 |
I think it's dislocated. |
| 01:46:14 |
What do you think happens |
| 01:46:22 |
You know you've always been there, |
| 01:46:28 |
Save it for later. |
| 01:48:19 |
Respite! |
| 01:48:24 |
Respite. |
| 01:48:26 |
Now's not the time |
| 01:48:29 |
Show no mercy! |
| 01:48:51 |
Look out! |
| 01:49:19 |
What's the matter, boy? |
| 01:49:23 |
Too cowardly to take a life? |
| 01:49:29 |
It's not mine to take. |
| 01:50:13 |
Perhaps I was wrong. |
| 01:50:16 |
Maybe you do have the makings |
| 01:50:35 |
Not one like you. |
| 01:50:47 |
Keep your life. |
| 01:50:50 |
But I am giving the Narnians |
| 01:51:24 |
My king. |
| 01:51:29 |
I'll deal with you when this is over. |
| 01:51:34 |
It is over. |
| 01:51:51 |
Treachery! They shot him! |
| 01:51:56 |
They murdered our king! |
| 01:51:59 |
Be ready! |
| 01:52:03 |
Peter! |
| 01:52:10 |
Go! |
| 01:52:19 |
To arms, Telmar! |
| 01:52:23 |
To arms! |
| 01:52:29 |
Loose! |
| 01:52:55 |
Cavalry! |
| 01:52:59 |
Attack! |
| 01:53:19 |
Archers to the ready! |
| 01:53:45 |
Narnians! |
| 01:53:47 |
Charge! |
| 01:54:11 |
One, two ... |
| 01:54:15 |
Three, four ... |
| 01:54:17 |
Five, six ... |
| 01:54:22 |
Take your aim! |
| 01:54:26 |
Stay with them! |
| 01:54:29 |
Eight, nine ... |
| 01:54:32 |
Get ready! |
| 01:54:36 |
Now! |
| 01:55:00 |
Stop! Back! Back! |
| 01:55:04 |
Hold it now! Hold it! |
| 01:55:10 |
Now! |
| 01:55:27 |
Charge! |
| 01:55:43 |
Charge! |
| 01:56:11 |
You're a mouse. |
| 01:56:13 |
You people have no imagination. |
| 01:56:44 |
Move it! |
| 01:56:46 |
Loose! Loose! |
| 01:56:56 |
Lucy? |
| 01:57:06 |
Back to the How! |
| 01:57:13 |
Cut off their escape! |
| 01:57:14 |
Loose! |
| 01:57:18 |
Loose! |
| 01:57:27 |
Brace yourselves! |
| 01:58:21 |
Crush them all. |
| 01:59:33 |
Aslan! |
| 01:59:44 |
I knew it was you. |
| 01:59:47 |
But the others didn't believe me. |
| 01:59:50 |
And why would that stop you |
| 01:59:55 |
I'm sorry. I was too scared |
| 02:00:00 |
Why wouldn't you show yourself? |
| 02:00:02 |
Why couldn't you come roaring in |
| 02:00:05 |
Things never happen |
| 02:00:14 |
If I'd have come earlier, would everyone |
| 02:00:21 |
We can never know |
| 02:00:24 |
But what will happen |
| 02:00:28 |
You mean you'll help? |
| 02:00:31 |
As will you. |
| 02:00:35 |
If you were any braver, |
| 02:00:38 |
Now, I think your friends |
| 02:01:15 |
Come on! |
| 02:02:21 |
Lucy. |
| 02:02:48 |
For Aslan! |
| 02:02:56 |
We can defeat them |
| 02:02:59 |
We must regroup. To Beruna! |
| 02:03:02 |
To the bridge! |
| 02:04:02 |
Charge! |
| 02:04:32 |
What is happening? |
| 02:04:35 |
The river! |
| 02:04:38 |
Back! Back! |
| 02:05:42 |
Come on. |
| 02:06:12 |
Assemble on that bank! |
| 02:06:16 |
You will not be harmed! |
| 02:06:20 |
Surrender your weapons! |
| 02:06:23 |
Take off the armor! |
| 02:06:42 |
Rise, kings and queens of Narnia. |
| 02:06:49 |
All of you. |
| 02:06:56 |
I do not think I am ready. |
| 02:06:58 |
It's for that very reason |
| 02:07:50 |
Thank you, Your Majesty. |
| 02:07:53 |
Thank you. |
| 02:07:57 |
Hail, Aslan! |
| 02:08:06 |
I'm completely out of countenance. |
| 02:08:09 |
I must crave your indulgence for |
| 02:08:14 |
Perhaps a drop more? |
| 02:08:17 |
I don't think it does that. |
| 02:08:21 |
It becomes you well, small one. |
| 02:08:23 |
All the same, great king, |
| 02:08:26 |
I regret that I must withdraw, for a |
| 02:08:31 |
Perhaps you think too much |
| 02:08:35 |
Well' it's not just the honor. |
| 02:08:40 |
And climbing. |
| 02:08:43 |
May it please Your High Majesty, |
| 02:08:47 |
of wearing an honor |
| 02:08:50 |
Not for the sake of your dignity, |
| 02:08:53 |
but for the love of your people. |
| 02:09:02 |
Look! Thank you, my liege. |
| 02:09:06 |
From this day forward it will serve |
| 02:09:13 |
Now, where is this dear little |
| 02:09:37 |
Do you see him now? |
| 02:10:44 |
Because you have snuck in ... |
| 02:10:47 |
I'm sorry, but their future |
| 02:10:51 |
Your Majesty? |
| 02:11:03 |
We are ready. |
| 02:11:16 |
Narnia belongs to the Narnians, |
| 02:11:20 |
Any Telmarines who want to stay |
| 02:11:25 |
But for any of you who wish, |
| 02:11:27 |
Aslan will return you |
| 02:11:31 |
It's been generations |
| 02:11:34 |
We're not referring to Telmar. |
| 02:11:36 |
Your ancestors were |
| 02:11:39 |
Pirates run aground on an island. |
| 02:11:42 |
There they found a cave, a rare chasm |
| 02:11:47 |
The same world as our |
| 02:11:52 |
It is to that island |
| 02:11:55 |
It is a good place for any |
| 02:12:01 |
I will go. |
| 02:12:05 |
I will accept the offer. |
| 02:12:14 |
So will we. |
| 02:12:20 |
Because you have spoken first, |
| 02:13:09 |
Where did they go? |
| 02:13:11 |
How do we know he is not |
| 02:13:15 |
Sire. If my example |
| 02:13:18 |
I will take 11 mice through |
| 02:13:28 |
We'll go. |
| 02:13:32 |
Come on. Our time's up. |
| 02:13:37 |
After all ... |
| 02:13:40 |
...we're not really |
| 02:13:47 |
I will look after it |
| 02:13:50 |
I'm afraid that's just it. |
| 02:13:54 |
We're not coming back. |
| 02:13:59 |
We're not? |
| 02:14:01 |
You two are. |
| 02:14:03 |
At least, |
| 02:14:08 |
But why? |
| 02:14:10 |
Did they do something wrong? |
| 02:14:13 |
But all things have their time. |
| 02:14:15 |
Your brother and sister have learned |
| 02:14:19 |
Now it's time for them |
| 02:14:23 |
It's all right, Lu. |
| 02:14:27 |
It's not how I thought |
| 02:14:30 |
...but it's all right. |
| 02:14:32 |
One day you'll see, too. |
| 02:15:10 |
I'm glad I came back. |
| 02:15:14 |
I wish we had more time together. |
| 02:15:18 |
It would never have worked, anyway. |
| 02:15:21 |
Why not? |
| 02:15:22 |
I am 1,300 years older than you. |
| 02:15:46 |
I'm sure when I'm |
| 02:15:50 |
I'm older and don't think |
| 02:17:10 |
Aren't you coming, Phyllis? |
| 02:17:23 |
You don't think there's |
| 02:17:28 |
I've left my new torch in Narnia. |
