Chronicles Of Narnia The Voyage Of The Dawn Treader The

en
00:00:01 T
00:00:01 Th
00:00:01 Thi
00:00:01 This
00:00:01 This s
00:00:01 This su
00:00:02 This sub
00:00:02 This subt
00:00:02 This subti
00:00:02 This subtit
00:00:02 This subtitl
00:00:02 This subtitle
00:00:02 This subtitle i
00:00:03 This subtitle is
00:00:03 This subtitle is B
00:00:03 This subtitle is Br
00:00:03 This subtitle is Bro
00:00:03 This subtitle is Brou
00:00:03 This subtitle is Broug
00:00:03 This subtitle is Brough
00:00:03 This subtitle is Brought
00:00:04 This subtitle is Brought t
00:00:04 This subtitle is Brought to
00:00:04 This subtitle is Brought to U
00:00:04 This subtitle is Brought to U b
00:00:04 This subtitle is Brought to U by
00:00:04 This subtitle is Brought to U by
00:00:04 This subtitle is Brought to U by
00:00:04 This subtitle is Brought to U by
00:00:05 This subtitle is Brought to U by
00:00:05 This subtitle is Brought to U by
00:00:05 This subtitle is Brought to U by
00:00:05 This subtitle is Brought to U by
00:00:05 This subtitle is Brought to U by
00:01:03 The Chronicles of Narnia
00:01:11 @jit4all
00:01:13 @jit4all
00:01:15 @jit4all
00:01:17 @jit4all
00:01:22 Are you sure you're eighteen?
00:01:33 Albertus Scrubb?
00:01:37 It was Albert A. Scrubb be.
00:01:48 Better next time, kid.
00:01:57 Chappie? He was only two years older.
00:02:00 I am a king. I've fought wars
00:02:06 Not in this world.
00:02:09 Battles with the worthless
00:02:12 Then, when someone worthy of the name.
00:02:17 What are you doing?
00:02:20 Nothing.
00:02:29 Dear Diary.
00:02:33 since my nasty cousins
00:02:36 I do not know how long I can still
00:02:39 And my stuff to share.
00:02:41 If your relatives but could treat
00:02:45 Then all my problems are solved.
00:02:50 And they hang on my wall.
00:02:54 Note to self.
00:02:56 Research legal ramifications
00:03:03 Now that the war news from the western front.
00:03:07 I wanted to buy carrots,
00:03:10 Should I start making soup?
00:03:17 Uncle Harold?
00:03:21 Edward makes faces at you.
00:03:25 You little...
00:03:27 Edmund look, this is Susan.
00:03:31 I wish you were here with us.
00:03:34 But not like our time in Narnia.
00:03:39 Only we never father.
00:03:43 I was invited by a naval officer
00:03:47 Who happens very pretty.
00:03:53 It seems that the Germans crossing
00:03:56 These are hard times. Mother hopes
00:03:59 for a few months in Cambridge
00:04:01 A few more months?
00:04:05 You're lucky. You have your own room.
00:04:11 Susan and Peter are the lucky ones.
00:04:13 On adventure.
00:04:18 We do not matter much.
00:04:21 I look like Susan?
00:04:26 Have you seen this ship?
00:04:33 Another reminder that we
00:04:37 There were two orphans
00:04:41 who believed in Narnia's nursery rhymes.
00:04:43 Please let me beat him.
00:04:45 Do not you ever knock?
00:04:46 I do what I want.
00:04:51 It is anyway not a fascinating painting.
00:04:55 You do not see it on the other side
00:04:58 It seems that the water is really moving.
00:05:01 Nonsense. That happens when you
00:05:06 There once was a boy, Eustace, those books
00:05:10 People who read fairy tales are always a
00:05:15 I read books with real information.
00:05:19 I you have not seen protruding finger
00:05:23 I would like to tell your father that you
00:05:27 Liar?
00:05:29 Edmund, the painting.
00:05:31 I've been licked each sweet.
00:05:35 I'm infected with you.
00:05:41 What is going on here?
00:05:44 This is a trick. Stop or I'll tell
00:05:47 Mother.
00:05:52 Save the ordinary item.
00:05:54 Do something.
00:05:58 Help me.
00:06:01 Let go.
00:06:39 Eustace, swimming.
00:06:43 Swimming!
00:06:46 Swim.
00:06:57 I got you.
00:07:01 Caspian?
00:07:03 Edmund, it is Caspian.
00:07:08 Are we in Narnia?
00:07:11 I would not go.
00:07:17 Hold on.
00:07:38 That was exciting.
00:07:40 How did you get here?
00:07:47 Great to see you.
00:07:50 No, not this time.
00:07:53 Anyway, I'm happy to be here.
00:07:58 Get that thing off me.
00:08:05 Reepicheep.
00:08:08 Your Majesties.
00:08:11 What a pleasure.
00:08:14 What should we do with this
00:08:19 Giant rat that wanted my face
00:08:22 I just wanted the water
00:08:26 Has anyone heard him talk?
00:08:31 His mouth shut, that's the trick.
00:08:33 If nothing needs to be said, Highness,
00:08:37 I do not know what this area is
00:08:42 Maybe we can throw him back?
00:08:44 And being abducted by a kind
00:08:48 Where the hell am I?
00:08:51 You're on the Dawn Treader.
00:09:01 Is it something I said?
00:09:04 Care for him.
00:09:09 Men.
00:09:12 Behold our castaways.
00:09:15 Edmund the Just
00:09:20 High King and Queen of Narnia.
00:09:52 Aslan.
00:10:00 Look, the bow of Cesar.
00:10:07 My Healing Juice and dagger.
00:10:10 Can I?
00:10:14 Peter's sword.
00:10:17 I have to fit.
00:10:20 Here.
00:10:23 No, it's yours.
00:10:27 This I saved it for you.
00:10:36 Thanks.
00:10:39 Since you're gone, the Giants
00:10:42 Then we have the army Calormen
00:10:45 There is peace throughout Narnia.
00:10:49 For three years.
00:10:51 Did you in that three years
00:10:54 No. No person
00:10:58 If there are no more wars to fight
00:11:02 why are we here?
00:11:04 That I have also wondered.
00:11:06 Where we sail to?
00:11:10 He has my father's closest friends
00:11:14 The seven Lords of Telmar.
00:11:20 They fled to the Lone Islands.
00:11:24 No one has since been slightly
00:11:27 You think something happened to them?
00:11:31 it is my duty to find out.
00:11:34 What lies east of the Lone Islands?
00:11:37 Unfamiliar waters. Things that
00:11:42 Stories of sea snakes and worse.
00:11:47 Sea snakes.
00:12:03 I want to be where the waves are sweet.
00:12:08 Descends upon you, Reepicheep.
00:12:14 And each wave...
00:12:23 flows over you.
00:12:26 I describe the meaning and words.
00:12:29 What is it you think
00:12:32 I am told that if you go to the
00:12:36 Aslan's country.
00:12:40 We have nothing if we do not believe.
00:12:45 You really think you do
00:12:48 Since you only one way to find out.
00:12:51 I just hope one day I have the right
00:12:54 Your majesty.
00:13:58 You are stronger, my friend.
00:14:00 It shows.
00:14:03 Back to work again.
00:14:07 Thanks.
00:14:15 Do you think if we keep on sailing
00:14:20 edge of the waste?
00:14:22 Do not worry.
00:14:24 I hear you still talk crap.
00:14:29 Do you feel better?
00:14:32 I have an iron constitution.
00:14:36 Have you found your sea legs?
00:14:38 I have to just handle the shock.
00:14:40 Mother says I'm easy to understand.
00:14:44 I think he is nowhere in smooth.
00:14:47 I'll let you know as soon as
00:14:49 I contact the British Consulate.
00:14:53 Kidnapping? That's funny.
00:14:57 You keep me here against my will down.
00:15:00 In the most squalid rooms.
00:15:04 He complains quite happy, eh?
00:15:08 Landfall.
00:15:32 The Lone Islands.
00:15:35 Strange. No Narnia flag in sight.
00:15:39 The Lone Islands
00:15:46 This seems suspicious.
00:15:49 I say we should go ashore.
00:15:52 Drinian?
00:15:55 Prince Caspian, but the administration argues
00:16:01 We use rowboats. Find out what men
00:16:08 Let the rowboats down.
00:16:11 and get ready to anchor
00:16:27 Forward. The voltage
00:16:32 Did not wait until tomorrow?
00:16:34 There is no honor when you think of the danger
00:16:37 Listen.
00:16:41 Come on, pudding leg.
00:16:48 And he is your kinsman?
00:17:14 Reepicheep, stay here with men's Drinian
00:17:18 We go further.
00:17:20 If we do not back the dawn...
00:17:22 send some men.
00:17:39 Seems like nobody is there.
00:17:44 Come here and watch over something.
00:17:48 Oh, yes.
00:17:52 Very logical.
00:18:05 I got it.
00:18:27 I'm ready when you
00:18:39 Who are these people?
00:18:44 It looks like prices.
00:18:53 Watch out.
00:19:11 Unless you this again as a girl
00:19:15 I would say, let your arms
00:19:19 I'm not a girl.
00:19:22 Put it down.
00:19:26 Store them in irons.
00:19:30 Let me go.
00:19:32 Take these two to the market.
00:19:36 Listen to me rude idiot.
00:19:41 There you will pay for it.
00:19:45 someone else will pay.
00:19:49 For all of you.
00:20:05 Is everything okay?
00:20:14 That is hopeless.
00:20:19 Who's there?
00:20:23 Simply a voice in my head.
00:20:36 Lord Bern?
00:20:41 That was me once.
00:20:47 Is he one of the seven?
00:20:55 Your face. You remind me
00:21:02 That man was my father.
00:21:04 My Lord, please forgive me.
00:21:08 No, please.
00:21:14 No.
00:21:20 Mama.
00:21:27 Go back.
00:21:30 Stick with daddy.
00:21:34 Mama.
00:21:49 They take them where you go?
00:22:21 What happened?
00:22:25 Where did they go?
00:22:30 The fog was first
00:22:33 Reports of fishermen and sailors
00:22:37 Lords We made a pact...
00:22:39 the source of the fog to find
00:22:42 They sailed all out.
00:22:45 But none of them came back.
00:22:51 If they break the slavers
00:22:56 then you miss the place.
00:23:00 Before it's too late.
00:23:03 I offer 80.
00:23:06 120.
00:23:09 Who else offers?
00:23:13 SOLD
00:23:17 Come on, run.
00:23:20 And now, for this nice copy.
00:23:24 Who starts bidding?
00:23:29 He may not seem like much,
00:23:32 Yes, he's strong. Smells
00:23:36 That is an outrageous lie.
00:23:39 I won the race in the school
00:23:44 Would anyone offer?
00:23:48 I take them all out of your hands.
00:23:50 For Narnia!
00:24:14 Thanks, Bar. I knew you would come.
00:24:25 Grab the keys.
00:24:33 Keys.
00:25:11 You're a boat in a magical land.
00:25:34 I hope that the British consul was.
00:25:38 Your majesty.
00:25:41 My wife brought this morning.
00:25:44 I beg you
00:25:46 I want to go.
00:25:49 I am a good sailor.
00:25:53 Of course, you should.
00:25:57 If I do not ever come back...
00:26:01 behave.
00:26:08 My king.
00:26:16 This is to me by your father.
00:26:20 All those years.
00:26:22 That's out of your Golden Age.
00:26:26 Gifts Aslan to Narnia
00:26:30 Your father trusted them to us.
00:26:33 Here.
00:26:39 And it may protect you.
00:26:50 Thank you, my Lord.
00:27:16 Dear diary.
00:27:20 I am carried away by my nephew and niece
00:27:23 In an idiot looking boot.
00:27:26 What is worse, I need the space
00:27:30 And I still thought that a room
00:27:33 Thus far, everyone I meet dies
00:27:36 from terrible delusions.
00:27:38 Green fog on hunting and searching
00:27:43 I think this is only the result
00:27:47 They are all completely insane.
00:27:51 Cousin Edmund is no exception.
00:27:54 Every minute of time is spent
00:27:57 as if a magic lantern.
00:28:01 It is beautiful.
00:28:05 Pesky groundhog.
00:28:13 In England we have mousetraps
00:28:18 You know where I can find some?
00:28:22 Why did you do to that bird?
00:28:26 I assumed...
00:28:32 He is as mad as a hatter.
00:28:36 Go away.
00:29:02 Do you steal rations at sea
00:29:08 Above.
00:29:12 You.
00:29:15 What?
00:29:18 and mutiny. Enter the orange, then
00:29:23 I do not know what you're talking about.
00:29:26 I'm tired of you.
00:29:30 The great Aslan himself me
00:29:33 Nobody, I repeat, nobody
00:29:36 Point. Exclamation mark.
00:29:40 Now I get the orange and then
00:29:44 I am a passionate fist.
00:29:53 Watch out.
00:29:58 Are you trying to run away?
00:30:02 We can not discuss?
00:30:04 That is to steal, which lie
00:30:12 As it should. A duel.
00:30:17 Come on.
00:30:20 Is that it?
00:30:27 Not so with flapping your wings like
00:30:29 Lift up.
00:30:42 Here.
00:30:44 Not with your foot.
00:30:47 Got it? Come on.
00:30:51 Come on. And again.
00:30:56 Oh, no.
00:31:05 That's that.
00:31:13 Look.
00:31:17 Gael, what are you doing here?
00:31:39 It seems that we
00:31:50 Welcome aboard.
00:31:53 Call me Lucy.
00:31:56 Come on, at work again.
00:32:00 Good fight.
00:32:07 If the deck which was right...
00:32:11 it would be a whole different
00:32:14 Indeed.
00:32:27 It looks uninhabited off.
00:32:30 If the Lords the fog to the east have
00:32:33 It is a trap.
00:32:36 Or it may contain some answers.
00:32:42 We spend the night on land.
00:32:46 Yes, Your Majesty.
00:33:06 They have apparently taken a pig.
00:33:13 This. It's a woman.
00:33:17 This also.
00:33:21 Read it.
00:33:25 Let's take her.
00:34:02 You can not escape.
00:34:06 What are you?
00:34:09 If you could see us, would you really
00:34:13 You forgot to tell that we all
00:34:16 What do you want?
00:34:20 That'll do.
00:34:24 What else?
00:34:29 Death.
00:34:33 I am of no use when I'm dead.
00:34:36 I had not thought of yet.
00:34:40 Well, then we murder
00:34:46 Good idea.
00:34:50 You'll be home
00:34:54 What house?
00:35:04 Above you will find the magic book...
00:35:08 read the speech which the invisible
00:35:12 Well said.
00:35:16 Go on.
00:35:20 Remember what happened to
00:35:22 You've been warned.
00:35:26 Exactly.
00:35:29 Why do you do it yourself?
00:35:33 Nor write.
00:35:36 All that.
00:35:39 Say so.
00:35:42 Beware the Tyrant.
00:35:47 What makes the invisible visible.
00:36:04 Wake up, Ed.
00:36:09 Wake up.
00:36:19 Where's Lucy?
00:36:23 All awake.
00:36:26 I said get up.
00:36:29 This way.
00:37:15 The magic BOOK
00:37:24 MAXIM TO CHOOSE PAIN HEALS
00:37:27 A MAXIM TO FORGET
00:37:35 With these words should sew your tongue.
00:38:33 An infallible spell to make
00:38:49 Susan, what's wrong...
00:38:52 on?
00:38:58 I am beautiful.
00:39:12 No, wait.
00:39:16 Make me one I want to be.
00:39:49 A magic spell to the invisible
00:39:54 If the 'p' in psychology,
00:39:59 invisible ink and the truth
00:40:02 Lucy's dagger.
00:40:09 Stop right there or die.
00:40:18 The spell is complete.
00:40:20 Now everything is visible.
00:40:45 What kind of creatures are you?
00:40:48 With the head of a tiger and
00:40:52 With us you will not have problems.
00:40:56 Otherwise, I scratch your death.
00:41:00 I stick my pitchfork as through you.
00:41:03 I will crush you with my teeth.
00:41:08 You mean crush us
00:41:12 Fatty bellies?
00:41:18 What have you done with my sister?
00:41:20 Calm down.
00:41:23 Can I tell him?
00:41:26 In the manor.
00:41:39 That mansion.
00:41:41 I am tired of you
00:41:43 The thing came back.
00:41:46 This place is weirder and weirder.
00:41:50 He calls us weird.
00:41:58 Your majesty.
00:42:03 This is Coriakin.
00:42:06 That he thinks.
00:42:10 I have not wronged you, but
00:42:14 Protection?
00:42:18 I have not bullied you.
00:42:20 If you had wanted.
00:42:26 What was that?
00:42:33 What were those things?
00:42:37 Of course.
00:42:41 What did you mean when you said you give them
00:42:45 It seemed the easiest way
00:42:48 Against evil.
00:42:54 I mean what lies behind the mist.
00:43:15 That's beautiful.
00:43:25 I mean for a fake card
00:43:28 Here is the source of your problems.
00:43:32 The Dark Island.
00:43:38 It may take any form. It can
00:43:44 It tries to get rid of all goodness.
00:43:49 The light from this world to steal.
00:43:52 How are we against?
00:43:56 That sword that you wear, there
00:44:01 Have you seen them?
00:44:02 Are the six Lords come through here?
00:44:06 Where are they going to added?
00:44:13 Break the spell.
00:44:19 to Ramandu's Island.
00:44:22 There the seven swords
00:44:26 Only then can they truly magical power
00:44:32 But beware. You will
00:44:37 Tested?
00:44:40 You sword down to the seventh
00:44:46 It will do everything in his power
00:44:57 Be strong...
00:45:01 do not be tempted.
00:45:05 To the darkness outside to
00:45:07 you first need the darkness in yourself
00:45:40 By whatever reason...
00:45:43 We followed the advice of
00:45:45 who do not even have a razor
00:45:49 So we're back in the bathtub and
00:45:58 Three iron to starboard!
00:46:06 Consecutive 14 days as a pancake
00:46:16 My only consolation is that everyone
00:46:23 Besides those boastful,
00:46:25 He is such a type in which the glass
00:46:33 We're stuck here...
00:46:36 with half rations, we have
00:46:42 This is your last chance to
00:46:47 There is no guarantee that we quickly
00:46:50 especially in this storm.
00:46:52 This place is like searching
00:46:55 We can thus pass to sail
00:46:58 We can be eaten by a sea serpent.
00:47:03 The crew gets nervous.
00:47:06 We sail on foreign seas here...
00:47:08 so I've never seen them myself.
00:47:11 You, sir, like itself may
00:47:15 that we search for
00:47:19 I go by.
00:47:25 Just a warning...
00:47:27 a sea can sometimes do bad things
00:47:33 Very bad.
00:48:06 Change my reflection
00:48:10 with natural colored lips.
00:48:13 Let me see who I want to be,
00:49:25 Ladies and Gentlemen,
00:49:34 Edmund?
00:49:36 As always.
00:49:40 Sorry madam,
00:49:42 This mother will love it,
00:49:46 Laughter.
00:49:50 Where's Lucy?
00:49:54 Susan, what's going on?
00:49:57 Come on Madam,
00:49:59 Edmund, I think I'd rather go back.
00:50:02 Where?
00:50:04 What is Narnia?
00:50:08 stop this action immediately.
00:50:17 Lucy.
00:50:24 What did you do, child?
00:50:28 I do not know,
00:50:32 You have chosen yourself, Lucy.
00:50:36 I did none of that, I wanted
00:50:42 Nothing more.
00:50:45 You wished yourself away,
00:50:50 your brothers and sisters would Narnia
00:50:53 You have as first discovered
00:50:59 I'm sorry.
00:51:01 You doubt your own value,
00:51:08 Aslan?
00:52:01 Father.
00:52:06 Edmund.
00:52:11 Come with me.
00:52:18 Edmund?
00:52:24 Lucy.
00:52:28 I can not sleep.
00:52:35 Or we are all crazy,
00:52:59 It seems strong that the Lord stopped here,
00:53:03 When you are forced to come ashore, please
00:53:08 The three of us searching for clues.
00:53:15 Please do not send me back to that rat.
00:53:20 Big ears.
00:53:41 Look. We
00:53:44 The Lords?
00:53:52 What do you think is down there?
00:53:54 Let's find out.
00:54:32 What is that?
00:55:09 He firmly in cases.
00:55:13 Poor man.
00:55:16 The character of Lord Restimar.
00:55:19 We need them.
00:55:22 Be careful.
00:55:29 Your sword is not changed into gold.
00:55:38 He did not determine what was happening.
00:55:41 Maybe, or maybe
00:55:47 What are you talking about?
00:56:08 What are you looking?
00:56:12 Who has access to this pool,
00:56:22 Lucy, we will be invaluable rich...
00:56:25 no one can tell us more what we
00:56:29 You can take anything from Narnia, Edmund.
00:56:31 Who says?
00:56:42 I am not your subordinate.
00:56:45 Here you have been waiting for. To me
00:56:49 You doubt yourself.
00:56:51 You're just a child.
00:56:53 Edmund?
00:56:56 First it was Peter, and now it's you.
00:56:58 You know I am braver
00:57:01 why did you Peter's sword?
00:57:05 I deserve to govern.
00:57:09 prove it!
00:57:13 No!
00:57:16 Both.
00:57:20 Can you not see what happens?
00:57:23 This place has brought you into temptation...
00:57:26 it has bewitched you,
00:57:32 Let's get outta here.
00:57:57 Yes, follow the blue star, but imaginary,
00:58:04 Like the seven steak knives
00:58:08 Nonsense.
00:58:21 What is that?
00:58:35 I think I'm dead?
00:59:04 You are in any case be dead.
00:59:12 That you do not need.
00:59:30 Finally, a favorable turn
00:59:44 What foods have you found?
00:59:47 It is volcanic, majesty.
00:59:52 Where is Eustace?
00:59:55 He surely is not here
01:00:05 I have a bad feeling about this.
01:00:08 I'm going to find him.
01:00:10 I go along.
01:00:21 Eustace?
01:00:31 A treasure.
01:00:35 Problems.
01:00:45 Of Eustace.
01:00:52 No.
01:01:02 I'm sorry.
01:01:07 I had never allowed to leave.
01:01:14 What would have happened to him?
01:01:16 Here? Of everything.
01:01:20 And he was not the first.
01:01:24 It's Lord Octesian.
01:01:30 We should be... sword found.
01:01:54 What was that?
01:01:59 Is the volcano?
01:02:03 No, that's not a volcano.
01:02:12 Archers, arm!
01:02:33 Step forward
01:02:45 What does he do?
01:02:52 He will break the mast.
01:02:59 Exactly.
01:03:07 Shoot.
01:03:36 Edmund.
01:03:43 Edmund!
01:04:07 I AM Eustace
01:04:13 Are you kidding?
01:04:26 He should treasure the
01:04:29 Everyone knows that
01:04:33 Everybody here anyway.
01:04:50 He's back to change?
01:04:57 Aunt Alberta will not be happy.
01:05:00 Sorry about the hand.
01:05:05 The boats are ready.
01:05:09 On board is not, Your Majesty.
01:05:12 You go with the boat.
01:05:16 and find a solution.
01:05:19 And no means to keep warm.
01:05:25 What did you say?
01:05:35 I've never seen these stars.
01:05:39 Neither do I.
01:05:42 We are far from home.
01:05:45 As a boy I wanted to
01:05:50 To have my father to find.
01:05:55 Maybe it is.
01:06:11 I miss my mom.
01:06:17 I have mine too.
01:06:19 You'll do it again.
01:06:22 How do you know?
01:06:27 Aslan helps us.
01:06:35 But Aslan could not help it
01:06:39 We find her, I promise.
01:06:43 In one way or another.
01:07:11 Difficulty sleeping?
01:07:16 It does not entirely bad.
01:07:19 I stay awake with you,
01:07:25 You believed this morning
01:07:33 Extraordinary things happen
01:07:40 Maybe it's a sign.
01:07:42 That you have a special destiny.
01:07:46 Something bigger than you could imagine.
01:07:53 I can tell an adventure
01:07:59 You are not the first dragon I meet.
01:08:03 Many years ago,
01:08:05 I was at a group of pirates
01:08:09 Much wilder than you.
01:08:23 Wake up.
01:08:25 Look.
01:08:28 The North Star.
01:08:30 Everybody up.
01:08:35 It is the blue star.
01:09:16 Draw.
01:09:17 Throw your whole body into it.
01:09:23 The wind has died down.
01:09:25 How do we now Ramandu's Island?
01:09:29 It seems that something does not want us there.
01:09:33 Draw.
01:09:37 If I get more hungry,
01:09:42 Quiet, Eustace, they will
01:09:47 Als we tegen de nacht geen land vinden...
01:09:56 Wat hebben we geraakt?
01:10:02 Eustace, dat is geniaal.
01:10:11 Naar Ramandu!
01:10:35 We kunnen niet zeker zijn dat de andere
01:10:50 Je hebt ons hier gekregen.
01:11:51 Wacht.
01:12:28 Lord Revilian.
01:12:35 Lord Mavramorn.
01:12:41 Lord Argoz.
01:12:50 Hij ademt.
01:12:58 Zij ook.
01:13:03 Ze zijn betoverd.
01:13:07 Het is het voedsel.
01:13:12 Het is het stenen mes.
01:13:16 Hun zwaarden.
01:13:27 Op de tafel.
01:13:37 Dat zijn er zes.
01:13:40 We missen er nog een.
01:13:47 Kijk.
01:14:15 Reizigers van Narnia.
01:14:17 Welkom.
01:14:20 Sta op.
01:14:24 Zijn jullie uitgehongerd?
01:14:28 Ik ben Lilliandil.
01:14:30 Daughter of Ramandu.
01:14:32 I am your guide.
01:14:38 You're a star.
01:14:47 You're very handsome.
01:14:49 I can change shape as distracting.
01:14:55 Please.
01:14:58 The food is for you.
01:15:01 There is enough for everyone
01:15:05 Always. Go your way.
01:15:10 Wait.
01:15:12 What happened to them?
01:15:14 These poor men were half crazy
01:15:18 They threatened each other with violence.
01:15:23 So they were put to sleep.
01:15:28 If everything is restored.
01:15:31 We have little time.
01:15:50 The Magician Coriakin told you
01:15:54 Yes.
01:16:00 Soon be no evil
01:16:04 Coriakin said, to break the spell,
01:16:08 That is the truth.
01:16:12 Do you know where is the seventh?
01:16:16 There.
01:16:17 You have courage.
01:16:26 Do not waste time.
01:16:31 How we meet again?
01:16:35 Goodbye.
01:17:02 What will we find?
01:17:06 Our worst nightmares.
01:17:08 Our dark desires.
01:17:11 Pure evil.
01:17:16 Tavros, release the arms.
01:17:20 Archers, make you ready.
01:17:24 Insert the lanterns.
01:17:27 We are ready.
01:17:34 When I get big,
01:17:45 If you're great...
01:17:49 you just like you.
01:18:01 If we do not make...
01:18:04 whatever it is...
01:18:06 I consider you my brother.
01:18:09 Me too.
01:18:16 You have your sword reported.
01:18:18 He was not mine.
01:18:24 Take this.
01:18:27 But it is...
01:18:39 Here it is, my friend.
01:18:44 Eustace, no. Wait.
01:18:47 Stop.
01:18:51 I do not accept surrender.
01:18:57 Look at me when I talk.
01:19:02 I'm a mouse.
01:19:07 You have a skin of leather.
01:19:11 Come on, we'll meet our fate.
01:19:21 What happens here...
01:19:23 every soul standing before me, has been
01:19:29 Together we traveled far.
01:19:32 Together, we have undergone setbacks.
01:19:35 succeed us again.
01:19:37 Now is not the time to meet you
01:19:42 Never give up.
01:19:44 Our world, our lives Narnian
01:19:50 Think of the lost souls
01:19:56 Think of Aslan.
01:19:59 Think of Narnia.
01:20:06 For Narnia!
01:21:03 Helene?
01:21:15 We can see no sense.
01:21:18 The fog is too thick.
01:21:26 You're a big disappointment
01:21:29 You call you my son?
01:21:32 Behave yourself about it first.
01:21:38 Edmund.
01:21:40 Come with me.
01:21:43 Be my king.
01:21:46 I let you prevail.
01:21:49 You're dead.
01:21:55 I will always be alive
01:21:59 No!
01:22:03 Are you okay?
01:22:16 Stay away!
01:22:21 Stay away!
01:22:25 We are not afraid of you.
01:22:38 Stay away!
01:22:42 You beat me.
01:22:46 His sword, Caspian.
01:22:50 Rhoop lord.
01:22:53 You have me!
01:22:58 We'll get him on board. Fast.
01:23:09 Quiet, Lord.
01:23:14 We come not to do harm.
01:23:18 Caspian.
01:23:25 My Lord.
01:23:27 You should not have come.
01:23:31 Quickly turn this ship
01:23:35 We have the sword.
01:23:37 We turn around.
01:23:40 Do not think.
01:23:42 Let your fears do not know
01:23:47 Oh no.
01:23:51 What did you like it?
01:24:10 What is that?
01:24:13 It's too late!
01:24:19 It comes to the boat.
01:24:32 Come, walk.
01:24:35 Do not disappoint me.
01:24:48 For Narnia! Suit.
01:24:52 And that.
01:24:54 Eustace, hold on.
01:25:26 Go away, being!
01:25:29 Eustace!
01:25:32 Go on.
01:25:36 Turn the boat around.
01:25:46 Rowers.
01:25:50 At top speed.
01:26:02 Draw.
01:26:25 Pull with your whole body.
01:26:35 Where are you?
01:26:50 Stay here until someone comes to collect.
01:26:59 We crush him against the rock.
01:27:03 To port, I try to lure him.
01:27:08 Watch out!
01:27:13 Draw.
01:27:22 Try to kill me.
01:27:29 No!
01:27:50 I'm still here.
01:27:59 Keep you down.
01:29:14 Aside.
01:29:31 We can beat this.
01:29:49 We must get closer.
01:29:53 Get ready.
01:30:00 I want everyone here.
01:30:06 Ready...
01:30:09 now!
01:30:16 On his head!
01:30:39 Heave!
01:30:57 What are you trying to prove, Edmund?
01:31:00 That you are a man?
01:31:11 Do it!
01:31:14 I can make that.
01:31:20 Just take my hand.
01:31:36 Just leave it behind.
01:31:46 Do it!
01:31:49 Come on!
01:31:53 No!
01:32:28 The magic... leaves.
01:32:41 Look.
01:33:10 Narnian!
01:33:29 Mama!
01:33:49 Mama.
01:33:56 We get them on board.
01:34:01 We did it,
01:34:05 We were not alone.
01:34:09 I'm here, Lucy.
01:34:12 Here, Lucy.
01:34:17 I am a boy again.
01:34:20 I see your wings are gone.
01:34:27 Where sky and water meet.
01:34:32 It's sweet.
01:34:37 Look.
01:34:47 The land of Aslan.
01:34:49 We have to close.
01:34:51 We are now so far.
01:35:06 How did that feel,
01:35:10 How I tried,
01:35:15 Then he came up to me.
01:35:19 It was a positive pain.
01:35:20 Like a thorn from your foot you would attract.
01:35:25 A serpent was not all bad.
01:35:28 I was a better dragon
01:35:32 Sorry I did.
01:35:34 It does not matter.
01:35:42 My friends, we're here.
01:36:23 Aslan.
01:36:26 Welcome, children.
01:36:29 Very good.
01:36:33 Your journey is now over.
01:36:36 Is this your country?
01:36:43 Is my father in your country?
01:36:49 But if you go,
01:37:26 Are not you going?
01:37:28 My father would certainly not be proud
01:37:34 I want what I been too long deprived,
01:37:40 I've got a kingdom.
01:37:43 A people.
01:37:50 I promise a better king.
01:37:56 Children.
01:37:58 It is time to go home.
01:38:04 You did great here.
01:38:07 But I love home
01:38:13 They need us.
01:38:23 Your majesty, I'm dreaming so long
01:38:29 I have had many adventures,
01:38:35 I know I'm hardly worthy,
01:38:39 I lay down my sword
01:38:44 With my own eyes.
01:38:50 My country was created for noble
01:38:54 However small that heart is.
01:38:57 Your majesty.
01:39:00 It's true.
01:39:15 Can I?
01:39:26 Goodbye, Lucy.
01:39:44 Not weep.
01:39:46 I do not understand.
01:39:50 I'll see you again.
01:39:54 What a great puzzle is you.
01:39:57 And a true hero.
01:39:58 It was an honor to be next
01:40:03 And a great friend.
01:40:17 This is what I needed.
01:40:46 This is our last time here, huh?
01:40:50 You are big.
01:40:53 Like Peter and Susan.
01:40:59 I will always keep in mind.
01:41:04 How?
01:41:07 I have a different name.
01:41:12 That is why you
01:41:15 Because here's what I get to know,
01:41:21 We meet again?
01:41:24 Yes, dear. On one day.
01:41:43 You are closest to me as family.
01:41:47 And you belong to.
01:41:51 Thank you.
01:42:21 Will I ever come back?
01:42:23 Narnia may need you again.
01:43:27 What you doing up there?
01:43:29 Poems Jill came along.
01:43:43 We talked a lot about Narnia
01:43:49 And when my nephew and niece off...
01:43:51 After the war ended...
01:43:54 I missed them with all my heart.
01:43:59 Just as I know
01:44:02 For eternity.
01:44:55 Simply Releases Toppers