|
Chung Hing Sam lam Chung King Express
|
| 00:01:22 |
Συναντιόμαστε κάθε μέρα. |
| 00:01:25 |
Μπορεί να μη γνωριζόμαστε... |
| 00:01:28 |
...αλλά μπορεί να γίνουμε |
| 00:01:32 |
Με λένε Κι Βου, |
| 00:02:14 |
Σε κάποιο σημείο βρεθήκαμε |
| 00:02:20 |
Πενήντα εφτά ώρες αργότερα |
| 00:02:26 |
Θεία;...Βου εδώ... |
| 00:02:30 |
Πήρα να πω καλημέρα... |
| 00:02:35 |
Καλά είμαι...Καλύτερα να |
| 00:02:41 |
'Ισως τηλεφωνήσει αργότερα. |
| 00:02:44 |
Μην της πεις ότι τηλεφώνησα. |
| 00:02:50 |
Πας σινεμά τώρα; Να μη σε |
| 00:02:57 |
Θείε...Βου εδώ... |
| 00:03:01 |
Πήρα να δω τι κάνεις... |
| 00:03:08 |
Πας σινεμά με τη θεία;... |
| 00:03:13 |
Είναι εκεί η αδερφή της Μέυ; |
| 00:03:19 |
Συνήθως εδώ περιμένω τη Μέυ |
| 00:03:23 |
Ο μάνατζερ εδώ της λέει ότι |
| 00:03:28 |
Χ ωρίσαμε πρόσφατα. Δε θύμιζα |
| 00:03:33 |
Κανένα μήνυμα |
| 00:03:40 |
Η Μιγκ κάλεσε;... |
| 00:03:47 |
Πες μου ένα-ένα τα γράμματα. |
| 00:03:52 |
Σίγουρα δεν έχεις κάνει |
| 00:03:59 |
Μιγκ, εσύ είσαι;...Η Μέυ |
| 00:04:06 |
Καλά είμαι. Πες της να μην |
| 00:04:11 |
Να τηλεφωνήσει όποτε θέλει. |
| 00:04:16 |
Δε σε χρειαζόμαστε |
| 00:04:19 |
Δηλαδή, δε σου ζήτησε να με |
| 00:04:23 |
Να πάμε για τζόγκινγκ; Πάλι |
| 00:04:27 |
Γιατί να κάνω τζόγκινγκ μαζί |
| 00:04:32 |
Είναι προσωπικό. Γιατί να σε |
| 00:04:36 |
'Αντε να κοιμηθείς. |
| 00:04:41 |
'Ολοι έχουμε τις |
| 00:04:44 |
'Οποτε μου συμβαίνει, |
| 00:04:47 |
'Ετσι στεγνώνει το σώμα, δε |
| 00:04:53 |
Μα είναι δυνατόν να κλάψω; |
| 00:05:03 |
Πάλι τσακώνεσαι με την κοπελιά |
| 00:05:08 |
Βρες άλλη...Γιατί δε δοκιμάζεις |
| 00:05:19 |
Σχολάει νωρίς απόψε. Βγες |
| 00:05:23 |
'Οχι. 'Εχω ραντεβού |
| 00:06:12 |
Είστε σίγουροι ότι |
| 00:06:16 |
Δώστε μου τα διαβατήριά σας. |
| 00:07:19 |
Βρες μια πιο μεγάλη. |
| 00:07:24 |
'Αφησέ την κάτω! |
| 00:07:30 |
Μην αγγίζετε! |
| 00:07:51 |
Δώσ'τους μπύρα. |
| 00:08:14 |
Τον λογαριασμό! |
| 00:08:17 |
Συχνά περνάω τη |
| 00:08:20 |
Για να μη με δουν οι γονείς |
| 00:08:27 |
Αναρωτιέμαι αν θα μπορέσω |
| 00:08:53 |
Πόσο κάνει; |
| 00:08:58 |
Αργότερα, εντάξει; |
| 00:09:07 |
Τι κάνεις; Πήγαινε! |
| 00:09:23 |
'Ελα μαζί μου. |
| 00:09:30 |
Τύλιξέ τα. |
| 00:11:42 |
Δεν είναι εδώ. |
| 00:11:45 |
Ξέρεις πού είναι; |
| 00:11:48 |
Θα σου το γράψω. |
| 00:11:51 |
Η ημερομηνία στο κουτί μού |
| 00:11:55 |
Αν δε βρω τους Ινδούς |
| 00:11:59 |
-Γιατί φοράς αδιάβροχο; |
| 00:12:16 |
Κάποια στιγμή άρχισα |
| 00:12:21 |
'Οποτε φοράω αδιάβροχο, |
| 00:12:25 |
Κανείς δεν ξέρει αν θα |
| 00:12:31 |
-Κανένα μήνυμα για το Α/368; |
| 00:12:34 |
''Σ'αγαπάω χίλια χρόνια''... |
| 00:12:37 |
Κανένα τηλεφώνημα. |
| 00:12:40 |
Ευχαριστώ. |
| 00:12:45 |
Γέλασα όταν μου είπε ότι |
| 00:12:50 |
Αποφάσισα ν'αφήσω αυτό το |
| 00:12:55 |
Κάθε μέρα αγοράζω ένα κουτί |
| 00:13:00 |
Η Μέυ αγαπάει τον ανανά. |
| 00:13:03 |
Κι έχει γενέθλια |
| 00:13:06 |
Αν η Μέυ δεν αλλάξει γνώμη |
| 00:13:10 |
...τότε θα λήξει |
| 00:13:17 |
Αυτό το κουτί λήγει αύριο. |
| 00:13:22 |
Μου κάνει αυτό. |
| 00:13:27 |
Πότε είναι ο πρώτος |
| 00:13:32 |
Θα ήθελα να κλείσω μια θέση. |
| 00:14:02 |
Είδες αυτούς τους ανθρώπους; |
| 00:14:04 |
-Είναι με τα παιδιά τους. |
| 00:14:33 |
'Εχεις δει αυτούς |
| 00:14:51 |
Αλήθεια δεν ξέρεις; |
| 00:15:08 |
Πού είναι η κόρη μου; |
| 00:15:15 |
Τι θέλεις; |
| 00:15:16 |
Αν δεν έχω νέα σε μια ώρα, |
| 00:15:36 |
'Ενα παγωτό για τη μικρή. |
| 00:16:06 |
Δεν ήταν απ'αυτούς που |
| 00:16:10 |
Μετά μια ώρα, έφυγα. |
| 00:16:33 |
Είχα έξι μήνες |
| 00:16:36 |
Αλλά έπεσα πάνω σ'αυτόν |
| 00:16:40 |
'Οποτε έπιανα κάποιον... |
| 00:16:42 |
...ήθελα η Μέυ να |
| 00:17:08 |
Θα σε σκοτώσω, Μπρους! |
| 00:17:26 |
Υπάρχει ανανάς |
| 00:17:30 |
-Ξέρεις τι έχουμε σήμερα; |
| 00:17:34 |
Δεν πουλάμε προ'ι'όντα |
| 00:17:37 |
'Εχουμε δυο ώρες ακόμα. |
| 00:17:39 |
'Εχει λήξει, σου λέω. |
| 00:17:43 |
Τι ωφελεί να είναι φρέσκο; |
| 00:17:46 |
Ξέρεις τι δουλειά χρειάζεται |
| 00:17:51 |
Καλλιέργεια, συγκομιδή, |
| 00:17:55 |
Ξέρεις πώς νιώθει το κουτί; |
| 00:17:58 |
Σκασίλα μου τι νιώθει το |
| 00:18:02 |
Σκοτώνομαι στη δουλειά εδώ. |
| 00:18:06 |
Θα γ λίτωνα πολλή δουλειά! |
| 00:18:10 |
Να τα κουτιά που έληξαν. |
| 00:18:17 |
Με κάποιο τρόπο, τα πάντα |
| 00:18:23 |
Ο ξιφίας λήγει... |
| 00:18:27 |
Ο σολωμός λήγει... |
| 00:18:30 |
'Αραγε υπάρχει κάτι στον |
| 00:18:35 |
'Εχει λήξει. Κράτα το. |
| 00:18:39 |
Είσαι σίγουρος; |
| 00:21:05 |
Τελικά βρήκα το τριακοστό |
| 00:21:10 |
Καθώς αρχίζει η 1 η Μα'ι'ου |
| 00:21:15 |
Για τη Μέυ, δε διαφέρω |
| 00:21:50 |
Δεν το θέλεις; |
| 00:21:54 |
Ο σκύλος είναι ο καλύτερος |
| 00:21:58 |
Ο δικός μου γιατί δε |
| 00:22:21 |
Πρέπει να έκανα ρεκόρ. |
| 00:22:24 |
'Εφαγα τριάντα κουτιά |
| 00:22:28 |
Ευτυχώς η Μέυ |
| 00:22:32 |
Πώς θα ήθελα να |
| 00:22:36 |
Η Μέυ πρέπει |
| 00:22:39 |
Αλλά με την άλλη |
| 00:22:47 |
Τι θέλεις; |
| 00:22:55 |
Σκέφτομαι να πάω |
| 00:22:58 |
Η Μέυ έφυγε. |
| 00:23:02 |
Θα σε περίμενε, νόμιζες; |
| 00:23:07 |
Δε γουστάρουν να περιμένουν. |
| 00:23:12 |
'Εφυγε με τον Ρίτσαρντ. |
| 00:23:17 |
Απίστευτο. Δυο Μέυ μ'είχαν |
| 00:23:22 |
Αποφάσισα να μην ξαναβγώ |
| 00:23:26 |
Λουλού...Γου εδώ... |
| 00:23:29 |
Θα'ρθεις να πάμε |
| 00:23:33 |
Πλάγιασες κιόλας; |
| 00:23:37 |
Κοιμάσαι, ε; |
| 00:23:40 |
Τίποτα...Γεια σου... |
| 00:23:45 |
Τσέκο Σαν;... |
| 00:23:50 |
Μπράβο, το βρήκες. |
| 00:23:53 |
Είσαι να πάμε |
| 00:23:56 |
Ο άντρας σου;... |
| 00:24:01 |
Πέντε χρόνια;...Τόσα |
| 00:24:06 |
'Εχεις δυο παιδιά; |
| 00:24:08 |
Είσαι ευτυχισμένη;...Πάντα |
| 00:24:21 |
Είναι εκεί η Ζιαγκ Χ ουέι; |
| 00:24:24 |
Είμαι ο Κι Βου. |
| 00:24:27 |
Καθόμαστε στο ίδιο |
| 00:24:35 |
Δε θυμάσαι;... |
| 00:25:11 |
'Ολοι αυτοί οι ανανάδες μού |
| 00:25:15 |
Πήγα σ'ένα μπαρ. |
| 00:25:18 |
Νόμιζα ότι το αλκοόλ |
| 00:25:44 |
Είσαι καλά; |
| 00:25:46 |
Καλά είμαι. |
| 00:25:49 |
'Αλλο ένα διπλό ουίσκυ. |
| 00:25:56 |
''Πεθαίνει η αγάπη |
| 00:26:00 |
Ακριβώς έτσι νιώθω. |
| 00:26:04 |
Υποσχέθηκα στον εαυτό |
| 00:26:08 |
...την πρώτη γυναίκα που |
| 00:26:14 |
-Τι θα πάρετε, δεσποινίς; |
| 00:26:28 |
Νομίζω ότι της αρέσω. |
| 00:26:31 |
Για να σιγουρευτώ, |
| 00:26:44 |
Συγγνώμη, δεσποινίς... |
| 00:26:49 |
Δε μιλάει την |
| 00:26:53 |
Συγγνώμη... |
| 00:27:08 |
Μπορώ να ξέρω αν |
| 00:27:12 |
Μιλάς καλά μανδαρίνικα. |
| 00:27:14 |
Είμαι απ'την Τα'ι'βάν. Εσύ; |
| 00:27:17 |
Δεν έχω όρεξη για κουβέντα |
| 00:27:23 |
Ας μη μιλήσουμε. |
| 00:27:27 |
Υπάρχουν πολλά καθίσματα. |
| 00:27:31 |
Γιατί νιώθω ότι είσαι μόνη. |
| 00:27:37 |
Γιατί μια γυναίκα να φοράει |
| 00:27:41 |
'Η είναι τυφλή... |
| 00:27:44 |
'Η κάνει επίδειξη... |
| 00:27:47 |
'Η έκλαψε από καημό αγάπης |
| 00:27:54 |
-Σε ποια κατηγορία είμαι; |
| 00:28:00 |
Δεν είναι τίποτα. |
| 00:28:05 |
'Εχω κι εγώ καημό. Γι'αυτό |
| 00:28:09 |
Κι έτσι δε θα μείνει |
| 00:28:15 |
'Ετρεχα όλη τη νύχτα. |
| 00:28:19 |
Αν θες να μιλήσεις, |
| 00:28:25 |
Δε θέλω ιδιαίτερα να μιλήσω. |
| 00:28:32 |
Ξέρω από ραγισμένες καρδιές. |
| 00:28:35 |
Τέτοιες στιγμές, η γυναίκα |
| 00:28:40 |
-Πάρε εμένα σαν άντρα σου. |
| 00:28:45 |
Ούτε εγώ έχω γυναίκα. |
| 00:28:49 |
Πόσων χρόνων είσαι; |
| 00:28:52 |
'Ημουν 24 πριν δυο ώρες. |
| 00:28:57 |
Δε μ'αρέσεις. |
| 00:29:00 |
Μη βγάζεις συμπεράσματα. |
| 00:29:03 |
Μπορεί να τα πάμε |
| 00:29:07 |
Σ'αρέσει ο ανανάς; |
| 00:29:10 |
Να μη σε νοιάζει |
| 00:29:12 |
Προσπαθώ να μάθω |
| 00:29:16 |
'Ημουν ερωτευμένος με μια |
| 00:29:21 |
Χ ωρίσαμε πρόσφατα. Είπε |
| 00:29:26 |
Γι'αυτό θέλω να μάθω |
| 00:29:30 |
Δε με ξέρεις. |
| 00:29:34 |
Δε μου δίνεις την ευκαιρία. |
| 00:29:38 |
Ποιοι άντρες σ'αρέσουν; |
| 00:29:46 |
Γνωρίζοντας έναν άνθρωπο δε |
| 00:29:50 |
Ο άνθρωπος αλλάζει. |
| 00:29:53 |
Τη μια μέρα του αρέσει ο |
| 00:30:53 |
Κλείνουμε. |
| 00:31:07 |
Θες να πάμε για τζόγκινγκ; |
| 00:31:10 |
Θέλω ένα μέρος |
| 00:31:58 |
Δεν πίστεψα ότι πραγματικά |
| 00:32:04 |
Είδα δυο ταινίες στην τηλεόραση |
| 00:33:24 |
Καθώς ξημέρωσε, ήξερα |
| 00:33:29 |
Πριν φύγω, της |
| 00:33:34 |
Πρήζονται τα πόδια |
| 00:33:37 |
...αν κοιμηθεί με |
| 00:33:52 |
Θα περπάτησε πολύ τη νύχτα. |
| 00:33:55 |
Μια όμορφη γυναίκα πρέπει να |
| 00:35:07 |
Γεννήθηκα στις 6 το πρωί. |
| 00:35:10 |
'Αλλα δυο λεπτά και |
| 00:35:14 |
Μ'άλλα λόγια, έχω ζήσει |
| 00:35:20 |
Για να γιορτάσω την ιστορική |
| 00:35:25 |
...για να βγάλω απ'το σώμα |
| 00:35:30 |
Αυτό μου έδωσε μεγάλη χαρά. |
| 00:35:36 |
'Οταν έφυγα απ'το γήπεδο, |
| 00:35:40 |
...γιατί ήξερα ότι κανείς |
| 00:36:32 |
-Κανένα μήνυμα για το Α/38; |
| 00:36:35 |
Σ'αγαπάω χίλια χρόνια. |
| 00:36:38 |
Η φίλη σας στο δωμάτιο 7 02 |
| 00:36:44 |
Την 1 η Μα'ι'ου 1994... |
| 00:36:47 |
...μια γυναίκα μού |
| 00:36:52 |
Γι'αυτή την ευχή της |
| 00:36:56 |
Αν η μνήμη είναι κονσέρβα, |
| 00:37:02 |
'Η να λήγει τουλάχιστον |
| 00:37:20 |
Δώσ'μου ένα τσιγάρο. |
| 00:37:51 |
Βρέχει. |
| 00:39:09 |
Κόκα κόλα, παρακαλώ. |
| 00:39:12 |
Πάλι έτρεχες; |
| 00:39:16 |
Δεν πρέπει να τρέχεις |
| 00:39:23 |
Δοκίμασε με τη Φέυ. |
| 00:39:26 |
Ποια είναι η Φέυ; |
| 00:39:29 |
Καινούργια, σήμερα ήρθε. |
| 00:39:32 |
Κάνε γρήγορα! Μη σε |
| 00:39:41 |
Ευχαριστώ πολύ. |
| 00:39:45 |
Βρέθηκα δίπλα της σε |
| 00:39:50 |
Δεν ήξερα τίποτα γι'αυτήν. |
| 00:39:53 |
'Εξι ώρες αργότερα... |
| 00:40:13 |
Μια σαλάτα του σεφ, |
| 00:40:16 |
Σε πακέτο τη θέλεις; |
| 00:40:23 |
Είσαι καινούργια; |
| 00:40:29 |
Σ'αρέσει η δυνατή μουσική; |
| 00:40:35 |
'Οσο πιο δυνατή γίνεται. |
| 00:40:41 |
Σίγουρα είσαι |
| 00:40:46 |
Τι σ'αρέσει; |
| 00:40:50 |
Δεν ξέρω. Θα σου πω όταν |
| 00:40:57 |
Η σαλάτα του σεφ. |
| 00:41:55 |
Σαλάτα του σεφ, παρακαλώ. |
| 00:41:58 |
Πάλι; Δεν την έχεις βαρεθεί; |
| 00:42:01 |
-Δεν είναι για μένα. |
| 00:42:05 |
Της αρέσει η σαλάτα; |
| 00:42:08 |
Μάλλον την έχει συνηθίσει. |
| 00:42:11 |
'Ισως θέλει να δοκιμάσει |
| 00:42:15 |
-Πάρε ψάρι τηγανητό. |
| 00:42:19 |
Πάρ'τα και τα δυο |
| 00:42:24 |
-Δεν είναι σπατάλη αυτό; |
| 00:42:29 |
Καλό είναι να |
| 00:42:32 |
Εντάξει, δώσ'τα και τα δυο. |
| 00:43:23 |
Ψάρι τηγανητό, παρακαλώ. |
| 00:43:27 |
Είδες; Σου είπα |
| 00:43:30 |
Δε μου είπε αν της αρέσει |
| 00:43:42 |
Δεν της έδωσες καμιά επιλογή |
| 00:43:47 |
Ν'αλλάξεις γεύση. |
| 00:43:52 |
Δεν ξέρω αν θα της αρέσει. |
| 00:43:55 |
Είναι απλό. Πάρε κι απ'τα |
| 00:43:59 |
Δε θα σου κοστίσει πολύ. |
| 00:44:10 |
Θες να δοκιμάσεις κάτι |
| 00:44:14 |
'Ενα λουκάνικο; |
| 00:44:17 |
'Οχι, μόνο έναν σκέτο καφέ. |
| 00:44:20 |
Δε θέλει τίποτα η φίλη σου; |
| 00:44:22 |
-'Εφυγε. |
| 00:44:25 |
Είπε ότι ήθελε να δοκιμάσει |
| 00:44:30 |
Δίκιο έχει. Υπάρχει και |
| 00:44:35 |
'Ισως έπρεπε να είχα επιμείνει |
| 00:44:39 |
Πώς να ήξερε ότι |
| 00:44:44 |
...αν δεν είχε |
| 00:44:47 |
Θα γυρίσει σε σένα. |
| 00:45:13 |
Σε κάθε πτήση υπάρχει μια |
| 00:45:17 |
Πέρσι τέτοιο καιρό... |
| 00:45:20 |
...κατάφερα να ξελογιάσω μια |
| 00:47:28 |
Νόμιζα ότι θα μέναμε |
| 00:47:32 |
...σε μια ατέλειωτη πτήση. |
| 00:47:35 |
Δεν περίμενα |
| 00:48:21 |
Σκέτο καφέ, παρακαλώ. |
| 00:48:24 |
Πέρασε μια βδομάδα. |
| 00:48:30 |
'Ισως πραγματικά |
| 00:48:34 |
Τότε, ξέχασέ την και δοκίμασε |
| 00:48:39 |
Δε γίνεται να πίνεις |
| 00:48:42 |
Δύσκολη η αλλαγή...Πρέπει |
| 00:48:46 |
Εντάξει, μην ανησυχείς. |
| 00:48:49 |
Αφού το λες εσύ. |
| 00:49:26 |
Υπάρχει ένας αστυνομικός |
| 00:49:31 |
Εννοείς τον Α633; |
| 00:49:36 |
-Τα Σάββατα δεν έχει ρεπό; |
| 00:49:52 |
Μπορείτε να του το δώσετε |
| 00:49:57 |
Πολύ ευχαρίστως. |
| 00:51:09 |
'''Αλλαξα πτήση. |
| 00:51:11 |
Το ραντεβού ματαιώνεται. |
| 00:51:28 |
Πάω έξω για λίγο. |
| 00:51:30 |
Πάω έξω για λίγο, είπα. |
| 00:51:35 |
Πρέπει να πάμε έξω για λίγο. |
| 00:51:45 |
-Πού πας; |
| 00:52:19 |
Μόνο εσύ είσαι εδώ απόψε; |
| 00:52:24 |
Μόνη σου είσαι απόψε; |
| 00:52:27 |
'Ολοι ήταν εδώ |
| 00:52:31 |
Και εξαφανίστηκαν |
| 00:52:34 |
Τι συμβαίνει με μένα; |
| 00:52:37 |
Τίποτα. |
| 00:52:39 |
Σκέτος καφές. |
| 00:52:47 |
Χτες το βράδυ... |
| 00:52:54 |
-Πέρασε μια κοπέλα χτες... |
| 00:53:10 |
Μια κοπέλα σε ζήτησε |
| 00:53:15 |
'Αφησε ένα γράμμα για σένα. |
| 00:53:18 |
Αλήθεια; |
| 00:53:21 |
Είναι αεροσυνοδός. |
| 00:53:26 |
-Θες να το διαβάσεις; |
| 00:54:03 |
Ξέχασες το γράμμα σου. |
| 00:54:05 |
Φύλαξέ το...Θα το |
| 00:54:31 |
Εσύ είσαι;... |
| 00:54:35 |
Πήρε την άδειά του. |
| 00:54:38 |
Τρυπήθηκε με μια καρφίτσα, |
| 00:54:42 |
Τρυπήθηκε με μια καρφίτσα; |
| 00:54:48 |
Από τότε που έφυγε, όλα στο |
| 00:54:52 |
Τα έβαζα όλα να κοιμηθούν. |
| 00:54:55 |
Ξέρεις ότι αδυνάτισες πολύ; |
| 00:54:59 |
'Ησουν όμορφο και παχουλό. |
| 00:55:05 |
Γιατί; 'Εχασες την |
| 00:55:14 |
Σου είπα να μην κλαις. |
| 00:55:19 |
Πρέπει να είμαστε δυνατοί. |
| 00:55:23 |
Τα χάλια σου έχεις. |
| 00:55:27 |
Να σε βοηθήσω. |
| 00:55:39 |
Νιώθεις καλύτερα τώρα; |
| 00:55:41 |
Πες κάτι. |
| 00:55:44 |
Μην της κρατάς κακία. |
| 00:55:47 |
Καθένας μας έχει |
| 00:55:51 |
Δώσ'της μια ευκαιρία. |
| 00:55:54 |
Νιώθεις μοναξιά; |
| 00:55:57 |
Τα χάλια σου έχεις. |
| 00:56:00 |
Κρυώνεις;... |
| 00:56:04 |
'Εφαγες; |
| 00:56:14 |
Τα ετοίμασα όλα... |
| 00:56:18 |
Θα τα καταφέρω. |
| 00:56:28 |
Εσύ είσαι; Πώς από δω; |
| 00:56:32 |
Είσαι καλύτερα τώρα; |
| 00:56:34 |
Γιατί; |
| 00:56:37 |
Είπαν ότι τρυπήθηκες |
| 00:56:41 |
Μην τους ακούς. |
| 00:56:44 |
Πού ήσουν τελευταία; |
| 00:56:47 |
'Αλλαξα βάρδια. |
| 00:56:51 |
Να σε βοηθήσω; |
| 00:56:57 |
Πρέπει να φύγω. |
| 00:57:04 |
-Είναι πολύ βαρύ. |
| 00:57:08 |
Σκληρή δουλειά για σένα. |
| 00:57:10 |
'Ετσι είναι όλες οι δουλειές. |
| 00:57:13 |
Γιατί πήρες αυτή τη δουλειά; |
| 00:57:16 |
Τ'αφεντικό είναι ξάδερφός |
| 00:57:22 |
Τι έκανες πρώτα; |
| 00:57:24 |
Πολλά και διάφορα. |
| 00:57:27 |
-Θέλω να μαζέψω λεφτά. |
| 00:57:31 |
Ποτέ δεν το σκέφτηκα αυτό. |
| 00:57:33 |
Θέλω να χαρώ τη ζωή μου. |
| 00:57:36 |
-Πώς; Πού; |
| 00:57:39 |
Στην Καλιφόρνια ίσως. |
| 00:57:42 |
Γιατί στην Καλιφόρνια; |
| 00:57:46 |
Είπα ίσως. Αν δε μ'αρέσει |
| 00:57:51 |
Σ'αρέσει να ταξιδεύεις; |
| 00:57:54 |
Εσένα δε σ'αρέσει; |
| 00:57:56 |
Δε με πειράζει να μένω |
| 00:58:01 |
Ας πάμε μαζί. 'Εχω ήδη |
| 00:58:06 |
Θα το δούμε. |
| 00:58:10 |
Είσαι πάντα έτσι; |
| 00:58:13 |
Ακόμα έχω το γράμμα. |
| 00:58:16 |
Δεν είχα καιρό. |
| 00:58:18 |
Δώσε τη διεύθυνσή σου |
| 00:58:22 |
'Ετσι δε θα χαθεί. |
| 00:58:52 |
Κοντά μένεις. |
| 00:58:56 |
Στην άλλη γωνία. |
| 00:59:03 |
'Ελα, πάμε. |
| 00:59:05 |
'Ιδρωσες. Είσαι καλά; |
| 00:59:09 |
Καλά είμαι. |
| 01:00:02 |
Πάψε να ονειρεύεσαι... |
| 01:00:06 |
Τι κάνεις μ'αυτό το καρότο; |
| 01:00:10 |
Αν θες να τραγουδήσεις, |
| 01:00:22 |
Κι εσύ το ίδιο. |
| 01:00:25 |
-Εγώ δεν ονειρεύομαι. |
| 01:00:28 |
Υπνοβατείς. |
| 01:00:32 |
Εντάξει, υπνοβατώ. |
| 01:00:36 |
'Ο,τι πεις. |
| 01:00:39 |
Υπνοβατώ! |
| 01:00:43 |
Είδα ένα όνειρο |
| 01:00:45 |
Είδα ότι ήμουν στο σπίτι του. |
| 01:00:48 |
Νόμιζα ότι θα ξυπνούσα |
| 01:00:52 |
Δεν ήξερα ότι σε μερικά |
| 01:01:00 |
Καμιά φορά, γυρίζω |
| 01:01:04 |
Κάθε φορά που γυρίζω στο |
| 01:01:08 |
Ξέρω ότι είσαι εκεί. |
| 01:01:11 |
Βγες έξω γρήγορα! |
| 01:01:14 |
Θα μετρήσω μέχρι το 3. |
| 01:01:22 |
Πρώτα, πεταγόταν έξω. |
| 01:01:27 |
Τώρα δεν το κάνει πια. Δεν |
| 01:01:39 |
Μήπως κρύβεται στην τουαλέτα; |
| 01:03:00 |
Χαζέ! |
| 01:03:02 |
Χοιρινό με ρύζι, παρακαλώ. |
| 01:03:11 |
Συγγνώμη. |
| 01:03:13 |
Πάλι εσύ; |
| 01:03:18 |
Είσαι πολλή ώρα εδώ; |
| 01:03:21 |
Γιατί ρωτάς; |
| 01:03:23 |
'Ετσι...Περιέργεια. |
| 01:03:29 |
Πού πας; |
| 01:03:31 |
Πάω πίσω να πάρω |
| 01:03:35 |
Ακόμα δεν ταχυδρόμησα |
| 01:03:38 |
-Δεν πειράζει. |
| 01:03:49 |
Γιατί γύρισες; |
| 01:03:51 |
Πάω να πληρώσω το ηλεκτρικό. |
| 01:03:59 |
Ξάδερφε...Είμαι |
| 01:04:05 |
Γιατί στην αγορά;... |
| 01:04:09 |
Ακούς; |
| 01:04:12 |
Μα τι λες; Εδώ έχει λιακάδα. |
| 01:04:16 |
Τοπική μπόρα θα είναι. |
| 01:04:20 |
Μην ξεχάσεις να |
| 01:06:05 |
Φεύγω. |
| 01:06:07 |
Θα'ρθω πάλι να σε δω |
| 01:06:34 |
Για σένα. |
| 01:06:37 |
-Γιατί τόσα πολλά φρούτα; |
| 01:06:48 |
-Πού είσαι; |
| 01:06:52 |
-Τόσες ώρες λείπεις. |
| 01:06:56 |
Πρέπει να περιμένω. |
| 01:06:59 |
Δεν είναι δυνατόν να |
| 01:07:04 |
Τι να σου πω; |
| 01:07:10 |
Να έρθω πάλι αύριο; |
| 01:07:12 |
Προσπάθησε κάπου αλλού. |
| 01:07:15 |
Κάπου αλλού; |
| 01:07:18 |
Καλά, θα δοκιμάσω. |
| 01:07:24 |
Τι κάνεις; |
| 01:07:26 |
Είχες πάει για ψώνια; |
| 01:07:28 |
Για έναν φίλο. |
| 01:07:31 |
-Είσαι πολυάσχολη. |
| 01:07:35 |
Πάλι σκέτο καφέ; |
| 01:10:55 |
Εγώ είμαι...Το αεροπλάνο |
| 01:11:00 |
Θα κλείσεις θέση; Τηλεφώνησέ |
| 01:11:54 |
Τι ωραία μαλλιά!... |
| 01:11:57 |
Να μη σε νοιάζει. |
| 01:12:03 |
Πολύ κοκέτα, ε; |
| 01:12:10 |
Γιατί; |
| 01:12:12 |
Πες μου...Την ξέρεις καλά; |
| 01:12:15 |
'Οχι. |
| 01:12:23 |
Ξαφνικά μια μέρα |
| 01:12:27 |
...ότι είχε επιστρέψει. |
| 01:12:58 |
Εγώ είχα ξεχάσει |
| 01:13:01 |
...ή ήταν αντίδραση |
| 01:13:04 |
Ποτέ δε φανταζόμουν ότι το |
| 01:13:09 |
'Οταν κλαίει ένας άνθρωπος, |
| 01:13:13 |
Αλλά όταν κλαίει ένα σπίτι, |
| 01:13:36 |
Πώς βρέθηκες εδώ; |
| 01:13:38 |
Εδώ είναι το σπίτι μου. |
| 01:13:41 |
Τι θέλεις εδώ; |
| 01:13:43 |
'Ηρθα ν'αγοράσω χρυσόψαρα. |
| 01:13:45 |
Κανείς δεν πουλάει |
| 01:13:48 |
Είπες ότι ήρθες ν'αγοράσεις |
| 01:13:52 |
Μα τι προσπαθείς |
| 01:13:55 |
Μη με πιέζεις! Δε θυμάμαι |
| 01:13:59 |
-Γιατί έχεις τρομάξει; |
| 01:14:03 |
Φεύγω τώρα. |
| 01:14:09 |
Τι έγινε; |
| 01:14:12 |
Μη με πιέζεις. |
| 01:14:16 |
-'Εχεις πάθει κράμπα; |
| 01:14:21 |
'Ελα μέσα να ξαπλώσεις. |
| 01:14:33 |
Μετά από κάθε ταξίδι της, |
| 01:14:37 |
Δεν είναι εύκολη δουλειά |
| 01:14:40 |
Πάντα έβρισκα σέξυ |
| 01:14:43 |
Δεν είχα αγγίξει καμιά |
| 01:14:53 |
-Νιώθεις καλύτερα; |
| 01:14:57 |
Μείνε λίγο. |
| 01:14:59 |
Θα σου παίξω μουσική. |
| 01:15:21 |
Και σένα σ'αρέσει |
| 01:15:24 |
Δε με συγκινεί η μουσική. |
| 01:15:44 |
Ξέρω ότι δεν |
| 01:15:47 |
Δικό μου το CD. Το είχα |
| 01:15:51 |
Αμφιβάλλω αν τα όνειρα |
| 01:15:55 |
Μάλλον ήμουν εκνευρισμένη. |
| 01:16:21 |
Η κοπέλα κοιμήθηκε στο |
| 01:16:25 |
'Ηθελα να την ξυπνήσω... |
| 01:17:06 |
Πρόσεξε τη φωτιά. |
| 01:17:09 |
Πρόσεξε! Φτιάξε |
| 01:17:16 |
Τι έχεις πάθει τελευταία; |
| 01:17:19 |
Γιατί δεν πλήρωσες |
| 01:17:22 |
Πού ήσουν όλη τη μέρα; |
| 01:17:25 |
Πήγα στον γιατρό. |
| 01:17:28 |
Δε σ'είδα να |
| 01:17:31 |
Πήρα. Δε με πρόσεξες. |
| 01:17:34 |
Τι είπε ο γιατρός; |
| 01:17:38 |
Δε θ'αργήσω. |
| 01:17:59 |
Δεν ξέρω αν φταίει |
| 01:18:03 |
'Εχω αλλάξει πολύ τελευταία. |
| 01:18:07 |
'Αρχισα να προσέχω πράγματα |
| 01:18:13 |
Ακόμα κι οι σαρδέλες |
| 01:19:08 |
Να προσέχεις τον εαυτό σου. |
| 01:19:11 |
Πώς πάχυνες έτσι μέσα |
| 01:19:17 |
Ας έφυγε αυτή. Εσύ πρέπει |
| 01:19:22 |
Πρέπει να προσέχεις |
| 01:19:26 |
Ξέρεις πόσο με απογοητεύεις; |
| 01:19:31 |
'Αλλαξες προσωπικότητα. |
| 01:19:34 |
Δεν έπρεπε ν'αλλάξεις, ακόμα |
| 01:19:39 |
Να το σκεφτείς καλά αυτό. |
| 01:19:47 |
Ανακουφίστηκα όταν |
| 01:19:50 |
Είχε αλλάξει αλλά έμεινε |
| 01:19:55 |
Μια πολύ ευαίσθητη πετσέτα. |
| 01:19:58 |
'Εχω γίνει πιο αισιόδοξος. |
| 01:20:04 |
Για παράδειγμα, εσύ... |
| 01:20:09 |
Τώρα μου φαίνεσαι |
| 01:20:13 |
Πώς καταφέρνεις |
| 01:20:17 |
'Ησουν πολύ πιο καθαρός. |
| 01:20:20 |
Κοίτα αυτές τις |
| 01:20:24 |
Τσακώθηκες με τους άλλους; |
| 01:20:30 |
Γιατί κρύβεσαι εδώ; |
| 01:20:37 |
Δεν ωφελεί να κάθεσαι εδώ. |
| 01:20:45 |
'Αρχισες να μυρίζεις κιόλας. |
| 01:20:48 |
Πάμε να κάνουμε |
| 01:21:38 |
-Τι κάνεις στο σπίτι μου; |
| 01:21:44 |
'Ανοιξε! Γρήγορα! |
| 01:22:17 |
-Κάποιος σε ζητάει. |
| 01:22:27 |
-Τι θέλεις; |
| 01:22:31 |
Ποιο γράμμα; |
| 01:22:34 |
-Εσύ το έχεις. |
| 01:22:38 |
Εγώ; Πού; |
| 01:22:42 |
Αλήθεια; |
| 01:22:48 |
Φοβήθηκα ότι είχε χαθεί. |
| 01:22:59 |
Είσαι ελεύθερη |
| 01:23:02 |
-Γιατί; Τι θέλεις; |
| 01:23:05 |
-Γιατί να βγούμε; |
| 01:23:10 |
-Και πρέπει να βγω μαζί σου; |
| 01:23:14 |
Θα σε περιμένω στο Κλαμπ |
| 01:23:21 |
Δε σου ταιριάζει αυτό το |
| 01:23:47 |
Δεν ήξερα ότι ο 633 τα |
| 01:24:23 |
Καθάρισα το σπίτι μου |
| 01:24:26 |
Σαν να καθαρίζεις τον διάδρομο |
| 01:25:07 |
'Εφτασα νωρίς |
| 01:25:10 |
Υποπτεύτηκα ότι θα υπήρχε |
| 01:25:27 |
Ψιλά, παρακαλώ. |
| 01:25:45 |
Μισή ώρα αργότερα, έκανα |
| 01:25:50 |
'Αρχισα να φοβάμαι ότι |
| 01:26:15 |
Δε θα έρθει. |
| 01:26:18 |
Μου ζήτησε να σου δώσω αυτό. |
| 01:26:22 |
Δεν είναι ανάγκη να |
| 01:26:28 |
Η Μέυ είναι καλή. |
| 01:26:32 |
-Πού είναι; |
| 01:26:35 |
Πάει στην Καλιφόρνια, |
| 01:26:45 |
Δεν άνοιξα το γράμμα. |
| 01:26:48 |
Χρειάζεσαι χρόνο για να |
| 01:26:53 |
Αφού έφυγε ο φίλος μου, |
| 01:26:57 |
Απογοητευμένος; |
| 01:26:59 |
'Οχι ιδιαίτερα. |
| 01:27:02 |
'Αντε σπίτι σου να |
| 01:27:15 |
Πήγε στην Καλιφόρνια εκείνο |
| 01:27:20 |
Στην άλλη Καλιφόρνια που |
| 01:27:26 |
Πρέπει να είναι 1 1 το πρωί |
| 01:27:31 |
'Αραγε να θυμάται ότι είχε |
| 01:27:50 |
Τι σύμπτωση! |
| 01:27:55 |
-'Εχεις ρεπό απόψε; |
| 01:28:00 |
Πώς είσαι; |
| 01:28:02 |
-Τα ίδια...Εσύ πώς είσαι; |
| 01:28:07 |
Είσαι μόνη; |
| 01:28:09 |
Είμαι μ'έναν φίλο. |
| 01:28:13 |
Ταιριάζετε. |
| 01:28:16 |
'Εχεις πράγματά σου στο |
| 01:28:20 |
Μάλλον δεν τα θέλω. |
| 01:28:31 |
Φεύγω. |
| 01:28:35 |
Νομίζω ότι είσαι πιο |
| 01:28:38 |
Κι εσύ το ίδιο. |
| 01:28:43 |
-Δεν πλήρωσες. |
| 01:30:56 |
Το γράμμα ήταν μια |
| 01:30:59 |
Αλλά για μετά ένα χρόνο. |
| 01:31:02 |
Αλλά δε φαινόταν |
| 01:31:16 |
Πήγα στο κλαμπ |
| 01:31:19 |
Και πήγα πολύ νωρίς, |
| 01:31:23 |
'Εβρεχε πολύ. |
| 01:31:25 |
Απ'το παράθυρο είδα |
| 01:31:30 |
'Ηθελα τόσο πολύ να γνωρίσω |
| 01:31:34 |
Αποφάσισα να δώσω ένα χρόνο |
| 01:31:38 |
Σήμερα, βρέχει όπως |
| 01:31:42 |
Κοιτάζοντας έξω, μόνο ένα |
| 01:31:46 |
Αναρωτιέμαι αν άνοιξε |
| 01:32:45 |
Γιατί είσαι εδώ; |
| 01:32:50 |
Γιατί είσαι εδώ; |
| 01:32:54 |
Πώς κι ήρθες; |
| 01:32:57 |
-Τι κάνεις εδώ; |
| 01:33:00 |
Πού είναι ο ξάδερφός μου; |
| 01:33:04 |
'Ανοιξε κλαμπ ''καραοκέ''. |
| 01:33:08 |
Μου είπε ν'αναλάβω |
| 01:33:11 |
-Δε σου το είπε; |
| 01:33:17 |
'Εχει μυαλό για μπίζνες. |
| 01:33:20 |
Μου πούλησε το μαγαζί με |
| 01:33:26 |
Είπα ότι έχει μυαλό |
| 01:33:33 |
Από πότε άρχισες |
| 01:33:38 |
Με τον καιρό |
| 01:33:43 |
Πώς σου φάνηκε η Καλιφόρνια; |
| 01:33:55 |
Πώς ήταν στην Καλιφόρνια; |
| 01:33:58 |
Καλά ήταν, αλλά |
| 01:34:09 |
Σου πάει η στολή. |
| 01:34:13 |
Κι εσένα σου πάνε |
| 01:34:16 |
-Θα φας κάτι; |
| 01:34:20 |
'Εχω πτήση νωρίς αύριο. |
| 01:34:24 |
Πότε θα γυρίσεις; |
| 01:34:31 |
Δεν ξέρω. Μάλλον θ'αργήσω. |
| 01:34:39 |
Στείλε μου ένα γράμμα, |
| 01:34:44 |
'Ισως δεν το διαβάσεις. |
| 01:34:48 |
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. |
| 01:35:01 |
Θα δεχτείς στο αεροπλάνο |
| 01:35:10 |
Σημερινή ημερομηνία. |
| 01:35:16 |
Δεν ξέρω πού με |
| 01:35:20 |
Δεν έχω ιδέα. Θα σου |
| 01:35:29 |
Ωραία. |
| 01:35:41 |
Πού θέλεις να πας; |
| 01:35:43 |
'Οπου θέλεις |
