|
Cidade de Deus City of God
|
| 00:01:52 |
Φτου ! 'Εφυγε η κότα ! |
| 00:02:22 |
Αν είναι καλή φωτογραφία |
| 00:02:28 |
Παίζεις τη ζωή σου για |
| 00:02:32 |
Λες να'χω όρεξη να δω |
| 00:02:38 |
Την κότα, αδερφέ! |
| 00:02:44 |
Την κότα σου'πα, ρε μαλάκα ! |
| 00:02:49 |
Πιάσ'την κότα ! |
| 00:03:10 |
Αν σε πιάσει ο Ζε |
| 00:03:14 |
Πρέπει να με βρει πρώτα . |
| 00:03:25 |
Ε, μικρέ! Πιάσε την κότα ! |
| 00:03:32 |
-Οι μπάτσοι ! |
| 00:03:40 |
Καρπουζοκέφαλε! Κωλοπούστη ! |
| 00:03:44 |
Μια φωτογραφία |
| 00:03:47 |
όμως στην Πόλη του Θεού, |
| 00:03:50 |
...αν μείνεις, |
| 00:03:54 |
'Ετσι ήταν πάντα |
| 00:04:00 |
ΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ '60 |
| 00:04:10 |
-'Αχρηστος είσαι, ρε. |
| 00:04:18 |
Ε, μικρέ! Φέρ'την μπάλλα . |
| 00:04:25 |
Δε μου τη δίνεις? |
| 00:04:28 |
Γαμήσου . |
| 00:04:32 |
Συγγνώμη, ξέχασα να συστηθώ. |
| 00:04:35 |
Με λένε Ρουκέτα . |
| 00:04:36 |
Μη δώσεις την μπάλα |
| 00:04:43 |
Αυτός είναι ο Τρίχας. |
| 00:04:45 |
Η ιστορία της Πόλης του Θεού |
| 00:04:53 |
'Ομως, η ιστορία του Τρίχα |
| 00:04:58 |
'Ερχεται το φορτηγό. |
| 00:05:07 |
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΤΡΙΟ ΜΟΡΤΕΣ |
| 00:05:16 |
Το Τρίο Μόρτες |
| 00:05:20 |
Ο Τρίχας. |
| 00:05:22 |
Ο Τσιμπήδας. |
| 00:05:25 |
Και, ο Α γαθιάρης. |
| 00:05:28 |
Μαζί τους, ο Μικρός και |
| 00:05:35 |
Εγώ δε βρήκα το θάρρος να |
| 00:05:47 |
'Ελα, Α γαθιάρη ! |
| 00:05:50 |
Φύγαμε! |
| 00:06:11 |
Σταμάτα αλλιώς πυροβολώ, |
| 00:06:14 |
Βγες έξω! |
| 00:06:18 |
Γρή γορα, μαλάκα . |
| 00:06:24 |
Ποιος θέλει γκάζι ? |
| 00:06:34 |
'Ο λα ! Θα πεθάνεις |
| 00:06:38 |
'Εχει χρήμα εδώ! |
| 00:06:45 |
Διάολε! Οι μπάτσοι ! |
| 00:06:58 |
Γρή γορα ! |
| 00:07:31 |
Τότε, πίστευα πως |
| 00:07:34 |
ήταν η πιο σκληρή συμμορία |
| 00:07:41 |
Αλλά ήταν μόνο ερασιτέχνες. |
| 00:07:47 |
Μέχρι κι ο αδερφός μου |
| 00:07:50 |
Δώσε αυτά στον μπαμπά αλλά |
| 00:07:58 |
Τρίχα, έλα να δεις τι έχω! |
| 00:08:19 |
'Ηρθαμε στην Πόλη του Θεού |
| 00:08:24 |
Πολλοί ήταν άστεγοι |
| 00:08:27 |
και τις φωτιές |
| 00:08:32 |
Στήλη ! Θα φέρουν ηλεκτρικό! |
| 00:08:35 |
Οι μεγαλουσιάνοι όμως |
| 00:08:40 |
Χ ωρίς ηλεκτρικό, χωρίς |
| 00:08:45 |
'Ομως σκοτίστηκαν για μας |
| 00:08:49 |
Καμία σχέση με το |
| 00:09:10 |
Λες να γίνω |
| 00:09:13 |
Δεν ξέρω. |
| 00:09:15 |
Καλύτερα ναυγασώστης |
| 00:09:18 |
Δε θέλω να γίνω ψαράς, |
| 00:09:21 |
-Προσβάλεις τον πατέρα σου ? |
| 00:09:25 |
Τι θέλεις να γίνεις? |
| 00:09:28 |
Πάντως όχι γκάνγκστερ |
| 00:09:33 |
Δε θέλω να με σκοτώσουν. |
| 00:09:40 |
Πέταξέ το, μικρέ. |
| 00:09:43 |
Με σημαδεύεις με όπλο? |
| 00:09:47 |
Ο Μικρός είναι μαζί μου . |
| 00:09:50 |
Κι εγώ γκάνγκστερ είμαι . |
| 00:09:53 |
-Δεν είχε πολλές μπουκάλες. |
| 00:10:00 |
Μόνο αν κλέψουμε πλουσιό- |
| 00:10:05 |
'Οχι, πρέπει ν'ακολουθή- |
| 00:10:10 |
Μίλησε κι η κλανιά ! |
| 00:10:20 |
Δεν ξέρει τι λέει |
| 00:10:24 |
Κι οι δυο μαζί |
| 00:10:31 |
Τι σκέφτεσαι, Μικρέ? |
| 00:10:34 |
Το όπλο δε σε κάνει ληστή . |
| 00:10:41 |
Ο Μικρός είχε ιδέες. |
| 00:10:46 |
Αυτό είναι το μοτέλ? |
| 00:10:48 |
Βουτάμε τα λεφτά και |
| 00:10:53 |
-Φέρ'το εδώ. |
| 00:10:59 |
Μη μου κουνάς |
| 00:11:02 |
Σαν μωρό κάνεις. |
| 00:11:04 |
-Να το δικό σου . |
| 00:11:10 |
Μη βιάζεσαι . Θα μείνεις εδώ |
| 00:11:17 |
Αν δεις μπάτσους, |
| 00:11:20 |
Ας φυ λάει αυτός τσίλιες! |
| 00:11:22 |
Δικό μου σχέδιο ήταν. |
| 00:11:27 |
Εντάξει, είχες την ιδέα . |
| 00:11:32 |
Κάλυψέ μας. |
| 00:11:36 |
Θα'ρθει κι η σειρά σου . |
| 00:11:41 |
Στάσου εδώ. |
| 00:11:48 |
Ληστεία, σκρόφα . |
| 00:11:55 |
'Επρεπε να'στε σχολείο |
| 00:12:03 |
Δε μοιάζετε για ληστές. |
| 00:12:05 |
Βού λωσ'το, σκρόφα ! |
| 00:12:08 |
Εντάξει, Τσιμήπδα ? |
| 00:12:12 |
Πάμε μέσα ? |
| 00:12:19 |
-Δεν παρή γγειλα τίποτα . |
| 00:12:26 |
Ηρέμησε. Τα λεφτά σου θέλω. |
| 00:12:42 |
Ε, φίλε! |
| 00:12:49 |
Της εκκλησίας είσαι ? |
| 00:12:55 |
Φέρ'το εδώ! |
| 00:13:00 |
Είσαι γριά, πατσαβούρα . |
| 00:13:03 |
Θες να πας μαζί της? |
| 00:13:13 |
Αστυνομία ! Να του δίνουμε! |
| 00:13:20 |
Παρ'το αμάξι . |
| 00:13:35 |
-Στράβωσε. Ο Μικρός λείπει ! |
| 00:14:06 |
-Είπες πως ξέρεις οδή γηση . |
| 00:14:13 |
Στρίψε! Πρόσεχε! |
| 00:14:27 |
-Μαλάκα άσχετε! |
| 00:14:34 |
Δεν είδε κανείς τίποτα . |
| 00:14:41 |
Στραμπού ληξα το πόδι μου ! |
| 00:14:44 |
-Ο Α γαθιάρης χτύπησε! |
| 00:14:47 |
Πάρ'τον στο δάσος. |
| 00:14:52 |
Ο Θεός βοηθός. |
| 00:14:59 |
Πιάσε το τηλέφωνο. |
| 00:15:01 |
Ο Κοντός.Διάσημος στην Πόλη . |
| 00:15:10 |
Πονάει, γαμώτο μου . |
| 00:15:12 |
Βού λωσ'το. |
| 00:15:25 |
Δώσ'το χέρι σου ! |
| 00:15:26 |
Ο λόκληρο αυτοκίνητο |
| 00:15:29 |
και κανείς δεν είδε τίποτα ? |
| 00:15:33 |
'Οπως πάντα . Κανείς |
| 00:15:39 |
-Τι τρέχει, Κοντέ? |
| 00:15:48 |
'Εχω την εντύπωση ότι |
| 00:15:54 |
Είναι μέσα στο δάσος. |
| 00:15:57 |
Φελίπε, κλείδωσε τ'αμάξι . |
| 00:16:15 |
Πίσσα σκοτάδι . |
| 00:16:18 |
'Εκλεψαν μια περιουσία |
| 00:16:21 |
-Αν παίρναμε εμείς τα λεφτά ? |
| 00:16:27 |
Δε θέλω μπλεξίματα . |
| 00:16:31 |
Από πότε είναι έγκλημα να |
| 00:16:37 |
Ξέρω ένα καρφί στην Πόλη . |
| 00:17:09 |
'Ακουσες τους πυροβολισμούς? |
| 00:17:26 |
Μαρακανά ! |
| 00:17:33 |
Με κυνηγάνε! |
| 00:17:48 |
Με γυρεύει η αστυνομία ! |
| 00:17:52 |
'Ελα μέσα . |
| 00:18:01 |
Σκατά, οι μπάτσοι |
| 00:18:07 |
-Είχα όραμα, Α γαθιάρη . |
| 00:18:14 |
Είχες δου λειά, έτσι ? |
| 00:18:20 |
Δού λευα στου πατέρα μου . |
| 00:18:26 |
Φεύγω. Δε θέλω να πεθάνω. |
| 00:18:33 |
-Οι μπάτσοι είναι εκεί κάτω. |
| 00:18:41 |
Γυρίζω στην εκκλησία . |
| 00:18:44 |
Εγώ ειμί η ανάστασις |
| 00:18:48 |
Ο πιστεύων εις εμέ, |
| 00:18:53 |
και πας ο ζων και πιστεύων |
| 00:18:57 |
ου μη αποθάνη |
| 00:19:02 |
Σταμάτα, αλλιώς πυροβολώ! |
| 00:19:11 |
Ο πιστεύων εις εμέ |
| 00:19:17 |
Η ληστεία στο μοτέλήταν η |
| 00:19:21 |
Οι τύχες των παρανόμων |
| 00:19:25 |
Αυτός δεν πρέπει |
| 00:19:28 |
Είναι εργαζόμενος. |
| 00:19:39 |
Ο Τσιμπήδας ήταν |
| 00:19:44 |
Ο Τρίχας έπεσε |
| 00:19:50 |
Κι ο Α γαθιάρης |
| 00:19:54 |
Γιατί τα κάνεις αυτά ? |
| 00:20:01 |
Θα σε προσέχει |
| 00:20:05 |
'Ακου καλά . Αν σε πιάσω με |
| 00:20:12 |
Αυτό ισχύει και για σένα . |
| 00:20:18 |
Αν έχεις αδερφό γκάνγκστερ |
| 00:20:24 |
Μην ανησυχείς. |
| 00:20:36 |
Δεν είναι για σένα αυτά ! |
| 00:20:40 |
Δε φοβάσαι μη σε σκοτώσουν? |
| 00:20:42 |
Εσύ είσαι έξυπνος, |
| 00:20:48 |
Πηγαίνω σχολείο επειδή |
| 00:20:52 |
Υποσχέσου μου ότι δε θ'αγ- |
| 00:21:01 |
Κάνε γρή γορα . Θα που λήσω |
| 00:21:08 |
Χ αμογέλασες όταν |
| 00:21:40 |
Τι έπαθες? Σου'φαγε |
| 00:21:47 |
Σκέφτομαι πώς να σ'το πω. |
| 00:21:49 |
Θα πάθεις τίποτα |
| 00:21:53 |
Η καρδιά μου διάλεξε εσένα . |
| 00:21:58 |
Με δου λεύεις? |
| 00:22:00 |
Δεν έχεις ακουστά |
| 00:22:04 |
-Οι γκάνγκστερς δεν αγαπάνε. |
| 00:22:10 |
-Οι γκάνγκστερς αποπλανούν. |
| 00:22:17 |
Οι γκάνγκστερς δεν σταματάνε |
| 00:22:22 |
-Δεν ξέρεις από αγάπη εσύ . |
| 00:22:44 |
Σ'αγαπώ. |
| 00:22:47 |
Μπορεί στο τέλος |
| 00:23:13 |
Μετά τη ληστεία, η αστυνομία |
| 00:23:24 |
Κάθε μέρα, κάποιος έμπαινε |
| 00:23:32 |
Αλλά ποτέ κανείς |
| 00:23:37 |
Κανείς δεν κάρφωσε |
| 00:23:45 |
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ |
| 00:23:47 |
Γιατί δεν αλλάζεις |
| 00:23:52 |
Βρες δου λειά αντί να κυ- |
| 00:23:57 |
Νομίζεις ότι με τη δου λειά |
| 00:24:03 |
Τι θαρρείς πως κάνω |
| 00:24:10 |
Ηρέμησε, μωρό μου . |
| 00:24:15 |
Να κάνουμε παιδιά, μια φάρμα |
| 00:24:21 |
'Ο λα αυτά τ'ακούω βερεσέ. |
| 00:24:35 |
Παραλίγο να πλουτίσω |
| 00:24:39 |
Σε ψάχνει η αστυνομία μετά |
| 00:24:47 |
Τι λες τώρα ? Είδες τίποτα ? |
| 00:24:55 |
Αυτοί θα τους καθάρισαν |
| 00:25:00 |
Ως και τον Μικρό |
| 00:25:06 |
-Δεν ξέρω ποιος το'κανε! |
| 00:25:09 |
Δε θέλω έναν γκάνγκστερ |
| 00:25:14 |
Είσαι μόνος, Τρίχα . |
| 00:25:17 |
Ο Τσιμπήδας έγινε θρήσκος, |
| 00:25:21 |
-Κι εσύ ? |
| 00:25:23 |
-Μ'εγκατέλειψαν όλοι . |
| 00:25:30 |
Φεύγω. Αν θέλεις, έλα μαζί |
| 00:25:51 |
Ψάρια που λάω! |
| 00:25:54 |
Ο αδερφός μου υποσχέθηκε |
| 00:25:57 |
Μα ο γκάνγκστερδεν αλλάζει . |
| 00:26:03 |
Ο Α γαθιάρης νταραβεριζόταν |
| 00:26:09 |
'Εχω πέστροφα, αλλά για σένα |
| 00:26:15 |
Κέφαλος είναι . |
| 00:26:22 |
Σε γ λείφει ο άντρας σου ? |
| 00:26:27 |
Ο δικός μου, πριν το χώσει |
| 00:26:32 |
-Από πίσω? Τον αφήνεις? |
| 00:26:39 |
Στην αρχή, ναι . Μετά είναι |
| 00:26:45 |
-Γιατί? |
| 00:26:50 |
Ζεσταίνεις μια μπανάνα και |
| 00:26:55 |
ενώ σε πηδάει από πίσω. |
| 00:26:59 |
-Ρώτα τον άντρα σου . |
| 00:27:06 |
Προσπάθησε. Οι άντρες τρε- |
| 00:27:17 |
Γαμημένε αράπη ! |
| 00:27:22 |
Σκρόφα ! |
| 00:27:26 |
Πουτάνα ! |
| 00:27:31 |
Ρουκέτα, δώσ'μου |
| 00:27:37 |
-Δε γδύνομαι μες στο δρόμο. |
| 00:27:44 |
Φέρε την μπλούζα ! |
| 00:27:48 |
Γρή γορα ! |
| 00:27:53 |
'Ο λο εγώ την πληρώνω. |
| 00:28:05 |
Την κοπάνησε. |
| 00:28:09 |
Θα του τα κόψω! |
| 00:28:13 |
Ψάρια ! Ψάρια που λάω! |
| 00:28:19 |
Μικρέ, έλα εδώ. |
| 00:28:23 |
-Πού είναι ο αδερφός σου ? |
| 00:28:26 |
-Μπες μέσα . |
| 00:28:30 |
-Και τα ψάρια μου ? |
| 00:28:38 |
Θα με σκοτώσει |
| 00:28:53 |
Πάμε. Δεν έχει τίποτα εδώ. |
| 00:28:56 |
Ο πατέρας μου ορκίστηκε να |
| 00:29:05 |
Κανείς δεν τον ξανάδε |
| 00:29:08 |
Η ιστορία του Τρίτο Μόρτες |
| 00:29:16 |
Μικρέ! Νόμιζα πως |
| 00:29:20 |
-Ματσωμένο σε βλέπω. |
| 00:29:26 |
Κόφ'τις μαλακίες |
| 00:29:31 |
Πες στον Τρίχα ότι |
| 00:29:38 |
'Ομως, ο Κοντός |
| 00:30:06 |
'Ενας γείτονας κάλεσε |
| 00:30:10 |
Οι εφημερίδες έγραψαν: |
| 00:30:13 |
''Συζυγος Θάβει Τη Σύζυγό Του |
| 00:30:17 |
Γέμισε ο τόπος μπάτσους. |
| 00:30:26 |
-Θες να πεθάνεις? |
| 00:30:30 |
Λίγο σεβασμό στην κυρία . |
| 00:30:34 |
-Φύγαμε. |
| 00:30:38 |
Χέσ'τους, φύγε. |
| 00:30:44 |
Τι συμβαίνει ? |
| 00:30:46 |
'Ελεος. Σακαράκα είναι . |
| 00:30:49 |
-Βάλ'το μπρος! |
| 00:30:54 |
Σπρώξε, Τρίχα . |
| 00:31:11 |
Εσύ ? |
| 00:31:16 |
Θέλετε να συ λλάβετε |
| 00:31:20 |
Πιάστε αυτόν εκεί! |
| 00:31:47 |
Τρέξε, Τρίχα ! |
| 00:32:57 |
Είναι φονιάς! |
| 00:32:59 |
Τη μέρα που σκοτώθηκε |
| 00:33:02 |
θυμάμαι το πλήθος |
| 00:33:06 |
Πάντα ήθελα μια φωτογραφική . |
| 00:33:25 |
Πάμε στο σχολείο. |
| 00:33:27 |
-Πάμε παραλία ? |
| 00:33:30 |
Και λοιπόν? |
| 00:33:36 |
Φοράει μπικίνι |
| 00:33:45 |
Ο ήλιος είναι για όλους. |
| 00:33:49 |
ΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ '70 |
| 00:33:54 |
Στα 16 μου αγόρασα την πρώτη |
| 00:33:57 |
Αρχίζοντας από χαμηλά . |
| 00:34:03 |
Πώς πάει, Ρουκέτα ? |
| 00:34:08 |
Τζίφος. |
| 00:34:12 |
Η Αντζέλικα . Με τρέλαινε. |
| 00:34:17 |
Ρουκέτα, τραβάς? |
| 00:34:18 |
Θεσπέσια και πηδιόταν. |
| 00:34:25 |
-'Εχει αγόρι . |
| 00:34:30 |
-'Εχει μπαμπά αστυνομικό. |
| 00:34:35 |
'Ημουν ο επίσημος |
| 00:34:39 |
Της συμμορίας των γκρούβι . |
| 00:34:41 |
'Ο λοι πλήρωναν γι'αντίγραφα . |
| 00:34:51 |
Σιάγκο, λίγο πιο πίσω. |
| 00:35:05 |
Θέλω τσιγαριλίκι . |
| 00:35:08 |
Κόκα να σνιφάρεις. |
| 00:35:13 |
Εσύ σνιφάρεις, Σιάγκο? |
| 00:35:19 |
-Αν θες σου βρίσκω. |
| 00:35:26 |
'Αμα μιλάμε για ντόπα |
| 00:35:31 |
Ναρκωτικά ! |
| 00:35:35 |
-'Εχεις αλμύρες. |
| 00:35:41 |
Θες να γίνεις ναυαγοσώστης |
| 00:35:45 |
Μια μπίρα στοίχημα |
| 00:35:52 |
'Αμα θες σου βρίσκω |
| 00:36:09 |
Θα έκανα τα πάντα |
| 00:36:13 |
Θα'βρισκα μαύρη, κόκα ... |
| 00:36:20 |
Θα πή γαινα στους μεγάλους |
| 00:36:27 |
το αφεντικό ήταν πρώην |
| 00:36:34 |
-Ποιος? |
| 00:36:41 |
Πώς πάνε τα πράγματα ? |
| 00:36:46 |
Θες ν'αγοράσεις |
| 00:36:54 |
Ποιος είναι ? |
| 00:37:03 |
Εδώ ήταν το στέκι του |
| 00:37:13 |
Γαμήσου, Μικρέ. |
| 00:37:17 |
Δικό σου είναι το στέκι ? |
| 00:37:21 |
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ |
| 00:37:24 |
Η Ντόνα Ζελόταν χήρεψε |
| 00:37:27 |
για να ζήσει τα παιδιά της. |
| 00:37:30 |
Πολλές φορές χάριζε ντόπα |
| 00:37:36 |
Ο αγαπημένος της |
| 00:37:42 |
Τόσο ερασιτέχνιδα ήταν η Ζελ |
| 00:37:48 |
Ο Μεγάλος χρησιμοποιούσε |
| 00:37:53 |
-Η μαύρη μου ? |
| 00:37:58 |
Το καλύτερο βαποράκι ... |
| 00:38:02 |
ήταν ο Κοκκινομάλλης. |
| 00:38:06 |
Να πιω μια γου λιά ? |
| 00:38:08 |
Κέρδισε την εμπιστοσύνη |
| 00:38:11 |
κι έγινε μάνατζερ. |
| 00:38:14 |
Είκοσι για μας |
| 00:38:19 |
Μια μέρα εμφανίστηκε ένας |
| 00:38:24 |
Ο Αριστοτέλης. |
| 00:38:27 |
Η γυναίκα μου είν'άρρωστη . |
| 00:38:29 |
Η οικογένειά του είχε |
| 00:38:33 |
Δε θ'αρνιόταν βοήθεια |
| 00:38:38 |
Η ντόπα . Θέλω το χρήμα |
| 00:38:43 |
Με έβγαλες απ'τη στενή . |
| 00:38:46 |
Είναι φίλος, Μεγάλε. |
| 00:38:48 |
Δώσ'του άλλη μια βδομάδα . |
| 00:38:56 |
'Η τον τρως ή σε τρώω. |
| 00:38:59 |
Δεν είχε επιλογή . |
| 00:39:01 |
-Σου'πα την Παρασκευή . |
| 00:39:07 |
Ο Κοκκινομάλλης ήθελε |
| 00:39:10 |
αλλά δε χρειάστηκε. |
| 00:39:18 |
Ο Κοκκινομάλλης πήρε |
| 00:39:22 |
αλλά όχι το λημέρι . |
| 00:39:27 |
Το'δωσε στον έμπιστό του |
| 00:39:32 |
-Εκατόν πενήντα σακου λάκια . |
| 00:39:36 |
'Ετσι ανέλαβε |
| 00:39:39 |
Αλλά όχι για πολύ . |
| 00:39:42 |
Ποιος είναι ? |
| 00:39:45 |
Τράβα δες. |
| 00:39:58 |
Γαμήσου, Μικρέ. Πώς |
| 00:40:03 |
Ποιος σου'πε ότι |
| 00:40:12 |
Μικρός και μαλακίες. |
| 00:40:17 |
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΖΕ |
| 00:40:20 |
Ο Ζε ήθελε να διαφεντεύει |
| 00:40:23 |
από τότε που ήταν ο Μικρός. |
| 00:40:31 |
Γλεντάνε αυτοί κι όχι εγώ? |
| 00:40:44 |
Θέλω να φύγω. |
| 00:40:46 |
Τι θες? Ο φίλος σου |
| 00:40:57 |
Εκείνο το βράδυ, ο Μικρός |
| 00:41:01 |
ξέροντας πως Τρίχας |
| 00:41:10 |
Για να γ λιτώσει |
| 00:41:15 |
Ξεπατωνόταν για ψίχου λα . |
| 00:41:24 |
Ο Μικρός κι ο Μπένι |
| 00:41:29 |
Είχαν το χάρισμα του φονιά . |
| 00:41:32 |
-Εσύ έχεις πιο πολλά . |
| 00:41:34 |
Το πρόβλημα ήταν να κουμα- |
| 00:41:37 |
όπως τον αδελφό μου Χήνα . |
| 00:41:41 |
Διάολε! Νόμιζα πως πέθανες |
| 00:41:47 |
Είναι τα λεφτά μας, Μπένι . |
| 00:41:51 |
Μπένι, πες στον Τρίχα πως |
| 00:41:57 |
Φεύγω απ'το γκέτο. |
| 00:42:04 |
Απ'τον Τρίχα . |
| 00:42:30 |
Ληστεία τη ληστεία |
| 00:42:33 |
Στα 18, ήταν ο πιο σεβαστός |
| 00:42:40 |
Από τους πιο επικίνδυνους |
| 00:42:57 |
Χρόνια Πολλά, Μικρέ. |
| 00:43:02 |
Δίνε του ! |
| 00:43:07 |
-Μια μπίρα ! |
| 00:43:11 |
Την άλλη φορά, |
| 00:43:21 |
Ο Μικρός ήταν έτοιμος |
| 00:43:26 |
Και δεν έβλεπε την ώρα . |
| 00:43:28 |
Ποιοι είναι οι πιο ματσό |
| 00:43:31 |
Είναι πολλοί. |
| 00:43:34 |
χρυσή καδένα, χλιδάτα ρούχα . |
| 00:43:38 |
-Ο Περέιρα κι η γκόμενα . |
| 00:43:44 |
Δες κούρσα . |
| 00:43:46 |
Να και ο Μαύρος. |
| 00:43:53 |
Ο Κοκκινομάλλης. Δες ρόδα ! |
| 00:43:58 |
-Είναι όλοι ματσωμένοι . |
| 00:44:03 |
Το χοντρό χρήμα |
| 00:44:06 |
-Ειδικά στην κόκα . |
| 00:44:10 |
Θα τους φάμε και |
| 00:44:14 |
-Πότε αρχίζουμε? |
| 00:44:26 |
Το φως του Σατανά |
| 00:44:30 |
Γιατί μένεις στην Πόλη του |
| 00:44:39 |
Ξέρω τι θέλεις. |
| 00:44:44 |
'Εχω κάτι που θα σου δώσει |
| 00:44:49 |
Που θ'αλλάξει τη μοίρα σου . |
| 00:44:55 |
Μόνο μην πηδήξεις |
| 00:45:01 |
γιατί θα πεθάνεις! |
| 00:45:05 |
Ο μικρός δε θα'ναι πια |
| 00:45:10 |
Ο Μικρός Ζε θα μεγαλώσει . |
| 00:45:13 |
Αν με βοηθήσεις |
| 00:45:28 |
'Ετσι ο Μικρός έγινε ο Ζε |
| 00:45:33 |
'Ενα πρωί ανέλαβε |
| 00:45:40 |
Ως το βράδυ, διαφέντευε όλες |
| 00:45:45 |
Δεν πείραξε τον Κοκκινομάλλη |
| 00:45:50 |
Μόνο το λημέρι έμεινε. |
| 00:45:59 |
Ποιος είναι ? |
| 00:46:09 |
Γαμήσου, Μικρέ. Πώς μπαίνεις |
| 00:46:13 |
Από πότε είναι στέκι σου ? |
| 00:46:15 |
Τρέχει κάτι, Μικρέ? |
| 00:46:18 |
Μικρός και μαλακίες. |
| 00:46:22 |
-Την έβαψες, μπάσταρδε. |
| 00:46:28 |
'Ο λο δικό σου, δε θέλω |
| 00:46:33 |
'Επρεπε να εκδικηθώ |
| 00:46:39 |
Θα ζήσεις, αλλά |
| 00:46:43 |
Εύκολο να το λες. |
| 00:46:46 |
-Πού πας? |
| 00:46:50 |
-Πώς σε λένε? |
| 00:46:53 |
Είν'αδερφός του Α γαθιάρη . |
| 00:47:00 |
Τρέξε να πεις σε όλους ότι |
| 00:47:07 |
Θα που λάμε κόκα . |
| 00:47:19 |
Το εμπόριο ναρκωτικών |
| 00:47:22 |
Ο προμηθευτής δίνει το εμπό- |
| 00:47:27 |
'Ο λα είναι μια αλυσίδα . |
| 00:47:33 |
Η μαύρη τυ λίγεται |
| 00:47:38 |
Η κοκαινη μπαίνει σε πάκο |
| 00:47:46 |
Μπορεις να γίνεις |
| 00:47:50 |
Οι μικροί αρχίζουν |
| 00:47:54 |
Μετά γίνονται τσιλιαδόροι . |
| 00:47:58 |
Αν πλακώσει η αστυνομία |
| 00:48:05 |
Μετά, γίνεσαι ντίλερ |
| 00:48:09 |
Στα δύσκολα |
| 00:48:14 |
Ανεβαίνοντας, |
| 00:48:17 |
Κι άμα είσαι καλός στα μαθη- |
| 00:48:21 |
Το δεξί χέρι του αφεντικού . |
| 00:48:26 |
Οι μπάτσοι παίρνουν το μερί- |
| 00:48:32 |
Με τον Ζε, τέλειωσαν και |
| 00:48:38 |
Μπορούσες να πας εκεί. |
| 00:48:40 |
Οι μποέμηδες αγόραζαν |
| 00:48:45 |
Η πόλη γέμισε ναρκωμανείς |
| 00:48:57 |
-Ποιο απ'όλα να βάλω? |
| 00:49:01 |
Αν το εμπόριο ήταν νόμιμο |
| 00:49:09 |
Εγώ τα'βρισκα επικίνδυνα |
| 00:49:13 |
Μα όποια πέτρα κι αν σήκωνες |
| 00:49:16 |
Αν ήθελα χόρτο έπρεπε |
| 00:49:26 |
-Μισή λίντα . |
| 00:49:30 |
'Αξιζε τον κόπο. |
| 00:49:36 |
Τα'χε χαλάσει με τον Σιάγκο |
| 00:49:42 |
Φανταστικές φωτογραφίες. |
| 00:49:46 |
Ωραία είμαι εδώ. |
| 00:49:49 |
Σε όλες είσαι ωραία . |
| 00:49:56 |
Λυκόφως, μια έρημη παραλία, |
| 00:50:01 |
Αυτό ήταν... |
| 00:50:05 |
όμως τότε ήρθαν οι Στούμποι . |
| 00:50:08 |
Μου δίνεις μια τζούρα ? |
| 00:50:17 |
Πάρε. |
| 00:50:20 |
Τα λέμε αργότερα . |
| 00:50:27 |
-Το τσιγαριλίκι σου ! |
| 00:50:35 |
Η πρώτη μου συνάντηση |
| 00:50:46 |
Μπριζόλα και πατάτες. |
| 00:50:53 |
-Αυτό για σένα . |
| 00:50:57 |
Θες να φας κάτι ? |
| 00:51:04 |
Αλλάζεις το ρολόι ? |
| 00:51:06 |
Μετά το χωρισμό, ο Σιάγκο |
| 00:51:14 |
'Οταν γίνεσαι χρήστης, πέ- |
| 00:51:19 |
-Δυο σακου λάκια των 10. |
| 00:51:22 |
Για τον Σιάγκο, ήταν αλλιώς. |
| 00:51:26 |
-Συγγνώμη, νονέ. |
| 00:51:38 |
Δώσε μου το ποδήλατό σου, |
| 00:52:05 |
Πάμε κόντρες? |
| 00:52:09 |
Μέχρι τη λεωφόρο. |
| 00:52:12 |
'Ετοιμος? Φύγαμε! |
| 00:52:37 |
-Ζόρικη κούρσα . |
| 00:52:42 |
-Από πού πήρες τ'αθ λητικά ? |
| 00:52:45 |
-Και την μπλούζα ? |
| 00:52:49 |
Είναι φίρμα . |
| 00:52:51 |
Αν σου δώσω λεφτά |
| 00:52:54 |
Σορτσάκι και μπλούζα ? |
| 00:52:59 |
Πάρε ό,τι μπορείς. |
| 00:53:04 |
-Τι μέγεθος? |
| 00:53:06 |
-Με τι ? |
| 00:53:10 |
Νούμερο παπούτσι ? |
| 00:53:22 |
Μπένι ! Πήρες τα καλούδια ? |
| 00:53:29 |
-Μόνο ένα παντελόνι ? |
| 00:53:38 |
Σ'αρέσει ? |
| 00:53:41 |
-'Εχεις και ρέστα . |
| 00:53:59 |
Αυτός είναι ο Μπένι . |
| 00:54:27 |
'Εγινα μποέμης. |
| 00:54:31 |
Γκάνγκστερς, ακούστε. |
| 00:54:36 |
Οι Γκρούβις κουνιούνται |
| 00:54:53 |
Γαμηθείτε, μπάσταρδοι ! |
| 00:54:58 |
Καθίκι ! |
| 00:55:15 |
Ο Κοκκινομάλης βάζει |
| 00:55:19 |
Τράβα μίλα του . Δεν μπορείς |
| 00:55:28 |
Μην ανησυχείς, |
| 00:55:31 |
Δεν ανησυχώ! |
| 00:55:35 |
Θα χορέψεις, Μπένι ? Τι |
| 00:55:41 |
Τράβα μίλα του ! |
| 00:55:43 |
Ο Μπένι ήταν ο πιο τζαμάτος |
| 00:55:47 |
Χ άριζε ντόπες, |
| 00:55:50 |
Ο Ζε ήταν το αντίθετο. |
| 00:55:54 |
Να γίνει αφεντικό του γκέτο. |
| 00:55:57 |
Γύρευε αφορμή ν'αναλάβει τη |
| 00:56:01 |
Μην αφήνεις τους Στούμπους |
| 00:56:06 |
Εσύ στα χωράφια σου |
| 00:56:11 |
Πάω να πιω. |
| 00:56:21 |
Πώς πάει, Ρουκέτα ? |
| 00:56:29 |
Σιάγκο, τι γίνεσαι ? |
| 00:56:34 |
Χ ορεύουμε? |
| 00:56:41 |
Να πάμε σπίτι σου ? |
| 00:56:43 |
Οι γονείς μου λείπουν. |
| 00:56:48 |
Απόψε μπορείς |
| 00:56:51 |
Μη φωνάζεις! |
| 00:56:56 |
Είσαι όμορφη . |
| 00:57:01 |
Δεν τρέχει τίποτα . |
| 00:57:10 |
Ξέρω πως σχετίζεσαι |
| 00:57:15 |
Για μαλάκα με περνάς? |
| 00:57:20 |
Να σου μιλήσω θέλω. |
| 00:57:23 |
Οι Στούμποι |
| 00:57:26 |
Πες τους να κου λάρουν. |
| 00:57:28 |
Τους αφήνει να λεηλατούν |
| 00:57:35 |
'Αμα πλακώσει η αστυνομία |
| 00:57:39 |
Θα το κάνω γιατί σε συμπαθώ. |
| 00:57:43 |
'Αλλαξε του τις πάνες του ! |
| 00:57:49 |
Πες τους ότι στο γκέτο μου |
| 00:57:59 |
Οι Στούμποι δε σέβονταν |
| 00:58:04 |
Ξάφριζαν τον κόσμο |
| 00:58:18 |
Συνέχεια με κλέβετε! |
| 00:58:20 |
Δεν ήξεραν όμως, ότι η Πόλη |
| 00:58:27 |
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΥΜΕ |
| 00:58:29 |
Η Πόλη είχε γίνει πιο ασφα- |
| 00:58:34 |
Σπάνια γίνονταν ληστείες. |
| 00:58:37 |
Αρκει να πή γαινες στον Ζε. |
| 00:58:41 |
-Μη πειράξεις τους Στούμπους |
| 00:58:51 |
-Πάμε μια βόλτα ? |
| 00:58:56 |
Μαμά, βγαίνω |
| 00:59:12 |
Νοστιμότερη κότα δεν έφαγα ! |
| 00:59:15 |
-Ο γέρος χέστηκε! |
| 00:59:30 |
Να κλέψουμε τράπεζα |
| 00:59:34 |
Τρίχες. Στα ναρκωτικά |
| 00:59:40 |
Πρέπει ν'αρχίσεις |
| 00:59:45 |
Είναι κοροιδία . Θέλει |
| 00:59:50 |
Πρέπει να περιμένεις |
| 00:59:55 |
Δεν περιμένω να τα τινάξει |
| 01:00:01 |
Για μένα μιλάς, μικρέ? |
| 01:00:14 |
Γύρνα πίσω, αλανιάρη ! |
| 01:00:17 |
Τρέχουν γρή γορα ! |
| 01:00:23 |
'Αλλος κανείς? |
| 01:00:32 |
Θα πληρώσεις γι'αυτούς |
| 01:00:36 |
Να σε πυροβολήσω |
| 01:00:42 |
-Διάλεξε. |
| 01:00:55 |
Διάλεξε, διάολε! |
| 01:00:57 |
-Στο χέρι . |
| 01:01:13 |
Να σε δούμε κι εσένα . |
| 01:01:21 |
-Θα το κάνω εγώ! |
| 01:01:28 |
Διάλεξε ποιον θα σκοτώσεις. |
| 01:01:34 |
-Μην ξημερώσουμε. |
| 01:01:43 |
Τελείωνε, Φιλέτο. |
| 01:01:52 |
Θέλω να δω αν σου βαστάει . |
| 01:01:57 |
Μπράβο! Τα κατάφερες! |
| 01:02:11 |
Σήκω πάνω, αλάνι . |
| 01:02:16 |
Μην κουτσαίνεις! |
| 01:02:18 |
Πες στους φίλους σου |
| 01:02:43 |
Ενώ ο Ζε κέρδιζε το σεβασμό |
| 01:02:47 |
ο Μπένι κέρδιζε |
| 01:02:50 |
Εγώ, ήμουν ακόμα παρθένος κι |
| 01:02:59 |
Η ΖΩΗ ΕΝΟ Σ ΚΟΡΟ'Ι'ΔΟ Υ |
| 01:03:02 |
Βρήκα δου λειά |
| 01:03:06 |
Δού λευα για ψίχου λα . |
| 01:03:10 |
για ν'αγοράσω φωτογραφική |
| 01:03:15 |
Αλλά, αλλιώς τα έφερε |
| 01:03:22 |
Ο τύπος απ'την παραλία ! |
| 01:03:30 |
Μικρέ! |
| 01:03:37 |
Αυτό είναι το ευχαριστώ. |
| 01:03:41 |
-Η αποζημίωσή μου ? |
| 01:03:44 |
Ο κωλο-διευθυντής νόμιζε |
| 01:03:48 |
Απολύεσαι για |
| 01:03:53 |
Δεν πήρα μία . |
| 01:04:11 |
'Ενα θεόσταλτο μήνυμα . |
| 01:04:15 |
''Η τιμιότητα |
| 01:04:20 |
Φ ΛΕΡΤΑΡΟΝΤΑΣ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ |
| 01:04:32 |
'Αργησε το λεωφορείο. |
| 01:04:37 |
-Κρύφ'το όπλο! Τρελάθηκες? |
| 01:04:42 |
-Δε φταίμε εμείς. |
| 01:04:48 |
Αλλά εμείς την πληρώνουμε. |
| 01:04:54 |
Καλό σας βράδυ, κυρία . |
| 01:04:59 |
Τον ξέρω αυτόν. Μένει |
| 01:05:04 |
Του αφεντικού του |
| 01:05:12 |
Εσεις δεν είστε |
| 01:05:17 |
Ας πληρώσει μόνο ο ένας. |
| 01:05:26 |
Να διαβάζετε |
| 01:05:32 |
-Εσύ διάβαζες? |
| 01:05:36 |
'Ημουν καλός σκοπευτής. |
| 01:05:42 |
Ξέρω καράτε. Αν με πάρουν |
| 01:05:49 |
Παλεύεις? |
| 01:05:51 |
Είμαι ειρηνόφιλος. |
| 01:05:55 |
Και θα χρειαζόταν. Αλλά θα |
| 01:06:03 |
Κατεβαίνουμε. Αντίο. |
| 01:06:13 |
-Δεν μπορούσα, ήταν κου λ. |
| 01:06:20 |
Πάμε σπίτι . |
| 01:06:25 |
Μόνο ένα φούρνο έχει εδώ. |
| 01:06:29 |
-Τι θα πεις? |
| 01:06:36 |
-Το τηλέφωνό μου . |
| 01:06:41 |
Τζίφος πάλι . Η κοπελιά |
| 01:06:48 |
Δεν μπορούσα να βγάλω |
| 01:07:01 |
'Εχω χαθεί. Πώς θα πάω |
| 01:07:05 |
'''Ατυχος ο τύπος απ'το |
| 01:07:09 |
Εκεί πάμε κι εμείς. |
| 01:07:12 |
Με σώζετε. |
| 01:07:16 |
'Ο λοι απ'το Σάο Πάολο |
| 01:07:27 |
Βρήκαμε το πτώμα, αστυνόμε! |
| 01:07:31 |
'Ασχημο θέαμα, ε? |
| 01:07:49 |
Φοβερός τραγουδιστής. |
| 01:07:57 |
Σας αρέσει κι η φούντα ? |
| 01:08:02 |
Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ. |
| 01:08:05 |
Καλά σας μυρίστηκα . |
| 01:08:10 |
-'Εχετε χαρτί? |
| 01:08:18 |
'Ημουν άσος στο στρίψιμο. |
| 01:08:21 |
Αν ήμουν έτσι και |
| 01:08:24 |
δε θα'μουν ακόμα παρθένος. |
| 01:08:30 |
Για τύπος απ'το Σάο Πάολο |
| 01:08:36 |
Με τι τους σκότωσαν? |
| 01:08:39 |
Με ρόπαλο ή πέτρα . |
| 01:08:42 |
-Το παιδί. |
| 01:08:46 |
-Πριν πόση ώρα ? |
| 01:08:51 |
Να το πάρουμε? |
| 01:08:55 |
Ο δολοφόνος πρέπει να'ναι |
| 01:09:18 |
Καριόλη ! |
| 01:09:23 |
'Επρεπε να τη σκοτώσεις στο |
| 01:09:32 |
Εκδικήθηκα για την τιμή μου . |
| 01:09:38 |
Γέμισε ο τόπος μπάτσους |
| 01:09:42 |
Αρκετά τον τιμώρησες, Ζε. |
| 01:09:45 |
'Οποιος σκοτώνει |
| 01:09:50 |
Είχε λογαριασμούς, Ζε. |
| 01:09:53 |
Δρόμο απ'το γκέτο. |
| 01:10:02 |
Το φίδι θα σε δαγκώσει, |
| 01:10:07 |
-Ρεμάλι ήταν. |
| 01:10:13 |
Πάω βόλτα με την κοπελιά . |
| 01:10:15 |
Να προσέχεις. 'Οταν |
| 01:10:20 |
θα ασχοληθούμε και πάλι |
| 01:10:29 |
Βρες γκόμενα, Ζε. |
| 01:10:53 |
-Ξέρεις τι σκέφτομαι ? |
| 01:10:58 |
Κι αυτό. Ξέρεις |
| 01:11:02 |
-'Ερωτα ? |
| 01:11:06 |
Να φύγουμε από 'δώ. |
| 01:11:11 |
-Να πάμε πού ? |
| 01:11:17 |
Είμαστε χίππιδες στην καρδιά . |
| 01:11:22 |
Σε φάρμα ? |
| 01:11:28 |
Ειρήνη κι αγάπη ? |
| 01:11:51 |
Ο ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΜΠΕΝΙ |
| 01:12:04 |
Ο Μπένι ήταν πολύ κουλ |
| 01:12:08 |
Με το πάρτι του κατάφερε |
| 01:12:12 |
Συμμορίες... |
| 01:12:14 |
φανατικούς της σόου λ... |
| 01:12:20 |
θρήσκους... |
| 01:12:23 |
Μια μέρα θα πάω εκκλησία . |
| 01:12:26 |
Φανατικούς της σάμπα ... |
| 01:12:32 |
Γκρούβις... |
| 01:12:37 |
Και τον Ζε που πρώτη φορά |
| 01:13:01 |
Θες να χορέψουμε? |
| 01:13:05 |
-Δε σ'άκουσα . |
| 01:13:08 |
Ευχαριστώ, έχω παρέα . |
| 01:13:41 |
Θέλω να σου μιλήσω. |
| 01:13:45 |
Δε θα το σκάσεις |
| 01:13:49 |
Θα ζήσω σε φάρμα, |
| 01:13:53 |
Θα τα χαραμίσεις όλα |
| 01:13:57 |
Είναι το κορίτσι μου . |
| 01:14:01 |
Θα ξαποστείλω τον καριόλη |
| 01:14:04 |
'Ο λους καριόληδες τους βρί- |
| 01:14:10 |
Είμαι φίλος σου αλλά φεύγω. |
| 01:14:18 |
Σ'αγαπάω αλλά ως εδώ. |
| 01:15:21 |
Να δω τ'αρχίδια σου, ρε! |
| 01:15:25 |
Θες να πεθάνεις? Δίνε του ! |
| 01:15:31 |
Ξεβρακώσου, αράπη . |
| 01:15:36 |
Θέλω να δω τον κώλο σου ! |
| 01:15:53 |
'Ελα ντε, συκιά ! |
| 01:15:57 |
Δείξε μας την κωλάρα σου ! |
| 01:16:03 |
Κατέβασέ τα ! |
| 01:16:19 |
Την κάμερα |
| 01:16:21 |
-Τέρμα αυτά . |
| 01:16:26 |
-Κλεμμένη είναι ? |
| 01:16:32 |
-Δώσ'τη στον Ζε. |
| 01:17:08 |
Να'μαι κι εγώ! |
| 01:17:11 |
Θες να γίνεις φωτογράφος? |
| 01:17:16 |
Φοβερή ! |
| 01:17:19 |
Κούνα τον κώλο σου ! |
| 01:17:46 |
Θα βγάλεις |
| 01:17:53 |
Φέρ'την εδώ. |
| 01:17:56 |
-Δώσ'μου τη φωτογραφική ! |
| 01:18:37 |
Σκότωσαν τον Μπένι ! |
| 01:18:42 |
Φωνάξτε ασθενοφόρο! |
| 01:18:50 |
Ποιος καριόλης το'κανε? |
| 01:18:58 |
Ζε, ο Μπένι είναι νεκρός. |
| 01:19:04 |
Εσύ φταις, σκρόφα ! |
| 01:19:31 |
-Πού είναι ο Κοκκινομάλλης? |
| 01:19:42 |
Την έχω γαμήσει . |
| 01:19:45 |
-Γιατί? |
| 01:19:48 |
Νομίζω πως σκότωσα |
| 01:19:50 |
'Ερχεται ο Ζε. Τον προ- |
| 01:19:56 |
-Σκότωσες τον Μπένι ? |
| 01:20:03 |
Μαύρε. Σκότωσες τον πιο ξη- |
| 01:20:18 |
Χ ωρίς τον Μπένι, ο Κοκκινο- |
| 01:20:24 |
Τη γαμήσαμε, ρε. |
| 01:20:36 |
Πού αλλού θα συνέβαινε θαύμα |
| 01:20:45 |
Καλώς την κούκλα . |
| 01:20:50 |
'Ασε με να περάσω. |
| 01:21:07 |
'Ο λα καλά, μωρό μου ? |
| 01:21:17 |
Το ζήτημα ήταν απλό. |
| 01:21:22 |
Ο Νοκάαουτ Νεντ |
| 01:21:25 |
Ο Νοκάουτ είχε όποια ήθελε. |
| 01:21:30 |
Μια μονομαχία ανάμεσα |
| 01:21:34 |
και στον κακό άσχημο. |
| 01:21:37 |
'Αφησέ με! |
| 01:21:42 |
Απόλαυσέ το. |
| 01:21:47 |
Τσάμπα παλεύεις. |
| 01:21:50 |
Είσαι δική μου τώρα . |
| 01:21:56 |
Η γκόμενά σου |
| 01:22:31 |
Δεν μπορώ να την αντικρύσω. |
| 01:22:44 |
Γιατί δε με σκότωσε |
| 01:22:53 |
Γιατί δεν τον καθάρισα |
| 01:22:57 |
-Πάμε πίσω. |
| 01:23:00 |
-Θα γυρίσουμε. |
| 01:23:09 |
Νοκάουτ, βγες έξω! |
| 01:23:12 |
Ηρέμησε. |
| 01:23:16 |
Πάω έξω. 'Αφησέ με. |
| 01:23:32 |
Γκέρσον, έλα πίσω! |
| 01:23:46 |
Δε σε αφορά, μικρέ. |
| 01:23:50 |
Ο αδερφός μου είναι |
| 01:23:54 |
Είναι πολύ όμορφος για |
| 01:23:58 |
Δεν έκανε τίποτα . |
| 01:24:00 |
Ξέρεις ποιος είμ'εγώ? |
| 01:24:06 |
Φώναξ'τον καριόλη ! |
| 01:24:17 |
Ηρέμησε, θα τον φωνάξω. |
| 01:24:53 |
Χτύπησα . Ο Κοκκινομάλλης θα |
| 01:25:29 |
Ο μπάσταρδος |
| 01:25:40 |
Δε θα τ'αφήσω να περάσει . |
| 01:25:52 |
Θες όπλο? |
| 01:26:01 |
-Παιδί μου ! |
| 01:26:17 |
-Κάν'το σωστά . |
| 01:26:21 |
-Πώς μπόρεσε να με χτυπήσει ? |
| 01:26:56 |
Είμαστε σαν αδέρφια . |
| 01:26:59 |
Εσύ χτυπήθηκες απ'τον ένα |
| 01:27:09 |
Ο Νοκάουτ δεν είναι κακός. |
| 01:27:16 |
Με ζάλισες, Τούμπα ! |
| 01:27:27 |
Η Πόλη του Θεού |
| 01:27:31 |
Ο Θεός να σ'ευ λογεί. |
| 01:27:39 |
'Εκανες καλή δου λειά . |
| 01:27:49 |
Νόμιζα πως ο Νοκάουτ θα |
| 01:27:54 |
Αλλά ο Θεός |
| 01:27:56 |
Φιλέτο, πού χάθηκαν |
| 01:28:00 |
Κρύβονται . |
| 01:28:04 |
Μας βάζουν στο κόλπο |
| 01:28:08 |
-Βρες μου μια σοκολάτα . |
| 01:28:12 |
Πες τους πως θέλει |
| 01:28:36 |
Φιλέτο, πή γαινε πες |
| 01:28:42 |
Ο Ζε λέει πως αν φας τον |
| 01:28:48 |
-Τ'άκουσες, Νοκάουτ? |
| 01:28:56 |
Αν δε μείνεις μαζί μας, |
| 01:29:01 |
'Ελα μαζί μας. |
| 01:29:05 |
Δε γουστάρω τα ναρκωτικά . |
| 01:29:12 |
Ρεμάλια είναι . Κάνουν |
| 01:29:18 |
Σαν τον μικρό από 'δώ. |
| 01:29:26 |
Σκατά έχεις στο κεφάλι σου ? |
| 01:29:29 |
Δε βλέπεις πως χαραμίζεσαι |
| 01:29:37 |
Μικρό παιδί είσαι ! |
| 01:29:41 |
Παιδί, ε? Σνιφάρω, κλέβω |
| 01:29:52 |
'Εχει κολλήσει στη συμ- |
| 01:30:05 |
Θα σε ψιλοκόψουμε, Φιλέτο. |
| 01:30:09 |
Εντάξει, δέχομαι . |
| 01:30:12 |
Πες του πως κουμάντο κάνει |
| 01:30:17 |
Με έναν όρο : |
| 01:30:22 |
-Δε θα το δεχτώ, εντάξει ? |
| 01:30:26 |
Ο Φιλέτος τη γάμησε. |
| 01:30:42 |
-'Εχεις όπλο? |
| 01:30:51 |
Δε ληστεύω τίποτα . |
| 01:30:55 |
'Εχω προσωπικές διαφορές |
| 01:31:03 |
Βίασε την γκόμενά σου, |
| 01:31:08 |
χτύπησε το σπίτι σου κι εσύ |
| 01:31:17 |
'Αμα δεν είσαι ληστής, |
| 01:31:26 |
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΝΟΚ ΑΟΥΤ ΝΕΝΤ |
| 01:31:32 |
Ληστεία ! |
| 01:31:42 |
Την πρώτη φορά ... |
| 01:31:44 |
Φέρε τα ριβόλβερ! |
| 01:31:46 |
...ο Νοκάουτ Νεντ έσωσε έναν |
| 01:31:51 |
Είπαμε όχι σκοτωμούς. |
| 01:31:58 |
Θέλουμε τα λεφτά του αφε- |
| 01:32:01 |
Θέλετε να φύγουμε? Κι εμείς. |
| 01:32:11 |
Τη δεύτερη φορά, ο Κοκκινο- |
| 01:32:17 |
Ο Νεντ έμαθε ότι οι κανόνες |
| 01:32:21 |
Μια εξαίρεση . |
| 01:32:25 |
Είσαι ο διευθυντής? |
| 01:32:40 |
Δεν παίζω. 'Οποιος κουνηθεί |
| 01:32:45 |
Την τρίτη φορά, |
| 01:33:05 |
Με τα λεφτά απ'τις ληστείες |
| 01:33:10 |
Ο Κοκκινομάλλης θα προ- |
| 01:33:13 |
Ο Νοκάουτ, ο καλύτερος |
| 01:33:18 |
Πρώτα τα Ιταλικά . |
| 01:33:22 |
-Δεν είν' ευθυγραμμισμένο. |
| 01:33:28 |
Αυτό είναι 12άρι . |
| 01:33:33 |
Ούζι, 9άρι . Απ'το Ισραήλ. |
| 01:33:40 |
Θέλω ένα 30-06. |
| 01:33:43 |
Αρχίζει το γ λέντι ! |
| 01:33:48 |
Ο πόλεμος αρχίζει . |
| 01:33:52 |
Πάτερημών |
| 01:33:54 |
αγιασθήτω το όνομά Σου ... |
| 01:34:15 |
Οι γκάνγκστερς έχουν όπλα |
| 01:34:18 |
Μια σφαίρα του Νοκάουτ |
| 01:34:21 |
Ο Ζε δεν το σήκωνε. |
| 01:34:28 |
Το γκέτο ήταν κολαστήριο |
| 01:34:36 |
Αποφάσισα να βγω έξω. |
| 01:34:43 |
Ωραία φωτογραφία ! |
| 01:34:49 |
Τι σας έλεγα ? |
| 01:34:51 |
'Οπως κάθε επαγγελματίας... |
| 01:34:54 |
άρχισα από χαμηλά, |
| 01:34:58 |
Χ ωρίς να ξέρω |
| 01:35:03 |
Αντί να πάω σπίτι |
| 01:35:06 |
Κάποιος απ'την Πόλη του Θεού |
| 01:35:12 |
Με βοήθησε να πραγματοποιήσω |
| 01:35:19 |
Ροτζέριο, αυτός είναι |
| 01:35:23 |
-Είναι θαυμαστής σου . |
| 01:35:28 |
Φεύγω. |
| 01:35:31 |
Ωραίος τύπος! |
| 01:35:34 |
Μια προσωπική εκδίκηση |
| 01:35:45 |
Η Πόλη του Θεού διχάστηκε. |
| 01:35:47 |
Δεν μπορούσες |
| 01:35:51 |
Ούτε να πας σε συγγενή . |
| 01:35:54 |
'Οσοι έμεναν στο γκέτο |
| 01:35:59 |
Ζούσαμε το δικό μας Βιετνάμ . |
| 01:36:05 |
Εθελοντές |
| 01:36:10 |
Ο μικρός. |
| 01:36:13 |
Κάποιος με χτύπησε. |
| 01:36:15 |
Ο πόλεμος |
| 01:36:17 |
'Ενας του Ζε με κλότσησε. |
| 01:36:21 |
Πάρε αυτό. |
| 01:36:24 |
Βίασε την αδελφή μου ... |
| 01:36:27 |
-Ο Ζε μάς ξεσπίτωσε. |
| 01:36:45 |
Είμαι ο Σιάγκο, |
| 01:36:47 |
Ξέρεις να διαβάζεις? |
| 01:36:51 |
-Είμαι καλός. |
| 01:36:56 |
Να εκδικηθώ το φονιά |
| 01:36:59 |
-Πώς σε λένε? |
| 01:37:07 |
Τι συμβαίνει ? |
| 01:37:10 |
-Εργάζεται . |
| 01:37:14 |
Ούτε βδομάδα δε θ'αντέξει . |
| 01:37:28 |
'Ενα χρόνο μετά, κανείς |
| 01:37:37 |
Σκοπός, να αναλάβουν |
| 01:37:40 |
ν'αγοράσουν όπλα και να επε- |
| 01:38:09 |
Σνιφάρω, σκότωσα, έκλεψα . |
| 01:38:36 |
Τα ΜΜΕ εκδήλωσαν ενδιαφέρον. |
| 01:38:55 |
'Ενας γκάνγκστεραπό την |
| 01:38:59 |
Ο ΜανουέλΜασάντο |
| 01:39:02 |
νοσηλεύεται μετά από χτύπημα |
| 01:39:05 |
Μας παραχώρησε συνέντευξη . |
| 01:39:07 |
-Ο πόλεμος συνεχίζεται ? |
| 01:39:11 |
Σκοτώθηκαν πολλοί? |
| 01:39:14 |
Πολλοί. Κυρίως αθώοι . |
| 01:39:18 |
Αρκεί να με ξέρει κάποιος |
| 01:39:27 |
-Η αστυνομία απουσιάζει ? |
| 01:39:33 |
Εγώ είμαι φυ λακή ενώ αυτός |
| 01:39:40 |
Ο Νοκάουτ Νεντ υποστηρίζει |
| 01:39:45 |
Ο Αστυνόμος υποσχέθηκε να |
| 01:39:56 |
Εγώ είμ'αφεντικό κι αυτός |
| 01:40:03 |
-Βρήκατε δική μου ? |
| 01:40:07 |
Κάπου θα'χει τ'όνομά μου . |
| 01:40:10 |
-Ξέρεις να διαβάζεις? |
| 01:40:19 |
-Τι διάολο κάνεις? |
| 01:40:23 |
Διάβασε τα πάντα ! |
| 01:40:26 |
-Δεν υπάρχουν άρθρα ! |
| 01:40:33 |
Θα τους δείξουμε |
| 01:40:41 |
Δώσ'μου τη φωτογραφική ! |
| 01:40:48 |
-Πάρε με φωτογραφία . |
| 01:40:52 |
Φέρε εμένα . |
| 01:41:01 |
-Δεν κάνει κλικ. |
| 01:41:08 |
Με γαμήσατε, μαλάκες. |
| 01:41:13 |
Θα φωνάξω έναν γνωστό. |
| 01:41:21 |
'Ηρθε. |
| 01:41:26 |
Λοιπόν, μικρέ? |
| 01:41:30 |
Φωτογράφος δεν είσαι ? |
| 01:41:44 |
-Τη χάλασες. |
| 01:41:47 |
Κουρδισιά θέλει . |
| 01:41:59 |
-Πώς σε λένε? |
| 01:42:01 |
Τράβα άλλη μία . |
| 01:42:04 |
Μπείτε σε δυο σειρές. |
| 01:42:11 |
-Είσαι εκτός, διάολε! |
| 01:42:28 |
-Δείξε μας τις φωτογραφίες. |
| 01:42:33 |
Πόσο κάνει ? |
| 01:42:36 |
Πάρε αυτά τα λεφτά |
| 01:42:40 |
-Πρέπει να βγάλω το φιλμ . |
| 01:42:46 |
Ο Μπένι ήθελε να σ'τη δώσει . |
| 01:42:55 |
Μην ξεχάσεις |
| 01:43:12 |
Μπορείς να εμφανίσεις |
| 01:43:16 |
Δεν μπορώ, Ρουκέτα, |
| 01:43:20 |
Δου λεύω μόνο για την εφημε- |
| 01:43:24 |
Εμφάνισέ αυτό, Πιέρ. |
| 01:43:30 |
Πάω για μεσημεριανό. |
| 01:43:33 |
Τυχερός είσαι . |
| 01:43:37 |
Για τη μεγέθυνση . |
| 01:43:42 |
'Ο,τι νομίζεις εσύ καλύτερο. |
| 01:44:10 |
'Εμπλεξα άσχημα . |
| 01:44:15 |
Είμαι νεκρός. |
| 01:44:28 |
Κάποιος υπέγραψε |
| 01:44:31 |
Θα του έσπαγα τα μούτρα ! |
| 01:44:40 |
'Εκλεψες τις φωτογραφίες |
| 01:44:46 |
Τι είν'αυτά που λες! |
| 01:44:48 |
Θα με σκοτώσουν |
| 01:44:53 |
Οι φωτογραφίες |
| 01:44:58 |
'Ο,τι είναι στο εργαστήριο |
| 01:45:03 |
-Τις είδα, τις δημοσίευσα . |
| 01:45:09 |
-Δώσ'τες μου . |
| 01:45:15 |
-Δεν υπάρχουν άλλες? |
| 01:45:22 |
Ρουκέτας? |
| 01:45:27 |
Ηρέμησε. 'Εχω τα λεφτά σου . |
| 01:45:32 |
Με τη δημοσίευση φωτογραφίας |
| 01:45:38 |
Θες να γίνεις φωτογράφος? |
| 01:45:42 |
Αρχή με πρωτοσέλιδο! |
| 01:45:44 |
-Πώς τις τράβηξες αυτές? |
| 01:45:48 |
Κανείς φωτογράφος δεν μπό- |
| 01:45:53 |
Αν φέρεις κι άλλες |
| 01:45:58 |
η εφημερίδα θα τις αγοράσει . |
| 01:46:02 |
-Μπορείς? |
| 01:46:08 |
-Ποιο είναι το πρόβλημα ? |
| 01:46:13 |
-Και τη μέρα ? |
| 01:46:18 |
Επιτέλους κατάλαβαν |
| 01:46:26 |
Πώς είπαμε λένε |
| 01:46:29 |
Είναι καλός. Θα πάρω |
| 01:46:35 |
Ναι, ή όχι ? |
| 01:46:48 |
Πήρες τη σωστή απόφαση . |
| 01:46:52 |
Θα σου δώσω φιλμ, φακούς |
| 01:46:56 |
'Ελα να δεις το γραφείο |
| 01:47:00 |
Υπάρχει κι άλλο πρόβλημα . |
| 01:47:06 |
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. |
| 01:47:12 |
Αυτός είναι 135 μιλιμέτρ. |
| 01:47:18 |
-Ξέρεις να μετράς το φως? |
| 01:47:24 |
Πολύ κοντά δεν είσαι ? |
| 01:47:28 |
Δεν ξέρω πώς μπόρεσα |
| 01:47:31 |
'Ισως ήμουν μελλοθάνατος |
| 01:47:36 |
και μια ευκαιρία |
| 01:47:44 |
Επιπλέον, η νύχτα |
| 01:47:49 |
-Θα φας κάτι ? |
| 01:47:52 |
Ούτε θα φας, ούτε θα πιεις? |
| 01:47:57 |
Δοκίμασε αυτό. |
| 01:48:18 |
'Ωρα για ύπνο. |
| 01:48:24 |
-Θα σου δείξω το κρεβάτι σου |
| 01:48:28 |
Ναι, δεν έχεις ξανακάνει |
| 01:48:34 |
'Οχι . Ζεσταίνουμε νερό |
| 01:48:38 |
-Γιατί στέκεσαι εκεί? |
| 01:48:42 |
Δυστυχώς, έχω ένα δωμάτιο. |
| 01:48:48 |
Δε θα πω πολλά για την πρώ- |
| 01:48:55 |
Κάπου αλλού εξελισσόταν μια |
| 01:49:04 |
Ο Κοκκινομάλλης φυγάδευε |
| 01:49:07 |
χωρίς να πέσει πιστολιά . |
| 01:49:10 |
Ο φύ λακας βρισκόταν στα |
| 01:49:15 |
Στο μεταξύ, ο Ζε |
| 01:49:20 |
για να εξοντώσει |
| 01:49:22 |
Εξοπλιζόταν βαριά κι ας |
| 01:49:26 |
Θυμάσαι το δίκαννο? Είναι |
| 01:49:30 |
Δεν έχεις τέτοιο Μπράουινγκ. |
| 01:49:36 |
Θέλω αυτό που ζήτησα . |
| 01:49:42 |
-Δεν υπάρχουν στη Βραζιλία . |
| 01:49:50 |
Σου έχω τη λύση . Ρούγκερ? |
| 01:49:57 |
Σαν το ΑR-15. 'Ιδιου δια- |
| 01:50:00 |
Με υπέρυθρη όραση ? |
| 01:50:03 |
Πας να με κοροιδέψεις? |
| 01:50:09 |
Φύγε τώρα, ούτε λεφτά |
| 01:50:14 |
-Τι θα πω στ'αφεντικό? |
| 01:50:20 |
Δίνε του, χοντρέ. |
| 01:50:26 |
Ο Ζε έκανε ένα μεγάλο λάθος. |
| 01:50:29 |
πίσω από κάθε πωλητή |
| 01:50:35 |
Το'δες αυτό? |
| 01:50:41 |
Θα κάνουν έρευνες οι |
| 01:50:49 |
Νομίζεις πως θα σε καταδώσω? |
| 01:50:54 |
Θα το ταχτοποιήσω, αλλά |
| 01:51:06 |
Τσάρλι ! 'Ελα εδώ. |
| 01:51:13 |
Να του πεις... |
| 01:51:17 |
Πάμε τώρα στον κωλοντίλερ. |
| 01:51:33 |
Ελάτε εδώ, παιδιά . |
| 01:51:36 |
-Σας αρέσει το κοτόπου λο? |
| 01:51:40 |
Θα φάμε κοτόπου λο και για |
| 01:51:46 |
Σας έχω ένα δώρο. |
| 01:51:49 |
-'Ενα μεγάλο για σένα . |
| 01:51:57 |
Ναι, αλλά σας θέλω στο πλάι |
| 01:52:02 |
-Μπορούμε να κλέβουμε μετά ? |
| 01:52:07 |
-Ξέρετε να πυροβολείτε? |
| 01:52:10 |
Ελάτε να βοηθήσετε |
| 01:52:17 |
Ξέρω. Το κάνεις έτσι . |
| 01:52:26 |
Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΤΕΛΟΥΣ |
| 01:52:36 |
Πιάστε την κότα ! |
| 01:52:52 |
Αν σε πιάσει ο Ζε |
| 01:52:56 |
Πρέπει να με βρει πρώτα . |
| 01:53:06 |
Μικρέ, πιάσ'την κότα ! |
| 01:53:14 |
-Οι μπάτσοι ! |
| 01:53:32 |
Καρπουζοκέφαλε! Κωλοπούστη ! |
| 01:53:41 |
'Ασ'τους να φαγωθούν |
| 01:53:54 |
Ρουκέτα ! |
| 01:53:58 |
Τι στέκεσαι έτσι ? |
| 01:55:12 |
Φά'τον τον παλιοπούστη ! |
| 01:55:57 |
-Ηρέμησε, μην κουνιέσαι . |
| 01:56:02 |
Ηρέμησε, μικρέ! |
| 01:56:05 |
Γιατί μπήκες |
| 01:56:09 |
Νοκάουτ Νεντ! |
| 01:56:13 |
Κουράγιο, θα σε βοηθήσω. |
| 01:56:25 |
-Πώς σε λένε? |
| 01:56:36 |
Θέλω να εκδικηθώ |
| 01:57:05 |
Χτυπήθηκε ο Ζε! |
| 01:57:08 |
Κουράγιο. |
| 01:57:51 |
Οι μπάτσοι ! |
| 01:57:55 |
Κάτω! Τα χέρια στο κεφάλι ! |
| 01:58:06 |
-Εσένα θέλω. |
| 01:58:12 |
Βάλ'του χειροπέδες. |
| 01:58:32 |
-Ρουκέτα, πού πας? |
| 01:59:09 |
'Εχουμε λογαριασμούς, Ζε. |
| 01:59:14 |
'Οχι εσύ . Εσύ είσαι δώρο |
| 01:59:54 |
-Βγαίνουν 10.000? |
| 01:59:59 |
Αυτά βρήκαμε, αρχηγέ. |
| 02:00:03 |
Αφήστε τον. |
| 02:00:07 |
Το δαχτυ λίδι ? Είναι χρυσό? |
| 02:00:14 |
Γέμισέ το. |
| 02:00:22 |
Κωλοπόλεμος! |
| 02:00:26 |
Ο Νοκάουτ Νεντ πέθανε |
| 02:00:29 |
Γαμήθηκες, ε? |
| 02:00:32 |
Θα κάνουμε μερικές ληστείες |
| 02:00:37 |
-Τη δου λειά σου, Ζε? |
| 02:00:41 |
Για το φίλο μας, καριόλη ! |
| 02:00:52 |
Εμείς είμαστε τ'αφεντικά ! |
| 02:01:49 |
Αυτή η φωτογραφία |
| 02:01:56 |
Αυτή, θα με κάνει διάσημο. |
| 02:01:58 |
'Ισως γίνει κι εξώφυλλο |
| 02:02:02 |
Δε θ'ανησυχώ πια για τον Ζε. |
| 02:02:08 |
Αλλά η αστυνομία ? |
| 02:02:18 |
Το Αφεντικό Της Πόλης |
| 02:02:25 |
Αυτή η φωτογραφία |
| 02:02:30 |
-Σου'δωσε δου λειά . |
| 02:02:34 |
-Βγάζεις κάτι ψιλά, έτσι ? |
| 02:02:39 |
-Η δημοσιογραφίνα ? Καλή ? |
| 02:02:44 |
-Δε σ'άρεσε? |
| 02:02:52 |
Ο Κοκόα έκλεψε τρία σπίτια |
| 02:02:54 |
Να τον σκοτώσουμε. |
| 02:02:56 |
-Ποιος σκότωσε τον Ρότζερ? |
| 02:03:00 |
Να σκοτώσουμε τον Αρχηγό |
| 02:03:03 |
Είμαστε εμείς οι δυο |
| 02:03:08 |
'Εχεις ακουστά |
| 02:03:11 |
'Οχι, αλλά αν πλακώσουν |
| 02:03:15 |
-Ποιος ξέρει να γράφει ? |
| 02:03:18 |
Να φτιάξουμε |
| 02:03:22 |
Βάλε στη λίστα το Νυχτοπούλι |
| 02:03:26 |
Και τον Κινέζο, περνιέται |
| 02:03:32 |
Πού είναι ο Γίγαντας? |
| 02:03:50 |
Ξέχασα να σας πω, |
| 02:03:54 |
Είμαι ο Γουίλσον Ροντρίγκες. |
| 02:03:58 |
Βασισμένο σε αληθινή ιστορία |
| 02:04:19 |
Ο Μανουέλ Μασάντο αλλιώς |
| 02:04:23 |
μετά τον τραυματισμό του |
| 02:04:27 |
Μας παραχώρησε συνέντευξη . |
| 02:04:29 |
Πολλοί πέθαναν. |
| 02:04:33 |
Και μόνο που με γνώριζαν... |
| 02:04:39 |
Αν νομίζει πως κάποιος |
| 02:04:43 |
-Η αστυνομία πού είναι ? |
| 02:04:50 |
Μπήκα τρεις φορές φυ λακή ενώ |
| 02:04:58 |
Δεν τον συλλαμβάνουν. |
| 02:05:02 |
Ο Νοκάουτ Νεντ υποστηρίζει |
| 02:05:06 |
Ο Αστυνόμος υποσχέθηκε |
| 02:05:08 |
και τις δυο συμμορίες |
| 02:05:10 |
DVD Subtitles: GenieGr.999.org |
