|
Cirque du Freak The Vampire s Assistant Circus of the Freak
|
| 00:00:52 |
DARREN: You know, |
| 00:00:56 |
There's no choice |
| 00:00:58 |
We're all gonna end up |
| 00:01:01 |
But sometimes things |
| 00:01:05 |
You can end up hurting |
| 00:01:08 |
betraying the people |
| 00:01:12 |
That's not me. |
| 00:01:16 |
We've been best friends |
| 00:01:17 |
when he punched this kid, |
| 00:01:23 |
That's me. |
| 00:01:28 |
Oh, and, trust me, spending |
| 00:01:31 |
was never part of my plan. |
| 00:01:33 |
Guess l'm just lucky. |
| 00:04:17 |
(SCHOOL BELL RlNGlNG) |
| 00:04:22 |
(STUDENTS CHATTERlNG) |
| 00:04:24 |
DARREN: Up until recently, |
| 00:04:29 |
l was popular enough. |
| 00:04:32 |
l got good grades, |
| 00:04:35 |
A's! l love you. |
| 00:04:38 |
Yeah, that's the boy. |
| 00:04:41 |
Hey, you. |
| 00:04:42 |
DARREN: And l had |
| 00:04:44 |
Hey, what's up? |
| 00:04:46 |
DARREN: Uh, |
| 00:04:48 |
I mean, we were friends |
| 00:04:53 |
See, that used to |
| 00:04:56 |
There was one thing |
| 00:05:00 |
Hey. |
| 00:05:02 |
Let's cut, all right? |
| 00:05:04 |
No, we're here. |
| 00:05:06 |
All right, folks. |
| 00:05:10 |
What you got for me? |
| 00:05:11 |
Okay, listen, |
| 00:05:14 |
All right, Mr. Perfect, |
| 00:05:21 |
(STEVE GRUNTS) |
| 00:05:23 |
(CLATTERlNG) |
| 00:05:26 |
So, hey, l'm thinking |
| 00:05:30 |
Yeah, sure. Why not? |
| 00:05:31 |
Yeah, you're not going |
| 00:05:34 |
(GLASS SHATTERlNG) |
| 00:05:35 |
Oh, shit. |
| 00:05:37 |
Hey, man, l bet you can't |
| 00:05:42 |
What? No, we're |
| 00:05:44 |
"Steve, we're gonna |
| 00:05:50 |
Hey! |
| 00:05:52 |
And so the Mutually |
| 00:05:58 |
(GLASS SHATTERlNG) |
| 00:06:04 |
What the heck is that? |
| 00:06:08 |
(MRS. SHAN SOBBlNG) |
| 00:06:10 |
l'm so sorry. |
| 00:06:11 |
lt's that Steve. |
| 00:06:14 |
Uh. . . |
| 00:06:15 |
Did Darren tell you he got |
| 00:06:18 |
Yes, he did, honey. |
| 00:06:21 |
You are not going |
| 00:06:24 |
Mom, l'm not |
| 00:06:25 |
You can't tell me who l can |
| 00:06:28 |
You are on |
| 00:06:30 |
and that Steve is |
| 00:06:32 |
What path? |
| 00:06:34 |
The path to a happy, |
| 00:06:37 |
To a good college, |
| 00:06:42 |
A happy, productive life. |
| 00:06:47 |
College, job, |
| 00:06:49 |
And one day, |
| 00:06:51 |
you'll be standing here |
| 00:06:54 |
DARREN: College, job, |
| 00:06:57 |
College, job, family! |
| 00:07:00 |
College, job, family! |
| 00:07:04 |
MRS. SHAN: Darren, |
| 00:07:07 |
So, wait. You. . . |
| 00:07:08 |
What, you told your parents |
| 00:07:12 |
Yeah, but, l mean, |
| 00:07:15 |
We're still like |
| 00:07:17 |
Okay, like what, |
| 00:07:22 |
Yeah, kind of. |
| 00:07:25 |
l mean, no, it's like. . . |
| 00:07:27 |
Look, l don't care |
| 00:07:28 |
Bullshit. |
| 00:07:30 |
You do care what they say. |
| 00:07:33 |
That's just who you are. |
| 00:07:34 |
You never stand up |
| 00:07:37 |
Maybe your parents |
| 00:07:40 |
Maybe you shouldn't |
| 00:07:43 |
You're not garbage. |
| 00:07:45 |
You're my friend. |
| 00:07:51 |
(MYSTERlOUS MUSlC PLAYlNG) |
| 00:08:18 |
Whoa! |
| 00:08:20 |
"Cirque du Freak. |
| 00:08:23 |
"Five hundred years." |
| 00:08:25 |
Dude, that |
| 00:08:27 |
l can't go, though. |
| 00:08:31 |
Right. And we're also |
| 00:08:37 |
What's this? |
| 00:08:40 |
A freak show? |
| 00:08:43 |
l hope you weren't thinking |
| 00:08:47 |
Because the idea of taking |
| 00:08:51 |
weird, deformed people |
| 00:08:58 |
l'm assuming no one |
| 00:09:32 |
Hey. You know that means |
| 00:09:35 |
l read about it. . . |
| 00:09:36 |
ln one of your |
| 00:09:39 |
DARREN: l should explain. |
| 00:09:40 |
Steve was obsessed |
| 00:09:43 |
and I, on the other hand, |
| 00:09:47 |
l don't know why. |
| 00:09:54 |
"Back in three seconds"? |
| 00:09:57 |
One, two, three. |
| 00:10:00 |
(DOOR OPENS) |
| 00:10:02 |
(THUDDlNG) |
| 00:10:03 |
(STEVE LAUGHS) |
| 00:10:05 |
Uh. . . |
| 00:10:07 |
Okay. |
| 00:10:09 |
l guess they want money. |
| 00:10:14 |
Hey, l need two |
| 00:10:20 |
Hey! Hey! |
| 00:10:23 |
Hey, come on. |
| 00:10:25 |
(SNARLlNG) |
| 00:10:27 |
Holy crap! |
| 00:10:33 |
Hey, come on ! |
| 00:10:35 |
(FOOTSTEPS RETREATlNG) |
| 00:10:36 |
And it's gone. |
| 00:10:38 |
You okay? |
| 00:10:45 |
Hello? |
| 00:10:53 |
Are you boys 21 ? |
| 00:10:57 |
Are you 21 ? |
| 00:11:00 |
Say yes. |
| 00:11:04 |
Yeah. |
| 00:11:05 |
Good. You don't have |
| 00:11:10 |
sudden cardiac arrest |
| 00:11:17 |
Say no. |
| 00:11:20 |
No. |
| 00:11:23 |
All right, then. |
| 00:11:29 |
Go ahead in. |
| 00:11:36 |
(AUDlENCE MURMURlNG) |
| 00:11:54 |
Welcome. |
| 00:11:55 |
Welcome to the |
| 00:11:58 |
the oldest continuously |
| 00:12:03 |
We have toured |
| 00:12:05 |
bringing the bizarre |
| 00:12:09 |
May l present the Wolfman ! |
| 00:12:13 |
(ROARlNG) |
| 00:12:14 |
(WOMEN SCREAMlNG) |
| 00:12:18 |
(CLlCKlNG TONGUE) |
| 00:12:22 |
(FLlES BUZZlNG) |
| 00:12:23 |
MR. TALL: (SOFTLY) |
| 00:12:25 |
(GROWLS) |
| 00:12:33 |
Dude, he totally just |
| 00:12:44 |
(CRACKlNG KNUCKLES) |
| 00:12:46 |
(AUDlENCE GASPS) |
| 00:12:47 |
(ROARlNG) |
| 00:12:49 |
(SCREAMlNG) |
| 00:12:54 |
Call an ambulance! |
| 00:12:55 |
lt's okay. |
| 00:12:57 |
(MR. TALL CLlCKS TONGUE) |
| 00:13:01 |
Good boy. |
| 00:13:04 |
And stay. |
| 00:13:15 |
(AUDlENCE APPLAUDlNG) |
| 00:13:18 |
MR. TALL: Ladies |
| 00:13:20 |
the enchanting |
| 00:13:25 |
And now our resident |
| 00:13:31 |
(AUDlENCE GASPS) |
| 00:13:32 |
Freaky-freak, |
| 00:13:37 |
Oh, look, a candy corn. |
| 00:13:42 |
And next, Gertha Teeth ! |
| 00:13:50 |
And Rhamus Twobellies! |
| 00:13:51 |
l have arrived ! |
| 00:14:09 |
(EXCLAlMS lN DlSGUST) |
| 00:14:17 |
Hey, nice bike! |
| 00:14:20 |
Come on. |
| 00:14:23 |
And next, |
| 00:14:29 |
(BlPPO HlSSlNG) |
| 00:14:48 |
Stay, Bippo. |
| 00:14:50 |
So, l'm Evra Von Britow, |
| 00:14:55 |
(SCOFFS) |
| 00:14:57 |
There'll be some CDs for sale |
| 00:15:01 |
(GUlTAR PLAYlNG ON AMPLlFlER) |
| 00:15:06 |
(AMPLlFlER TURNS OFF) |
| 00:15:08 |
(AUDlENCE LAUGHlNG) |
| 00:15:09 |
Bippo! No! |
| 00:15:11 |
Bippo, drop it, |
| 00:15:13 |
Yes, l'm glad you're |
| 00:15:15 |
Evra, please |
| 00:15:18 |
lt's not my fault. |
| 00:15:21 |
We'll discuss it later. |
| 00:15:23 |
But. . . |
| 00:15:24 |
And now, |
| 00:15:27 |
the voluptuous, |
| 00:15:31 |
the insightful |
| 00:15:35 |
(EXOTlC DRUMBEAT PLAYlNG) |
| 00:15:43 |
Do we have someone |
| 00:15:47 |
MAN 1 : Over here. |
| 00:15:49 |
Come on. Come on. |
| 00:15:52 |
You. |
| 00:16:02 |
(GASPS) |
| 00:16:20 |
Who are you? |
| 00:16:23 |
My name is Fred Smith. |
| 00:16:29 |
(AUDlENCE APPLAUDlNG) |
| 00:16:47 |
Larten, finish your act |
| 00:16:51 |
What? l have someone |
| 00:16:53 |
Ready for more? |
| 00:16:55 |
Larten Crepsley |
| 00:16:58 |
(GASPS) |
| 00:17:00 |
Don't go on. |
| 00:17:03 |
You always have |
| 00:17:05 |
Larten ! |
| 00:17:07 |
(PEOPLE EXCLAlMlNG) |
| 00:17:13 |
Thank you, |
| 00:17:14 |
l am so excited to be here |
| 00:17:17 |
which used to have character |
| 00:17:19 |
filled with chain stores |
| 00:17:22 |
lt really is a pleasure |
| 00:17:24 |
And l am so honored that |
| 00:17:25 |
blah, blah, blah and so on |
| 00:17:30 |
l'm afraid l have some |
| 00:17:33 |
l had hoped to |
| 00:17:37 |
seems to have escaped |
| 00:17:41 |
Use caution when retrieving |
| 00:17:45 |
She is very poisonous. |
| 00:17:48 |
But not to worry. |
| 00:17:49 |
Tonight l will perform for you |
| 00:17:55 |
First, a rabbit from a hat. |
| 00:17:59 |
(EXCLAlMS) |
| 00:18:00 |
(AUDlENCE GASPS) |
| 00:18:04 |
This is Madam Octa. |
| 00:18:07 |
lnteresting fact, one bite |
| 00:18:12 |
But don't worry. |
| 00:18:15 |
She's beautiful. |
| 00:18:17 |
lf l could just get |
| 00:18:20 |
(EXCLAlMlNG) |
| 00:18:41 |
(PLAYlNG FLUTE) |
| 00:19:01 |
Darren. His name's |
| 00:19:04 |
lt's Vur Horsten. |
| 00:19:07 |
l saw his painting |
| 00:19:13 |
lt's him. He's got |
| 00:19:15 |
the same hair, |
| 00:19:18 |
(AUDlENCE GASPlNG) |
| 00:19:20 |
You seriously think |
| 00:19:21 |
Yeah. |
| 00:19:23 |
(PEOPLE SCREAMlNG) |
| 00:19:40 |
May l have my spider |
| 00:19:46 |
Now, boys, |
| 00:19:49 |
but if one did and he |
| 00:19:53 |
he might smother them |
| 00:19:57 |
That's it! Show's over! |
| 00:20:00 |
lt's Mr. Kersey. |
| 00:20:02 |
By order of the |
| 00:20:06 |
Good Lord, not again. |
| 00:20:08 |
Welcome to the Cirque. |
| 00:20:12 |
We don't want you |
| 00:20:15 |
That's not the problem. |
| 00:20:16 |
The problem is you |
| 00:20:21 |
Thank you. Thank you |
| 00:20:26 |
So you gonna let us |
| 00:20:30 |
(ALL EXCLAlMlNG) |
| 00:20:32 |
GERTHA: So clumsy. |
| 00:20:37 |
LOAF HEAD: No. |
| 00:20:43 |
Octa. |
| 00:20:52 |
Anyone here? |
| 00:20:56 |
Whoa. |
| 00:21:24 |
Hey, Octa. l'm Darren. |
| 00:21:38 |
(PLAYlNG HESlTANTLY) |
| 00:21:44 |
CREPSLEY: (DlSTANTLY) |
| 00:21:50 |
We can talk in private. |
| 00:21:53 |
GAVNER: So, this is |
| 00:21:56 |
CREPSLEY: You didn't |
| 00:21:57 |
(SOFTLY) l'm insane. |
| 00:21:58 |
Well, l saw the |
| 00:22:02 |
Everybody's a critic. |
| 00:22:03 |
lt's not easy |
| 00:22:08 |
To us and Charna's Guts. |
| 00:22:14 |
Did you see that |
| 00:22:16 |
The first one |
| 00:22:19 |
Yes. l noticed it. |
| 00:22:23 |
Look, Vincent's dead. |
| 00:22:27 |
Murdered. Sucked dry |
| 00:22:32 |
(LAUGHlNG MANlACALLY) |
| 00:22:33 |
They're after us, man. |
| 00:22:35 |
Those damn Vampaneze! |
| 00:22:37 |
First Vincent, |
| 00:22:39 |
Why me before you? |
| 00:22:41 |
Well, because l'm |
| 00:22:44 |
Oh. Of course, |
| 00:22:47 |
Well, what about |
| 00:22:48 |
They must have |
| 00:22:50 |
Yes. They say good riddance. |
| 00:22:54 |
They'll do anything |
| 00:22:57 |
There are no real generals |
| 00:23:02 |
And to top it off, |
| 00:23:06 |
Mr. Tiny? |
| 00:23:09 |
Yes! Just last week |
| 00:23:13 |
messing with |
| 00:23:16 |
He's trying |
| 00:23:17 |
Megalomaniac! |
| 00:23:33 |
And those murderous, |
| 00:23:37 |
they're up to something, too, |
| 00:23:40 |
lt's all connected. |
| 00:23:42 |
Come with me. |
| 00:23:46 |
Kill us some Vampaneze! |
| 00:23:47 |
No. l'm sorry. |
| 00:23:49 |
No? Why? |
| 00:23:53 |
l'm done fighting. |
| 00:23:54 |
l left that life |
| 00:23:58 |
lt's a simple life, |
| 00:24:00 |
(PANTlNG) |
| 00:24:02 |
Steve. |
| 00:24:03 |
l know who you are. |
| 00:24:09 |
Who sent you? |
| 00:24:13 |
No. . . No one. l. . . |
| 00:24:15 |
l have these vampire books, |
| 00:24:18 |
with some girl in, |
| 00:24:20 |
lt said that she broke up |
| 00:24:23 |
(LAUGHlNG) |
| 00:24:25 |
Did you hear |
| 00:24:26 |
Missy broke up with me |
| 00:24:29 |
Funny, l always thought |
| 00:24:32 |
Let the kid go. |
| 00:24:36 |
Now, are you |
| 00:24:39 |
Didn't you hear me |
| 00:24:42 |
l did. |
| 00:24:46 |
You see, l want this. |
| 00:24:52 |
l mean, vampires, |
| 00:24:55 |
They live by their |
| 00:24:57 |
lt's true they do have |
| 00:25:00 |
Yes, and one of them |
| 00:25:05 |
Look, look, blood. |
| 00:25:06 |
(GASPS) |
| 00:25:07 |
Blood. |
| 00:25:09 |
You see, Gavner, |
| 00:25:15 |
Look, if you |
| 00:25:17 |
you have to leave |
| 00:25:20 |
lt's deeply depressing. |
| 00:25:25 |
Now get out of here. |
| 00:25:31 |
l haven't seen |
| 00:25:36 |
My mom is drunk |
| 00:25:39 |
l absolutely hate my life. |
| 00:25:43 |
l never actually |
| 00:25:49 |
This is what |
| 00:25:53 |
What you're |
| 00:25:57 |
Well, if that's the case, |
| 00:26:00 |
No. No. |
| 00:26:04 |
(SPlTS) |
| 00:26:07 |
Who sent you here? |
| 00:26:11 |
(SPlTTlNG) |
| 00:26:14 |
You can never |
| 00:26:17 |
STEVE: What? |
| 00:26:19 |
l have what, bad blood? |
| 00:26:22 |
l'm never gonna |
| 00:26:26 |
One day, l promise you, |
| 00:26:29 |
And what? |
| 00:26:32 |
Kill me? |
| 00:26:34 |
Do you know how |
| 00:26:39 |
l could knock you out |
| 00:26:42 |
and no one |
| 00:26:44 |
Calm down. Save that |
| 00:26:48 |
who should be |
| 00:26:52 |
while he still can. |
| 00:26:54 |
(DOOR SLAMS) |
| 00:26:58 |
(SlGHS) |
| 00:26:59 |
You're out there, man. |
| 00:27:02 |
All right. |
| 00:27:07 |
l'm headed back |
| 00:27:09 |
to try to convince those |
| 00:27:14 |
Gavner, if we kill one |
| 00:27:20 |
Wouldn't that |
| 00:27:27 |
Poor old Vincent. |
| 00:27:30 |
You've been awfully |
| 00:27:34 |
(SlGHS) |
| 00:27:56 |
Get in. |
| 00:28:03 |
(TAPPlNG) |
| 00:28:16 |
(WHlRRlNG) |
| 00:28:20 |
Thanks. Thanks, |
| 00:28:24 |
Oh, absolutely, |
| 00:28:27 |
(MURLAUGH GRUNTlNG) |
| 00:28:31 |
Are you the one |
| 00:28:35 |
No, l'm the one |
| 00:28:39 |
l actually had a bike. |
| 00:28:41 |
But l'll just get it |
| 00:28:45 |
No need. |
| 00:28:49 |
Now, if l |
| 00:28:54 |
do you believe |
| 00:29:01 |
The what? |
| 00:29:02 |
So, he knows nothing |
| 00:29:06 |
Knows only |
| 00:29:09 |
The pulsing, |
| 00:29:13 |
(WHlRRlNG) |
| 00:29:15 |
(GRlNDlNG) |
| 00:29:19 |
(CHUCKLES) |
| 00:29:21 |
Wow, wow, you know what? |
| 00:29:25 |
What's the rush? |
| 00:29:27 |
After all, didn't we |
| 00:29:34 |
Doesn't act like |
| 00:29:38 |
Acts more like |
| 00:29:42 |
Bag of blood? |
| 00:29:43 |
Shows how much |
| 00:29:46 |
l think he reeks |
| 00:29:49 |
Ow! |
| 00:29:52 |
Souvenir. |
| 00:30:00 |
We all have |
| 00:30:03 |
And with a few |
| 00:30:09 |
Wonderful to |
| 00:30:12 |
lt's like looking |
| 00:30:26 |
Darren ! |
| 00:30:28 |
We'll be in touch. |
| 00:30:34 |
(EXCLAlMS) |
| 00:30:50 |
Freaky dream. |
| 00:30:59 |
Hey. Hey, l'm gonna try |
| 00:31:02 |
Just hold on one sec. |
| 00:31:06 |
Hey. Why have you |
| 00:31:11 |
l'm not acting weird. |
| 00:31:12 |
You were just talking |
| 00:31:13 |
What? |
| 00:31:14 |
No, l wasn't. |
| 00:31:16 |
l wasn't. |
| 00:31:18 |
You see? |
| 00:31:20 |
Hey, give me my |
| 00:31:25 |
Holy shit! That's. . . |
| 00:31:27 |
Yeah, l went back to |
| 00:31:30 |
You stole from a vampire? |
| 00:31:33 |
Shh ! |
| 00:31:35 |
He's never gonna find me. |
| 00:31:36 |
Okay, just. . . |
| 00:31:38 |
Wait a second. |
| 00:31:42 |
and what did you see? |
| 00:31:47 |
All right, |
| 00:31:49 |
Steve, are you crazy? |
| 00:31:52 |
Listen, you can't |
| 00:31:57 |
What do l have? |
| 00:32:04 |
Hey, leave it |
| 00:32:06 |
lt's fine. |
| 00:32:07 |
Be careful. |
| 00:32:15 |
(DARREN CLEARS THROAT) |
| 00:32:16 |
This thing's even |
| 00:32:19 |
Can you just put it |
| 00:32:20 |
(SCHOOL BELL RlNGlNG) |
| 00:32:21 |
(BOTH EXCLAlMlNG) |
| 00:32:35 |
DARREN: Okay, |
| 00:32:39 |
GlRL: l got a B-minus |
| 00:32:42 |
DARREN: No! |
| 00:32:44 |
(GlRLS SCREAMlNG) |
| 00:32:46 |
Oh, my gosh, |
| 00:32:48 |
(WHlSTLlNG) |
| 00:32:50 |
(STUDENTS CLAMORlNG) |
| 00:33:01 |
Move! |
| 00:33:03 |
DARREN: Steve! Wait! |
| 00:33:04 |
(SCREAMlNG) |
| 00:33:19 |
STEVE: Move! Get out of |
| 00:33:23 |
Watch out! Move! |
| 00:33:27 |
Hey! Steve, don't! |
| 00:33:32 |
Now l got you ! |
| 00:33:35 |
What's the matter with you? |
| 00:33:45 |
Hey! No! Hey! |
| 00:33:58 |
GlRL: Guys, look, |
| 00:34:01 |
(STUDENTS SCREAMlNG) |
| 00:34:05 |
Get it off me! |
| 00:34:06 |
GlRL: Oh, my God ! |
| 00:34:11 |
(GRUNTS) |
| 00:34:47 |
So what have you come |
| 00:34:51 |
Nothing. Nothing. |
| 00:34:54 |
Look, Octa bit my |
| 00:35:01 |
And l was wondering |
| 00:35:04 |
l do. |
| 00:35:05 |
Thank you. |
| 00:35:07 |
But l only have |
| 00:35:09 |
Why should l waste any |
| 00:35:13 |
Please, l'm begging |
| 00:35:15 |
Look, l'm really sorry |
| 00:35:18 |
l don't know |
| 00:35:22 |
Why not? |
| 00:35:24 |
Because it's wrong. |
| 00:35:25 |
So then you've learned |
| 00:35:27 |
Yes, l have. |
| 00:35:28 |
And you'll never do |
| 00:35:32 |
No, l won't. |
| 00:35:33 |
You see? Now you're |
| 00:35:36 |
What did |
| 00:35:40 |
Mr. Tiny? |
| 00:35:41 |
The fat man |
| 00:35:44 |
l don't know, something |
| 00:35:49 |
And he knew |
| 00:35:50 |
Looks like you're |
| 00:35:54 |
Mr. Tiny doesn't just |
| 00:35:57 |
And the people he does |
| 00:36:05 |
What's worse than dead? |
| 00:36:09 |
Oh. |
| 00:36:11 |
Lots of things. |
| 00:36:17 |
All right. l'll do it. |
| 00:36:23 |
You'll become my assistant. |
| 00:36:26 |
You'll be able to go out |
| 00:36:30 |
You'll do chores for me |
| 00:36:33 |
And in return, l'll try |
| 00:36:37 |
Oh, and l'll save |
| 00:36:40 |
despite the fact that |
| 00:36:48 |
You'll save Steve? |
| 00:36:49 |
Why not? |
| 00:36:54 |
lf l became a half vampire, |
| 00:37:00 |
lnterested, huh? |
| 00:37:02 |
Vampires don't kill |
| 00:37:06 |
Big source of controversy, |
| 00:37:10 |
getting ugly again, |
| 00:37:17 |
Want to become a vampire? |
| 00:37:20 |
lt's a lonely life, |
| 00:37:25 |
l can't make that |
| 00:37:30 |
Do you wanna go home |
| 00:37:33 |
Do they make all the |
| 00:37:37 |
No, they don't. |
| 00:37:42 |
Poor Steve doesn't |
| 00:37:51 |
Fine, l'll do it. |
| 00:37:57 |
So get the antidote. |
| 00:37:59 |
Right here. |
| 00:38:02 |
Thank you. |
| 00:38:04 |
First things first. |
| 00:38:07 |
Let's test your blood. |
| 00:38:10 |
What are you doing? l'm not |
| 00:38:13 |
Show me your hands. |
| 00:38:19 |
Ow! |
| 00:38:21 |
Mmm. |
| 00:38:23 |
You have good blood. |
| 00:38:27 |
We're going |
| 00:38:29 |
That's creepy. |
| 00:38:30 |
l know. But that's |
| 00:38:43 |
This may hurt when |
| 00:38:47 |
(HEARTBEAT ACCELERATlNG) |
| 00:39:00 |
l feel cold. |
| 00:39:03 |
Lick your fingers. |
| 00:39:15 |
Whoa, is that like |
| 00:39:18 |
Yes, you have super-spit. |
| 00:39:24 |
The rest of what? |
| 00:39:26 |
Can l, like, |
| 00:39:27 |
No, that's bullshit. |
| 00:39:30 |
Now hop on my back. |
| 00:39:34 |
We're gonna what? |
| 00:39:35 |
Just shut up |
| 00:39:40 |
(lNHALES DEEPLY) |
| 00:39:45 |
(EXHALES) |
| 00:39:46 |
(EXCLAlMS) |
| 00:39:47 |
(GASPlNG) |
| 00:39:48 |
You held your |
| 00:39:51 |
Did l not tell you |
| 00:39:53 |
(GRUNTS) |
| 00:39:55 |
Sorry. |
| 00:40:01 |
Hold on. |
| 00:40:03 |
Why didn't we just |
| 00:40:05 |
l get claustrophobic. |
| 00:40:07 |
Strange, huh, |
| 00:40:10 |
But somehow when it's |
| 00:40:15 |
He looks horrible. |
| 00:40:23 |
She really |
| 00:40:28 |
DARREN: Be careful. |
| 00:40:40 |
Hey, what are you doing? |
| 00:40:46 |
Shh. |
| 00:40:58 |
That's it, right? |
| 00:41:01 |
That's it. |
| 00:41:06 |
(ALARMS BEEPlNG) |
| 00:41:08 |
(SlGHS) |
| 00:41:10 |
You are insufferable. |
| 00:41:12 |
Back! Stay back! |
| 00:41:13 |
WOMAN ON PA: Code blue... |
| 00:41:14 |
You have no idea |
| 00:41:17 |
Code blue... |
| 00:41:18 |
All right. lf you want |
| 00:41:22 |
But being a vampire |
| 00:41:25 |
Code bIue, code bIue... |
| 00:41:27 |
Try not to do something |
| 00:41:29 |
Code bIue, code bIue, |
| 00:41:33 |
You are not supposed |
| 00:41:35 |
Code blue. |
| 00:41:38 |
(ROCK MUSlC PLAYlNG) |
| 00:41:45 |
BOY: lt must have hurt. |
| 00:41:46 |
Yeah, it hurt. |
| 00:41:49 |
lt wasn't. . . |
| 00:41:50 |
lt's great |
| 00:41:52 |
Yeah. |
| 00:41:53 |
Well, well, well, |
| 00:41:56 |
So, Steve, what |
| 00:42:10 |
Stay away from |
| 00:42:14 |
Okay. |
| 00:42:16 |
Next. . . |
| 00:42:28 |
Hey, Darren, do you think |
| 00:42:37 |
What's going on? |
| 00:42:38 |
(HEART THUMPlNG) |
| 00:42:42 |
You look weird. |
| 00:42:46 |
(ROARS) |
| 00:42:47 |
(SCREAMS) |
| 00:42:51 |
Sorry. |
| 00:42:54 |
Sorry, l. . . |
| 00:43:01 |
(BREATHlNG HEAVlLY) |
| 00:43:05 |
CREPSLEY: |
| 00:43:08 |
Some excellent |
| 00:43:10 |
Thought this was all |
| 00:43:13 |
Mine's blocked. |
| 00:43:15 |
Hmm. |
| 00:43:16 |
(SNlFFLlNG) |
| 00:43:17 |
Don't. . . No, don't |
| 00:43:22 |
Honestly. Stop, stop. |
| 00:43:25 |
l'm not crying. |
| 00:43:26 |
Of course not. |
| 00:43:29 |
Look, l don't want |
| 00:43:33 |
l was this close away |
| 00:43:35 |
Perhaps you should have |
| 00:43:41 |
Look, l'm sorry, |
| 00:43:45 |
You're going to |
| 00:43:48 |
Like forever? |
| 00:43:50 |
Like forever. |
| 00:43:53 |
lt's time to admit that |
| 00:44:04 |
But you can't |
| 00:44:07 |
You're going to |
| 00:44:15 |
(KNOCKlNG ON DOOR) |
| 00:44:18 |
Hi, Mom. Hi, Dad. |
| 00:44:20 |
MR. SHAN: Hmm? |
| 00:44:24 |
Hi. Hi. |
| 00:44:28 |
Hey, l just wanted to say |
| 00:44:32 |
You're doing a great job, |
| 00:44:36 |
and for complaining |
| 00:44:40 |
And l love you |
| 00:44:43 |
We love you, |
| 00:44:57 |
Bye, Annie. |
| 00:45:03 |
How old were you |
| 00:45:08 |
Twenty. lt was 1 803, |
| 00:45:12 |
l'd just been left |
| 00:45:16 |
l thought she was |
| 00:45:20 |
l saw her again |
| 00:45:24 |
but my heart still |
| 00:45:30 |
Wow, dumped, huh? |
| 00:45:33 |
So big, bad, old Crepsley |
| 00:45:36 |
(LAUGHlNG) |
| 00:45:38 |
Have you ever |
| 00:45:42 |
Yeah. |
| 00:45:44 |
Then perhaps |
| 00:45:47 |
Here it is. |
| 00:46:05 |
My lips are numb. |
| 00:46:06 |
Good. |
| 00:46:10 |
l've got pins and |
| 00:46:13 |
Excellent. |
| 00:46:20 |
Nice night, |
| 00:46:23 |
ls that the Little Dipper |
| 00:46:28 |
Sorry about that. |
| 00:46:29 |
l had to do that or they |
| 00:46:33 |
There's no damage |
| 00:46:35 |
and l'll sneak into the |
| 00:46:38 |
Oh, and sorry about |
| 00:46:59 |
Darren, |
| 00:47:01 |
l hate you so much |
| 00:47:18 |
Darren. |
| 00:47:22 |
Asswipe, are you |
| 00:47:25 |
Okay, time out, time out. |
| 00:48:21 |
Wake-y, wake-y. |
| 00:48:24 |
Here. |
| 00:48:26 |
l can't do that. |
| 00:48:30 |
Can you feel this? |
| 00:48:31 |
Ow! What the heck? |
| 00:48:36 |
(SNlFFlNG) |
| 00:48:38 |
Do you smell |
| 00:48:40 |
Ha, ha, very funny. |
| 00:48:43 |
Get back in the grave. |
| 00:48:44 |
l'm not getting |
| 00:48:46 |
Don't argue |
| 00:48:47 |
No. |
| 00:48:50 |
(GASPS) |
| 00:48:52 |
(CREPSLEY GRUNTlNG) |
| 00:48:58 |
Hello, old friend. |
| 00:49:03 |
Shall l give |
| 00:49:08 |
(BOTH GRUNTlNG) |
| 00:49:11 |
(SCREAMS) |
| 00:49:14 |
(MURLAUGH LAUGHS) |
| 00:49:51 |
(DARREN EXCLAlMS) |
| 00:49:58 |
Hello, |
| 00:50:02 |
You're coming with me. |
| 00:50:06 |
(EXCLAlMlNG) |
| 00:50:11 |
Run ! |
| 00:50:27 |
(SPlTS) |
| 00:50:28 |
You come with Murlaugh now. |
| 00:50:32 |
Not one of those |
| 00:50:36 |
DARREN: (MUFFLED) |
| 00:50:38 |
Where are we going? |
| 00:50:45 |
(DARREN EXCLAlMS) |
| 00:50:49 |
Hold your breath. |
| 00:50:50 |
DARREN: What? No, no, |
| 00:51:01 |
(CAR HORN BLARlNG) |
| 00:51:04 |
Let's go! |
| 00:51:05 |
Not yet! |
| 00:51:09 |
(HORN BLARlNG) |
| 00:51:12 |
Don't look behind you. |
| 00:51:19 |
Oh, my God. |
| 00:51:24 |
Come here! |
| 00:51:29 |
(PANTlNG) |
| 00:51:31 |
Breathe. |
| 00:51:34 |
GlRL 1 : Right over |
| 00:51:37 |
GlRL 2: Oh, my God. |
| 00:51:39 |
Do you know |
| 00:51:43 |
Are we there yet? |
| 00:51:44 |
Almost. |
| 00:51:48 |
(LAUGHTER ECHOlNG) |
| 00:51:51 |
DARREN: Where are we? |
| 00:51:52 |
CREPSLEY: The Cirque's |
| 00:51:54 |
You'll be safe here |
| 00:51:57 |
Try to fit in. |
| 00:52:02 |
Come on. |
| 00:52:03 |
So all the freaks |
| 00:52:05 |
Yes. |
| 00:52:08 |
(PEOPLE CHATTERlNG) |
| 00:52:12 |
(CLEARS THROAT) |
| 00:52:13 |
Don't stare. |
| 00:52:20 |
MAN: lt's really. . . |
| 00:52:34 |
LOAF HEAD: You want to |
| 00:52:37 |
GERTHA: l'm not gonna |
| 00:52:39 |
lt'll be great, you know. |
| 00:52:48 |
Wait here for me. |
| 00:52:51 |
MAN 1 : Well, l was |
| 00:52:53 |
l mean, you're not |
| 00:52:55 |
MAN 2: lf you set |
| 00:52:57 |
Neutral. The Cirque |
| 00:53:01 |
That's how it has |
| 00:53:03 |
You'll still |
| 00:53:05 |
l'm not trying to drag you |
| 00:53:09 |
And why exactly |
| 00:53:12 |
l'm not sure yet. |
| 00:53:14 |
But whenever Mr. Tiny |
| 00:53:16 |
l make it my policy to try |
| 00:53:19 |
That's a |
| 00:53:27 |
Hey, what are you doing? |
| 00:53:32 |
Hi, l'm Darren. |
| 00:53:34 |
What are you |
| 00:53:35 |
(LAUGHS) |
| 00:53:36 |
That's what l'm trying |
| 00:53:39 |
You can listen |
| 00:53:44 |
How much does |
| 00:53:46 |
Nothing. |
| 00:53:47 |
He's waiting by |
| 00:53:51 |
You know, Larten, the thing |
| 00:53:56 |
they don't always do |
| 00:54:01 |
Rebecca. Don't you |
| 00:54:04 |
Yes. Sorry, Mr. Tall. |
| 00:54:07 |
lt was his idea. |
| 00:54:09 |
l didn't make you |
| 00:54:10 |
Well, you couldn't make me |
| 00:54:12 |
Oh, really, huh? |
| 00:54:13 |
MR. TALL: |
| 00:54:15 |
l would like you |
| 00:54:18 |
Evra will be his roommate |
| 00:54:22 |
You'll have to work, Darren. |
| 00:54:26 |
That's fine. |
| 00:54:28 |
l actually worked for |
| 00:54:32 |
l did photocopies, so. . . |
| 00:54:39 |
This is on a temporary basis, |
| 00:54:43 |
Of course. |
| 00:54:46 |
So, what are you |
| 00:54:49 |
Why? Do you have |
| 00:54:53 |
No, l mean, they kind |
| 00:54:57 |
They freak you out. |
| 00:55:01 |
Well, l really have to |
| 00:55:05 |
Harkat, take Darren |
| 00:55:08 |
(GRUMBLlNG) |
| 00:55:14 |
Well, you better |
| 00:55:21 |
Okay, see you sometime. |
| 00:55:26 |
(CHUCKLES) |
| 00:55:28 |
No, l saw what you did |
| 00:55:33 |
(GRUMBLlNG) |
| 00:55:37 |
Dude, l'm not giving |
| 00:55:43 |
(WHlMPERlNG) |
| 00:55:45 |
l'm sorry. Here. |
| 00:55:49 |
(SNARLS) |
| 00:55:50 |
TRUSKA: Harkat! |
| 00:55:51 |
You have to stop biting |
| 00:56:01 |
You. |
| 00:56:06 |
Death. |
| 00:56:09 |
Redemption. Despair. |
| 00:56:14 |
(EXCLAlMS) |
| 00:56:15 |
Triumph. Disaster. |
| 00:56:21 |
What did l say? |
| 00:56:23 |
"Death, redemption, |
| 00:56:28 |
Well, don't worry about it. |
| 00:56:33 |
And no more teeth. |
| 00:56:35 |
(MOANS) |
| 00:56:46 |
You mean, this is it? |
| 00:56:49 |
EVRA: Chill in the |
| 00:56:56 |
Good snake. Love you. |
| 00:57:00 |
(HlSSlNG) |
| 00:57:02 |
So, l guess we're |
| 00:57:08 |
F'd up? |
| 00:57:09 |
How. . . What kind |
| 00:57:11 |
Oh, l'm not a freak. |
| 00:57:15 |
You're normal? |
| 00:57:16 |
No. l mean, |
| 00:57:17 |
but l'm completely |
| 00:57:19 |
You're a half vampire, |
| 00:57:24 |
l like that. |
| 00:57:26 |
And don't worry about, |
| 00:57:30 |
l'm not gonna drink |
| 00:57:36 |
What a relief. |
| 00:57:38 |
This is your corner |
| 00:57:41 |
You do not cross over |
| 00:57:43 |
except to enter |
| 00:57:46 |
And you are never, ever |
| 00:57:50 |
This is my |
| 00:57:52 |
Oh, cool. Yeah, l. . . |
| 00:57:57 |
but, you know, |
| 00:58:00 |
Mmm. |
| 00:58:01 |
Well, there are |
| 00:58:04 |
(CHUCKLES) |
| 00:58:07 |
Oh. . . |
| 00:58:08 |
(EXCLAlMS lN DlSGUST) |
| 00:58:10 |
Yeah. Shedding, |
| 00:58:14 |
You should actually |
| 00:58:16 |
(CLlCKlNG TONGUE RAPlDLY) |
| 00:58:18 |
Did you forget to tell me |
| 00:58:23 |
l can't believe you're |
| 00:58:26 |
Why can't you just |
| 00:58:27 |
Because vampires |
| 00:58:29 |
(SCOFFS) "Vampires don't |
| 00:58:34 |
l'll tell you what |
| 00:58:36 |
They need to listen. |
| 00:58:39 |
And what do you do? |
| 00:58:42 |
lt's been a long night. |
| 00:58:45 |
l think l'll just hit |
| 00:58:48 |
No, wait. |
| 00:58:51 |
You don't love me |
| 00:58:56 |
You know how l feel |
| 00:58:59 |
lt's depressing watching |
| 00:59:06 |
Have you looked |
| 00:59:07 |
(CHUCKLES) |
| 00:59:08 |
You're no kid. |
| 00:59:11 |
Oh, no, no. l'm still |
| 00:59:15 |
Mmm-mmm. |
| 00:59:17 |
Your mouth says no, |
| 00:59:22 |
l can't believe |
| 00:59:24 |
l know. He was |
| 00:59:25 |
No, he was |
| 00:59:27 |
l knew him first. |
| 00:59:29 |
l thought he |
| 00:59:31 |
What? |
| 00:59:33 |
Dude. |
| 00:59:34 |
Here, get up before one |
| 00:59:42 |
Mr. Leonard, what you |
| 00:59:59 |
MR. TlNY: Careful. |
| 01:00:02 |
The first step |
| 01:00:05 |
Oh, l know. You miss |
| 01:00:09 |
You feel betrayed, |
| 01:00:16 |
unlike him. |
| 01:00:19 |
Darren was |
| 01:00:21 |
Oh, really? |
| 01:00:23 |
What if l told you |
| 01:00:28 |
stealing your |
| 01:00:32 |
You dream of killing people, |
| 01:00:36 |
You dream of leading |
| 01:00:41 |
Who the hell are you? |
| 01:00:43 |
l'm Mr. Tiny. |
| 01:00:45 |
Are you a vampire? |
| 01:00:46 |
No, l'm not a vampire. |
| 01:00:50 |
l'm an aficionado. |
| 01:00:54 |
l want to see |
| 01:00:58 |
What do you want |
| 01:01:01 |
l'm not a freak. |
| 01:01:05 |
Can a freak travel back |
| 01:01:09 |
l think not. |
| 01:01:10 |
Can a freak create |
| 01:01:14 |
Please. |
| 01:01:16 |
Can a freak bring |
| 01:01:22 |
No. |
| 01:01:24 |
Sadly, neither can l, |
| 01:01:31 |
One of two boys, |
| 01:01:38 |
And by the way, |
| 01:01:44 |
(EXHALES) |
| 01:01:48 |
You care |
| 01:01:51 |
No, l can't. l'm. . . |
| 01:01:53 |
We know |
| 01:01:55 |
You're bad news. |
| 01:01:57 |
(SCOFFS) |
| 01:01:58 |
But nothing l couldn't |
| 01:02:03 |
(CHOMPlNG) |
| 01:02:04 |
Don't mind him. |
| 01:02:07 |
Welcome to |
| 01:02:08 |
Thank you. |
| 01:02:10 |
Would you like to eat |
| 01:02:13 |
Yeah, they |
| 01:02:14 |
Hey, Vampelina. |
| 01:02:16 |
Come on, we gotta go |
| 01:02:18 |
and then Crepsley left, |
| 01:02:22 |
lt looks like you're |
| 01:02:24 |
Evra. |
| 01:02:25 |
(GROWLlNG) |
| 01:02:31 |
Okay, so you guys |
| 01:02:43 |
DARREN: l can't believe |
| 01:02:46 |
REBECCA: They'll eat you |
| 01:02:48 |
(EXCLAlMS) |
| 01:03:06 |
So where do you |
| 01:03:11 |
(GRUNTS) |
| 01:03:15 |
(EXCLAlMS) |
| 01:03:21 |
l guess l could probably, |
| 01:03:23 |
and you'd probably |
| 01:03:27 |
You wouldn't like |
| 01:03:30 |
Who's the boss |
| 01:03:33 |
Okay. Concentrate now. |
| 01:03:44 |
(GROANS) |
| 01:03:52 |
Ow. Perfect. |
| 01:04:11 |
(SHUDDERS) |
| 01:04:14 |
What's the point? |
| 01:04:23 |
l'm just not that |
| 01:04:26 |
Gertha, you're |
| 01:04:34 |
Sorry, you're |
| 01:04:38 |
Do you ever |
| 01:04:43 |
Not really. |
| 01:04:45 |
l joined the Cirque |
| 01:04:48 |
Mr. Tall found me in |
| 01:04:53 |
(PLAYlNG GUlTAR) |
| 01:04:54 |
(SlNGlNG) Dumpster baby, |
| 01:04:58 |
l wanna be your |
| 01:05:04 |
No. |
| 01:05:24 |
Hey, this is Steve. |
| 01:05:30 |
What are you doing? |
| 01:05:32 |
Oh, nothing. |
| 01:05:34 |
May l see it? |
| 01:05:37 |
Yeah, l guess. |
| 01:05:39 |
l've always wanted |
| 01:05:42 |
Hey! What are |
| 01:05:44 |
We must be very careful |
| 01:05:47 |
(CAR APPROACHlNG) |
| 01:05:51 |
(ROARS) |
| 01:05:55 |
(ALL MUTTERlNG EXClTEDLY) |
| 01:06:01 |
(MAKlNG MONKEY CALLS) |
| 01:06:04 |
Go to your tent |
| 01:06:22 |
Yes. l have returned. |
| 01:06:30 |
l have returned ! |
| 01:06:34 |
Unacceptable. |
| 01:06:39 |
(ACCUSlNG lN FRENCH) |
| 01:06:41 |
By the way, is he drinking |
| 01:06:44 |
He's not drinking |
| 01:06:46 |
Not drinking blood? |
| 01:06:48 |
Crepsley, don't you know |
| 01:06:52 |
Or perhaps you're worried |
| 01:06:58 |
He might be |
| 01:07:00 |
You'd like that. |
| 01:07:02 |
You've been favoring them |
| 01:07:04 |
On the contrary, |
| 01:07:09 |
Correct, Mr. Tall? |
| 01:07:13 |
Correct. |
| 01:07:16 |
Then tell us |
| 01:07:18 |
lt's one of your |
| 01:07:21 |
Well, one does dream |
| 01:07:27 |
This truce may |
| 01:07:31 |
There might be new leaders. |
| 01:07:35 |
Perhaps a boy, |
| 01:07:40 |
lt's all been written. |
| 01:07:42 |
Then why do you care? |
| 01:07:46 |
Me? l may |
| 01:07:50 |
but the characters |
| 01:07:54 |
You, for example, |
| 01:07:58 |
Now, Mr. Tall, will |
| 01:08:04 |
l've always done |
| 01:08:12 |
But l need to think about |
| 01:08:17 |
You know, l always |
| 01:08:27 |
(ALL CHATTERlNG) |
| 01:08:31 |
MR. TlNY: Keep an eye |
| 01:08:45 |
Hey, dude. Sorry, |
| 01:08:50 |
Rebecca's back in |
| 01:09:14 |
Hey. |
| 01:09:18 |
l'm here for |
| 01:09:20 |
lt's that red one |
| 01:09:21 |
l know what Crepsley's |
| 01:09:24 |
What do your |
| 01:09:28 |
Hey! Beat it! |
| 01:09:32 |
Does this trailer have, |
| 01:09:34 |
Yeah, it's right back there. |
| 01:09:38 |
Take them off. |
| 01:09:44 |
DARREN: They fit. |
| 01:09:46 |
Yeah. |
| 01:09:52 |
So, you know, |
| 01:09:56 |
You never really told me |
| 01:10:00 |
Well, Darren, |
| 01:10:04 |
l'm a monkey girl. |
| 01:10:07 |
You're a what? |
| 01:10:08 |
What? |
| 01:10:10 |
Nothing, l thought |
| 01:10:13 |
Well, oh, yeah. |
| 01:10:17 |
Yeah. |
| 01:10:21 |
What does that mean? |
| 01:10:24 |
lt means l have a tail. |
| 01:10:30 |
No, because. . . |
| 01:10:34 |
No, l'm not joking. |
| 01:10:40 |
Oh. |
| 01:10:41 |
Yeah. |
| 01:10:42 |
Anyway, your pants |
| 01:10:46 |
Yeah, l know. |
| 01:10:57 |
(YELPlNG) |
| 01:10:59 |
Shush ! |
| 01:11:01 |
Thanks. They've been |
| 01:11:06 |
So if you were interested |
| 01:11:11 |
Like a tail, let's say, |
| 01:11:15 |
Well, l'll put it |
| 01:11:17 |
lf you had told me |
| 01:11:19 |
that l would someday |
| 01:11:22 |
l would have told you |
| 01:11:28 |
By the way, there's |
| 01:11:33 |
Why not? |
| 01:11:34 |
Because l said so. |
| 01:11:36 |
(SCOFFS) |
| 01:11:37 |
You're not my dad. |
| 01:11:44 |
CREPSLEY: When was |
| 01:11:47 |
DARREN: Uh. . . |
| 01:11:49 |
Steve's usually |
| 01:11:51 |
Well, Steve's not |
| 01:11:54 |
And what if |
| 01:11:57 |
What if you were alone |
| 01:12:00 |
Rip out your heart |
| 01:12:03 |
What then? |
| 01:12:08 |
Crepsley? |
| 01:12:12 |
Crepsley, |
| 01:12:18 |
Crepsley? |
| 01:12:25 |
You're hurting me. |
| 01:12:26 |
What are you going |
| 01:12:30 |
(BOTH GRUNTlNG) |
| 01:12:35 |
You're soft. |
| 01:12:38 |
They're looking |
| 01:12:42 |
You either have to learn |
| 01:12:57 |
Good. But don't use |
| 01:13:01 |
Use your fingernails |
| 01:13:09 |
Try it. Extend |
| 01:13:13 |
Use all your strength. |
| 01:13:21 |
Ow! |
| 01:13:23 |
God, l think |
| 01:13:26 |
You broke a nail? |
| 01:13:29 |
You need blood. |
| 01:13:38 |
Blood will have blood. |
| 01:13:39 |
ALL: Blood will have blood. |
| 01:13:41 |
Are you ready, |
| 01:13:45 |
Do you renounce living |
| 01:13:48 |
Are you prepared |
| 01:13:54 |
(WHlMPERS) |
| 01:13:58 |
(SNARLS) |
| 01:14:00 |
(BANGlNG ON DOOR) |
| 01:14:17 |
Steve, what the hell |
| 01:14:20 |
Well, hi, |
| 01:14:22 |
l just wanted to |
| 01:14:24 |
and actually apologize |
| 01:14:27 |
l've been acting |
| 01:14:28 |
lt's 3:00 a.m. |
| 01:14:30 |
My teachers troubled |
| 01:14:37 |
They caned me |
| 01:14:42 |
(SNARLS) |
| 01:14:45 |
Then one day, l took up |
| 01:14:50 |
and l rammed it in |
| 01:14:53 |
(MURLAUGH CHUCKLlNG) |
| 01:14:56 |
Who are you? |
| 01:14:58 |
l'm his mentor. |
| 01:15:06 |
You see, Steve? |
| 01:15:09 |
Ow! |
| 01:15:12 |
This is what Crepsley |
| 01:15:23 |
So, Mr. Kersey, |
| 01:15:28 |
So you really |
| 01:15:30 |
No, Darren. |
| 01:15:32 |
You just sedate them |
| 01:15:36 |
l actually developed |
| 01:15:39 |
Well, two other |
| 01:15:43 |
We were the freaks |
| 01:15:46 |
And then they |
| 01:15:49 |
that if you don't kill |
| 01:15:52 |
then you don't get hunted |
| 01:15:57 |
And now half the vampires |
| 01:16:04 |
Quiet now. |
| 01:16:11 |
(EXHALES) |
| 01:16:15 |
DARREN: Whoa! How'd |
| 01:16:18 |
Vampires can exhale a gas |
| 01:16:21 |
Really? |
| 01:16:22 |
Drink some blood, |
| 01:16:26 |
Now, we just make a small |
| 01:16:33 |
And then you |
| 01:16:37 |
Don't worry. He won't become |
| 01:16:40 |
Go ahead. l had some |
| 01:16:45 |
No, l'm not gonna |
| 01:16:47 |
Hurry up, before |
| 01:16:52 |
l'm not going to. |
| 01:16:57 |
You have to drink blood, |
| 01:17:06 |
Damn kid is gonna |
| 01:17:11 |
Larten, what made |
| 01:17:15 |
l needed someone |
| 01:17:18 |
Oh, come on, |
| 01:17:21 |
l had a feeling if l didn't, |
| 01:17:24 |
Something terrible? |
| 01:17:32 |
l think you're |
| 01:17:34 |
After 200 years of living |
| 01:17:39 |
l don't know. |
| 01:17:45 |
They're here. |
| 01:18:33 |
(EXCLAlMS) |
| 01:18:37 |
(GRUNTlNG) |
| 01:18:44 |
REBECCA: Watch out! |
| 01:18:46 |
(GASPlNG) |
| 01:18:51 |
(GRUNTS) |
| 01:19:01 |
That's not fair. |
| 01:19:03 |
REBECCA: Darren, |
| 01:19:06 |
CREPSLEY: Duck! |
| 01:19:10 |
(SCREAMlNG) |
| 01:19:12 |
CREPSLEY: Move. |
| 01:19:18 |
Get in. |
| 01:19:22 |
Psst. |
| 01:19:23 |
(FLlES BUZZlNG) |
| 01:19:28 |
(GROWLlNG) |
| 01:19:31 |
(SNlFFlNG) |
| 01:19:33 |
(ROARlNG) |
| 01:19:50 |
(SCREAMlNG) |
| 01:19:59 |
Hey! Hey! |
| 01:20:03 |
Look, l don't even |
| 01:20:06 |
but that don't mean |
| 01:20:09 |
You're messing |
| 01:20:11 |
l'll bite your |
| 01:20:13 |
l'm gonna ram |
| 01:20:16 |
MR. TALL: Stop! |
| 01:20:18 |
Stop! |
| 01:20:21 |
There'll be |
| 01:20:25 |
How dare you enter this |
| 01:20:34 |
Tell the little vampire |
| 01:20:38 |
lt's almost dawn. l have a |
| 01:20:42 |
Aren't we gonna, like, |
| 01:20:45 |
Do you want |
| 01:20:46 |
You're not even drinking |
| 01:20:51 |
Well, what if they |
| 01:20:52 |
People can look |
| 01:20:55 |
You've been |
| 01:20:58 |
Why? |
| 01:21:00 |
Why? Because l'm |
| 01:21:04 |
Only an idiot would spit |
| 01:21:07 |
Because he doesn't |
| 01:21:10 |
And when l finally die, |
| 01:21:15 |
Life may be meaningless, |
| 01:21:21 |
Life isn't |
| 01:21:23 |
Tell me that after 200 years |
| 01:21:30 |
(RATS SQUEAKlNG) |
| 01:21:38 |
WOMAN 1 : You know |
| 01:21:39 |
WOMAN 2: l never did, |
| 01:21:40 |
WOMAN 1 : l told you |
| 01:21:42 |
WOMAN 3: Should never |
| 01:21:44 |
WOMAN 4: We all know |
| 01:21:45 |
WOMAN 5: l just can't believe |
| 01:21:49 |
WOMAN 6: |
| 01:21:55 |
They took her? |
| 01:21:59 |
l don't know, |
| 01:22:07 |
Which, of course, you're |
| 01:22:11 |
Those guys are huge, man. |
| 01:22:20 |
Hey, Mr. and Mrs. Shan. |
| 01:22:22 |
Steve. What are |
| 01:22:25 |
Well, you know, l've been |
| 01:22:30 |
And my mom is drunk |
| 01:22:35 |
How about you |
| 01:22:40 |
(CLATTERlNG) |
| 01:22:41 |
No interest? |
| 01:22:44 |
Told you they |
| 01:22:47 |
Hmm. |
| 01:22:49 |
How disappointing. |
| 01:22:51 |
So few "people" have |
| 01:22:59 |
(EXHALES CONTENTEDLY) |
| 01:23:01 |
Ready for the prom? |
| 01:23:15 |
(SlNGlNG) Make new friends, |
| 01:23:19 |
One is silver |
| 01:23:23 |
Make new friends, |
| 01:23:27 |
One is silver |
| 01:23:31 |
(GASPS) |
| 01:24:14 |
(SQUEAKlNG) |
| 01:24:20 |
(OCTA SQUEAKlNG) |
| 01:24:22 |
Hey, Octa. |
| 01:24:27 |
Tell him l'm sorry |
| 01:24:32 |
(SlGHS) |
| 01:24:34 |
lt's time, isn't it? |
| 01:24:59 |
Twenty-six. |
| 01:25:03 |
Twenty-seven. |
| 01:25:04 |
All right, no, no. |
| 01:25:07 |
May l borrow |
| 01:25:11 |
Don't forget to bring them |
| 01:25:15 |
You're in danger, |
| 01:25:18 |
Your life and soul |
| 01:25:22 |
What did l say? |
| 01:25:23 |
Nothing. Something |
| 01:25:25 |
Chance of thunderstorms |
| 01:26:00 |
Applause! Applause! |
| 01:26:06 |
Look. Little vampire. |
| 01:26:09 |
(SNARLS) |
| 01:26:11 |
Take a bow. |
| 01:26:12 |
Where are my family |
| 01:26:14 |
Please. |
| 01:26:15 |
Must have patience. |
| 01:26:24 |
Do you like? |
| 01:26:29 |
No? What do you |
| 01:26:34 |
Where is Crepsley? |
| 01:26:40 |
(SCOFFS) |
| 01:26:42 |
Too bad for Crapsley. |
| 01:26:44 |
Because he will |
| 01:26:50 |
Here is freak all |
| 01:26:56 |
(WHlMPERS) |
| 01:26:57 |
And here are beloved |
| 01:27:05 |
Hello, beloved son. |
| 01:27:09 |
Hello, cute little sister. |
| 01:27:15 |
Don't worry. |
| 01:27:17 |
Will be better than okay. |
| 01:27:20 |
Will be delicious! |
| 01:27:25 |
But now, may l present |
| 01:27:27 |
reunion with oldest friend |
| 01:27:31 |
with he that shall |
| 01:27:34 |
the one known as Steve. |
| 01:27:40 |
Thank you ! |
| 01:27:44 |
Steve. |
| 01:27:46 |
You're alive? |
| 01:27:49 |
You know, that was |
| 01:27:52 |
Make your whole family |
| 01:27:56 |
Look, l didn't mean |
| 01:27:58 |
Who cares what |
| 01:28:00 |
What you did was |
| 01:28:05 |
Steve, what are |
| 01:28:08 |
Who? Murlaugh? |
| 01:28:10 |
Come on, man, |
| 01:28:12 |
You know, for one thing, |
| 01:28:16 |
And for another thing, |
| 01:28:18 |
And you know what? |
| 01:28:21 |
They say l have a destiny, |
| 01:28:26 |
Who wants to be |
| 01:28:30 |
Vampaneze rule! |
| 01:28:32 |
(WHlMPERlNG) |
| 01:28:33 |
First guy l killed, |
| 01:28:36 |
Blood just gets me going, |
| 01:28:41 |
l wouldn't know. |
| 01:28:45 |
l know you. Always trying to |
| 01:28:50 |
l bet you'll, like, |
| 01:28:52 |
and resist drinking |
| 01:28:54 |
at the last second |
| 01:28:59 |
All right, man, |
| 01:29:01 |
See, the fat guy, he still |
| 01:29:04 |
you are still my best friend. |
| 01:29:07 |
l'll make you a deal |
| 01:29:10 |
lf you kill your family, |
| 01:29:15 |
Wait. My bad, |
| 01:29:17 |
lf you kill the freak, |
| 01:29:20 |
What? Let the |
| 01:29:22 |
Hey, look, man, |
| 01:29:28 |
So what do you say? |
| 01:29:30 |
Just kill her. |
| 01:29:33 |
You can do her in |
| 01:29:47 |
(STEVE GRUNTlNG) |
| 01:30:01 |
(SCREAMS) |
| 01:30:02 |
MR. TlNY: Wait! |
| 01:30:06 |
Allow him in, |
| 01:30:10 |
l want to see |
| 01:30:13 |
Man, that was pathetic. |
| 01:30:18 |
(DOOR OPENS) |
| 01:30:21 |
Murlaugh. |
| 01:30:22 |
Finally. |
| 01:30:27 |
And we thought you |
| 01:30:29 |
(OCTA SQUEAKlNG) |
| 01:30:44 |
(EXCLAlMS lN DlSGUST) |
| 01:30:53 |
(SCREAMS) |
| 01:31:25 |
l hate spiders! |
| 01:31:35 |
(BOTH GRUNTlNG) |
| 01:31:47 |
Darren. Come here. |
| 01:31:50 |
Okay. |
| 01:31:55 |
ls that your tail? |
| 01:31:57 |
Well, yeah. |
| 01:31:59 |
l'm really sorry l got |
| 01:32:01 |
Please stop staring. |
| 01:32:05 |
Yeah. |
| 01:32:08 |
Can you just take |
| 01:32:12 |
l'm offering it to you. |
| 01:32:15 |
Thanks. But l just |
| 01:32:19 |
What? |
| 01:32:21 |
Whatever's still |
| 01:32:24 |
Darren, being human's |
| 01:32:58 |
(BOTH EXCLAlMlNG) |
| 01:33:03 |
(EXCLAlMS) |
| 01:33:13 |
No. |
| 01:33:24 |
(GROANlNG) |
| 01:33:31 |
(GROANS) |
| 01:33:53 |
(GROANlNG) |
| 01:34:02 |
He's all yours, lad. |
| 01:34:14 |
(STEVE GRUNTS) |
| 01:34:24 |
Good. |
| 01:34:28 |
So fair and foul a day |
| 01:34:35 |
My people aren't |
| 01:34:39 |
They will avenge me, |
| 01:34:41 |
(CHUCKLlNG) |
| 01:34:47 |
The truce, 1 00 years, |
| 01:34:54 |
The war begins. |
| 01:35:04 |
(MR. TlNY APPLAUDlNG) |
| 01:35:05 |
Marvelous. Magnificent. |
| 01:35:08 |
Really. Bravo. Bravo. |
| 01:35:13 |
lt's just like you said. |
| 01:35:22 |
lt won't start a war if |
| 01:35:29 |
(BOTH YELLlNG) |
| 01:35:32 |
Young people today |
| 01:35:48 |
l hate you. |
| 01:35:49 |
l hate you ! |
| 01:35:50 |
l became a vampire |
| 01:35:52 |
Thanks. |
| 01:35:54 |
(BOTH GRUNTlNG) |
| 01:36:08 |
Go ahead. Just do it! |
| 01:36:25 |
That's enough, boys. |
| 01:36:31 |
Steve, come with me. |
| 01:36:34 |
Not before |
| 01:36:35 |
You will behave! |
| 01:36:39 |
lt's not time |
| 01:36:44 |
What does that mean? |
| 01:36:46 |
Oh, it's all written |
| 01:36:49 |
You do read books, |
| 01:36:59 |
DARREN: Steve. |
| 01:37:03 |
Look, don't. . . |
| 01:37:07 |
What else am |
| 01:37:10 |
Live with you |
| 01:37:13 |
lt's too late now. |
| 01:37:16 |
l have my destiny, |
| 01:37:19 |
How poignant. |
| 01:37:24 |
Such sweet sorrow. |
| 01:37:27 |
Then again, you will |
| 01:37:32 |
My prodigal son. |
| 01:37:35 |
After all, you are |
| 01:37:40 |
No. Just because l'm |
| 01:37:47 |
lt's not about what you are. |
| 01:37:58 |
Oh. |
| 01:38:00 |
l almost forgot. |
| 01:38:10 |
(THUNDER CLAPPlNG) |
| 01:38:53 |
Cover yourself. |
| 01:38:57 |
You have to teach me |
| 01:38:59 |
Oh, l'll teach you |
| 01:39:03 |
All my gibes and gambols. |
| 01:39:29 |
Bye, Annie. |
| 01:39:39 |
DARREN: Will it work? |
| 01:39:41 |
(SOFT SNORlNG) |
| 01:39:42 |
lt works on the memories, |
| 01:39:47 |
They'll always feel |
| 01:39:50 |
Well, that's good, |
| 01:39:52 |
ls it? |
| 01:40:05 |
Hey, can l ask |
| 01:40:11 |
Can l kiss you? |
| 01:40:13 |
Darren, l let you |
| 01:40:42 |
Come on. We don't have |
| 01:40:48 |
All right, how are we |
| 01:40:54 |
You carry Rebecca. |
| 01:40:57 |
Just like a real vampire. |
| 01:41:01 |
Oh, Larten, you did it. |
| 01:41:04 |
You stuck your |
| 01:41:07 |
You'd think a vampire |
| 01:41:11 |
l am proud of you. |
| 01:41:17 |
All those who vote |
| 01:41:19 |
a member of the Cirque |
| 01:41:30 |
One hand, Evra. |
| 01:41:32 |
Damn it. |
| 01:41:35 |
lt's done. |
| 01:41:39 |
(ALL CHEERlNG) |
| 01:41:45 |
So we get to stay. |
| 01:41:48 |
Not for long, |
| 01:41:50 |
You know, Crepsley, |
| 01:41:55 |
lt's weird. l spent so much |
| 01:41:59 |
and that we never would |
| 01:42:05 |
But now l really can't |
| 01:42:13 |
Dawn's coming. |
| 01:42:16 |
l had something |
| 01:42:20 |
A little gift. |
| 01:42:23 |
And it's Mr. Crepsley. |
| 01:42:31 |
Because you told |
| 01:42:36 |
You did it, man. |
| 01:42:41 |
l couldn't have |
| 01:42:43 |
At nightfall, |
| 01:42:48 |
l suppose we |
| 01:42:51 |
No, let's give him |
| 01:42:57 |
DARREN: Sometimes |
| 01:43:00 |
like there's no choice |
| 01:43:03 |
but that's an illusion. |
| 01:43:04 |
Speakers. Tasty. |
| 01:43:08 |
My name's Darren Shan, |
| 01:43:10 |
and l don't just live |
