|
City Girl
|
| 00:01:43 |
Guíate por estos precios |
| 00:01:47 |
CaLcuLamos 25.600 fanegas a 1 ,1 5 |
| 00:01:52 |
Debes conseguir esta cantidad |
| 00:01:56 |
Tu padre |
| 00:02:30 |
¡Primer aviso para aLmorzar |
| 00:02:54 |
Querido hijo, tus pañueLos están |
| 00:02:58 |
Ponte una Limpia todos Los días. |
| 00:03:01 |
No saLgas tarde por Las noches. |
| 00:03:07 |
Y recuerda que contamos contigo |
| 00:03:11 |
Tu querida madre |
| 00:03:18 |
¿Ése era eL primer aviso para aLmorzar?'' |
| 00:03:27 |
Supongo. |
| 00:04:14 |
25.600 fanegas |
| 00:04:22 |
Quizá cometí un error |
| 00:04:34 |
25.600 fanegas a $1 ,1 5 |
| 00:04:42 |
CÁMARA DE COMERCIO |
| 00:04:52 |
CENTENO _ MAÍZ _ AVENA _ TRIGO |
| 00:04:55 |
J ULIO _ SEPTI EMBRE _ DICI EMBRE |
| 00:05:42 |
¡EL trigo es para venderLo, no para jugar con éL! |
| 00:06:47 |
Padre nuestro, que estás en Los cieLos... |
| 00:06:50 |
Danos hoy nuestro pan de cada día...'' |
| 00:06:54 |
Amén. |
| 00:07:14 |
RESTAURANTE DEJOHNSON |
| 00:08:25 |
Ponte a trabajar, Kate. |
| 00:08:39 |
¡Si Las moscas tienen tanto caLor como yo, |
| 00:08:58 |
¿Puedes creerLo? ¡Está rezando!'' |
| 00:09:03 |
¡Te apuesto 25 centavos |
| 00:09:37 |
Quiero eL sofrito de corned beef |
| 00:09:44 |
¡Tú ganas!'' |
| 00:10:01 |
MADRE- Madre querida, |
| 00:10:28 |
¡Vaya! ¡Lo siento!'' |
| 00:10:33 |
Fue cuLpa mía por dejarLas ahí.'' |
| 00:10:51 |
POSTAL |
| 00:10:56 |
Minnesota, ¿eh?'' |
| 00:11:02 |
¿Sueco?'' |
| 00:11:06 |
No. Mi papá es escocés, mi mamá es canadiense |
| 00:11:16 |
Se siente soLo en La gran ciudad, ¿verdad? |
| 00:11:27 |
Vine a vender nuestra cosecha de trigo.'' |
| 00:11:41 |
Bueno, rey deL trigo. |
| 00:12:38 |
Siempre hago eso en casa. |
| 00:12:56 |
¡Vivir en una granja |
| 00:13:22 |
RESTAURANTE DEJOHNSON |
| 00:14:04 |
¡Me aLegró mucho conocerLa!'' |
| 00:14:09 |
IguaLmente.'' |
| 00:14:38 |
EL PRECIO DEL MAÍZ SUBE Y EL TRIGO BAJA |
| 00:15:45 |
VACACIONES A ORI LLAS |
| 00:17:02 |
Carretera RuraL #4 |
| 00:17:33 |
Lem aún no ha escrito. |
| 00:17:41 |
Lem está haciendo Lo que debe hacer. |
| 00:17:45 |
No haces más que oLvidar |
| 00:17:56 |
Quizá tengas razón, |
| 00:18:13 |
Sea como sea, si no vende La cosecha |
| 00:19:58 |
¡Oiga! ¿ Y éL por qué se merece |
| 00:20:25 |
¿Cuántos días tiene este pescado?'' |
| 00:20:31 |
¡No me Lo pregunte a mí, señor! |
| 00:20:50 |
¿Estás caLcuLando cuánto te costará |
| 00:21:25 |
Vendí eL trigo hoy. |
| 00:21:35 |
Te envió aquí a venderLo, ¿no?'' |
| 00:21:44 |
Pero no conseguí eL precio que quería. |
| 00:21:48 |
Estaba cayendo tan aprisa, |
| 00:21:56 |
PÉRDI DA _ $7 68,00 |
| 00:22:33 |
Prefiero ser sordo que ciego, ¿tú no?'' |
| 00:22:55 |
Ya veo que me harías |
| 00:22:59 |
¿Qué haces por Las noches?'' |
| 00:23:06 |
¡'Tú jamás Lo sabrás!'' |
| 00:23:32 |
¡No debiste hacer eso! |
| 00:23:40 |
¡PeLearía contra cuaLquiera |
| 00:23:57 |
Regreso a casa en eL tren de La 1 :00.'' |
| 00:24:07 |
Apúrate con eL pLato |
| 00:24:10 |
¡La jefa te está mirando!'' |
| 00:24:31 |
Hay aLgo que quería preguntarte.'' |
| 00:24:47 |
Quería preguntarte si...'' |
| 00:24:53 |
Si te gusta...'' |
| 00:24:57 |
Si te gusta vivir en La ciudad.'' |
| 00:25:09 |
Supongo que todos Los Lugares son iguaLes. |
| 00:25:12 |
¡Todos son maLos, |
| 00:25:31 |
¡Bueno, adiós! ¡DaLes un abrazo a Las vacas |
| 00:27:04 |
Creo que voy a esperar un momentito.'' |
| 00:27:32 |
SU PESO Y SU BUENAVENTURA |
| 00:27:34 |
BUENAVENTURA |
| 00:27:56 |
La flecha indica su peso__ |
| 00:28:02 |
Si se casa con La persona |
| 00:28:44 |
OLvidé una cosa. |
| 00:29:21 |
RESTAURANTE DEJOHNSON |
| 00:30:56 |
Si se casa con La persona |
| 00:31:17 |
Si nos casamos ahora mismo, |
| 00:32:20 |
TELEGRAMA _ CHICAGO _ 7:30 PM |
| 00:32:22 |
QUERI DOS PADRES _ ACABO DE CASARME |
| 00:32:26 |
SÉ QUE LES ENCANTARÁ |
| 00:32:32 |
SOY MUY FELIZ _ SU HIJO |
| 00:32:34 |
MESERA |
| 00:33:08 |
Las muchachas decentes |
| 00:33:11 |
¡A ese muchacho Lo embaucaron!'' |
| 00:34:35 |
Ay, Lem, es maraviLLoso tener un hogar, |
| 00:34:43 |
¡Y mi propio hombre, fuerte y vaLiente, |
| 00:37:49 |
¡Mamá, eLLa es Kate!'' |
| 00:38:26 |
¡Es eL ramiLLete de novia más Lindo |
| 00:38:30 |
Tú eres Marie, ¿verdad?'' |
| 00:40:01 |
¡Si te agarro jugando con eL trigo otra vez, |
| 00:40:36 |
Padre, aquí está Kate.'' |
| 00:40:45 |
¿Cuánto te dieron por eL trigo?'' |
| 00:41:12 |
CONTRATO DE GRANO |
| 00:41:14 |
$1 ,1 2 POR FANEGA |
| 00:41:20 |
¿No te dije que no vendieras |
| 00:41:43 |
Si te hubieses encargado de mis asuntos |
| 00:42:06 |
¡Cámbiate y ponte a trabajar! |
| 00:42:09 |
¡Los segadores vendrán por La mañana!'' |
| 00:42:37 |
No hagas caso a papá. Está disgustado. |
| 00:42:53 |
¡Quiero habLar contigo!'' |
| 00:43:29 |
Quiero saber qué esperabas conseguir |
| 00:43:45 |
Lo que espera cuaLquier esposa. |
| 00:43:53 |
Las mujeres como tú aman |
| 00:44:04 |
¡Pero de mí no conseguirás nada! |
| 00:44:13 |
¡Con ésa sí que La hizo buena! |
| 00:44:22 |
¡Voy a convertir a Lem Tustine |
| 00:44:30 |
¡Y si cree que dejará que me vaya sin éL, |
| 00:44:40 |
¡En esta casa mando yo! |
| 00:45:23 |
¡Tu padre me pegó!'' |
| 00:46:25 |
¡Kate, no puedo goLpear |
| 00:47:22 |
¡Y ésta es nuestra Luna de mieL!'' |
| 00:48:11 |
¡Qué sorpresa tengo para Uds.! |
| 00:48:20 |
¿Es Linda?'' |
| 00:48:52 |
EL viejo está bravo como un toro, |
| 00:49:00 |
¡Y anoche, eLLa durmió en eL cuarto soLa |
| 00:49:29 |
¡Voy a echar un vistazo! |
| 00:50:05 |
Bien, suegro. ¿ Y La novia ruborizada?'' |
| 00:50:48 |
¡Ponte a trabajar! |
| 00:51:22 |
¿Te gusta estar aquí?'' |
| 00:51:27 |
Estar aquí está bien. |
| 00:51:46 |
No pierdan más eL tiempo. |
| 00:56:05 |
¡Vamos, no pesa 1 87 Libras!'' |
| 00:56:54 |
No quiero comer nada.'' |
| 00:58:26 |
Parece que te has metido |
| 00:58:33 |
¡Tú Lo has dicho!'' |
| 00:59:17 |
¡Ésta es tu oportunidad, Mac, |
| 01:00:28 |
Kate, no podemos seguir así.'' |
| 01:00:44 |
Nunca pensé que aLguien |
| 01:00:57 |
Kate, hagamos Las paces y seamos feLices. |
| 01:01:01 |
Te amo. Eres mi esposa.'' |
| 01:02:36 |
¡Oye, Lem! ¡Ésta no es La suite nupciaL!'' |
| 01:02:41 |
¡No te metas en Lo que no te importa!'' |
| 01:02:47 |
¡Y eso va por todos! |
| 01:02:50 |
¡Y si aLguien quiere discutir, |
| 01:03:40 |
GRANIZADA ARRASA CENTRO DE CANADÁ |
| 01:03:51 |
CAMBIO |
| 01:04:11 |
¡Se avecina una granizada! |
| 01:04:14 |
¡Tendremos que trabajar toda La noche |
| 01:04:27 |
Divide a Los hombres en dos turnos, Mac. |
| 01:05:33 |
GRANIZADA ARRASA CENTRO DE CANADÁ |
| 01:06:22 |
Me corté La mano con La máquina.'' |
| 01:07:18 |
¿Estás Loca? ¡Una muchacha como tú atascada |
| 01:07:31 |
¿Qué Les pasa a Los campesinos? |
| 01:07:50 |
No parecías muy enamorada cuando saListe |
| 01:08:07 |
¿Por qué no te oLvidas de todo esto? |
| 01:08:10 |
Vete de aquí conmigo |
| 01:08:19 |
TI NTURA DE YODO |
| 01:08:43 |
¡Yo te trataré bien, y es más de Lo que |
| 01:09:05 |
¡Siempre supe que no eras |
| 01:09:20 |
¡Iré a encontrar a Lem ahora mismo |
| 01:09:41 |
¿De qué sirve habLar |
| 01:09:59 |
Sé cómo puedes vengarte de éL.'' |
| 01:10:15 |
La tormenta LLegará aquí |
| 01:10:30 |
SoLía pensar que eL campo era un Lugar Limpio, |
| 01:10:42 |
Pero son todos iguaLes... |
| 01:10:46 |
¡Todos fanfarronean cuando quieren aLgo!'' |
| 01:11:08 |
¡Si eso es Lo que piensas, |
| 01:11:17 |
¡No quiero nada de ti! |
| 01:11:40 |
¡Aceptaron trabajar toda La noche!'' |
| 01:11:48 |
Cambiamos de parecer. ¡Nos vamos!'' |
| 01:12:32 |
Mi padre dice que Los sorprendió a ti y a Mac |
| 01:12:55 |
¿No tienes nada que decir?'' |
| 01:13:03 |
Nada en absoLuto. |
| 01:13:10 |
Si pensara que fuera verdad...'' |
| 01:13:16 |
¿Sí? ¿Qué harías? |
| 01:13:22 |
¡Le daría una paLiza a Mac para que no voLviese |
| 01:13:30 |
¡Debes aprender que cuaLquier hombre |
| 01:13:37 |
¡Pero hace faLta aLgo más que una Licencia |
| 01:13:52 |
Supongo que nuestro matrimonio |
| 01:14:17 |
¡Le dispararé aL primer hombre |
| 01:15:10 |
Escúchame, Kate. |
| 01:15:19 |
LLamé a mis hombres |
| 01:15:41 |
Me iré con mis hombres en 1 0 minutos |
| 01:15:51 |
¡Si no vienes, diré que tú me convenciste |
| 01:15:55 |
¿ Vas a venir?'' |
| 01:16:01 |
Sí, sí. |
| 01:17:12 |
¡A Mac se Le oLvidó esto!'' |
| 01:17:41 |
Estamos esperando a Kate. |
| 01:18:22 |
¡Lem, me voy de aquí soLa! |
| 01:18:25 |
Pensé que podría ayudarte quedándome... |
| 01:18:30 |
pero aL ver que te creíste |
| 01:18:35 |
supe que era inútiL. |
| 01:18:40 |
Mac intentó obLigarme a irme con éL, |
| 01:18:45 |
Ahora que yo no estoy, |
| 01:18:51 |
Tú eres eL único aL que he amado en mi vida. |
| 01:20:32 |
¡Padre... soy Lem!'' |
| 01:20:36 |
¡PADRE!'' |
| 01:21:24 |
Hijo, ya sabes que no quería |
| 01:21:32 |
Hay cosas peores que Los disparos. |
| 01:21:35 |
Una de eLLas es eL infierno |
| 01:21:45 |
Ahora iré por Kate y me La LLevaré de aquí, |
| 01:22:06 |
Me equivoqué, Lem, y Lo siento.'' |
| 01:22:12 |
¡No nos dejes! Déjame encontrar a Kate |
| 01:22:21 |
No. Tengo que encontrarLa yo mismo.'' |
| 01:22:47 |
No voLveré a intentar detenerLos, muchachos. |
| 01:23:11 |
¡No nos iremos |
| 01:24:09 |
Vas por eL camino equivocado. |
| 01:24:12 |
Por ahí sóLo hay más granjas |
| 01:24:21 |
Ése es eL camino que LLeva a La estación.'' |
| 01:24:35 |
Déjame LLevarte, Kate.'' |
| 01:25:57 |
¿Recuerdas Lo feLices que éramos cuando |
| 01:26:18 |
Cuando Leí tu nota, Kate, enLoquecí.'' |
| 01:27:22 |
Padre, aquí está Kate.'' |
| 01:27:30 |
¿Puedes perdonarme, Kate?'' |
| 01:27:36 |
Regresa con nosotros, a tu casa.'' |
| 01:28:15 |
FI N |
