City Girl

fr
00:01:43 Réfère-toi à ces chiffres
00:01:47 On pense à 25,600 boisseaux @ 1 .1 5
00:01:52 Tu dois obtenir ce montant,
00:01:56 Ton père
00:02:30 "Le dîner est prêt
00:02:54 Mon cher fils,
00:02:58 Utilises-en un propre chaque jour.
00:03:01 Ne sors pas tard le soir.
00:03:07 Et souviens-toi que nous comptons
00:03:11 Ta mère qui t'aime
00:03:18 ‘‘C'était le premier avis pour le dˆiner?''
00:03:27 ‘‘Je pense bien. C'est le premier avis
00:04:14 25,600 boisseaux
00:04:22 ‘‘Peut-être que j'ai fait erreur
00:04:34 25,600 boisseaux @ $1 .1 5
00:04:42 CHAMBRE DE COMMERCE
00:04:49 CHICAGO
00:04:52 SEIGLE - MAïIïS - AVOI NE - BLÉ
00:04:55 J UI LLET - SEPTEMBRE - DÉCEMBRE
00:05:42 ‘‘Je fais pousser du blé pour le vendre,
00:06:47 Notre Père qui est aux cieux-
00:06:50 ‘‘Donnez-nous aujourd'hui
00:06:54 Amen.
00:07:14 CHEZ JOHNSON
00:08:25 ‘‘Au travail, Kate.
00:08:39 ‘‘Si les mouches ont aussi chaud que moi,
00:08:58 ‘‘Tu y crois? Il fait sa prière!''
00:09:03 ‘‘Je te parie deux grains
00:09:37 ‘‘J'aimerais un hachis de boeuf salé
00:09:44 ‘‘Tu gagnes!''
00:10:01 MAMAN- Chère Maman, tout au long de
00:10:28 ‘‘Ciel!Je suis désolée!''
00:10:33 ‘‘C'est ma faute pour les avoir placées là.''
00:10:51 CARTE POSTALE
00:10:56 ‘‘Minnesota, hein?''
00:11:02 ‘‘Suédois?''
00:11:06 ‘‘Non. Papa est Écossais, Maman, Canadienne,
00:11:16 ‘‘On se sent seul dans la grande ville, hein?
00:11:27 ‘‘Je suis venu vendre
00:11:41 ‘‘Eh bien, cher vieux roi du blé, que diriez-vous
00:12:38 ‘‘Je fais toujours ça à la maison.
00:12:56 ‘‘Ça doit être merveilleux
00:13:22 CHEZ JOHNSON - Rue La Salle Nord
00:14:04 ‘‘Je suis vraiment heureux
00:14:09 ‘‘Moi aussi.''
00:14:38 ÉVALUATION DES RÉCOLTES - LE PRIX
00:15:45 VACANCES SUR LES RIVES
00:17:02 R.R. #4
00:17:33 ‘‘Pas encore de lettre de Lem.
00:17:41 ‘‘Lem se débrouille bien.
00:17:45 Tu oublies toujours que notre fils
00:17:56 ‘‘Tu as peut-être raison, mais je ne cesse
00:18:13 ‘‘Quand même, s'il ne le vend pas au bon prix,
00:19:58 ‘‘Hé! Pourquoi mérite-t-il
00:20:25 ‘‘Il est frais ce poisson?''
00:20:31 ‘‘Je l'ignore, Monsieur!
00:20:50 ‘‘Vous calculez le prix pour l'emmener
00:21:25 ‘‘J'ai vendu le blé aujourd'hui.
00:21:35 ‘‘Il vous a envoyé pour le vendre,
00:21:44 ‘‘Mais je n'ai pas obtenu son prix.
00:21:48 Le prix baissait si rapidement,
00:21:56 PERTE - 7 68.00 $
00:22:33 ‘‘J'aimerais mieux être sourd qu'aveugle.
00:22:55 ‘‘Je peux voir que vous seriez
00:22:59 Que faites-vous de vos soirées?''
00:23:06 ‘‘Vous ne le saurez jamais!''
00:23:32 ‘‘Vous n'auriez pas dû faire ça!
00:23:40 ‘‘Je me battrais contre n'importe quel
00:23:57 ‘‘Je rentre par le train de 1 h du matin.''
00:24:07 ‘‘Ça suffit les causeries, Kate.
00:24:10 La patronne a l'air fâchée contre toi!''
00:24:31 ‘‘Il y a quelque chose que je-
00:24:47 ‘‘Je voulais vous demander si vous''-
00:24:53 ‘‘Si vous aimez''-
00:24:57 ‘‘aimez- aimez vivre dans la ville?''
00:25:09 ‘‘J'imagine que c'est comme
00:25:12 Tout se ressemble en fin de compte,
00:25:31 ‘‘Eh bien, au revoir, petit! Dites bonjour
00:27:04 ‘‘Je crois que je vais attendre une minute.''
00:27:32 VOTRE POI DS ET VOTRE DESTI N
00:27:34 DESTI N
00:27:56 La flèche pointe vers votre poids exact-
00:28:02 Si vous épousez la personne à qui
00:28:44 ‘‘J'ai oublié quelque chose.
00:29:21 CHEZ JOHNSON
00:30:56 Si vous épousez la personne à qui
00:31:17 ‘‘Si on se marie tout de suite,
00:32:20 TÉLÉGRAMME - CHICAGO - 1 9 H 30
00:32:22 CHERS PARENTS - VI ENS D'ÉPOUSER
00:32:26 SAIS QUE VOUS L'AI MEREZ
00:32:32 SUIS SI HEUREUX - VOTRE FI LS
00:32:34 SERVEUSE
00:33:08 ‘‘Les bonnes filles ne sont pas si vites
00:33:11 Le petit s'est fait avoir!''
00:34:35 ‘‘Oh, Lem, c'est merveilleux d'avoir
00:34:43 ‘‘Et un homme pour moi, un vrai gars
00:37:49 ‘‘Maman, voici Kate!''
00:38:26 ‘‘C'est le plus joli bouquet de mariée
00:38:30 Tu es Marie, n'est-ce pas?''
00:40:01 ‘‘Si je t'attrape à jouer avec le blé
00:40:36 ‘‘Père, voici Kate.''
00:40:45 ‘‘Combien as-tu obtenu pour le blé?''
00:41:12 CONTRAT DE GRAI NS - BLÉ D'HIVER DUR
00:41:14 1 .1 2 $ DU BOISSEAU
00:41:20 ‘‘Ne t'avais-je pas dis
00:41:43 ‘‘Si tu t'étais occupé de mes affaires
00:42:06 ‘‘Change tes vêtements
00:42:09 Les moissonneuses vont arriver
00:42:37 ‘‘Ne vous occupez pas de Papa. Il est fâché.
00:42:53 ‘‘Je veux vous parler!''
00:43:29 ‘‘Je veux savoir ce que vous espériez
00:43:45 ‘‘Ce que toute épouse espère.
00:43:53 ‘‘Les femmes de votre genre aiment
00:44:04 ‘‘Mais vous n'obtiendrez rien de moi!
00:44:13 ‘‘Vous avez vraiment sali ma réputation!
00:44:22 ‘‘Je vais transformer Lem Tustine
00:44:30 ‘‘Et si vous pensez qu'il va me laisser partir
00:44:40 ‘‘Je suis maître de ces lieux!
00:45:23 ‘‘Ton père m'a frappée!''
00:46:25 ‘‘Kate,je ne peux pas frapper mon père!''
00:47:22 ‘‘Et c'est notre lune de miel!''
00:48:11 ‘‘J'ai toute une surprise pour vous!
00:48:20 ‘‘Jolie?''
00:48:52 ‘‘Le vieux est comme un taureau enragé,
00:49:00 ‘‘Et hier soir, elle a couché seule dans
00:49:29 ‘‘Je vais aller voir ça!J'aiderai
00:50:05 ‘‘Eh bien, beau-père,
00:50:48 ‘‘Travaille!
00:51:22 ‘‘Vous aimez ça ici?''
00:51:27 ‘‘Oui,j'aime bien.
00:51:46 ‘‘Ne perdez plus de temps.
00:56:05 ‘‘Oh, elle pèse pas 85 kg!''
00:56:54 ‘‘Je ne veux rien manger.''
00:58:26 ‘‘On dirait que vous êtes tombée
00:58:33 ‘‘Vous l'avez dit!''
00:59:17 ‘‘Voilà ta chance, Mac, pour vérifier
01:00:28 ‘‘Kate, on ne peut pas continuer ainsi.''
01:00:44 ‘‘Je ne pensais pas que
01:00:57 ‘‘Kate, oublions cette dispute
01:01:01 Je t'aime. Tu es ma femme.''
01:02:36 ‘‘Hé, Lem! C'est pas la suite nuptiale!''
01:02:41 ‘‘Mêle-toi de tes affaires!''
01:02:47 ‘‘De même pour vous tous!
01:02:50 Et si quelqu'un cherche à argumenter,
01:03:40 AVERSE DE GRÊLE BALAI E LE CANADA;
01:03:51 CHANGEMENT
01:04:11 ‘‘Il y a une averse de grêle qui s'en vient!
01:04:14 On va devoir travailler toute la nuit
01:04:27 ‘‘Divise les hommes en deux équipes, Mac.
01:05:33 AVERSE DE GRÊLE BALAI E LE CANADA;
01:06:22 ‘‘Je me suis coupé la main
01:07:18 ‘‘Dites, vous êtes folle? Une fille comme vous
01:07:31 ‘‘Qu'est-ce qui va pas chez vous les ploucs?
01:07:50 ‘‘Vous n'aviez pas l'air vraiment en amour
01:08:07 ‘‘Pourquoi pas plaquer tout ça?
01:08:10 Venez avec moi quand
01:08:19 IODE
01:08:43 ‘‘Je vous traiterai bien, et c'est plus que
01:09:05 ‘‘J'ai toujours su
01:09:20 ‘‘Je vais aller trouver Lem pour lui dire
01:09:41 ‘‘À quoi ça sert de résonner
01:09:59 ‘‘Je sais comment me venger de lui.''
01:10:15 ‘‘L'orage va bientôt arriver.''
01:10:30 ‘‘Je croyais que la campagne était propre,
01:10:42 ‘‘Mais vous êtes tous pareils- méchants!
01:10:46 Vous parlez tous bien fort
01:11:08 ‘‘Si c'est ce que vous pensez,je vais
01:11:17 ‘‘Je ne veux rien de vous!
01:11:40 ‘‘Vous étiez d'accord
01:11:48 ‘‘On a changé d'idée.
01:12:32 ‘‘Mon père dit qu'il t'a pris avec Mac
01:12:55 ‘‘Tu n'as rien à dire?''
01:13:03 ‘‘Rien du tout.
01:13:10 ‘‘Si je pensais que c'était vrai''-
01:13:16 ‘‘Ouais? Que ferais-tu?
01:13:22 ‘‘Je battrais Mac pour qu'il ne revienne
01:13:30 ‘‘Tu dois apprendre que tous les hommes
01:13:37 ‘‘Mais ça prend plus qu'un bout de papier
01:13:52 ‘‘J'imagine que notre mariage
01:14:17 ‘‘Je vais ouvrir le feu sur le premier homme
01:15:10 ‘‘Écoute-moi, Kate.
01:15:19 ‘‘J'ai parlé aux hommes, et on va partir
01:15:41 ‘‘Je pars avec les hommes dans 1 0 minutes,
01:15:51 ‘‘Sinon,je vais dire que c'est vous
01:15:55 Vous venez?''
01:16:01 ‘‘Oui, oui. Mais j'ai besoin
01:17:12 ‘‘Voilà un truc que Mac a oublié!''
01:17:41 ‘‘On attend Kate.
01:18:22 Lem,je m'en vais seule!
01:18:25 J'ai cru que je pourrais t'aider
01:18:30 mais quand j'ai vu que tu avais cru
01:18:35 j'ai vu que c'était inutile.
01:18:40 Mac a essayé de me faire partir avec lui,
01:18:45 Peut-être, si je ne suis plus là,
01:18:51 Je n'ai jamais aimé personne d'autre que toi.
01:20:32 ‘‘Père. C'est Lem!''
01:20:36 ‘‘PÈRE!''
01:21:24 ‘‘Fiston, tu sais que je-
01:21:32 ‘‘Il y pire que d'ouvrir le feu.
01:21:35 L'une de ces choses est l'enfer que
01:21:45 ‘‘Je vais aller la retrouver et l'emmener loin d'ici
01:22:06 ‘‘J'ai eu tord, Lem, et je suis désolé.''
01:22:12 ‘‘Ne nous quitte pas! Laisse-moi
01:22:21 ‘‘Non.Je dois la trouver moi-même.''
01:22:47 ‘‘Je n'essayerai pas de vous arrêter, les gars.
01:23:11 ‘‘On ne partira pas
01:24:09 ‘‘Tu es sur la mauvaise route.
01:24:12 Il n'y a que d'autres fermes
01:24:21 ‘‘C'est la route pour la station.''
01:24:35 ‘‘Laisse-moi t'y mener, Kate.''
01:25:57 ‘‘Tu te souviens à quel point on était heureux
01:26:18 ‘‘Quand j'ai lu ta note, Kate,
01:27:22 ‘‘Père, voici Kate.''
01:27:30 ‘‘Peux-tu me pardonner, Kate?''
01:27:36 ‘‘Reviens à la maison avec nous,
01:28:15 LA FI N