City of Ember
|
00:00:51 |
On the day the world ended... |
00:00:53 |
the fate of mankind was carried |
00:01:08 |
In a secret location, architects, |
00:01:13 |
and concluded that there was |
00:01:18 |
To build an underground city... |
00:01:21 |
designed to keep its citizens |
00:01:36 |
Secure the box. |
00:01:39 |
Set it for |
00:01:41 |
We'll keep them in the city for 200 years. |
00:01:46 |
You're certain |
00:01:48 |
None of us can be certain of anything. |
00:01:52 |
Growing up with no knowledge |
00:01:56 |
future generations will be spared sorrow |
00:02:06 |
For the good of all mankind. |
00:02:14 |
The box was entrusted to the first mayor... |
00:02:17 |
who was to pass it on |
00:02:27 |
As the years counted down... |
00:02:29 |
the box passed from mayor to mayor. |
00:02:32 |
None knew what secrets it held... |
00:02:34 |
only that it would open |
00:02:41 |
But fate ran another course... |
00:02:45 |
and the chain was broken. |
00:02:56 |
The box was tucked away |
00:03:00 |
and as the city grew old and |
00:03:03 |
the box quietly clicked open. |
00:03:55 |
- Dad, do you hear that? |
00:03:59 |
- I am hurrying. |
00:04:02 |
- Today's a big day. |
00:04:05 |
I just hope I don't get assigned |
00:04:09 |
You can't control what job you get on |
00:04:12 |
The important thing is to do- |
00:04:16 |
your part. |
00:04:18 |
One, two, three, four... |
00:04:24 |
five, six, seven, eight- |
00:04:34 |
They're getting longer. |
00:04:36 |
- That one was. |
00:04:39 |
The Generator's |
00:04:41 |
- All Electricians and Wiremen- |
00:04:43 |
- are advised to report to their stations. |
00:04:45 |
- That's dramatic. |
00:04:49 |
No, I will not just sit around |
00:04:53 |
I'm getting into that Generator, |
00:05:25 |
Congratulations... |
00:05:28 |
on achieving |
00:05:32 |
your Assignment Day. |
00:05:39 |
I'm late! |
00:05:41 |
- Lina, are you and your granny all right? |
00:05:43 |
- You all right, Mr. Tock? |
00:05:47 |
Hi. |
00:05:58 |
Be you eight or 18, the time has come... |
00:06:00 |
- to answer the call to service. |
00:06:02 |
- Stop! |
00:06:07 |
- You need to sign in! |
00:06:26 |
Psst! Lizzie. |
00:06:31 |
- We swear- |
00:06:35 |
We declare our infinite gratitude |
00:06:38 |
who chose this site |
00:06:40 |
We flourish above |
00:06:43 |
We thrive thanks to the unbounded |
00:06:47 |
beating at our very center |
00:06:50 |
Beyond Ember, the darkness |
00:06:55 |
Ours is the only light in a dark world. |
00:07:00 |
It's true. |
00:07:11 |
Bag. |
00:07:25 |
Be the first to discover your future. |
00:07:30 |
Reach in, young man. |
00:07:35 |
Read it aloud. |
00:07:38 |
Electrician's Helper. |
00:07:42 |
I get to work in the Generator. |
00:07:47 |
Timekeeper's Assistant. |
00:07:49 |
You get to work with clocks. |
00:07:54 |
- Building Repair Assistant. |
00:08:00 |
- Greenhouse Helper. |
00:08:04 |
- Potato Peeler. |
00:08:14 |
- Warehouse Clerk. |
00:08:23 |
Pick one, young lady. |
00:08:37 |
Pipeworks? |
00:08:40 |
Louder, so we can all hear. |
00:08:45 |
I'm a Pipeworks Laborer. |
00:08:47 |
You're a very fortunate girl. |
00:08:59 |
- Mold Scraper. |
00:09:13 |
Messenger. |
00:09:22 |
- I picked a dull job, but compared to yours- |
00:09:25 |
- mine's a shining light bulb. |
00:09:27 |
- Scream if you need me. |
00:09:29 |
- What? |
00:09:32 |
You want to work in the Pipeworks? |
00:09:34 |
I want to be Electrician's Helper and work |
00:09:38 |
I would rather die |
00:09:40 |
- I don't want to waste my time |
00:09:42 |
- What? |
00:09:53 |
- Thank you, Doon! |
00:10:03 |
#The light from the lamp is not all # |
00:10:06 |
- #There is a brighter light ## |
00:10:10 |
- How was your Assignment Day? |
00:10:13 |
That's wonderful, Lina! |
00:10:18 |
Granny! |
00:10:21 |
Granny! Where are you? |
00:10:25 |
I'm a Messenger. |
00:10:28 |
You shouldn't make things up. |
00:10:32 |
But today was Assignment Day, |
00:10:34 |
Oh. |
00:10:37 |
- Where's Poppy? |
00:10:40 |
- Poppy? |
00:10:45 |
I- Here's Poppy. |
00:10:50 |
Poppy. |
00:10:53 |
Poppy. |
00:10:56 |
Poppy, take that out of your mouth. |
00:11:00 |
Here. |
00:11:03 |
- It's for you. |
00:11:15 |
- I made it. |
00:11:20 |
- Uh, what's it for? |
00:11:24 |
I mean, what does it do? |
00:11:28 |
You'll figure it out. |
00:11:34 |
There's more to a bottle cap than |
00:11:38 |
The main thing is, pay attention. |
00:11:43 |
Pay close attention to everything- |
00:11:46 |
Notice what no one else notices... |
00:11:49 |
and you'll know |
00:11:52 |
What you get is what you get. |
00:11:58 |
What you do with what you get- |
00:12:00 |
That's more the point. |
00:12:02 |
Wouldn't you say? |
00:12:05 |
Really useful, Dad. |
00:12:11 |
Don't you want to eat? |
00:12:13 |
I'm not hungry. |
00:12:17 |
I mean, we'll have to replace those. |
00:12:35 |
Hey. |
00:12:39 |
Shh, shh, shh, shh. Hey, it's okay. |
00:12:41 |
You hurt your wing. |
00:12:46 |
Hmm. |
00:12:57 |
- Good night, Lina. |
00:13:01 |
I'll play you the voices |
00:13:12 |
Yoo-hoo. |
00:13:20 |
Anybody home? |
00:13:22 |
Don't hold dinner for me, darling. |
00:13:25 |
I'll be there before lights out. |
00:13:27 |
Mrs. Mayfleet, your shoes are ready. |
00:13:31 |
Hi, Raine. It's Clary. |
00:13:36 |
The sprinkler system's down |
00:13:40 |
Raine, it's me, Barrow. |
00:13:44 |
I've been thinking about it. |
00:13:47 |
I watch my boy and... |
00:13:50 |
I've come around. |
00:13:53 |
I'm in. |
00:13:58 |
Where do you go? |
00:14:49 |
Lina Mayfleet, reporting for duty! |
00:14:55 |
You're early, Mayfleet. |
00:14:59 |
At ease. At ease. |
00:15:25 |
8:00! |
00:15:27 |
Stations, everybody! |
00:15:46 |
- It's beautiful. |
00:15:49 |
Take care of it. |
00:15:53 |
I will. |
00:15:57 |
Your station is Garn Square. |
00:15:59 |
Stop! |
00:16:02 |
I need to tell you the rules. |
00:16:06 |
One: When a customer- |
00:16:08 |
Gives you a message, repeat it back |
00:16:10 |
Two: Always wear the red cape |
00:16:13 |
Three: Our customers pay |
00:16:16 |
no matter how far we have |
00:16:19 |
I love going fast. |
00:16:21 |
Very good. I'm impressed. |
00:16:23 |
Now go! |
00:16:30 |
Sit. Sit. |
00:16:33 |
These overalls will go |
00:16:37 |
That belt will have |
00:16:40 |
And I think there's enough traction |
00:16:44 |
You need traction to work the pipes. |
00:16:47 |
- Thank you. |
00:16:49 |
You can put in your shoes |
00:16:53 |
- All right? |
00:16:55 |
All right. Try this. |
00:17:01 |
You've got a big head. |
00:17:04 |
Try this one. |
00:17:06 |
Oh, that fits. |
00:17:09 |
All right, now. |
00:17:12 |
- Why? |
00:17:14 |
In case something happens to ya. |
00:17:17 |
The guy who wore this helmet |
00:17:21 |
If he hadn't cut his name in there, |
00:17:26 |
Here. Use this. |
00:17:35 |
I think I can figure out what's wrong |
00:17:39 |
When can I see it? Hmm? |
00:17:42 |
Done. |
00:17:46 |
Sul? |
00:18:01 |
Twenty coins, please. |
00:18:13 |
Hey, slow down. |
00:18:22 |
Clary! |
00:18:26 |
Clary! It's me. |
00:18:28 |
Look at you. |
00:18:30 |
- Roner told me. |
00:18:33 |
That's great. I'm ready. |
00:18:35 |
From Arbin Swinn, |
00:18:37 |
Let me have it. |
00:18:42 |
"If this is a potato, |
00:18:51 |
Help! |
00:19:11 |
Stay back. |
00:19:13 |
He could be contaminated. |
00:19:15 |
Don't go near 'im. |
00:19:17 |
I couldn't see it, but I ran right into it. |
00:19:21 |
I was just trying to get out |
00:19:24 |
It was so dark. I grabbed onto it. |
00:19:27 |
- I had to, before it grabbed me! |
00:19:30 |
Stand back! Back! |
00:19:34 |
I had to! No! Ow! |
00:19:37 |
I knew it was dark, |
00:19:42 |
I couldn't see anything. |
00:19:47 |
Why would he risk being thrown in jail- |
00:19:50 |
when everyone knows |
00:19:53 |
Come on, move! |
00:19:56 |
There's far too much to do |
00:20:00 |
Your father would have known |
00:20:07 |
Don't dig too deep, Lina. |
00:20:23 |
- The whole thing is rusted. |
00:20:27 |
- You know, it ought to be replaced, Sul. |
00:20:29 |
- So where do you store new pipe? |
00:20:34 |
We haven't had new pipe... |
00:20:37 |
since my second decade here. |
00:20:40 |
Yeah. |
00:20:42 |
We've been patchin' so long, |
00:20:44 |
Here, hold that. |
00:20:46 |
Attaboy. That's good. |
00:20:49 |
Round and round we go. There. |
00:20:52 |
All right, we'll check it. |
00:20:55 |
Squeeze it. |
00:21:01 |
Is it holdin'? |
00:21:03 |
Uh, so far. |
00:21:06 |
So far? So far is so good. |
00:21:10 |
Oh. |
00:21:14 |
- W-What's gonna happen? |
00:21:17 |
- What's that? |
00:21:18 |
But what about the blackouts? |
00:21:20 |
- They're-They're-They're- |
00:21:22 |
You have to learn |
00:21:30 |
Well, what's th- |
00:21:33 |
It's Tunnel 25. And this is 26. |
00:21:37 |
How do you know? |
00:21:43 |
Come on. |
00:21:48 |
- What's that for? |
00:21:51 |
Waterwheel. |
00:21:54 |
And this? |
00:21:56 |
Don't know. It's not my job. |
00:21:59 |
But you've worked here forever. |
00:22:02 |
Mindin' my own business keeps me- |
00:22:05 |
keeps me busy enough. |
00:22:07 |
Uh, can we go into the Generator? |
00:22:54 |
There's gotta be another way |
00:23:34 |
Huh. This tunnel's been erased. |
00:25:18 |
Hey! What are you doing here? |
00:25:21 |
- You don't work in the storeroom. |
00:25:24 |
- Uh, your brother was in my class. |
00:25:28 |
Thanks for the enlightening information. |
00:25:31 |
- No. I'm training in the Pipeworks. |
00:25:33 |
- I'm-I'm training in the Pipeworks. I saw this- |
00:25:35 |
This rope. I-I-I got lost. I'm sorry. |
00:25:37 |
- Yeah, well, get lost again! |
00:25:40 |
You okay? |
00:25:43 |
Huh. |
00:26:16 |
I'm over here! |
00:26:27 |
Lights, come on. |
00:26:29 |
- Help me! |
00:26:32 |
Please come on. |
00:26:34 |
Lina? Lina? |
00:26:36 |
- Doon? |
00:26:38 |
Doon, where are you? |
00:26:40 |
Where are you? Hey, you okay? |
00:26:43 |
- Yeah. |
00:26:45 |
Yeah, I'm okay. |
00:26:48 |
Something's not right. |
00:26:50 |
They never last this long. |
00:26:55 |
- What's that sound? |
00:26:58 |
- But they can fix it, right? |
00:27:01 |
But we're- |
00:27:04 |
We have to do something. |
00:27:06 |
There was a man this morning. |
00:27:09 |
He came back from the Unknown Regions. |
00:27:12 |
Did you ever think |
00:27:16 |
A way out of Ember? |
00:27:21 |
All Pipeworkers. |
00:27:24 |
All Pipeworkers, |
00:27:26 |
- Look, I need to get down the Pipeworks. |
00:27:28 |
- You stay safe, Lina, okay? |
00:27:30 |
- Attention, all Pipeworkers. |
00:27:33 |
- Wait! |
00:27:35 |
Where'd you get that? |
00:27:37 |
- I-I think it came from some kind of animal. |
00:27:41 |
A man came back with it |
00:27:44 |
It's from a beetle. |
00:27:46 |
- Messenger! |
00:27:48 |
- Can I keep it? |
00:27:50 |
Miss Sample, I need to get home |
00:27:54 |
Pass the message as you go. |
00:28:03 |
Seven minutes! |
00:28:05 |
The power failure lasted seven minutes! |
00:28:08 |
Twice as long as we've ever had! |
00:28:10 |
# It was so strong # |
00:28:12 |
# But we live by the joy of our song # |
00:28:17 |
#The city shines-## |
00:28:21 |
Granny! |
00:28:58 |
No time! You better move! |
00:29:01 |
It's out of control! |
00:29:03 |
- It's here somewhere. |
00:29:06 |
Somewhere. Something. |
00:29:11 |
My great granddaddy- |
00:29:14 |
Wait here. |
00:29:17 |
Poppy, no. Give me that. |
00:29:21 |
Spit it out. |
00:29:23 |
Poppy, come on. |
00:29:26 |
Pop- Mmm! Fine. |
00:29:29 |
You're ruining the couch, Granny. |
00:29:34 |
You-You found it. |
00:29:39 |
- This is what you're looking for? |
00:29:42 |
Are you sure? |
00:29:46 |
What's so special about it? |
00:29:50 |
I don't- I forget. I don't remember. |
00:29:57 |
I don't remember. |
00:30:02 |
Okay, Granny. |
00:30:04 |
Okay. |
00:30:07 |
See ya, Pop. |
00:30:20 |
Joss? |
00:30:22 |
- Joss. |
00:30:24 |
The Generator's broken. |
00:30:26 |
Next load! |
00:30:29 |
I have a message for Seely Schnap. |
00:30:32 |
I'm Seely Schnap. What is it? |
00:30:34 |
- Munn Millders sent me. |
00:30:37 |
He wants me to tell you that he |
00:30:40 |
Oh. |
00:30:41 |
He said that your house |
00:30:43 |
and he's afraid of the blackouts. |
00:30:55 |
I have a message... |
00:30:57 |
for the mayor. |
00:31:01 |
"Your ship is in. " |
00:31:19 |
Good day, Messenger. |
00:31:22 |
What brings you to the Gathering Hall? |
00:31:26 |
I have a message for the mayor. |
00:31:28 |
Very good. |
00:31:33 |
Right this way, if you please. |
00:31:40 |
These pictures |
00:31:45 |
I'm related to him. |
00:31:47 |
He was my great-great- |
00:31:50 |
I don't know how many "greats"- |
00:31:53 |
"Podd Morethwart, |
00:31:58 |
We still live in the same place he did. |
00:32:01 |
Mmm. |
00:32:17 |
Come in. |
00:32:29 |
I recognize you |
00:32:31 |
She's a direct descendant |
00:32:35 |
Are you? How nice. Name? |
00:32:38 |
- Lina Mayfleet. |
00:32:42 |
That is a name for a Messenger. |
00:32:49 |
May your feet be fleet. |
00:32:59 |
Apparently, |
00:33:02 |
What is your message for me, |
00:33:04 |
It's from Looper, sir. |
00:33:06 |
Oh. |
00:33:18 |
"Your ship is in. " |
00:33:23 |
Excellent. |
00:33:31 |
What are those boxes |
00:33:34 |
Is that part of the message? |
00:33:37 |
No, I was just curious. |
00:33:39 |
Thank you. |
00:33:46 |
Attention. Sewage spill in Apartment Block 14. |
00:33:50 |
Plumbers and Bucketmen, be advised. |
00:33:52 |
I'm just looking after myself. You've heard |
00:33:56 |
- It's going black for good. |
00:33:59 |
Clean your ears, Little Miss Nosy. |
00:34:02 |
I said "back. " |
00:34:04 |
Going back for good. |
00:34:08 |
Did you deliver the message? |
00:34:12 |
Ember's been here a long time. |
00:34:15 |
Blackouts or no blackouts... |
00:34:18 |
the Generator hasn't failed us yet. |
00:34:20 |
The Generator won't last. |
00:34:22 |
It's falling apart. |
00:34:24 |
And no one knows |
00:34:26 |
Something's really wrong. |
00:34:29 |
What can you do about it? |
00:34:31 |
Hmm? |
00:34:34 |
What can you do about it? |
00:34:48 |
How do you explain |
00:34:56 |
You're gonna |
00:35:28 |
"Ember. " |
00:35:32 |
"Time. " |
00:35:37 |
"Support life. " |
00:35:45 |
"One: Proceed. " |
00:35:47 |
"Two: R-Release. " |
00:36:12 |
It's so shiny. |
00:36:14 |
What do you think it is? |
00:36:18 |
I need 20 packages of light bulbs. |
00:36:20 |
My shop's outta peas. |
00:36:23 |
Well, ya can't have 15. |
00:36:26 |
Don't give me that. Just yesterday I saw |
00:36:29 |
Well, that's why there aren't |
00:36:32 |
- Don't be smart with me. |
00:36:35 |
- Next! |
00:36:46 |
- Did-Did we find it? |
00:36:49 |
- Did we- |
00:36:51 |
We found it, Granny. |
00:36:54 |
Found it. |
00:36:57 |
Granny, what is it? |
00:36:59 |
Can you tell me? |
00:37:01 |
- Don't ask her to talk now. |
00:37:04 |
What's best for you is to sleep. |
00:37:06 |
Isn't there any medicine you can give her? |
00:37:10 |
I'm low on medicine. I'm sorry. |
00:37:14 |
Give her as much water |
00:37:19 |
Can you look at Poppy too? |
00:37:21 |
Hang onto her. |
00:37:27 |
I'm just gonna look in your mouth. |
00:37:29 |
Don't bite. |
00:37:32 |
Well, what was that doing there? |
00:37:49 |
Poppy. Poppy, stop. |
00:37:55 |
Poppy, stand still. Don't move. |
00:38:01 |
Okay. Okay, I've got you. |
00:38:08 |
Granny, we're coming. |
00:38:13 |
Granny? |
00:38:34 |
You and Poppy have to share, |
00:38:40 |
Poppy, let's make some dinner |
00:38:53 |
Do you know your part? |
00:38:58 |
Um- |
00:39:00 |
I- I think I remember it pretty well |
00:39:03 |
Oh, the Great Day of Singing |
00:39:08 |
Oh, it lifts all of our hearts. |
00:39:13 |
I don't feel very lucky lately. |
00:39:16 |
- There's nothing to worry about. |
00:39:20 |
Help is coming. |
00:39:23 |
- Help? |
00:39:25 |
Who built our city, dear? |
00:39:27 |
- The... Builders? |
00:39:30 |
And the Builders will come again |
00:39:45 |
Whatever it is, Granny, |
00:39:50 |
I promise. |
00:40:10 |
- It says "Pipeworks. " |
00:40:13 |
This printing- |
00:40:15 |
You know what it reminds me of? |
00:40:18 |
Come on. |
00:40:26 |
What are we doing here? |
00:40:28 |
The Builders left us this book. |
00:40:43 |
Go on. Open it up. |
00:40:47 |
N- No one but the mayor's supposed to. |
00:41:02 |
The Builders wrote these instructions. |
00:41:04 |
It's exactly the same. |
00:41:36 |
Come on. |
00:41:38 |
There's something I have to show you. |
00:41:42 |
- Wow. |
00:41:45 |
- I think it's instructions. |
00:41:49 |
What I don't understand is, |
00:41:52 |
- I mean, I know it must be important. |
00:41:54 |
- What? |
00:41:56 |
E- X-I-T. Exit. |
00:41:59 |
What if there's an exit from Ember? |
00:42:08 |
I don't think |
00:42:11 |
This tunnel was erased from Sul's map. |
00:42:15 |
It dead-ends in a locked room. |
00:42:20 |
This could be it. |
00:42:32 |
- That was just the last time. |
00:42:35 |
- The time before that I- |
00:42:38 |
You're gonna get us caught. |
00:42:41 |
Come on. |
00:42:59 |
What was that? |
00:43:03 |
I have no idea. |
00:43:48 |
Run. |
00:43:53 |
Lina! Up here! |
00:43:55 |
Go, go, go, go, go! Quickly, quickly! |
00:44:02 |
Hurry! Get the box! |
00:44:06 |
Run! |
00:44:51 |
Hey! |
00:44:53 |
Over here! |
00:45:05 |
Lina! Lina! He's stuck! Jump! |
00:45:17 |
Thanks for another great idea. |
00:45:20 |
Moles need to eat all the time |
00:45:22 |
Probably just as hungry as we are. |
00:45:31 |
Did you see those storerooms? |
00:45:34 |
We're gonna run out of food. |
00:45:39 |
It doesn't matter anyway. |
00:45:43 |
And pretty soon |
00:45:50 |
"Mayfleet. " That's my name. |
00:45:54 |
The man who wore that helmet |
00:46:00 |
Drowned? |
00:46:04 |
He worked here. |
00:46:06 |
There's no water |
00:46:11 |
How could he have drowned? |
00:46:14 |
I miss him so much. |
00:46:19 |
Mom too. |
00:46:22 |
How am I ever gonna figure out |
00:46:25 |
It's all these zeros. |
00:46:27 |
That's what scares me the most. |
00:46:31 |
What would count down to nothing? |
00:46:36 |
- It sounds like doomsday. |
00:46:39 |
Please, honey. |
00:46:41 |
Don't do anything foolish. |
00:46:44 |
I couldn't bear to lose you too. |
00:46:46 |
How did he die, Clary? |
00:46:48 |
Oh. |
00:46:51 |
Did he really drown? |
00:47:07 |
Your father thought |
00:47:11 |
He believed there was a way |
00:47:14 |
I couldn't dissuade him. |
00:47:17 |
I said it was our duty to stay here |
00:47:21 |
that it's illegal to venture out |
00:47:24 |
Why is it illegal? |
00:47:31 |
Your father said, |
00:47:36 |
so it must come from someplace |
00:47:41 |
But he must've hit it too early or something. |
00:47:45 |
The tunnel flooded, and- |
00:47:49 |
And my dad died. |
00:47:56 |
He was by himself? |
00:47:59 |
Everyone else got out |
00:48:09 |
I was- I was considering |
00:48:13 |
Yes! Do that. |
00:48:15 |
Do that instead, please. |
00:48:18 |
Let him handle the situation. |
00:48:26 |
These are trying and troubled times. |
00:48:28 |
Our problems are grave. |
00:48:34 |
We need answers. |
00:48:36 |
But beyond answers- |
00:48:38 |
more important than answers- |
00:48:42 |
we need solutions. |
00:48:44 |
- Mm-hmm. |
00:48:46 |
And in order to find those solutions... |
00:48:52 |
I propose we launch |
00:48:57 |
Yes. Yes. |
00:48:59 |
I hereby declare |
00:49:03 |
to investigate the blackouts. |
00:49:10 |
Do I have volunteers? |
00:49:16 |
Today we, the people... |
00:49:21 |
stand united against the darkness. |
00:49:36 |
My turn! |
00:49:38 |
Lizzie. |
00:49:41 |
Lizzie! |
00:49:46 |
Hands off! Give me that! |
00:49:49 |
- Peaches! |
00:49:52 |
Back off! |
00:49:54 |
What's "applesauce"? |
00:49:57 |
Hey, give me some! |
00:50:00 |
Pineapple? |
00:50:02 |
- Give me that! |
00:50:04 |
No one's had pineapple since my grandmother |
00:50:08 |
Give me that! |
00:50:10 |
Lizzie! Where'd you get that food? |
00:50:15 |
All right. |
00:50:18 |
I got it from my boyfriend. |
00:50:21 |
You don't have a boyfriend. |
00:50:23 |
It's not official, but there's this guy |
00:50:26 |
He explores the storerooms, |
00:50:30 |
They're marked empty in the ledger, |
00:50:33 |
I'll give you a bite |
00:50:38 |
- It's wrong, Lizzie. |
00:50:41 |
Why not live as well |
00:50:44 |
There he is. |
00:50:57 |
Doon! |
00:51:00 |
Have you- |
00:51:05 |
Doon! |
00:51:12 |
I need to tell you something. |
00:51:14 |
It was Looper we saw |
00:51:17 |
Before that, I took a message |
00:51:22 |
I'll bet there's something big |
00:51:46 |
There's so much food. |
00:52:20 |
Go. |
00:52:32 |
And I thought he was lying |
00:52:35 |
He wasn't lying. |
00:52:37 |
He's found his solution. |
00:52:39 |
Poppy. Lie down, okay? |
00:52:41 |
It's time to go to sleep. |
00:52:44 |
Could you just pump those pedals? |
00:52:46 |
What is this? |
00:52:49 |
It's the answering machine tape |
00:52:52 |
When we still had one. |
00:52:55 |
Yoo-hoo. Yoo-hoo! |
00:52:58 |
Anybody home? |
00:53:00 |
Don't hold dinner for me, darling. |
00:53:04 |
- That's my dad's voice. |
00:53:07 |
Raine, it's me, Barrow. |
00:53:12 |
I watch my boy, |
00:53:16 |
I've changed my mind. I'm in. |
00:53:21 |
What's wrong? |
00:53:27 |
He lied to me. |
00:53:30 |
Where are you going? |
00:53:32 |
Well, meet me |
00:53:35 |
Good night, young man. |
00:53:38 |
How was your rehearsal? |
00:53:43 |
For the Singing. |
00:53:45 |
Oh. I-It was fine. |
00:53:49 |
- It was really good. |
00:53:52 |
- Good night. |
00:53:58 |
Dad. I heard you. |
00:54:01 |
I heard you on the answering- |
00:54:03 |
Lina Mayfleet has her parents' |
00:54:07 |
I heard you. |
00:54:14 |
You tried to leave the city, didn't you? |
00:54:18 |
W- Why would I do that? |
00:54:20 |
Because of me. |
00:54:31 |
Dad. |
00:54:33 |
Please. |
00:54:37 |
- We were wrong. |
00:54:40 |
There is an exit. |
00:54:42 |
Yeah. Raine thought so, too, |
00:54:46 |
Dad, there's a way out |
00:54:48 |
but you have to tell me |
00:54:50 |
- Tell me what you know. |
00:54:55 |
The Builders left Instructions. |
00:54:57 |
The Builders abandoned us. |
00:54:59 |
No, they didn't. |
00:55:06 |
Show me. |
00:55:24 |
Wait! |
00:55:27 |
Oh. Happy Great Day of Singing, |
00:55:30 |
I need to speak to you in private. |
00:55:32 |
Very well then. |
00:55:35 |
What I need to tell you is secret |
00:55:38 |
- What is it? |
00:55:41 |
It's filled with food. |
00:55:45 |
The shortages aren't as bad |
00:55:50 |
You mean the mayor is stealing? |
00:55:53 |
Looper, who works in the storerooms, |
00:55:59 |
Well, this is shocking. |
00:56:02 |
Shocking. I'm shocked. |
00:56:08 |
Um, we have to report this. |
00:56:11 |
Come with me. |
00:56:13 |
Well done, Lina Mayfleet. |
00:56:15 |
Once you arrest him, Doon and I can show |
00:56:17 |
Wait. Where are we going? |
00:56:43 |
I beg your pardon, Your Honor. |
00:56:45 |
You remember Lina Mayfleet? |
00:56:48 |
She wants to accuse you. |
00:56:53 |
Accuse me of what? |
00:56:55 |
Of stealing food |
00:56:59 |
I love my city and everyone in it. |
00:57:09 |
And I would never think |
00:57:11 |
We saw your room! |
00:57:14 |
- "We"? |
00:57:21 |
What's that box? |
00:57:24 |
Hmm. |
00:57:26 |
It's mine. |
00:57:30 |
It's unusual looking. |
00:57:33 |
Where'd you get that? |
00:57:40 |
You're related to one of the mayors. |
00:57:42 |
Yes. Uh, he was the seventh mayor. |
00:57:52 |
A lot of things got lost |
00:57:56 |
May I look at that box, Lina? |
00:57:58 |
- Why? |
00:58:02 |
I imagine it's official |
00:58:08 |
Box. Give it to me. |
00:58:10 |
- It's not yours. |
00:58:13 |
- No! |
00:58:16 |
Take it from her! Move! |
00:58:18 |
Grab her! |
00:58:21 |
Have you got her? |
00:58:44 |
Get her. |
00:58:58 |
Stop! After her! |
00:59:20 |
Is this the home of Doon Harrow? |
00:59:23 |
Is he here? |
00:59:25 |
I- I-I can't hear. I have a weak ear. |
00:59:29 |
- Doon Harrow! |
00:59:32 |
We're looking for Doon Harrow. |
00:59:35 |
That's terrible. |
00:59:39 |
Treason is the worst offense |
00:59:41 |
Builders were wise when they said, |
00:59:45 |
There's more to a bottle cap than |
00:59:49 |
- Get him! |
00:59:51 |
Doon! The guards are here! |
00:59:55 |
- In here. Follow him. |
00:59:58 |
The keypad is somewhere. |
01:00:01 |
What's he doin'? |
01:00:03 |
- Just one second. |
01:00:05 |
- Is this the way to your apartment? |
01:00:20 |
Upstairs! |
01:00:33 |
- They're after me! |
01:00:35 |
- Guards! |
01:00:37 |
Doon and I, we- Quick. |
01:00:39 |
What is this all about? |
01:00:42 |
Well, excuse me, ma'am. |
01:00:44 |
I'm- I'm looking for Lina Mayfleet. |
01:00:46 |
Well, she's not here. She's probably |
01:00:49 |
Okay, okay. Well, I guess |
01:00:50 |
Oh! Excuse me. |
01:00:52 |
Beg your pardon! So sorry. |
01:00:58 |
You know, the mayor did |
01:01:03 |
The Greenhouse. Uh, she was meeting |
01:01:06 |
Does that help? |
01:01:37 |
Careful! |
01:01:40 |
Our food! |
01:01:46 |
Psst! |
01:02:11 |
A warning: |
01:02:13 |
If I discover you were helping, harboring |
01:02:17 |
Why would I do that? |
01:02:23 |
I have information |
01:02:25 |
Who provided you |
01:02:27 |
That's confidential. |
01:02:30 |
All I need for you to understand is this: |
01:02:36 |
Anything you hear, anything you see... |
01:02:39 |
you tell me. |
01:02:42 |
Otherwise, |
01:02:44 |
Should anything happen in the future |
01:02:49 |
I'll expect to be informed. |
01:02:53 |
I don't need to tell you |
01:03:06 |
Hmm. |
01:03:35 |
Okay. |
01:03:37 |
Leave two guards behind! |
01:03:40 |
We've gotta find a way out of here. |
01:03:42 |
Now. |
01:03:52 |
What is this? |
01:04:03 |
My dad made this. |
01:04:08 |
It doesn't look very safe. |
01:04:10 |
That's my dad. |
01:04:17 |
Everything he makes looks like this. |
01:04:19 |
What do you mean, your dad? |
01:04:21 |
Barrow. His voice is on |
01:04:25 |
But your dad's name is Loris. |
01:04:28 |
Barrow Harrow. It's his nickname. |
01:04:31 |
- After some wheelbarrow he used to push around. |
01:04:35 |
That means our parents |
01:04:39 |
They were trying. |
01:04:42 |
We're running out of time. |
01:05:03 |
Pedal! |
01:05:08 |
Now, you stay here and be a good girl. |
01:05:12 |
Okay? And look for me up there. |
01:05:14 |
- Where's Lina? |
01:05:22 |
- Can you see anything? |
01:05:37 |
Here it is again- |
01:05:40 |
when we pause to celebrate |
01:05:44 |
This beacon of light... |
01:05:46 |
in a world of darkness. |
01:05:50 |
Hold on! |
01:06:06 |
Okay. That stuff- Cover it. |
01:06:13 |
This miracle of planning... |
01:06:15 |
this magnificent achievement... |
01:06:18 |
that is our city of Ember. |
01:06:31 |
#This is all we know # |
01:06:34 |
# Ember is forever # |
01:06:36 |
#When the light comes on # |
01:06:39 |
# I will be with you # |
01:06:43 |
#When the light comes on # |
01:06:45 |
# Hope is everlasting # |
01:06:48 |
They started singing. |
01:06:50 |
# The morning light |
01:06:58 |
Oh, I've gotta show you. |
01:07:03 |
- He gave this to you? |
01:07:21 |
The Generator. |
01:07:23 |
Okay. We have to get there. |
01:07:26 |
We have to get there now. |
01:07:28 |
Come on. |
01:07:30 |
Wait! Poppy. |
01:07:33 |
# I will be with you # |
01:07:37 |
#This is all we know # |
01:07:39 |
# Ember is forever# |
01:07:43 |
- #When the light comes on # |
01:07:45 |
# I will be with you # |
01:07:48 |
- #This is all we know # |
01:07:51 |
# Ember is forever # |
01:07:55 |
- #When the light comes on # |
01:07:57 |
# I will be with you # |
01:08:01 |
- #When the light comes on # |
01:08:04 |
# Hope is everlasting ## |
01:08:25 |
That's it. |
01:08:34 |
Poppy. |
01:08:36 |
Maybe he knows. |
01:08:39 |
Sul. Sul. |
01:08:41 |
Okay, we have to get him on his feet. |
01:08:44 |
Wake up. Sul, is there a key |
01:08:48 |
Sure, there's a key. |
01:08:50 |
Great. Where is it? |
01:08:52 |
How should I know? |
01:09:05 |
Wait. |
01:09:09 |
Something's not right. |
01:09:11 |
The Builders were smart. |
01:09:14 |
I wouldn't call any of this simple. |
01:09:18 |
They would have thought it through. |
01:09:23 |
They planned... |
01:09:33 |
everything. |
01:09:43 |
Doon. |
01:09:49 |
There's something behind those lockers. |
01:09:54 |
Poppy, come on. Let's go. Quick. |
01:10:01 |
There's gotta be a way in. |
01:10:39 |
What... are these for? |
01:10:43 |
"Bo-at. " |
01:10:46 |
"Boat. " |
01:10:53 |
Okay. "Release by"- |
01:10:55 |
- "Rotating"- |
01:10:57 |
- "Mechanism clockwise. " |
01:11:02 |
It's that. It has to be. |
01:11:05 |
Okay. |
01:11:32 |
Poppy! |
01:11:45 |
There's more coming. |
01:11:49 |
There's another one. Look. |
01:13:19 |
The water level is too low! |
01:13:25 |
It should have moved out of the way. |
01:13:28 |
We're not supposed to skip ahead. |
01:13:31 |
- We need to follow the Instructions exactly. |
01:13:35 |
It's what the Builders |
01:13:37 |
- Okay. Come on. |
01:13:39 |
"Access"- |
01:13:42 |
- "1 room. " |
01:13:45 |
Room- |
01:13:53 |
Come on, Poppy. |
01:14:06 |
It wasn't "1 room" |
01:14:08 |
It was "L." |
01:14:13 |
Okay. |
01:14:16 |
The cards. Let's try the cards. |
01:14:18 |
Okay. |
01:14:33 |
Oh, come on! |
01:14:35 |
Come on! |
01:14:43 |
Nice work, Poppy. |
01:14:46 |
Okay. |
01:15:17 |
Are you okay? |
01:16:06 |
The cards. Get the cards. |
01:16:18 |
"Set waterwheel 1 to full thrust. " |
01:16:22 |
Waterwheel 1. Full thrust. |
01:16:32 |
Okay. It's moving. |
01:16:36 |
Um, "Set waterwheel 2 to full stop. " |
01:16:38 |
Waterwheel 2. Full stop. |
01:16:58 |
It's stuck. |
01:17:18 |
Sul. |
01:17:21 |
Sul! |
01:17:25 |
Stay here. |
01:17:35 |
Sul! Sul! |
01:17:37 |
Go away, boy! Go away! |
01:17:40 |
Sul, what are you doing up here? |
01:17:42 |
This thing is jammed stuck! |
01:17:46 |
How do you know |
01:17:52 |
It's my job! |
01:17:55 |
Aah! Nothing's working. |
01:17:58 |
Try this! |
01:18:08 |
It's beginning to move! |
01:18:11 |
It's moving! |
01:18:16 |
- It's working, Sul! |
01:18:18 |
Sul, this is the exit! |
01:18:22 |
- To where, boy? |
01:18:51 |
#The Builders have always known # |
01:18:54 |
# But you and you and you ## |
01:19:14 |
Hold on! |
01:19:21 |
Doon! |
01:19:23 |
Let's go. Come on. |
01:19:33 |
- Are you all right? |
01:19:40 |
# About you and you # |
01:19:45 |
#And you ## |
01:20:11 |
Poppy! |
01:20:15 |
Sul, come on! Now! |
01:20:18 |
- I've got to keep this open! |
01:20:22 |
You go! Now! |
01:20:27 |
It's all right! |
01:20:38 |
Are you okay? |
01:20:41 |
- Okay. Get in! |
01:20:44 |
We don't have any choice. Come on! |
01:20:55 |
Hold on, Poppy. |
01:21:06 |
It's lowering. |
01:21:55 |
Mayor Cole? |
01:22:02 |
I made it. |
01:22:04 |
What are you doing? |
01:22:08 |
Wait! |
01:22:22 |
No. No! |
01:22:25 |
We had a deal. Wait. Wait! |
01:22:29 |
It was you and me! |
01:22:33 |
We had a deal! We had a deal! |
01:22:36 |
Open the door! Open the door. |
01:22:40 |
Not fair! |
01:22:42 |
You said! |
01:23:09 |
Doon, to the right! The right! |
01:23:12 |
I'm trying! |
01:23:49 |
- Drop! |
01:25:36 |
There's something up ahead. |
01:25:48 |
Okay. |
01:27:10 |
They were right. |
01:27:13 |
There's nothing but darkness. |
01:28:09 |
Lina. |
01:28:34 |
It's blue. |
01:28:48 |
Ember! You can see it! |
01:28:51 |
Hello! |
01:28:54 |
They won't hear you. |
01:28:57 |
Well-Well, we've gotta |
01:29:00 |
We need to tell them what's up here. |
01:29:03 |
Lina and Doon |
01:29:08 |
and tossed it down toward the city. |
01:29:18 |
The rock could've ended up on a roof. |
01:29:24 |
Or kicked into a gutter. |
01:29:28 |
But fate ran another course. |
01:29:33 |
And the message found its way. |
01:29:45 |
Now the path was clear for all. |
01:29:50 |
All of us who kept |
01:29:54 |
through the darkness... |
01:29:56 |
so that we could live again |
01:29:59 |
in the air and the light. |
01:30:04 |
THE END |