City of Life and Death

en
00:02:28 Kadokawa.
00:02:57 Water?
00:04:19 Ready.
00:04:56 The officials have all fled.
00:04:59 Let us out.
00:05:00 Let us out.
00:05:04 The commander has fled.
00:05:05 Let us out.
00:05:10 No retreat allowed.
00:05:11 Nobody can leave the city.
00:05:13 Let us out.
00:05:16 Nobody can leave the city.
00:05:17 Brothers, go.
00:05:37 Let us out.
00:06:15 Banzai.
00:08:18 Hurry to the lake.
00:08:48 Don't drink that.
00:08:50 It might be a trap.
00:08:52 Yes.
00:08:57 How is it?
00:09:00 Quite tasty.
00:09:06 Very delicious.
00:09:15 What are you doing?
00:09:18 It's delicious.
00:09:20 Attention: Search and arrest Chinese soldiers.
00:09:24 Attention: Search and arrest Chinese soldiers.
00:09:37 Disperse.
00:09:37 Yes.
00:09:43 Stop the car.
00:09:51 Anyone of you speak English?
00:09:58 German.
00:09:59 Put the guns down.
00:09:59 Kadokawa, listen.
00:10:04 You speak German or English?
00:10:08 I study in church school.
00:10:10 I wish to speak to your senior officer.
00:10:15 Senior officer?
00:10:16 Yes, your senior officer.
00:10:19 He wants to see the General.
00:10:23 We'd like to see the General too.
00:10:26 This is the safety zone.
00:10:28 We only have refugees in here.
00:10:32 Friend.
00:10:41 Let's go.
00:10:43 You need to brush up your English.
00:10:45 Let's go.
00:10:46 Yes.
00:10:47 Wait. Please wait.
00:10:48 Come on. Let's go.
00:10:48 Please wait.
00:10:54 Sergeant.
00:10:56 Looks like someone has gone in.
00:11:00 Follow me.
00:11:08 Attention.
00:12:59 Hurry, call for reinforcement.
00:13:14 Chinese soldiers.
00:13:24 Chinese soldiers.
00:13:41 Over there.
00:13:43 Chinese soldiers over there.
00:13:47 Chinese soldiers over there.
00:13:59 Chinese soldiers over there.
00:14:12 Sit down.
00:14:15 Stay still.
00:14:18 Hurry.
00:14:20 Tie them up.
00:14:26 135, 136... - 140... -
00:14:35 Please.
00:14:36 Don't take him away.
00:14:39 Kadokawa.
00:14:40 Come over there.
00:14:42 Get out of the way.
00:14:44 What's happening?
00:15:22 I didn't mean to.
00:15:34 Kadokawa.
00:15:39 Hurry up.
00:15:49 May.
00:15:52 Our luggage was robbed in broad daylight.
00:15:55 OK. OK.
00:15:56 Thank you.
00:15:57 My sweetie.
00:15:58 Daddy.
00:16:05 Mr. Tang, you're back.
00:16:08 Mr. Tang,
00:16:09 your bed has been fixed.
00:16:10 Thank you.
00:16:11 Give me a shout if you need anything.
00:16:13 Thank you.
00:16:18 Thank you for your hard work.
00:16:19 Empty the trash.
00:16:22 Yes.
00:16:22 I'm on it.
00:16:27 Go play with your auntie.
00:16:34 Where should we sleep tonight?
00:16:35 Stop it.
00:16:39 You fixed it up pretty nicely.
00:16:43 Is Nanking safe?
00:16:45 We work for the Germans.
00:16:47 We are safe.
00:16:49 What about this month's pay?
00:16:56 Attention.
00:16:59 Let's pull together.
00:17:02 1, 2, 3
00:17:51 Stop. Just leave the tank for our troops.
00:17:54 Yes.
00:17:57 Report:
00:17:59 Everything's clear.
00:18:00 Bastard.
00:18:02 Stay alert.
00:18:17 Yes.
00:18:19 Chinese.
00:18:22 Lay down.
00:18:26 Spare out.
00:18:35 Where are the Chinese?
00:18:43 Upstairs.
00:18:44 Watch your back.
00:18:53 We're surrounded.
00:18:59 Morishita.
00:19:00 Kadokawa.
00:19:03 Yes.
00:19:22 Over here.
00:19:25 We attack from below.
00:19:35 It's dangerous here too.
00:19:35 You go first.
00:19:51 Yes.
00:19:54 Stairs over there.
00:19:58 Go.
00:20:13 Damn. Get cover.
00:20:14 Shunzi, go see what's going on downstairs.
00:20:30 Guns.
00:22:55 Go get more bullets.
00:24:16 Shunzi.
00:24:29 Brothers.
00:24:34 We can't hold out any longer.
00:24:38 Let's disperse.
00:25:55 Give it to me.
00:26:00 Kadokawa.
00:26:01 Yes.
00:26:50 Get a ladder and climb up.
00:26:52 Faster.
00:26:54 Be careful.
00:26:56 Go.
00:26:58 Kill any Chinese soldiers on sight.
00:27:00 There might be Chinese soldiers upstairs.
00:27:21 Load the canons.
00:27:26 Fire.
00:28:25 Advance.
00:28:58 Kadokawa.
00:29:06 Are you hurt?
00:29:07 I'm fine.
00:30:08 Banzai.
00:30:12 One more photo.
00:30:19 Great. We can finally eat our hearts out.
00:30:22 Come give me a hand.
00:30:25 Take them all.
00:30:27 This is good stuff.
00:30:30 Must be expensive.
00:30:34 Right here.
00:30:36 Hurry up.
00:30:44 Fire.
00:31:55 Move.
00:32:02 Hurry up.
00:32:06 What the hell are you looking at?
00:32:12 We've captured over 500 Chinese soldiers.
00:32:14 Okay.
00:32:21 Move in.
00:32:23 What the hell are you looking at?
00:32:25 Hurry.
00:32:33 What the hell are you looking at?
00:32:49 Come and help here.
00:32:51 Yes.
00:33:29 We need more over there.
00:33:34 Douse it like this.
00:33:44 Stand up.
00:34:12 Turn back.
00:34:22 Turn back.
00:34:32 Move forward.
00:34:41 Go.
00:36:23 Fire.
00:36:40 Grenades.
00:38:25 Stand up.
00:38:31 Stand up.
00:38:31 Stand up.
00:38:38 Bastard.
00:38:57 Stand up.
00:38:58 Stand up.
00:43:48 Long live China.
00:43:50 China shall not perish.
00:46:35 Take one number.
00:46:37 Don't push.
00:46:38 What's the hurry?
00:46:40 Speak slowly.
00:46:41 No need to rush.
00:46:43 Don't take so many.
00:46:45 Miss, you can't take too many.
00:46:46 One number for one bed.
00:46:47 What?
00:46:48 Let go of me.
00:46:49 Be reasonable.
00:46:59 Go back to the tent.
00:47:00 Go back to the tent.
00:47:02 Miss Jiang.
00:48:22 You are alive.
00:48:24 Still alive.
00:48:38 How many were executed?
00:48:42 All of them.
00:48:46 Only the two of us survive.
00:48:58 Ready.
00:49:00 Good job.
00:49:03 Ready.
00:49:05 Well done.
00:49:07 Furuta.
00:49:07 My turn.
00:49:10 Ready.
00:49:13 Great.
00:49:17 I want to eat hotpot.
00:49:18 Hotpot is good.
00:49:20 I want to eat yam.
00:49:24 Your mom makes the best yam.
00:49:25 Yes.
00:49:29 Your mom must be so happy.
00:49:31 I hear you are getting a promotion.
00:49:35 Me?
00:49:38 It pays to be educated.
00:49:41 1, 2, 3, 4
00:49:44 Homesick.
00:49:48 Ueno.
00:49:49 You are dancing the girl's part.
00:49:51 Come join in.
00:49:59 Are you ready for the celebration?
00:50:01 No.
00:50:03 You need to practice your dancing.
00:50:05 Yes.
00:50:08 Shit. It's freezing.
00:50:12 It's freezing.
00:50:13 Pass me the ball.
00:50:21 A few Japanese comfort women just arrived.
00:50:25 They are all very sweet.
00:50:30 Hello.
00:50:35 Wait a moment.
00:50:37 Please.
00:51:10 Give it to me.
00:51:31 Sorry.
00:51:53 Your first time?
00:51:58 Come here.
00:52:14 Please take off your clothes.
00:52:41 My name is Kadokawa.
00:53:00 Sergeant,
00:53:02 how do you feel?
00:53:06 I'm going to marry that woman.
00:53:12 Sergeant,
00:53:13 I got venereal disease here.
00:53:15 Did you get venereal disease in your brain?
00:53:29 Friend.
00:53:31 In Japanese, "friend" is "tomodachi."
00:53:37 I am a civilian.
00:53:49 You say it.
00:53:51 I am a civilian.
00:53:54 You say it
00:53:56 I am a civilian.
00:53:58 Very good.
00:53:59 My dear, you say it.
00:54:00 Three of a kind.
00:54:03 May, you say it.
00:54:04 Don't bother me.
00:54:06 I win.
00:54:13 Daddy, there are fireworks outside.
00:54:15 Hush.
00:54:18 It's almost New Year. Go to bed.
00:54:36 Sorry.
00:54:38 Don't go downstairs.
00:54:45 Oh, my God.
00:54:46 Stop.
00:54:49 Stay back.
00:54:50 Get away.
00:54:53 Who the hell are you?
00:54:55 Don't pull me.
00:54:58 No.
00:55:01 Stop.
00:55:09 Stop it at once.
00:55:10 Get out of here.
00:55:12 Who the hell are you?
00:55:13 A friend.
00:55:15 A Nazi.
00:55:17 A friend.
00:55:21 Was it him?
00:55:26 Was it him?
00:55:30 A friend.
00:55:34 Let's go.
00:55:35 Yes.
00:55:43 Do you speak Japanese?
00:55:45 Yes, a little.
00:55:48 What do you do?
00:55:51 Mr. Rabe's secretary.
00:56:13 How many children were raped here tonight?
00:56:17 Six, sir.
00:56:57 From tomorrow on,
00:57:01 you and May must wear men's clothes.
00:57:33 Wipe off your nail polish.
00:57:35 Lipstick.
00:57:36 Hair.
00:57:37 Miss Jiang, come.
00:57:40 Look. These three girls, especially her.
00:57:45 Why you refused to cut your hair?
00:57:49 Why didn't you?
00:57:51 You even have permed hair.
00:57:53 We are from the Committee.
00:57:56 To have you cut your hair is to protect you.
00:57:58 Don't be so stubborn.
00:58:00 I won't cut it.
00:58:02 I need it to feed myself when the war is over.
00:58:05 You want to go back to the streets?
00:58:07 So what if I earn my own living?
00:58:09 You can't even if you want to.
00:58:11 How dare you?
00:58:19 You must cut it.
00:58:20 Take them over there.
00:58:21 Go.
00:58:40 That's a good idea.
00:58:42 You are smart.
00:58:45 Don't scare them.
00:58:52 Don't be afraid.
00:59:00 Look.
00:59:06 Come.
00:59:09 The Japanese are coming.
00:59:10 Go hide inside.
00:59:12 Hello.
00:59:14 It's congee.
00:59:18 Look.
00:59:19 A pretty girl.
00:59:22 Very cute.
00:59:24 Your type.
00:59:32 You kids, go play.
00:59:38 Let's get the flags.
00:59:40 What are you doing?
00:59:42 Here they come.
00:59:44 Go. Run.
00:59:50 Get out.
01:00:17 Please, let my daughter go.
01:00:32 They fell for the trap.
01:01:34 Don't touch her.
01:01:42 She's dead.
01:02:00 Xiaojiang.
01:02:41 Happy New Year.
01:02:44 Happy New Year.
01:02:53 I'm here for you.
01:02:55 Please.
01:03:06 New Year's gifts for you.
01:03:11 For me?
01:03:41 Canned fish.
01:03:46 Candy.
01:04:01 So sweet.
01:04:11 I love this sticky cake.
01:04:22 Sake.
01:04:39 It even has the smell from home.
01:04:42 Yes.
01:04:48 Sorry.
01:04:54 Please go ahead.
01:05:01 I'm... -
01:05:03 Kadokawa.
01:05:06 Please.
01:05:07 Mr. Kadokawa.
01:05:11 Yes.
01:05:24 Finished?
01:05:33 Don't dance like that. Do it gently.
01:05:35 Look, I'll show you.
01:05:37 Is it like this?
01:05:40 Hey, wait.
01:05:44 Friend.
01:05:51 I don't smoke.
01:05:55 Try it.
01:06:02 Friend.
01:06:04 Good?
01:06:06 Look.
01:06:07 Japanese tobacco.
01:06:10 I don't smoke.
01:06:12 Take it.
01:06:23 Good morning.
01:06:24 Good morning.
01:06:25 Thank you, Mr. Tang.
01:06:27 Mr. Tang.
01:06:28 Two Japanese came for you with your name card.
01:06:32 OK.
01:06:37 Do you remember I wrote to the Führer?
01:06:41 Yes.
01:06:43 I've been told... -
01:06:46 Yes.
01:06:50 I've been ordered to return to Germany at once.
01:06:57 They say that my activities
01:07:03 to protect the refugees in Nanking
01:07:14 So?
01:07:16 So?
01:07:18 So I have no choice.
01:07:21 I must return to Germany.
01:07:22 Mr. Rabe,
01:07:25 what about me?
01:07:29 What about my wife and daughter?
01:07:31 They 're still living in the camp.
01:07:34 We all depend on you.
01:07:43 I'm so sorry.
01:07:46 Mr. Rabe will abandon us?
01:07:53 Now can he do that?
01:08:01 You literally built his business.
01:08:06 He just says bye and walks off.
01:08:15 What shall we do?
01:08:29 The Japanese
01:08:31 have come for me.
01:08:35 Where are you going?
01:08:40 What are you doing?
01:08:43 I'll work it out.
01:09:00 In case you need to bribe a Japanese.
01:09:09 Give it back to me when you come back.
01:10:57 Please.
01:11:05 Drive the refugees out of the
01:11:10 Set up the Comfort Stations quickly.
01:11:14 The soldiers are getting unruly.
01:11:20 Mr. Tomita,
01:11:23 this is Mr Tang,
01:11:25 Mr Rabe's secretary.
01:11:28 Welcome.
01:11:31 Remember our oaths at the grassy bridge.
01:11:43 Together we have studied three long years.
01:11:47 Kitty, come here.
01:11:54 With each other we are deeply in love.
01:12:06 This heart of mine has long been yours to keep.
01:12:19 Hold out your hands.
01:12:20 Here.
01:12:23 That's good.
01:12:24 Miss Jiang.
01:12:28 Remember you discovered my earring holes.
01:12:38 That is to say
01:12:40 there are still Chinese soldiers
01:12:45 Yes. Most are injured.
01:12:48 Thanks, Mr Tang.
01:12:50 You've helped a lot.
01:13:01 Thank you.
01:13:12 Now we are real friends indeed.
01:13:16 Friend.
01:13:49 Don't move.
01:13:50 Don't fight back.
01:13:51 Freeze.
01:13:55 They have guns.
01:14:03 Hurry.
01:14:20 Faster.
01:14:23 Hurry.
01:14:25 Block the front.
01:14:29 Stop.
01:14:30 This is my room.
01:14:32 I am an American.
01:14:33 Get out of here.
01:14:36 Go inside.
01:14:47 Get the woman out of here.
01:14:48 Go away.
01:14:54 Shut up.
01:14:58 What do you want?
01:15:01 The Imperial Army wants to inspect this room.
01:15:03 Please open the door.
01:15:19 Is it a Chinese animal?
01:15:23 Yes.
01:15:25 I have seen it before.
01:15:55 Yours?
01:16:06 I study in church school.
01:16:13 Give me?
01:16:24 Thank you.
01:16:36 So many people.
01:16:39 Friend.
01:16:42 Friend.
01:16:45 Don't be afraid.
01:16:47 Don't be nervous.
01:16:50 The Imperial Army is actually here
01:16:52 to borrow a few women
01:16:54 to entertain them.
01:16:55 They will be returned in three days.
01:16:57 That's not right.
01:16:59 Women can't be borrowed.
01:17:00 Who are you?
01:17:02 Mr. Rabe's secretary.
01:17:05 He's Mr Rabe's secretary.
01:17:07 Get out of my way.
01:17:14 We are partners.
01:17:18 That's my wife and her sister.
01:17:21 You must keep your promise.
01:17:27 Mr. Tang.
01:17:28 Don't pull me.
01:17:47 Mommy.
01:17:58 Mr. Tang.
01:18:12 Sister.
01:18:41 He went to the Safety Zone.
01:18:45 He saw women with curly hair
01:18:51 He knew they were prostitutes.
01:18:57 In Japan,
01:19:00 any women with curly hair and
01:19:08 She asked if any women in Japan with
01:19:14 And if we refuse?
01:19:28 If you refuse
01:19:30 they will send troops to destroy
01:19:37 It only took three days to conquer Nanking.
01:19:45 It won't take an hour to destroy here.
01:19:49 You know their power.
01:19:51 You have no choice.
01:19:54 China lost the war.
01:20:00 Nanking is no more the capital.
01:20:09 Your people told him that there
01:20:22 That's a very big problem.
01:21:07 Today,
01:21:09 one hundred of you
01:21:14 will be leaving us.
01:21:17 I'm so sorry.
01:21:22 Today,
01:21:24 one hundred women will be leaving us.
01:21:29 The Japanese have threatened us that
01:21:32 if we don't hand over... -
01:21:35 hand over one hundred women,
01:21:38 they will destroy the refugee camp.
01:21:41 The women will be required to... -
01:21:49 they will be required to give
01:21:54 All Nanking women are here.
01:21:58 Great.
01:22:00 The Japanese said,
01:22:03 you would be returned in three weeks.
01:22:09 In return of your sacrifice,
01:22:13 they will supply the camp
01:22:16 with food, clothes and coal for the winter.
01:22:24 That means
01:22:27 our children will make it through the winter.
01:22:34 I am so sorry.
01:23:01 Mr. Rabe.
01:23:08 I'll go.
01:23:12 Please come to the front.
01:23:46 I'll go.
01:24:15 I'll go.
01:25:10 That's enough.
01:25:26 Senior soldiers shall have priority.
01:25:34 Pay first before getting a condom
01:25:40 to prevent VD infection.
01:25:44 5 dollars for Japanese girls,
01:25:52 Each person shall have 15 minutes.
01:26:03 Rice?
01:26:24 Give me a smile.
01:26:26 Smile.
01:26:30 Smile.
01:26:36 Yuriko, why are you here?
01:26:45 Sorry.
01:27:05 Kadokawa.
01:27:10 Kadokawa.
01:27:13 Are you finished?
01:27:17 Thank you.
01:27:31 You are too noisy.
01:27:34 But it feels good.
01:28:02 Sir, the food supply report.
01:28:05 Mr. Tomita, the pass... -
01:28:07 Not now.
01:28:08 You just need to sign it.
01:28:10 Is it Mr. Tomita?
01:28:11 We've finally arrived.
01:28:13 Was it a rough trip?
01:28:14 How can we visit Sun Yat-sen Mausoleum?
01:28:17 Come.
01:28:18 Could we have a car?
01:28:19 Sure.
01:28:20 He will organize it.
01:28:22 This is Mr. Tang's sister-in-law.
01:28:25 She also was taken.
01:28:28 We must... Please help us find her.
01:28:35 Mr. Tang's daughter was killed yesterday.
01:28:49 I'm very sorry.
01:28:55 I call you.
01:28:59 You answer me.
01:29:02 Sounds like echoes from the valley.
01:29:06 So happy.
01:29:10 You.
01:29:12 What?
01:29:14 The sky is so blue.
01:29:18 Two young people.
01:31:40 Kadokawa.
01:31:57 She was so beautiful.
01:32:06 She's better off dead than living like this.
01:32:42 I want to go back to Japan.
01:33:37 Have you found May?
01:33:40 May hasn't returned.
01:34:15 Mr. Rabe.
01:34:20 Mr. Rabe, you can't leave.
01:34:44 Goodbye, my friends.
01:34:48 Take care.
01:34:54 Mr. Rabe, your luggage.
01:36:37 Your car can't go beyond this place.
01:36:39 Take their luggage down.
01:36:48 We have someone move the luggage for you.
01:36:53 Of course.
01:36:59 Please can you get both my assistants through?
01:37:04 I'll try.
01:37:06 Please.
01:37:22 Long time no see.
01:37:25 How are you?
01:37:37 Your wife is very beautiful.
01:37:46 Mr. Rabe may only take one assistant
01:37:52 I know.
01:37:56 Go.
01:38:47 I'll stay.
01:38:49 I'll look for May.
01:39:50 Go back.
01:39:52 Mr. Rabe can only take one assistant.
01:39:55 What are you doing?
01:40:09 It's good to live.
01:40:19 I'll stay. Let him go.
01:40:23 He says,
01:40:25 he has made his decision.
01:40:43 Go.
01:41:19 Don't worry.
01:41:21 I'll keep on sending you my salary on time.
01:41:47 Stay safe. I'll wait for you.
01:42:02 Please take care of my wife.
01:42:54 Halt.
01:42:59 Turn right.
01:43:01 Gun down.
01:43:04 Attention.
01:43:07 Aim.
01:43:12 Fire.
01:43:15 Reload.
01:43:21 Everyone dies in the end.
01:43:27 This is a beautiful place.
01:44:04 You know what?
01:44:07 My wife is pregnant again.
01:44:13 My wife is pregnant again.
01:44:56 Aim.
01:45:04 Fire.
01:45:25 Stand straight.
01:45:27 Turn right.
01:45:29 Fall out.
01:46:09 All woman and children over here.
01:46:18 Woman and children stand over here.
01:46:26 Women get over here.
01:46:28 You too.
01:46:30 Listen carefully.
01:46:33 If you're a Chinese soldier,
01:46:35 quickly step forward.
01:46:38 If you don't and we find you,
01:46:41 you'll be executed.
01:46:43 If you give yourself up,
01:46:45 the Imperial Army will guarantee your life.
01:46:48 We'll give you work, food,
01:46:51 and even money.
01:46:53 Two cents per day.
01:46:54 If you don't surrender,
01:46:57 once discovered,
01:46:59 you'll be executed.
01:47:01 Next row.
01:47:01 Understood?
01:47:04 Step forward.
01:47:10 Next row.
01:47:14 Step forward.
01:47:20 Next row.
01:47:25 Take him away.
01:47:28 You come here.
01:47:33 Kid, go away.
01:47:36 Next.
01:47:42 Faster.
01:47:47 Faster.
01:48:07 You.
01:48:09 Let me take a look.
01:48:13 Come with me.
01:48:21 Take him away.
01:48:25 Go.
01:48:29 Go.
01:48:31 Miss Jiang.
01:48:32 Save me.
01:48:34 Miss Jiang.
01:48:36 Get back to your spot.
01:48:37 Miss Jiang, you must save me.
01:48:40 Shut up.
01:48:41 Save me.
01:48:44 Miss Jiang, save me.
01:48:56 Take her back.
01:48:59 Shut up.
01:49:03 Stand back.
01:49:06 Please talk to the commander.
01:49:13 Just talk with him.
01:49:19 Let the foreigners come forward.
01:49:29 You are Chinese.
01:49:34 Don't push.
01:49:41 Miss Vautrin will work out a solution.
01:49:43 Don't worry.
01:49:47 They won't let them go.
01:49:52 We would not be afraid of the enemies.
01:49:54 I am not afraid.
01:49:55 We are strong.
01:49:57 Could you give them a moment?
01:50:00 Sir, we ask you to listen to
01:50:05 for their husbands, their sons.
01:50:08 They are civilians.
01:50:09 My staff member is on that truck.
01:50:13 Please release them.
01:50:25 Mizukami, Furuta.
01:50:29 Miss Jiang.
01:50:30 Good news.
01:50:34 Those with family can go get them.
01:50:38 Understood.
01:50:43 But each one can save just one.
01:50:46 Just one.
01:50:54 Listen to me.
01:50:57 If your family is on those trucks,
01:51:00 you can go and bring them back.
01:51:02 Miss Jiang.
01:51:05 Now go and bring them back.
01:51:08 Aren't there too many?
01:51:27 Miss Jiang, save me.
01:51:31 Miss Jiang, save me.
01:51:35 Mr. Chen.
01:51:36 Mr. Chen.
01:51:38 My husband.
01:51:40 This one?
01:51:43 Get down.
01:51:46 Miss Jiang.
01:51:50 Miss Jiang, save me.
01:51:58 Miss Jiang, thank you for saving me.
01:52:01 Thank you so much.
01:52:03 It's all right.
01:52:05 You'll be safe.
01:52:05 Get down.
01:52:08 Mom.
01:52:09 Dad is over there.
01:52:13 Dad.
01:52:15 You can only claim one person.
01:52:17 Please, I am begging you. He is my man.
01:52:21 Go back.
01:52:25 Just one.
01:52:29 Dad.
01:52:31 Hurry.
01:52:35 Miss Jiang, please.
01:52:38 Miss Jiang, please save my father.
01:52:41 We have a family to raise.
01:52:44 Do you understand?
01:52:51 Those who claim more than one will be shot.
01:52:54 Attention.
01:52:55 Each person can only claim one person.
01:52:56 Miss Jiang.
01:52:57 Xiaodou.
01:53:06 Don't push.
01:53:07 Xiaodou.
01:53:13 Kid, go away.
01:53:20 Xiaodou.
01:53:39 Sergeant.
01:53:42 That woman is very suspicious.
01:53:49 Miss Jiang.
01:53:55 Zhao.
01:53:57 My husband.
01:54:00 Get down.
01:54:01 Dad.
01:54:03 Thank you, Miss Jiang.
01:54:04 Thank you, Xiaodou.
01:54:08 Stop.
01:54:10 Come here.
01:54:10 Xiaodou.
01:54:16 You are a soldier. Come here.
01:54:26 You again.
01:54:33 Mr. Rabe can't save you anymore.
01:54:37 Our people will be very pleased.
01:54:45 Take her away.
01:54:53 Shoot me.
01:55:58 Kadokawa.
01:56:47 Is Yuriko here?
01:56:49 She followed the troops to the
01:57:05 Help me build her a grave.
01:57:12 She was once my wife.
01:57:17 Yuriko
01:57:19 was once my wife.
01:58:32 Stand up.
01:59:09 Go.
02:03:59 Stop.
02:04:03 Untie them.
02:04:17 Go.
02:04:31 Go.
02:04:57 Life is more difficult than death.
02:05:51 Kadokawa.