|
Clash Of The Titans
|
| 00:00:33 |
The oldest stories ever told |
| 00:00:40 |
Stories of time before man and Gods, |
| 00:00:46 |
The Titans were powerful... |
| 00:00:48 |
...but their reign was ended |
| 00:00:51 |
...Zeus, Poseidon and Hades. |
| 00:00:58 |
Zeus convinced his brother Hades... |
| 00:01:00 |
...to create a beast so strong |
| 00:01:04 |
And from his own flesh... |
| 00:01:06 |
...Hades gave birth |
| 00:01:11 |
...the Kraken. |
| 00:01:20 |
Zeus became king of the heavens. |
| 00:01:24 |
Poseidon, king of the seas. |
| 00:01:28 |
And Hades, tricked by Zeus... |
| 00:01:31 |
...was left to rule the underworld |
| 00:01:38 |
It was Zeus who created man... |
| 00:01:41 |
...and man's prayers |
| 00:01:48 |
But in time, mankind grew restless. |
| 00:01:53 |
They began to question the Gods... |
| 00:01:55 |
...and, finally, rise up against them. |
| 00:02:05 |
Into this world, a child was born. |
| 00:02:10 |
A boy who would change everything. |
| 00:02:44 |
Shh. Shh. |
| 00:02:50 |
Perseus. |
| 00:03:23 |
What is it, son? |
| 00:03:26 |
I'll have a brother or a sister soon. |
| 00:03:30 |
Think we're gonna love this child differently |
| 00:03:35 |
This child will be yours. |
| 00:03:37 |
Me... |
| 00:03:40 |
...I'm no one's son. |
| 00:03:41 |
I am your father, Perseus. |
| 00:03:45 |
And you'll always be our son. |
| 00:03:49 |
The bond between us |
| 00:03:54 |
The love we have for you... |
| 00:03:56 |
...it's that love that Gods and kings |
| 00:04:01 |
I've never understood the Gods. |
| 00:04:03 |
But even I don't question |
| 00:04:07 |
And some day... |
| 00:04:09 |
...that reason is gonna take you |
| 00:04:15 |
But not tonight, eh? |
| 00:04:37 |
Perseus. Perseus! |
| 00:04:40 |
Getting frail, old man. |
| 00:04:42 |
Marmara! Marmara! |
| 00:04:49 |
Another day, nothing. |
| 00:04:53 |
Caught on the reef. |
| 00:04:56 |
To whom do I direct our gratitude |
| 00:04:59 |
Spyros, please. |
| 00:05:01 |
Poseidon, Zeus? |
| 00:05:04 |
They crush my island. |
| 00:05:07 |
They put a plague on yours. |
| 00:05:09 |
They take from us what they want. |
| 00:05:12 |
The Gods gave us life. |
| 00:05:14 |
- For that, we should be thankful. |
| 00:05:19 |
I'm a fisherman. Perseus is a fisherman. |
| 00:05:21 |
They've even taken that away from us. |
| 00:05:25 |
Still they want us to love them anyway. |
| 00:05:28 |
One day... |
| 00:05:30 |
...somebody's gonna have to |
| 00:05:32 |
One day, somebody's gonna have to say: |
| 00:05:35 |
"Enough." |
| 00:06:07 |
Just like the day you came to me. |
| 00:06:14 |
The storm brought me right to you. |
| 00:06:22 |
I know you have questions, son. |
| 00:06:24 |
I wish I had the answers. |
| 00:06:31 |
I have everything I need... |
| 00:06:34 |
...right here. |
| 00:06:39 |
Good night, son. |
| 00:06:58 |
Hold her steady! |
| 00:07:01 |
Tekla, the wreath. |
| 00:07:02 |
Fetch the wreath. |
| 00:07:04 |
The statue of Zeus. Magnificent. |
| 00:07:21 |
Something isn't right. |
| 00:07:23 |
The soldiers, what are they doing? |
| 00:07:30 |
Come on! |
| 00:07:31 |
Lift it! |
| 00:07:36 |
Hang on! |
| 00:07:44 |
In the name of the king and queen! |
| 00:07:47 |
Who are they? |
| 00:07:48 |
Soldiers from Argos. |
| 00:07:51 |
What have they done? |
| 00:07:53 |
They've declared war. |
| 00:08:19 |
No. |
| 00:08:21 |
Do nothing. |
| 00:08:27 |
Behind you! |
| 00:08:51 |
Hold on! |
| 00:08:59 |
Tekla. |
| 00:09:01 |
Where's the boy? |
| 00:09:08 |
Tekla! |
| 00:09:35 |
No! |
| 00:09:39 |
- Go! |
| 00:10:03 |
No! |
| 00:10:08 |
Zeus, you must bring an end |
| 00:10:13 |
Now they dare to desecrate Zeus' image. |
| 00:10:16 |
We could reach out to them. |
| 00:10:17 |
An accommodation could be made. |
| 00:10:19 |
No! |
| 00:10:25 |
I created them... |
| 00:10:27 |
...and they reward my love with defiance? |
| 00:10:32 |
There will be no truce. |
| 00:10:34 |
Finally. |
| 00:10:36 |
Some rage from you. |
| 00:10:42 |
How long has it been? |
| 00:10:44 |
How long, brother... |
| 00:10:46 |
...since you've seen my face? |
| 00:10:50 |
Hades. |
| 00:10:57 |
Endless years, |
| 00:11:03 |
...and saw your wrath |
| 00:11:08 |
You created them for one reason... |
| 00:11:11 |
...so their prayers |
| 00:11:17 |
But you love them too well. |
| 00:11:19 |
They've grown strong. |
| 00:11:21 |
And now I am forced to rise |
| 00:11:26 |
What do you want, brother? |
| 00:11:28 |
Let me loose upon them. |
| 00:11:32 |
They will pray again... |
| 00:11:34 |
...and you will bathe in their awe |
| 00:11:38 |
And we will grow strong again. |
| 00:11:41 |
He belongs in the underworld, not here. |
| 00:11:43 |
You do not tell me where I belong. |
| 00:11:48 |
You say it is love that feeds us. |
| 00:11:51 |
But you depend on their love. |
| 00:11:55 |
I've only learned to live on their fear... |
| 00:11:59 |
...their pain. |
| 00:12:01 |
Zeus, our brother speaks the truth. |
| 00:12:11 |
Go. Do what you will. |
| 00:12:14 |
Father, we need the mortals. |
| 00:12:16 |
No, Apollo. |
| 00:12:17 |
Hades is right. |
| 00:12:19 |
Their insolence has a price. |
| 00:12:22 |
Like children, they need to be |
| 00:12:26 |
Set an example, brother. |
| 00:12:28 |
Turn them on each other... |
| 00:12:31 |
...and back into our arms. |
| 00:13:14 |
- Are we the last boat to come in? |
| 00:13:18 |
You're the only one. |
| 00:13:21 |
Is he one of ours? |
| 00:13:22 |
No. We found him off Paxos |
| 00:13:25 |
He was the only survivor. |
| 00:13:27 |
Let the palace figure out |
| 00:13:30 |
Squad by four! |
| 00:13:33 |
Go on. |
| 00:13:36 |
Because if we show the Gods our love... |
| 00:13:38 |
...they shall show us love in return. |
| 00:13:40 |
They gave us the corn in the fields, |
| 00:13:43 |
These are all gifts given to us. |
| 00:13:45 |
Gifts can be taken away. |
| 00:13:47 |
...if we do not pay love to our Gods. |
| 00:13:49 |
If we do not, we stay in filth and misery, |
| 00:13:53 |
- Move. Out of the way. |
| 00:13:56 |
The beauty and clarity of servitude. |
| 00:13:59 |
Man cannot rule man. You defy the Gods |
| 00:14:43 |
Is this all there is? |
| 00:14:45 |
We lost many men, Your Majesty... |
| 00:14:48 |
...but we have victory. |
| 00:14:52 |
To King Kepheus! To Queen Cassiopeia! |
| 00:14:59 |
No. |
| 00:15:04 |
To you... |
| 00:15:07 |
...our mighty legion. |
| 00:15:09 |
Our heroes who have dared |
| 00:15:17 |
The temples are burning. |
| 00:15:19 |
The statues have fallen. |
| 00:15:21 |
We have starved them of our prayers. |
| 00:15:24 |
Tonight... |
| 00:15:25 |
...after a generation of struggle... |
| 00:15:28 |
...the sun does not set over the ocean. |
| 00:15:31 |
It sets on Olympus itself. |
| 00:15:34 |
A new era has begun. |
| 00:15:37 |
The era of man! |
| 00:15:42 |
That frown doesn't suit you, Andromeda. |
| 00:15:44 |
Have something to drink. |
| 00:15:50 |
Andromeda. |
| 00:16:02 |
What's your name? |
| 00:16:04 |
Perseus. |
| 00:16:07 |
Take this. |
| 00:16:09 |
Please drink. |
| 00:16:15 |
- Hands off. |
| 00:16:17 |
Our daughter, the missionary. |
| 00:16:21 |
Have you seen what's happening |
| 00:16:25 |
Have you even bothered to look? |
| 00:16:27 |
We serve as an inspiration. |
| 00:16:29 |
Hundreds of our men |
| 00:16:33 |
...yet we celebrate. |
| 00:16:35 |
You provoke the Gods and you act |
| 00:16:39 |
Well, what do you want? |
| 00:16:41 |
Should we be trembling |
| 00:16:45 |
The Gods need us. |
| 00:16:47 |
They need our worship. |
| 00:16:49 |
What do we need of them? |
| 00:16:52 |
- Look at my daughter. |
| 00:16:54 |
What could be more |
| 00:16:58 |
More beautiful |
| 00:17:00 |
More beautiful than Aphrodite herself. |
| 00:17:05 |
- We are the Gods now. |
| 00:17:55 |
Interesting. |
| 00:17:56 |
You! |
| 00:18:17 |
You are specks of dust |
| 00:18:21 |
Your very breath is a gift from Olympus. |
| 00:18:24 |
You have insulted powers |
| 00:18:29 |
Who are you? |
| 00:18:31 |
I am Hades. |
| 00:18:37 |
Kneel. |
| 00:18:47 |
Not now, Perseus. |
| 00:18:49 |
You will have your chance. |
| 00:18:56 |
What do you know of beauty? |
| 00:18:59 |
What is more beautiful than death? |
| 00:19:06 |
Gaze upon me, mortal queen. |
| 00:19:19 |
- Mother. |
| 00:19:28 |
In 10 days... |
| 00:19:30 |
...when the sun is eclipsed... |
| 00:19:34 |
...I will unleash the Kraken. |
| 00:19:37 |
Argos will be swept from the earth... |
| 00:19:40 |
...and all of you with it. |
| 00:19:45 |
Unless... |
| 00:19:47 |
...you sacrifice the princess... |
| 00:19:50 |
...you so foolishly compare to the Gods. |
| 00:19:53 |
Only her blood will sate the Kraken... |
| 00:19:56 |
...and Zeus... |
| 00:19:58 |
...who you have so offended. |
| 00:20:05 |
Choose your penance, Argos. |
| 00:20:08 |
Destruction or sacrifice. |
| 00:20:11 |
This is the will of Zeus. |
| 00:20:14 |
The will of your father. |
| 00:20:32 |
There is a demigod in Argos. |
| 00:20:36 |
That is impossible. |
| 00:20:39 |
He's yours. |
| 00:20:42 |
His name is Perseus. |
| 00:20:45 |
We could offer him sanctuary. |
| 00:20:48 |
Have I heard his prayers? |
| 00:20:51 |
This son knows no love for me. |
| 00:20:54 |
He's no different from any of the others |
| 00:20:59 |
For the last time, demigod, speak! |
| 00:21:02 |
- I'm not a demigod. |
| 00:21:07 |
I don't know. |
| 00:21:16 |
I advise against this, sire. |
| 00:21:17 |
- He's not to be trusted. |
| 00:21:24 |
Leave him. |
| 00:21:30 |
Is it possible? |
| 00:21:32 |
If it's true you are the son of Zeus... |
| 00:21:35 |
...you can save us. |
| 00:21:40 |
You must save us. |
| 00:21:41 |
I can't save you. I'm just a man. |
| 00:21:44 |
My lord, as terrible as it is |
| 00:21:48 |
...a sacrifice is the only way. |
| 00:21:50 |
Don't even say the word. |
| 00:21:52 |
He's right. |
| 00:21:54 |
No one should have to die for me. |
| 00:21:57 |
Let Perseus go. |
| 00:22:00 |
Sire, we need to get the princess |
| 00:22:04 |
- I'll find a place to hide her. |
| 00:22:07 |
So says the bastard son of a God. |
| 00:22:14 |
My father... |
| 00:22:17 |
...was killed by a God. |
| 00:22:20 |
My mother, sister... |
| 00:22:24 |
...everyone I loved was killed by a God. |
| 00:22:28 |
I mend nets... |
| 00:22:31 |
...not wield a sword. |
| 00:22:41 |
So, demigod, you have a visitor. |
| 00:22:45 |
She says she knows you. |
| 00:22:51 |
My name is lo, Perseus. |
| 00:22:55 |
And how do you know me? |
| 00:22:57 |
I've watched you all your life. |
| 00:22:59 |
I guided you to your family. |
| 00:23:05 |
Are you a God? |
| 00:23:06 |
There are Gods and there are men... |
| 00:23:09 |
...and there are those of us |
| 00:23:12 |
Many years ago... |
| 00:23:14 |
...I refused a God's advance. |
| 00:23:17 |
I was cursed with agelessness. |
| 00:23:20 |
That's not much of a curse. |
| 00:23:22 |
I've lived for years |
| 00:23:26 |
I imagine you're sympathetic |
| 00:23:33 |
Is it true? |
| 00:23:37 |
Am I the son of Zeus? |
| 00:23:40 |
Yes. |
| 00:23:42 |
The story of your birth |
| 00:23:49 |
Mankind had grown tired |
| 00:23:55 |
Acrisius led a siege on Olympus. |
| 00:24:00 |
It is said the other Gods... |
| 00:24:01 |
...wanted to simply lay waste to Acrisius |
| 00:24:05 |
...but Zeus loved man too much. |
| 00:24:08 |
Instead, he chose to make an example |
| 00:24:14 |
He disguised himself as the king... |
| 00:24:18 |
...and visited the chamber |
| 00:24:21 |
My king. |
| 00:24:32 |
Zeus? |
| 00:24:40 |
Acrisius grew mad with rage. |
| 00:24:43 |
He ordered the execution of his wife... |
| 00:24:46 |
...and Zeus' newborn son. |
| 00:24:55 |
I curse you, Zeus. |
| 00:24:56 |
I deny you the body you soiled... |
| 00:24:59 |
...and the bastard child with it! |
| 00:25:05 |
No! |
| 00:25:20 |
The queen and her child |
| 00:25:23 |
Your mother was killed, but you... |
| 00:25:25 |
...part man, part God, you lived. |
| 00:25:29 |
I've watched over you ever since... |
| 00:25:31 |
...waiting for the day when you will help |
| 00:25:35 |
You were born to kill the Kraken. |
| 00:25:40 |
I don't know why I was born... |
| 00:25:44 |
...or what I am. |
| 00:25:48 |
But I know it's not the Kraken |
| 00:25:51 |
How do I get to Hades? |
| 00:25:53 |
If the Kraken falls... |
| 00:25:55 |
...Hades will be weak enough |
| 00:25:59 |
Only then will you have the revenge |
| 00:26:02 |
Then they better release me. |
| 00:26:08 |
If the Kraken can be killed... |
| 00:26:10 |
...the Stygian witches will know how. |
| 00:26:12 |
The witches are further away |
| 00:26:15 |
No man can go there. |
| 00:26:17 |
No man. |
| 00:26:21 |
Keep your distance, lo. |
| 00:26:26 |
Zeus, forgive us for these affronts |
| 00:26:31 |
And you still believe |
| 00:26:35 |
This is suicide. |
| 00:26:36 |
And the shields. Come on, boys. |
| 00:26:39 |
It's a lost cause. |
| 00:26:41 |
We've no chance, and you know it. |
| 00:26:44 |
Here's who you drew into this, Perseus. |
| 00:26:49 |
Young men who look good |
| 00:26:52 |
...and old soldiers, |
| 00:26:57 |
Do you know what the Kraken is? |
| 00:27:00 |
The Kraken is the end of us. |
| 00:27:05 |
It doesn't think. It doesn't feel. |
| 00:27:08 |
- And you, you're going to kill it? |
| 00:27:13 |
- I don't need your help. |
| 00:27:17 |
You're the son of Zeus. |
| 00:27:19 |
Come, we need to leave! |
| 00:27:22 |
Gentlemen, may our journey be long, |
| 00:27:27 |
...and may we all complain about it |
| 00:27:30 |
- So what should we bring? |
| 00:27:37 |
What makes you think the witches |
| 00:27:40 |
Oh, they'll tell us, or I'll kill them too. |
| 00:27:48 |
Come on. Let's go, boys. |
| 00:27:51 |
- What is this? |
| 00:27:58 |
Don't leave us |
| 00:28:02 |
Don't go. Please stay! |
| 00:28:07 |
Stay here. Please? Please? Help us. |
| 00:28:12 |
You're just going to |
| 00:28:15 |
Just sacrifice the princess! |
| 00:28:17 |
Watch your mouth! |
| 00:28:20 |
You'd think they might be thankful. |
| 00:28:23 |
You cannot desert us! |
| 00:28:24 |
Maybe they're tired of being thankful. |
| 00:28:27 |
Good news! |
| 00:28:29 |
My brother and I have decided... |
| 00:28:31 |
- to accompany you on your journey. |
| 00:28:35 |
We can be of great help to you, |
| 00:28:38 |
I need soldiers, not hunters. |
| 00:28:41 |
Which one of your soldiers |
| 00:28:45 |
...of the Nemean lion? |
| 00:28:46 |
Which one of them knows the soft points |
| 00:28:51 |
Which one of them knows which jugular |
| 00:28:57 |
- The middle one. |
| 00:29:00 |
My brother and I, we know how to kill. |
| 00:29:02 |
- We enjoy it. |
| 00:29:04 |
...and you don't mind dying, come along. |
| 00:29:07 |
It is death who should be afraid of us. |
| 00:29:57 |
King Acrisius. |
| 00:29:59 |
There is no Acrisius. |
| 00:30:02 |
Just Calibos. |
| 00:30:12 |
We have an enemy in common. |
| 00:30:15 |
- Zeus. |
| 00:30:21 |
My brother. |
| 00:30:25 |
What do you want from me? |
| 00:30:27 |
Zeus' seed in your wife survived. |
| 00:30:32 |
The child of your shame. |
| 00:30:35 |
Perseus. |
| 00:30:37 |
He lives? |
| 00:30:39 |
You murdered your wife for nothing. |
| 00:30:42 |
Now Perseus hurls himself |
| 00:30:48 |
He must die. |
| 00:30:50 |
- What would you have me do? |
| 00:30:55 |
...but I am growing stronger. |
| 00:30:58 |
Until I possess my full power... |
| 00:31:04 |
...you will be my weapon. |
| 00:31:09 |
Come. |
| 00:31:41 |
Use this. |
| 00:31:43 |
Kill Perseus for me. |
| 00:31:47 |
And I'll destroy Zeus for you. |
| 00:31:51 |
I serve you. |
| 00:31:53 |
The boy will die. |
| 00:32:00 |
How far is it? |
| 00:32:02 |
Four days to the witches. |
| 00:32:04 |
Four days? I'm tired already. |
| 00:32:11 |
Here, use this. |
| 00:32:18 |
Would you like us to wait? |
| 00:32:21 |
Oops. |
| 00:33:19 |
You really are a fisherman. |
| 00:33:21 |
You should've seen my father. |
| 00:33:23 |
You. |
| 00:33:26 |
Bring your weapon. |
| 00:33:37 |
Have you handled a sword before? |
| 00:33:39 |
- There's been no need. |
| 00:33:42 |
Left foot forward. |
| 00:33:47 |
Your motions should be fluid. |
| 00:33:51 |
The weapon is a part of you. |
| 00:33:55 |
Like the sting on a wasp. |
| 00:34:00 |
Stay focused. |
| 00:34:02 |
Know what's around you. |
| 00:34:06 |
Keep your balance at all times. |
| 00:34:08 |
You fall... |
| 00:34:12 |
...you die. |
| 00:34:17 |
Get up. |
| 00:34:25 |
Don't... |
| 00:34:45 |
There is a God in you. |
| 00:34:47 |
Be sure to bring it. |
| 00:34:51 |
End of lesson. |
| 00:35:15 |
Perseus. |
| 00:36:19 |
A gift from the Gods. |
| 00:36:21 |
- Forged on Olympus. |
| 00:36:25 |
Just accept it. |
| 00:36:28 |
I can do this as a man. |
| 00:36:33 |
So it's yours. |
| 00:36:45 |
Gentlemen, retrieve our savior. |
| 00:37:43 |
Shh. |
| 00:37:48 |
The Pegasus. |
| 00:37:52 |
No man has ever ridden one. |
| 00:38:00 |
It's a message. |
| 00:38:02 |
They're watching us. |
| 00:38:21 |
Perseus! |
| 00:38:24 |
Perseus! |
| 00:38:27 |
Perseus! |
| 00:38:31 |
- Why does it always have to be...? |
| 00:38:33 |
Listen. |
| 00:38:43 |
Help me! |
| 00:38:46 |
Help me! |
| 00:38:52 |
You reek of your father. |
| 00:40:01 |
- Who was that? |
| 00:40:49 |
Let it go. |
| 00:40:51 |
No. We split up. |
| 00:40:53 |
Just follow the blood. |
| 00:41:06 |
Come on! |
| 00:41:13 |
Look! His blood. |
| 00:41:40 |
Are you happy now? |
| 00:41:44 |
Attack! |
| 00:41:55 |
Wait! Wait! |
| 00:42:00 |
What is that? |
| 00:43:39 |
Come on! |
| 00:43:43 |
Lxas! |
| 00:43:45 |
Spear! |
| 00:44:06 |
Draco! |
| 00:44:26 |
Faster! |
| 00:44:33 |
Let's go, let's go! |
| 00:44:35 |
Go, jump! |
| 00:45:10 |
Run! |
| 00:45:12 |
- Back up! Back up! Back up! |
| 00:45:14 |
- Run! |
| 00:45:30 |
Stand your ground. |
| 00:45:37 |
Three more! |
| 00:46:01 |
What are they? |
| 00:46:03 |
Djinn. |
| 00:46:08 |
I fought them in the legion. |
| 00:46:11 |
This is their desert. |
| 00:46:13 |
- Enemies? |
| 00:46:16 |
They aren't human. Not anymore. |
| 00:46:20 |
- Well, somebody should thank them. |
| 00:46:46 |
- What is it? |
| 00:46:51 |
- Pray. Pray to Zeus for strength. |
| 00:46:55 |
Pray to your damn father. |
| 00:46:57 |
Hear my prayer. |
| 00:47:00 |
Please, Zeus, hear me. |
| 00:47:12 |
Would you like some bread? |
| 00:47:14 |
- Thank you. |
| 00:47:16 |
Have some bread. |
| 00:47:17 |
Over here. Over here. |
| 00:47:19 |
- For you. |
| 00:47:31 |
No. |
| 00:47:33 |
We must turn our hearts to Hades! |
| 00:47:36 |
It is the only way! |
| 00:47:41 |
Brothers and sisters! |
| 00:47:44 |
Come to me! Come! |
| 00:47:49 |
I have the way out of our misery. |
| 00:47:53 |
Hades has asked for the princess. |
| 00:47:56 |
Sacrifice one for the life of the city. |
| 00:48:03 |
Why do they remain silent |
| 00:48:06 |
Why do they guard the woman |
| 00:48:10 |
Is she better than any one of you? |
| 00:48:12 |
We have long worshiped Zeus in Argos. |
| 00:48:15 |
But it is Hades |
| 00:48:20 |
We must pray to the one |
| 00:48:24 |
...and who offers us redemption... |
| 00:48:28 |
...through blood. |
| 00:48:45 |
A bribe for the ferryman. |
| 00:48:55 |
When they get injured in battle... |
| 00:48:57 |
...they replace their limbs |
| 00:49:03 |
They feel no pain. |
| 00:49:05 |
Live hundreds of years. |
| 00:49:07 |
So how old is that one? |
| 00:49:13 |
I don't care. I don't trust them. |
| 00:49:25 |
You're burning. |
| 00:49:31 |
Drink this. |
| 00:49:39 |
I'll get more water. |
| 00:50:19 |
Come on! |
| 00:50:24 |
Look out! |
| 00:50:35 |
What? |
| 00:50:38 |
What's he saying? |
| 00:50:40 |
The Djinn have waited many years for |
| 00:50:45 |
- He says he is no friend of the humans. |
| 00:50:50 |
But the only way we can help Perseus |
| 00:51:00 |
Draco. |
| 00:51:02 |
Look. |
| 00:51:13 |
Together. |
| 00:51:32 |
- He's not ready to travel. |
| 00:51:35 |
- He may be a demigod, but he's still mortal. |
| 00:51:38 |
- Yeah, a bit. |
| 00:51:41 |
Your pride is killing my men. |
| 00:51:43 |
- You were given gifts. Use them. |
| 00:51:46 |
- I don't care what they are. Use them. |
| 00:51:49 |
I will not use that sword |
| 00:51:52 |
So we'll just continue to die. |
| 00:52:02 |
I can't become like them. |
| 00:52:07 |
If I do this, I do it as a man. |
| 00:52:12 |
But you are not just a man. |
| 00:52:16 |
I choose to be. |
| 00:52:19 |
A man cannot do this, Perseus. |
| 00:52:22 |
According to who? |
| 00:52:23 |
The Gods? |
| 00:52:38 |
If I had your gifts... |
| 00:52:41 |
When you need your sword, |
| 00:52:55 |
They're riding them. |
| 00:53:11 |
They tried to kill us. |
| 00:53:16 |
Magnificent. |
| 00:53:18 |
What are you waiting for? |
| 00:53:21 |
Well, we need to make up for lost time. |
| 00:53:57 |
We're making good time. |
| 00:53:59 |
Not good enough. |
| 00:54:03 |
How close are we to the Norn Mountains? |
| 00:54:05 |
It'll be two days |
| 00:54:14 |
This thing is making me feel sick. |
| 00:54:16 |
Trust me, it's better to be on one |
| 00:54:26 |
What, don't you ever smile? |
| 00:54:28 |
When I spit in the eyes of the Gods... |
| 00:54:32 |
...then I'll smile. |
| 00:55:13 |
- What is this place? |
| 00:55:18 |
This is where the Kraken |
| 00:55:21 |
It's what Argos will look like |
| 00:55:24 |
Every step we take |
| 00:55:26 |
- Good. |
| 00:55:30 |
Only ask what you need to know. |
| 00:55:35 |
Of course. |
| 00:56:17 |
Visitors. |
| 00:56:18 |
- Who is it? |
| 00:56:20 |
Got the eye. |
| 00:56:22 |
- Give it to me. |
| 00:56:28 |
Who is it? Who is it? |
| 00:56:32 |
The eye. Give it to me. |
| 00:56:33 |
Perseus, no. |
| 00:56:36 |
We didn't come here to fight. |
| 00:56:39 |
Young Perseus. |
| 00:56:42 |
- Son of Zeus. |
| 00:56:44 |
- Perseus. |
| 00:56:45 |
A little nibble. |
| 00:56:48 |
Flesh of a God. |
| 00:56:50 |
- Witch. |
| 00:56:56 |
Stale meat, ladies. |
| 00:57:03 |
So which one's |
| 00:57:05 |
- You want to know about the Kraken. |
| 00:57:08 |
- Do it. |
| 00:57:09 |
A wasted journey. |
| 00:57:11 |
The Kraken fears no weapon. |
| 00:57:14 |
It must have a weakness. |
| 00:57:17 |
Maybe. |
| 00:57:19 |
But knowledge demands payment. |
| 00:57:21 |
Sacrifice. |
| 00:57:23 |
- Eusebios! |
| 00:57:26 |
- Look out! |
| 00:57:33 |
- Help! |
| 00:57:40 |
- Let him go! Do it! |
| 00:57:45 |
We cannot see the answers |
| 00:57:47 |
Let him go! |
| 00:57:50 |
Now answer the question. |
| 00:57:53 |
How do we kill the Kraken? |
| 00:57:56 |
Solution. |
| 00:57:57 |
But it is an impossible one. |
| 00:57:59 |
- Yeah? |
| 00:58:02 |
Medusa. |
| 00:58:03 |
Anything of flesh is killed by her gaze. |
| 00:58:07 |
- Killed by her. |
| 00:58:11 |
- at the edge of the underworld. |
| 00:58:14 |
She's no use against the Kraken. |
| 00:58:18 |
Then we take her head. |
| 00:58:20 |
- Clever boy. |
| 00:58:24 |
- The eye. |
| 00:58:30 |
Where is it? |
| 00:58:36 |
But wait. There's more. |
| 00:58:39 |
Perseus, no. |
| 00:58:42 |
- Tell him. |
| 00:58:44 |
What? |
| 00:58:45 |
Your journey does not end well. |
| 00:58:49 |
Fate has spoken. |
| 00:58:54 |
You will die, son of Zeus! |
| 00:59:00 |
It's a lie. Come. |
| 00:59:02 |
Written as history. |
| 00:59:06 |
Perseus. |
| 00:59:08 |
You will die. |
| 00:59:30 |
Why are the Djinn leaving us? |
| 00:59:32 |
They believe we will all die. |
| 00:59:57 |
Who are you? |
| 01:00:07 |
Well, you can call me "Father"... |
| 01:00:12 |
- if you wish. |
| 01:00:15 |
He was killed by a God. |
| 01:00:17 |
An unfortunate casualty |
| 01:00:21 |
Men didn't murder my family. |
| 01:00:25 |
You heard the witches' prophesy. |
| 01:00:27 |
You will not defeat the Kraken, |
| 01:00:30 |
If you continue this journey, |
| 01:00:34 |
If you're so sure, why are you here? |
| 01:00:36 |
To offer you sanctuary. |
| 01:00:38 |
Your blood is mine, Perseus, |
| 01:00:42 |
It's time you came to Olympus |
| 01:00:45 |
Rather die in the mud with those men |
| 01:00:48 |
You foolish boy. |
| 01:00:49 |
Man's entire existence |
| 01:00:52 |
For someone who created man... |
| 01:00:54 |
...you don't know much about us. |
| 01:00:57 |
We live... |
| 01:00:59 |
...we fight and we die... |
| 01:01:02 |
...for each other, not for you. |
| 01:01:07 |
Tell Hades I'll see him soon. |
| 01:01:10 |
- I will not make this offer again. |
| 01:01:13 |
Because I'd hate to refuse you twice. |
| 01:01:15 |
Perseus. |
| 01:01:17 |
Wait. |
| 01:01:25 |
It's expensive where you're going. |
| 01:01:52 |
Kucuk fashioned this shield |
| 01:01:56 |
Stronger and lighter than any metal. |
| 01:01:59 |
Very rare and high-quality item. |
| 01:02:06 |
We can fight anywhere... |
| 01:02:09 |
...but not in the underworld. |
| 01:02:13 |
Yeah. |
| 01:02:19 |
Good luck, fisherman. |
| 01:02:35 |
We all heard what the witches said. |
| 01:02:39 |
But we can prove them wrong. |
| 01:02:43 |
I need your help. |
| 01:02:55 |
It wasn't the Gods |
| 01:02:59 |
If you believe that we have a chance. |
| 01:03:06 |
I never liked Argos much anyway. |
| 01:03:13 |
I know the way. |
| 01:03:20 |
Then we go to the underworld. |
| 01:04:13 |
- Now what? |
| 01:04:18 |
Charon only ferries the dead. |
| 01:04:21 |
Any volunteers? |
| 01:04:32 |
Heads we swim. |
| 01:04:59 |
A bribe for the ferryman. |
| 01:05:57 |
So, what happens when we get there? |
| 01:06:00 |
Just another beast to kill. |
| 01:06:02 |
A beast? |
| 01:06:04 |
Medusa was beautiful once. |
| 01:06:07 |
So beautiful as to tempt Poseidon. |
| 01:06:10 |
When he came for her... |
| 01:06:12 |
...she ran to Athena's temple thinking |
| 01:06:17 |
She didn't. |
| 01:06:20 |
Poseidon took her on the cold floor. |
| 01:06:23 |
She prayed to Athena for comfort... |
| 01:06:26 |
...but the Goddess felt nothing |
| 01:06:28 |
She made sure |
| 01:06:32 |
One look at the creature she has become |
| 01:06:37 |
I cannot assist you there. |
| 01:06:42 |
It was Athena's one bit of solace to Medusa |
| 01:06:47 |
Only men are allowed in the temple. |
| 01:06:51 |
Though no man has ever made it out. |
| 01:07:27 |
Medusa's got a tail |
| 01:07:32 |
Listen. |
| 01:07:34 |
Hear her muscles coil. |
| 01:07:37 |
Smell her skin. |
| 01:07:40 |
Feel her hunger in your gut. |
| 01:07:44 |
Medusa's killed you twice now. |
| 01:07:47 |
Do you think she'll hand you her head? |
| 01:07:52 |
One look in her eyes |
| 01:07:57 |
Good. |
| 01:08:03 |
- Try not to enjoy this so much. |
| 01:08:08 |
Don't look at me. |
| 01:08:30 |
Ease your storm. |
| 01:08:41 |
We're nearing Medusa's lair. |
| 01:08:59 |
I never thought I could reach this place. |
| 01:09:04 |
Who'd you lose? |
| 01:09:12 |
My daughter. |
| 01:09:16 |
Taken away on her 16th birthday. |
| 01:09:20 |
Dragged down here. |
| 01:09:22 |
I have a feeling I'll see her soon. |
| 01:09:29 |
You brought us this far. |
| 01:09:52 |
- How many coins did you get, Perseus? |
| 01:10:21 |
I only knew one great man in my life. |
| 01:10:26 |
My father. |
| 01:10:30 |
Now I know four more. |
| 01:10:35 |
And a woman. |
| 01:10:40 |
And whatever the hell you are. |
| 01:10:46 |
I know we're all afraid. |
| 01:10:48 |
But my father told me: |
| 01:10:50 |
Someday someone was gonna have to |
| 01:10:53 |
Someday someone |
| 01:10:59 |
This could be that day. |
| 01:11:03 |
Trust your senses. |
| 01:11:05 |
And don't look this bitch in the eye. |
| 01:11:38 |
- Doesn't really inspire confidence. |
| 01:11:42 |
Eusebios. |
| 01:11:44 |
Keep your eyes down. |
| 01:12:08 |
Here we go. |
| 01:12:20 |
Solon! |
| 01:12:26 |
Keep going! |
| 01:12:30 |
Flank her. |
| 01:12:36 |
- Draco. |
| 01:12:40 |
Eusebios, follow me. |
| 01:12:46 |
Hang on! |
| 01:13:21 |
Eusebios. |
| 01:13:26 |
Remember what Perseus said. |
| 01:13:34 |
Eyes down. |
| 01:13:50 |
Lxas, no. |
| 01:13:59 |
Eyes down. |
| 01:14:05 |
Where are you? |
| 01:14:10 |
Where are you? |
| 01:14:20 |
Eusebios. |
| 01:14:28 |
Go! |
| 01:14:44 |
Wait here. |
| 01:14:47 |
I'll lure her out. |
| 01:14:50 |
Get ready. |
| 01:15:39 |
Now! |
| 01:15:57 |
Together. |
| 01:16:42 |
Let them know men did this. |
| 01:18:10 |
Just you and me, son of Zeus. |
| 01:19:22 |
Perseus. |
| 01:19:24 |
Don't become one of them. |
| 01:19:42 |
lo, I'm here. |
| 01:19:46 |
There's no time. |
| 01:19:51 |
The eclipse. |
| 01:19:54 |
Perseus, you must go |
| 01:20:02 |
I'm not going anywhere. |
| 01:20:05 |
My fate is certain. |
| 01:20:07 |
But the fate of Argos |
| 01:20:12 |
All my life you've been there. |
| 01:20:15 |
You never left me. |
| 01:20:18 |
I can't leave you. |
| 01:20:21 |
This part of the journey |
| 01:20:25 |
Perseus... |
| 01:20:26 |
...you're not just part man, part God... |
| 01:20:31 |
...you're the best of both. |
| 01:20:38 |
Everything will be all right. |
| 01:21:37 |
Brother. |
| 01:21:39 |
It is time for the mortals to pay. |
| 01:21:45 |
My child waits to do your will. |
| 01:21:58 |
Leave us. |
| 01:22:07 |
Release the Kraken! |
| 01:22:37 |
The Kraken comes now! |
| 01:22:40 |
Our suffering ends |
| 01:22:45 |
Will it take us... |
| 01:22:48 |
...or will it take Andromeda? |
| 01:22:51 |
Andromeda! |
| 01:22:56 |
It's my name they're calling. |
| 01:22:59 |
This cannot continue. |
| 01:23:12 |
- Stay back! |
| 01:23:44 |
Look! The Kraken! Help us! |
| 01:24:14 |
Andromeda! |
| 01:24:18 |
Hades, we sacrifice our princess |
| 01:24:29 |
It comes, brothers and sisters! |
| 01:25:03 |
Argos has fallen. |
| 01:25:06 |
Do you feel stronger, brother? |
| 01:25:09 |
You thought the Kraken |
| 01:25:13 |
But the Kraken is my child. |
| 01:25:17 |
I command Olympus. |
| 01:25:21 |
I serve myself. |
| 01:25:23 |
I have since you cheated me. |
| 01:25:28 |
You sent me to the underworld |
| 01:25:30 |
...while you basked in their love. |
| 01:25:33 |
We need the love of humans. |
| 01:25:35 |
No, you need it. |
| 01:25:37 |
I survive on their fear. |
| 01:25:39 |
Your reign is over, brother Zeus. |
| 01:25:42 |
You'll watch while my blessed avenger |
| 01:25:46 |
And then finally you'll know my pain. |
| 01:25:50 |
There is still a demigod in Argos... |
| 01:25:53 |
...brother. |
| 01:25:59 |
Perseus. |
| 01:26:34 |
The bag! Come on! |
| 01:26:49 |
Hyah! |
| 01:28:07 |
Hey, fisherman! |
| 01:29:15 |
Come on! |
| 01:30:21 |
No! |
| 01:31:10 |
I'm a God. |
| 01:31:12 |
I will live forever. |
| 01:31:14 |
But not here. |
| 01:32:41 |
The boats are coming for us. |
| 01:32:49 |
For you. Not for me. |
| 01:32:51 |
You won't stay, will you? |
| 01:32:55 |
Perseus, Argos needs a ruler. |
| 01:32:58 |
I cannot be a king. |
| 01:33:00 |
I serve you better as a man. |
| 01:33:03 |
You'll make a fine queen for them. |
| 01:33:45 |
Olympus owes you a debt of gratitude. |
| 01:33:50 |
As do I. |
| 01:33:52 |
Hades lives. |
| 01:33:54 |
He's just sent back to the underworld. |
| 01:33:56 |
Biding his time, no doubt. |
| 01:33:58 |
Waiting for men to grow weak, |
| 01:34:03 |
It's mankind who holds the key |
| 01:34:05 |
It always was. |
| 01:34:07 |
So we'll see him again. |
| 01:34:10 |
Yes. |
| 01:34:11 |
But now the world knows |
| 01:34:15 |
Of course, you had some help. |
| 01:34:18 |
A sword, the Pegasus... |
| 01:34:22 |
I wanted men to worship us again, |
| 01:34:29 |
That's almost human of you. |
| 01:34:30 |
I don't suppose you'll reconsider my offer |
| 01:34:38 |
I've got everything I need right here. |
| 01:34:42 |
You may not want to be a God, Perseus... |
| 01:34:44 |
...but after feats like yours, |
| 01:34:49 |
Be good to them. |
| 01:34:51 |
Be better than we were. |
| 01:34:54 |
And if you insist on continuing |
| 01:34:58 |
...I won't have you do it alone. |
| 01:35:01 |
You're the son of Zeus, after all. |
