|
Classe Tous Risques The Big Risk
|
| 00:01:06 |
Why don't you take |
| 00:01:08 |
Because I'm leaving by car |
| 00:02:00 |
Pierrot... When we're back in France, |
| 00:02:02 |
we won't travel any more |
| 00:02:04 |
We'll stay together all the time. |
| 00:02:12 |
You know... We might |
| 00:02:16 |
You'll buy us 2 shirts. |
| 00:02:19 |
Don't worry. |
| 00:02:21 |
O. K. ? |
| 00:02:26 |
She would have liked |
| 00:02:30 |
But it would have been no use. |
| 00:02:31 |
Since she'd been packing and unpacking, |
| 00:02:36 |
Or almost. |
| 00:02:42 |
The children followed. |
| 00:02:46 |
But did not go to school. |
| 00:02:49 |
For this last trip, |
| 00:02:52 |
In her bag, she had |
| 00:02:57 |
But to leave Italy, |
| 00:03:00 |
much more money was needed. |
| 00:03:02 |
And the two men knew only |
| 00:03:14 |
He was Abel Davos, sentenced |
| 00:03:18 |
On the run for several years, |
| 00:03:22 |
and because of anxiety he moved |
| 00:03:26 |
The Italian police getting |
| 00:03:29 |
going back to France |
| 00:03:31 |
They might have forgotten him there. |
| 00:03:34 |
The other man was |
| 00:03:39 |
To them the city was neither |
| 00:03:42 |
they didn't see it. |
| 00:04:14 |
In any case, |
| 00:04:16 |
Can't be worse than in Torino. |
| 00:06:48 |
How much ? |
| 00:06:49 |
500 thousand. |
| 00:06:53 |
Is that all ? |
| 00:06:54 |
Yes. |
| 00:06:59 |
That'll be enough for the trip. |
| 00:07:01 |
We won't stay in Ventimiglia |
| 00:07:03 |
We're not there yet. |
| 00:07:06 |
We'll make it. |
| 00:07:08 |
We'll do as we said... |
| 00:07:11 |
In front of Conte Maggiore. |
| 00:07:22 |
You filled her up, didn'tyou ? |
| 00:07:23 |
Yes. |
| 00:07:26 |
Tails. |
| 00:07:27 |
Heads. You lose. |
| 00:07:29 |
I won. |
| 00:09:02 |
Call control 4. |
| 00:10:06 |
Come this way. |
| 00:11:47 |
We're the best ! |
| 00:11:51 |
Bus stop. |
| 00:12:26 |
Mummy ! Look ! |
| 00:12:34 |
Can I get into the water ? |
| 00:12:40 |
No, darling. |
| 00:13:00 |
Mummy ! |
| 00:13:16 |
I was really worried, you know. |
| 00:13:18 |
Well... We're here! |
| 00:13:21 |
Where's Ferruci ? |
| 00:13:24 |
I'll go there. |
| 00:13:30 |
How much did they say there was ? |
| 00:13:33 |
Six or seven million. |
| 00:13:46 |
Without those road blocks |
| 00:13:48 |
In 4 days' time, you'd |
| 00:13:50 |
I had planned it all. |
| 00:13:52 |
Now, it's not possible any more. |
| 00:13:56 |
But waiting here, near the border, |
| 00:14:03 |
... and you can't go back either. |
| 00:14:11 |
I think San Remo would |
| 00:14:15 |
there's plenty of tourists there. |
| 00:14:18 |
What does he say ? |
| 00:14:20 |
He says we should try |
| 00:14:21 |
Let's try San Remo. |
| 00:15:31 |
Come inside, darling.... |
| 00:15:33 |
Right ? |
| 00:15:37 |
Pierrot... go inside too. |
| 00:16:42 |
There... Menton ! |
| 00:17:04 |
They're sleeping. |
| 00:17:06 |
We'll wake them up |
| 00:17:12 |
Slow down a little. |
| 00:17:23 |
What shall we do with the boat ? |
| 00:17:26 |
Once we're off, we'll block |
| 00:17:29 |
Stop the engine. |
| 00:18:13 |
Come on, Thérèse ! |
| 00:18:23 |
Pierrot... you watch Daniel, o.k. ? |
| 00:18:29 |
Hey there ! |
| 00:18:31 |
What are you doing ? |
| 00:18:35 |
Leave your hands where they are |
| 00:20:07 |
Before going to Italy, |
| 00:20:09 |
A good shot. |
| 00:20:15 |
What about the woman ? |
| 00:20:17 |
I don't know. |
| 00:20:26 |
The first time, |
| 00:20:28 |
They mugged a collector. |
| 00:20:31 |
Then in Genova and Torino. |
| 00:20:36 |
Give a description. |
| 00:20:37 |
He was tall, |
| 00:20:40 |
Dark hair, a square face. |
| 00:20:43 |
He was dressed in blue. |
| 00:20:47 |
The other one.... 4 or 5. |
| 00:20:50 |
Thank you. |
| 00:20:53 |
All right. |
| 00:20:55 |
So... the stations, the roads, |
| 00:20:58 |
From here to Marseilles. |
| 00:21:02 |
Kids must have their |
| 00:21:05 |
and they need to sleep a lot. |
| 00:22:29 |
Tragic gunfight between |
| 00:22:31 |
One of the murderers |
| 00:22:33 |
The man is |
| 00:22:35 |
Every necessary measure has |
| 00:22:37 |
the fugitives can't leave the area. |
| 00:23:00 |
Pierrot... Listen carefully |
| 00:23:03 |
what I'm going to tell you |
| 00:23:09 |
In the streets, |
| 00:23:11 |
as we did before. |
| 00:23:15 |
You'll have to hold |
| 00:23:17 |
You'll walk 10 yards behind me. |
| 00:23:24 |
From here to that column there. |
| 00:23:27 |
Can you see ? |
| 00:23:29 |
And if I don't call you... |
| 00:23:35 |
And if I don't call you, |
| 00:23:39 |
And if one day... |
| 00:23:43 |
you see men surrounding me, |
| 00:23:46 |
you mustn't come near. |
| 00:23:50 |
You'll go in the other direction, |
| 00:23:55 |
Where shall we go ? |
| 00:23:57 |
As here, in a church. |
| 00:24:00 |
You'll ask for the parish priest. |
| 00:24:03 |
But don't worry... |
| 00:24:05 |
Now, we'll go out, I'll phone |
| 00:24:11 |
So... we do as we said. |
| 00:24:51 |
Paris is on, Sir. |
| 00:24:56 |
I'd like to talk to |
| 00:24:58 |
- Who is it ? |
| 00:25:00 |
- Yes. |
| 00:25:02 |
Abel ! No... really.. |
| 00:25:04 |
Yes... I'm calling from Nice. |
| 00:25:07 |
I'm very ill |
| 00:25:10 |
Can you hear me ? |
| 00:25:13 |
Therese is dead. |
| 00:25:16 |
Bloody hell ! The whole story, |
| 00:25:19 |
Yes. It's urgent. |
| 00:25:21 |
Bloody hell ! |
| 00:25:24 |
Let's see... |
| 00:25:27 |
Yes. |
| 00:25:29 |
- What ? |
| 00:25:32 |
Yes, but you must come. |
| 00:25:34 |
With an ambulance. |
| 00:25:36 |
As for the meeting place... |
| 00:25:39 |
where we used to meet. |
| 00:25:40 |
Yes, I can hear you. |
| 00:25:42 |
Don't worry ! |
| 00:25:44 |
You see everyone, Jeannot, |
| 00:25:47 |
They're still there, aren't they ? |
| 00:25:48 |
Yes... We're there, all of us. |
| 00:25:50 |
All right. I'll call you |
| 00:25:52 |
O.K. ? Ciao ! |
| 00:25:53 |
Ciao ! See you... In 2 days' time. |
| 00:26:11 |
Between the Porte St Denis |
| 00:26:14 |
there were 50 Ritons. But |
| 00:26:24 |
And Riton of the Porte was not one |
| 00:26:30 |
His business was done |
| 00:26:50 |
A beer. |
| 00:26:52 |
A beer. |
| 00:26:53 |
130 on 1000 |
| 00:26:55 |
What's wrong ? |
| 00:26:56 |
Nothing. |
| 00:27:05 |
Denise... |
| 00:27:08 |
When Jeannot comes, |
| 00:27:12 |
At his hotel. |
| 00:27:20 |
The whole story, starting |
| 00:27:23 |
It was. |
| 00:27:26 |
Where's the meeting place ? |
| 00:27:28 |
The Grimaldi Post office. |
| 00:27:31 |
A former safe-cracker, Raoul Fargier |
| 00:27:37 |
He still got involved from time to |
| 00:27:43 |
Jean Martin, aka Little Jeannot, |
| 00:27:48 |
And in 2 days' time, |
| 00:27:52 |
You already said it. |
| 00:27:58 |
Such a situation |
| 00:28:01 |
I don't think so. |
| 00:28:03 |
You always find things simple. |
| 00:28:05 |
Well... we drive down with an ambulance, |
| 00:28:07 |
and we bring the kids back. |
| 00:28:09 |
Didn't he ask for this ? |
| 00:28:10 |
Yes. But what does "we drive |
| 00:28:13 |
I can say it too. |
| 00:28:16 |
For a start, you can't go. |
| 00:28:19 |
He's on probation. |
| 00:28:22 |
Well... Jeannot, I don't get it : |
| 00:28:25 |
Your leaving Paris for 2 days |
| 00:28:28 |
If you're summoned by the judge, |
| 00:28:36 |
We can't send Abel a man |
| 00:28:43 |
I'll go even further. |
| 00:28:46 |
Riton can't either.... |
| 00:28:48 |
Nor can I actually. |
| 00:28:52 |
It is not for us to do this. |
| 00:28:55 |
You can be sure of it though, |
| 00:29:00 |
Some people could talk. |
| 00:29:08 |
What we need... |
| 00:29:10 |
is someone who won't |
| 00:29:14 |
But some really trustworthy guy. |
| 00:29:16 |
There aren't many of those. |
| 00:29:17 |
We don't need fifty. Just one ! |
| 00:29:20 |
Yes, maybe... |
| 00:29:23 |
but we must look for him |
| 00:29:25 |
That's it. |
| 00:29:27 |
Right... You'll go to Nevada's. |
| 00:29:31 |
For the rest, trust me. |
| 00:29:34 |
We'll buy an ambulance with |
| 00:29:36 |
No use getting excited. |
| 00:29:39 |
Bye. |
| 00:29:45 |
I know them. I know them all. |
| 00:29:47 |
Your Fargier will send you on a goose |
| 00:29:50 |
Of course, he won't. |
| 00:29:52 |
Otherwise, he would have phoned him. |
| 00:29:54 |
Why didn't you give him |
| 00:29:57 |
Too late for that. |
| 00:29:58 |
Give him and we'll leave |
| 00:30:00 |
That way, Fargier will have |
| 00:30:03 |
I owe him one too. |
| 00:30:05 |
If Abel had not given me |
| 00:30:07 |
Yes, but Fargier owes Abel his life. |
| 00:30:10 |
Abel got him out of prison. |
| 00:30:11 |
I know what I have to do. |
| 00:30:18 |
I'll let him think things over. |
| 00:30:20 |
When Fargier thinks things over, |
| 00:30:22 |
As for us, |
| 00:30:27 |
- Several of you will drive down there ? |
| 00:30:33 |
Jeannot can't do it... |
| 00:30:39 |
He'd drive down there if I did. |
| 00:30:45 |
And I won't. |
| 00:30:47 |
What are you saying ? |
| 00:30:49 |
Listen, Sophie. I said I wouldn't go. |
| 00:30:52 |
Safe and sound. |
| 00:30:55 |
Once he's in Paris, |
| 00:30:59 |
Like a brother. |
| 00:31:09 |
Come on, Daniel ! |
| 00:31:10 |
- Yes ! |
| 00:31:32 |
Here they come ! |
| 00:31:34 |
Hello, children ! |
| 00:31:36 |
Hello, Sir ! |
| 00:31:40 |
You come here ! |
| 00:31:43 |
Know what I'll do with you ? |
| 00:31:45 |
And do you |
| 00:31:47 |
Do you know ? |
| 00:31:49 |
My balloon does not fly any more ! |
| 00:31:52 |
It does not ? I'll inflate it if |
| 00:31:55 |
Go get the plates ! |
| 00:31:58 |
Where the boats are, |
| 00:32:01 |
It's done on purpose ! |
| 00:32:04 |
So that they won't bump |
| 00:32:06 |
and won't be damaged. |
| 00:32:08 |
- Because it's a harbour. |
| 00:32:12 |
The phone, Abel... |
| 00:32:15 |
Thank you. I'll go now. |
| 00:32:36 |
There's no answer, Sir. |
| 00:32:38 |
Right...Thank you. |
| 00:33:21 |
Not bad, is it ? |
| 00:33:22 |
How much ? |
| 00:33:26 |
54. |
| 00:33:28 |
- 'Morning. |
| 00:33:35 |
That's all I could find. |
| 00:33:36 |
Not new. But fast enough. |
| 00:33:39 |
It's good. Quite good. |
| 00:33:46 |
To hide a kid... |
| 00:33:49 |
Or a Stein. |
| 00:33:58 |
That's it. |
| 00:34:01 |
And what does Nevada say ? |
| 00:34:04 |
He says they're not easy to find. |
| 00:34:08 |
In the beginning, if I had been |
| 00:34:10 |
I wouldn't have believed it. |
| 00:34:13 |
Now, the cops visit |
| 00:34:17 |
You know, Abel, |
| 00:34:20 |
It's the truth. |
| 00:34:22 |
No one ever got into trouble |
| 00:34:26 |
But you... |
| 00:34:29 |
You can't remain unnoticed. |
| 00:34:32 |
Sure... you're very cautious. |
| 00:34:34 |
But people have eyes everywhere. |
| 00:34:37 |
And a man alone with kids... |
| 00:34:42 |
You can't stop people from talking. |
| 00:34:48 |
I should never have |
| 00:34:50 |
Your case.... is not a matter of money. |
| 00:34:55 |
You did what you could. |
| 00:35:18 |
Dad ! |
| 00:35:20 |
What's the matter ? |
| 00:35:21 |
Shall we stay here long ? |
| 00:35:24 |
No. |
| 00:35:28 |
When will they come and get us ? |
| 00:35:31 |
Soon. |
| 00:35:35 |
Where shall we go afterwards ? |
| 00:35:40 |
To Paris. |
| 00:35:45 |
My name's Stark, |
| 00:35:48 |
Nevada told me about you. |
| 00:35:51 |
So... I came |
| 00:35:53 |
May I ? |
| 00:36:06 |
Mr Nevada.... |
| 00:36:11 |
I have someone here who |
| 00:36:17 |
Yes.... All right... |
| 00:36:24 |
You'll excuse me. |
| 00:36:29 |
So, you're one of us. |
| 00:36:31 |
In a way... |
| 00:36:33 |
It has a few advantages. |
| 00:36:36 |
- Hardly. |
| 00:36:39 |
His best friend. |
| 00:36:40 |
We used to be partners. |
| 00:36:43 |
At the time, we took |
| 00:36:46 |
No one has ever taken |
| 00:36:49 |
Depends on who you deal with. |
| 00:36:52 |
That's the past. |
| 00:36:57 |
I should be driving the ambulance. |
| 00:37:00 |
But it's impossible. |
| 00:37:03 |
There would be too much to explain. |
| 00:37:06 |
What you do is your own concern, |
| 00:37:10 |
We're talking. |
| 00:37:14 |
I'm grateful, you know. |
| 00:37:17 |
Good ! |
| 00:37:20 |
You know Abel ? |
| 00:37:22 |
- By name. |
| 00:37:25 |
You'll meet him |
| 00:37:29 |
Old meeting place. |
| 00:37:32 |
I must tell you... |
| 00:37:37 |
Abel, now, has got no choice... |
| 00:37:40 |
That's part of the trip. |
| 00:37:42 |
To a guy we'd pay, |
| 00:37:46 |
but with a man like you, |
| 00:37:51 |
Right... So ? |
| 00:37:52 |
So when would you leave ? |
| 00:37:56 |
Any time. |
| 00:37:59 |
If you want. |
| 00:38:01 |
you're always available. |
| 00:38:04 |
For some things, I am. |
| 00:38:06 |
Right... Come on.... |
| 00:38:10 |
and to the ambulance. |
| 00:41:15 |
Fargier is sending me. |
| 00:41:20 |
I've got the ambulance. |
| 00:41:30 |
Let's go out. |
| 00:41:38 |
What's your name ? Stark ? |
| 00:41:40 |
Eric Stark. |
| 00:41:43 |
What about the others ? |
| 00:41:48 |
You're working with Fargier ? |
| 00:41:52 |
Why are you here ? |
| 00:41:54 |
Nevada told me Fargier |
| 00:41:57 |
And you came. |
| 00:42:01 |
For nothing. |
| 00:42:03 |
A man on the run with his 2 kids... |
| 00:42:07 |
I had a friend whose name |
| 00:42:10 |
You knew Raymond ? |
| 00:42:11 |
In Paris, they don't know that. |
| 00:42:16 |
with all the thoughts you have, |
| 00:42:21 |
You know... |
| 00:42:24 |
It was time you came. |
| 00:42:27 |
But it was not for |
| 00:42:30 |
I'm glad I'm here. |
| 00:42:32 |
You'll get through all this. |
| 00:42:34 |
Now, we'll go and get the kids. |
| 00:42:36 |
With them I always tried to laugh. |
| 00:42:42 |
There's no reason why |
| 00:43:45 |
Take this. |
| 00:43:49 |
I'd never been |
| 00:43:53 |
At a time, people said |
| 00:43:57 |
At the very beginning, I was. |
| 00:44:00 |
And afterwards |
| 00:44:04 |
You've never been able |
| 00:44:06 |
At a time, I thought I would... |
| 00:44:09 |
When Daniel was born. |
| 00:44:12 |
We were living beside a lake, |
| 00:44:15 |
Looked like a postcard. |
| 00:44:18 |
There was a guy |
| 00:44:22 |
We were getting along. |
| 00:44:24 |
I even worked for him. |
| 00:44:27 |
And... well... |
| 00:44:34 |
What do you think of Fargier ? |
| 00:44:37 |
Fargier ? |
| 00:44:41 |
A cautious guy. |
| 00:45:06 |
Leave me alone ! |
| 00:45:07 |
Something wrong ? |
| 00:45:08 |
Mind your own business. |
| 00:45:10 |
We do. |
| 00:45:12 |
Hey, watch out ! |
| 00:45:23 |
What's good with me... |
| 00:45:29 |
I can't stay here. |
| 00:45:33 |
Where were you going ? |
| 00:45:34 |
He was going to Nice. |
| 00:45:41 |
You've got a suitcase ? |
| 00:45:44 |
Let's go get it. |
| 00:46:11 |
So you're an actress... |
| 00:46:14 |
He was a road manager. |
| 00:46:16 |
I didn't want any more. |
| 00:46:20 |
What are your plans ? |
| 00:46:24 |
I hope you won't get |
| 00:46:28 |
If you left, I think |
| 00:46:31 |
Would you like helping me ? |
| 00:46:34 |
Yes. |
| 00:46:35 |
The guy in the back |
| 00:46:40 |
It's not the first time. |
| 00:46:45 |
She loved him like crazy and |
| 00:46:49 |
So she shot him. |
| 00:46:52 |
We're taking the kids |
| 00:46:54 |
She was sent to the country. |
| 00:46:58 |
You understand ? |
| 00:47:00 |
It's horrible. |
| 00:47:02 |
They're famous people |
| 00:47:06 |
Bullet wounds must be |
| 00:47:10 |
We didn't report anything. |
| 00:47:12 |
Sometimes there are |
| 00:47:15 |
So what ? |
| 00:47:18 |
They can ask for the patient's papers. |
| 00:47:20 |
And take us to the hospital. |
| 00:47:24 |
Not a good start in life for kids ! |
| 00:47:28 |
So you're not an ambulance driver. |
| 00:47:32 |
No... |
| 00:47:35 |
My name is Eric. |
| 00:47:38 |
Liliane...I'll help you |
| 00:47:44 |
There's a nurse's coat. You could |
| 00:47:47 |
In the event of a control... |
| 00:47:49 |
Yes. |
| 00:48:01 |
Not too uncomfortable ? |
| 00:48:05 |
He's asleep ? |
| 00:49:04 |
Serious ? |
| 00:49:09 |
How far are we from Paris ? |
| 00:49:48 |
Are you all right ? |
| 00:49:51 |
Yes. |
| 00:50:31 |
Watch out ! Road block ! |
| 00:50:58 |
Excuse me. Papers please ! |
| 00:51:04 |
You've got a patient ? |
| 00:51:13 |
Please... |
| 00:51:16 |
Excuse me. |
| 00:51:22 |
What's wrong with him ? |
| 00:51:24 |
You can go ! |
| 00:52:06 |
We could meet again... |
| 00:52:10 |
Yes indeed. |
| 00:52:12 |
I live at number 58. |
| 00:52:15 |
Good bye and... |
| 00:52:20 |
Good luck. |
| 00:52:22 |
Good luck for everything. |
| 00:52:41 |
- Hello. |
| 00:52:42 |
- Yes. |
| 00:52:44 |
Wait a second. |
| 00:52:51 |
- Yes. |
| 00:52:53 |
He's just called. |
| 00:52:57 |
I'll be there. |
| 00:53:07 |
It's white wine. |
| 00:53:14 |
It was really a narrow one... |
| 00:53:17 |
He's been really |
| 00:53:19 |
He couldn't sleep at night. |
| 00:53:24 |
That's what I am like, |
| 00:53:26 |
You called. I had to answer. |
| 00:53:29 |
It wasn't easy though, you know... |
| 00:53:31 |
Times have changed. |
| 00:53:39 |
You found a great guy, didn't you ? |
| 00:53:44 |
And... it's better for you here |
| 00:53:47 |
Well... it depends. |
| 00:53:50 |
You'll have to find a place to live. |
| 00:53:54 |
That'll be difficult. |
| 00:53:55 |
Of course, it'll be difficult. Whether |
| 00:54:09 |
Can you take the kids outside ? |
| 00:54:14 |
Come on, Daniel... |
| 00:54:19 |
Leave this here. |
| 00:54:33 |
What's with you ? |
| 00:54:37 |
You see, for me, |
| 00:54:41 |
In Nice I didn't have any friends. |
| 00:54:45 |
Riton, for instance. |
| 00:54:47 |
And what do you think |
| 00:54:50 |
I'm talking to Riton. |
| 00:54:52 |
Yes but I'm his wife. |
| 00:54:54 |
Well... now you know what... |
| 00:54:57 |
That way, she won't interfere. |
| 00:55:12 |
I'm really pleased, you know. |
| 00:55:21 |
What's going on ? |
| 00:55:24 |
I was explaining Denise we'd |
| 00:55:27 |
But we were, you and I. |
| 00:55:30 |
And Riton, Riton of the Porte. |
| 00:55:34 |
But not his wife. |
| 00:55:36 |
Of course, but she didn't mean that. |
| 00:55:38 |
What do you mean then ? |
| 00:55:48 |
When you phoned from Nice, |
| 00:55:51 |
I was on probation |
| 00:55:54 |
Now I'm watching you |
| 00:55:56 |
You don't know where to sleep. |
| 00:55:59 |
You couldn't stay one hour there. |
| 00:56:03 |
I am only a useless friend, Abel. |
| 00:56:04 |
But... you must believe me... |
| 00:56:08 |
since you left, I've only been |
| 00:56:13 |
I haven't done much. |
| 00:56:16 |
I have nothing but a phone number. |
| 00:56:21 |
For whatever reason. |
| 00:56:25 |
Thanks, Jeannot. |
| 00:56:33 |
To tell the truth, Abel, |
| 00:56:39 |
At my place, with Sophie, |
| 00:56:42 |
She's changed so much |
| 00:56:45 |
She's like a living dead. |
| 00:56:49 |
I've tried everything. |
| 00:56:53 |
Nothing can be done. |
| 00:56:56 |
The slightest emotion would kill her. |
| 00:57:01 |
So... I thought |
| 00:57:05 |
He doesn't write often |
| 00:57:08 |
I don't think he'd say no. |
| 00:57:12 |
The most difficult part, though, |
| 00:57:17 |
You get my meaning, right ? |
| 00:57:22 |
Well....I can try writing to him. |
| 00:57:32 |
When Sophie came to me |
| 00:57:35 |
and you'd still be there, Raoul... |
| 00:57:37 |
I didn't talk to her about |
| 00:57:40 |
I didn't say I'd try writing... |
| 00:57:42 |
I know that, Abel. |
| 00:57:47 |
And who sent a stranger |
| 00:57:51 |
And so did you. |
| 00:57:59 |
You're smart, both of you. |
| 00:58:06 |
It starts with the driver you look |
| 00:58:10 |
And it ends with a cousin in Britanny. |
| 00:58:17 |
I didn't come here to get milk. |
| 00:58:30 |
See ? You should have listened to me. |
| 00:58:32 |
We should have left him in Nice. |
| 00:58:35 |
He hasn't changed a bit. |
| 00:59:23 |
Mr Chapuis ? |
| 00:59:28 |
Abel... |
| 00:59:33 |
You don't know ? |
| 00:59:36 |
It was you ? |
| 00:59:40 |
What about Therese ? |
| 00:59:47 |
Oh... my poor fellow. |
| 00:59:56 |
Where are your children ? |
| 00:59:58 |
Well.... |
| 01:00:04 |
I can't go on dragging them |
| 01:00:07 |
They have only me or Child Welfare. |
| 01:00:10 |
I've thought of finding people |
| 01:00:13 |
I'd have payed for that but... |
| 01:00:15 |
if one day, they're asked |
| 01:00:19 |
What do they know ? |
| 01:00:21 |
When Therese was there, they thought |
| 01:00:25 |
that night, on the beach... |
| 01:00:28 |
And I tried lying to them. |
| 01:00:32 |
Where are they ? |
| 01:00:40 |
Mr Chapuis is a very nice gentleman. |
| 01:00:43 |
will take care of you. |
| 01:00:47 |
You'll live in a very nice house. |
| 01:00:50 |
It's in the country, |
| 01:00:53 |
So we won't live in Paris any more ? |
| 01:00:56 |
No, it's very close. |
| 01:00:59 |
You won't be coming with us ? |
| 01:01:04 |
But don't worry. You won't be left |
| 01:01:08 |
You said I would go to school. |
| 01:01:10 |
Once there, you can go. |
| 01:01:12 |
Now, we're going to take |
| 01:01:16 |
I'll go with you... |
| 01:01:58 |
I live Passage Doisy. |
| 01:02:03 |
Nobody knows my address. |
| 01:02:05 |
On the 6th floor, |
| 01:02:08 |
It is very quiet there. |
| 01:02:12 |
He's been working |
| 01:02:15 |
It's the only work he's done. |
| 01:02:18 |
Just like my father ! |
| 01:02:22 |
They've been at war together, |
| 01:02:27 |
and afterwards... |
| 01:02:36 |
They're yours ? |
| 01:02:37 |
Yeah ! |
| 01:02:40 |
Shall we go ? |
| 01:02:45 |
Take this. |
| 01:02:59 |
I didn't think that one day the kids |
| 01:03:05 |
When I was their age, I used |
| 01:03:11 |
Pull on your side. |
| 01:03:13 |
Leave it ! |
| 01:03:26 |
Thanks. |
| 01:03:29 |
You know... |
| 01:03:33 |
You'd better forget them. |
| 01:03:37 |
It's done already... |
| 01:03:41 |
They're dead for me. |
| 01:03:43 |
You want an alarm clock ? |
| 01:03:45 |
No, thank you. |
| 01:03:52 |
Thanks for everything. |
| 01:03:53 |
You'll be sleeping here but |
| 01:04:13 |
There are no other rooms here ? |
| 01:04:17 |
I can go back to Paris then. |
| 01:04:20 |
- Mr Benazet ? |
| 01:04:24 |
You've got tenants here ? |
| 01:04:26 |
You did have tenants. |
| 01:04:29 |
Yes. |
| 01:04:31 |
A father ? |
| 01:04:33 |
It wouldn't be a problem if it |
| 01:04:37 |
But it was Abel Davos. |
| 01:04:43 |
Have you got a jacket ? |
| 01:04:53 |
Nice is big. |
| 01:05:01 |
You've been warned. |
| 01:05:04 |
It is the right of those |
| 01:05:07 |
It's an optional right. |
| 01:05:11 |
No, no. Up to now, |
| 01:05:14 |
But something is not working there. |
| 01:05:17 |
It's because of your "Hey". |
| 01:05:21 |
It may not be your fault. |
| 01:05:24 |
I can change it if you will... |
| 01:05:27 |
It won't be necessary... |
| 01:05:28 |
We start at the beginning again. |
| 01:05:31 |
With Christian, Marguerite |
| 01:05:51 |
I went to your place and |
| 01:05:55 |
As you can see, we're rehearsing. |
| 01:05:58 |
I can see that. |
| 01:06:00 |
No, not at all. |
| 01:06:03 |
They're fine. |
| 01:06:05 |
What about your friend ? |
| 01:06:07 |
He's feeling much better. |
| 01:06:10 |
What about his wife ? |
| 01:06:12 |
His wife ? |
| 01:06:18 |
What about the machine-gun ? |
| 01:06:29 |
You've told me |
| 01:06:32 |
I came to tell you |
| 01:06:36 |
If you're interested. |
| 01:06:53 |
At that road block, |
| 01:06:57 |
your friend would have used the gun ? |
| 01:07:00 |
He didn't shoot. |
| 01:07:06 |
You like seafood ? |
| 01:07:09 |
Seafood ? |
| 01:07:22 |
What do you really do in life ? |
| 01:07:25 |
You really want to know ? |
| 01:07:30 |
I'm a thief. |
| 01:07:37 |
But each one has his own past. |
| 01:07:40 |
Yes and each one knows it well. |
| 01:07:45 |
Especially as speaking about |
| 01:07:48 |
So ? |
| 01:07:49 |
At spring they can carry all they can |
| 01:07:55 |
And they don't know what to do with |
| 01:07:58 |
They're domestic birds. |
| 01:08:00 |
Now, they're clumsy. |
| 01:08:04 |
You noticed all that ? |
| 01:08:08 |
All you have to do is watch. |
| 01:08:15 |
It's true. |
| 01:08:26 |
Sorry. |
| 01:08:28 |
No, not at all. |
| 01:09:04 |
MENTON'S GUNFIGHT |
| 01:09:07 |
His wife Therese Davos. |
| 01:09:31 |
It's me, Eric. |
| 01:09:38 |
Good morning. |
| 01:09:40 |
You're fine ? |
| 01:09:49 |
Fine weather, isn't it ? |
| 01:09:53 |
I've got the papers. And the passport. |
| 01:09:57 |
Thanks. |
| 01:10:00 |
I've seen the girl from the ambulance. |
| 01:10:05 |
What does she know ? |
| 01:10:07 |
She's a nice girl. |
| 01:10:09 |
And she would love to go |
| 01:10:14 |
If she loved it so much... |
| 01:10:17 |
You know... Abel... You don't have |
| 01:10:23 |
It's never right to live |
| 01:10:26 |
What I meant is... |
| 01:10:29 |
No, thank you. |
| 01:10:31 |
The last one was Raymond Naldi, |
| 01:10:40 |
What are your plans ? |
| 01:10:44 |
I don't really know but I... |
| 01:10:48 |
I think things over and... |
| 01:10:52 |
When I'll decide to move, |
| 01:10:57 |
And only once. |
| 01:10:59 |
To end it all. |
| 01:11:02 |
As you like. |
| 01:11:04 |
Right... I must be going because... |
| 01:11:23 |
Several times, they asked for their |
| 01:11:27 |
What about their mother ? |
| 01:11:30 |
But Pierrot does not talk |
| 01:11:35 |
Did you know her ? |
| 01:11:37 |
She was a good girl. |
| 01:11:39 |
But Abel did very bad things when |
| 01:11:41 |
Therese heard about it afterwards, |
| 01:11:45 |
Pierrot was born then. |
| 01:11:47 |
And they loved each other too much |
| 01:11:50 |
When people are happy together, |
| 01:11:53 |
Since he won't come, tell him I have |
| 01:11:59 |
I don't know for what, |
| 01:12:04 |
Abel is in Paris, Fargier. He's helped |
| 01:12:10 |
But between me and him I wonder |
| 01:12:13 |
Neither one nor the other. |
| 01:12:16 |
The past can wake up quickly. |
| 01:12:18 |
Mine is not sleeping. It's dead. |
| 01:12:20 |
And you don't owe anything ? |
| 01:12:21 |
It would take several lives to |
| 01:12:24 |
As you've got only one... |
| 01:12:37 |
What did he want ? |
| 01:12:41 |
He was here about some stranger |
| 01:12:57 |
You love me ? |
| 01:13:01 |
- Any good ? |
| 01:13:07 |
See you tonight. |
| 01:13:14 |
- Good morning. |
| 01:13:18 |
Are you all right ? |
| 01:13:19 |
Yes. What about you ? |
| 01:13:21 |
I'm fine. |
| 01:13:25 |
He's in. |
| 01:13:26 |
Thank you. |
| 01:13:42 |
Oh, it's you. |
| 01:13:50 |
So you're glad ? |
| 01:13:53 |
and it happens. |
| 01:13:55 |
I like hearing what you're saying. |
| 01:14:00 |
And I'll tell you something else, Eric. |
| 01:14:03 |
If one day, you decided |
| 01:14:07 |
I mean... something with which you'd |
| 01:14:12 |
Well... I'd be glad to hear it. |
| 01:14:15 |
I was already told so. |
| 01:14:16 |
I'm telling you because you always |
| 01:14:20 |
when you can't defend your own |
| 01:14:25 |
You go down a little each day until... |
| 01:14:30 |
Until nothing. |
| 01:14:33 |
Until today. |
| 01:14:34 |
Don't say that, Abel. |
| 01:14:37 |
Yeah. |
| 01:14:40 |
I didn't come for this, |
| 01:14:46 |
Tomorrow, I'm starting something. |
| 01:14:48 |
What is it ? |
| 01:14:51 |
It's not much, but... |
| 01:14:52 |
it will help me out and |
| 01:14:57 |
And they might be able |
| 01:15:00 |
Because Davos... |
| 01:15:05 |
And afterwards, I'll leave. |
| 01:15:08 |
So I wanted to ask you... |
| 01:15:10 |
in case it didn't work out well... |
| 01:15:14 |
to follow them until... |
| 01:15:17 |
until the older one has made a life. |
| 01:15:19 |
Of course. |
| 01:15:22 |
It's just in case...right ? |
| 01:15:36 |
Mr Arthur Gibelin, please. |
| 01:15:40 |
We'll see... |
| 01:16:10 |
Hello, Gibelin. |
| 01:16:14 |
I really didn't expect to see you. |
| 01:16:17 |
You're alone ? |
| 01:16:18 |
You can see for yourself. |
| 01:16:19 |
For a man in your situation... |
| 01:16:23 |
You could have met |
| 01:16:25 |
Don't worry about that... |
| 01:16:27 |
I thought you were dead. |
| 01:16:31 |
You know... dead or gone far away, |
| 01:16:34 |
When you hear one and the others, |
| 01:16:37 |
You haven't seen Fargier ? |
| 01:16:40 |
What's important is to breathe |
| 01:16:44 |
Yes. I won't be able to come back. |
| 01:16:49 |
You've got some cash ? |
| 01:16:51 |
It depends what you call cash... |
| 01:16:53 |
4 units. |
| 01:16:56 |
Well...that's a lot ! |
| 01:16:59 |
You know... Times are difficult. |
| 01:17:02 |
In the past, buyers were begging |
| 01:17:06 |
I beg to sell. |
| 01:17:07 |
I give you for 20 and ask for 4. |
| 01:17:09 |
But be warned I won't take less. |
| 01:17:11 |
And if you haven't got them here, |
| 01:17:20 |
So ? |
| 01:17:22 |
But I'm not sure what you've got |
| 01:17:38 |
It's junk. |
| 01:17:40 |
Glass ! |
| 01:17:43 |
It's impossible ! |
| 01:17:49 |
You're crazy, Abel ! |
| 01:17:52 |
I trusted you. |
| 01:17:53 |
Now just imagine the diamonds |
| 01:17:56 |
I've got nothing. |
| 01:17:58 |
I swear, I was bluffing. |
| 01:18:00 |
You won't do this ? |
| 01:18:01 |
I've got nothing to lose |
| 01:18:04 |
So ? |
| 01:18:07 |
Which one ? |
| 01:18:10 |
Sit down. |
| 01:18:13 |
Come on ! |
| 01:18:20 |
Your keys ! |
| 01:18:34 |
There's almost 5 million there, Abel. |
| 01:18:36 |
Don't complain. I'm not counting. |
| 01:18:39 |
You must have made at least |
| 01:18:41 |
You buy jewels at a quarter |
| 01:18:44 |
Who's the girl |
| 01:18:46 |
My daughter. |
| 01:18:47 |
You had a daughter ? |
| 01:18:48 |
She is my wife's. |
| 01:18:52 |
Now we'll put everything in order |
| 01:18:54 |
and you'll tell her to go out and leave |
| 01:18:57 |
And comb your hair ! |
| 01:19:00 |
Come on ! Let's do it ! |
| 01:19:21 |
Little girl, you'll go to your aunt's |
| 01:19:25 |
O.K. for what ? |
| 01:19:27 |
She knows. |
| 01:19:30 |
- Right ! |
| 01:19:32 |
You're talking? |
| 01:19:33 |
Yes, shut the door. |
| 01:19:35 |
If i want to. |
| 01:19:38 |
Will that do ? |
| 01:19:40 |
Come on ! |
| 01:19:43 |
Come on ! |
| 01:19:53 |
Get in there. |
| 01:19:55 |
Is there any one else in the house ? |
| 01:19:57 |
Yes. Only a woman washing |
| 01:20:01 |
Bye Gibelin. |
| 01:20:03 |
Write this in the losses column. |
| 01:20:27 |
He'd rather not see them. |
| 01:20:30 |
When is he leaving ? |
| 01:20:31 |
In 3 days'time, I think. |
| 01:21:03 |
They've got friends ? |
| 01:21:20 |
All is fine, then. |
| 01:21:24 |
Money in the name of Chapuis. |
| 01:21:31 |
Except that I must leave. |
| 01:21:33 |
It will be your first |
| 01:21:36 |
Yeah. |
| 01:21:39 |
Gibelin is making a hell of a ruckus. |
| 01:21:42 |
He says he trusted him. |
| 01:21:43 |
He's ruined ! |
| 01:21:46 |
It's more serious than you think. |
| 01:21:50 |
Where will he stop ? |
| 01:21:51 |
I don't know ! |
| 01:21:55 |
Listen, Riton ! |
| 01:21:58 |
I explained everything. |
| 01:22:23 |
I frightened you ? |
| 01:22:26 |
I thought it was the guy |
| 01:22:28 |
The guy at the end ? |
| 01:22:29 |
He's always bothering me. |
| 01:22:30 |
Wait, I'll take this away. |
| 01:22:33 |
Thanks a lot. I won't be a minute. |
| 01:22:35 |
He must have thought |
| 01:22:37 |
at first,when meeting him in the |
| 01:22:48 |
What's going on ? |
| 01:22:51 |
They're all washing. |
| 01:22:53 |
What can we do ? |
| 01:23:02 |
You've not been living here long. |
| 01:23:05 |
I work at the doctor's, |
| 01:23:11 |
Ah, there it is ! |
| 01:23:18 |
What do you do ? |
| 01:24:17 |
Who's sending you ? |
| 01:24:19 |
I'm warning you. I shoot. |
| 01:24:22 |
Private detective. |
| 01:24:23 |
You know where I live ? |
| 01:24:25 |
5 Passage Doisy. |
| 01:24:27 |
Bravo ! We'll go there together. |
| 01:24:31 |
Nice place ! |
| 01:24:32 |
You get many visitors ? |
| 01:24:34 |
So you're looking for |
| 01:24:36 |
Why ? You won't say... |
| 01:24:41 |
I served in the Military Police, pal. |
| 01:24:45 |
Out there, you could |
| 01:24:47 |
But at your place, |
| 01:24:50 |
The neighbours, the noise... |
| 01:24:56 |
Maybe, yes. |
| 01:25:02 |
You see ? Not too noisy... |
| 01:25:26 |
Feel better ? |
| 01:25:30 |
So, your name's Jacques Imbert. You're |
| 01:25:35 |
The boss does not tell us everything. |
| 01:25:39 |
I was to follow you until I knew |
| 01:25:46 |
Something to do with a woman, |
| 01:25:49 |
Your friend took another man's wife |
| 01:25:55 |
You saw my friend? |
| 01:25:56 |
No. I swear. |
| 01:25:58 |
You will see him. |
| 01:26:00 |
That way, everybody will be happy. |
| 01:26:02 |
Yes...Yes... |
| 01:26:05 |
I'll talk to the boss about it |
| 01:26:09 |
All right. |
| 01:26:13 |
I'd like to talk to Mr Bacheres please. |
| 01:26:15 |
You've got an appointment ? |
| 01:26:17 |
And you won't see one of his assistants ? |
| 01:26:20 |
And what's your name ? |
| 01:26:23 |
It's an emergency. |
| 01:26:41 |
Come in, please. |
| 01:26:51 |
The guy who was looking for you |
| 01:26:54 |
Might not be for long. |
| 01:26:56 |
Sir, threats are useless here. |
| 01:27:00 |
There are laws protecting |
| 01:27:02 |
Laws that are made for all. |
| 01:27:05 |
Depends when. |
| 01:27:09 |
First you'll give me |
| 01:27:39 |
Not so bad. |
| 01:27:40 |
And for whom that joke ? |
| 01:27:43 |
For a man looking for his wife. |
| 01:27:46 |
Come on, go on ! |
| 01:27:49 |
He first told me of a man |
| 01:27:53 |
And he gave the name of a place |
| 01:27:56 |
Nevada's? |
| 01:27:57 |
Yes that's it. |
| 01:28:00 |
He said this Stark knew |
| 01:28:03 |
And I am the lover ? |
| 01:28:05 |
You fit the description. |
| 01:28:06 |
What's your customer like ? |
| 01:28:08 |
I never saw him. |
| 01:28:12 |
As long as I'm paid, |
| 01:28:15 |
What's his name ? |
| 01:28:18 |
Mr Jean. |
| 01:28:19 |
How do you contact him ? |
| 01:28:23 |
I have a number. I phone. |
| 01:28:28 |
He phones back about 30 minutes later. |
| 01:28:30 |
You're going to call him. Now. |
| 01:28:33 |
And you'll tell him |
| 01:28:34 |
You'll tell him to come for you here |
| 01:28:38 |
What happens next ? |
| 01:28:39 |
You'll send your staff away. |
| 01:28:42 |
Come on ! |
| 01:29:41 |
Come on in ! |
| 01:29:47 |
So... I stole your wife ? |
| 01:29:50 |
Listen... I'll explain... |
| 01:29:51 |
I'm quite sure of that. |
| 01:29:54 |
You had nothing to be afraid of. |
| 01:29:56 |
That's right. I wanted to speak to you. |
| 01:29:59 |
It's because of the money. |
| 01:30:04 |
You're going down, Gigi. |
| 01:30:06 |
You were smarter before. |
| 01:30:10 |
I'd just stolen it from you. |
| 01:30:14 |
Poor Gigi ! |
| 01:30:16 |
You think I'll believe this ? |
| 01:30:18 |
You'll tell me the rest |
| 01:30:22 |
You've got a car ? |
| 01:30:23 |
Yes... |
| 01:30:31 |
You didn't know Stark. |
| 01:30:36 |
Fargier ! |
| 01:30:40 |
And Riton ? |
| 01:30:43 |
You cried on his shoulder |
| 01:30:46 |
He agreed. But under one condition. |
| 01:30:49 |
For Fargier, it was easier. |
| 01:30:51 |
You can't think that. |
| 01:30:53 |
Fargier gave you Stark's address |
| 01:30:57 |
As if he didn't know your kind |
| 01:30:59 |
For 4 pesetas, |
| 01:31:01 |
You're crazy. |
| 01:31:05 |
You have too much imagination. |
| 01:31:08 |
You don't forget |
| 01:31:13 |
You're sweating fear, Gibelin. You went |
| 01:31:17 |
You can stop here. |
| 01:31:25 |
You won't do it. |
| 01:32:29 |
What are you doing here ? |
| 01:32:31 |
I saw Gibelin...He's dead. |
| 01:32:38 |
Raoul, I think |
| 01:32:43 |
For whom ? |
| 01:32:47 |
For both of us. |
| 01:33:17 |
I'd like to talk to |
| 01:33:21 |
You'll find him down there. |
| 01:33:41 |
He owned a hotel. He had retired. |
| 01:33:42 |
That might be the reason. |
| 01:33:45 |
You're retired too. |
| 01:33:48 |
The man who killed Fargier shoots fast. |
| 01:33:52 |
You see what I mean... |
| 01:33:55 |
Abel ? No one has ever seen him again. |
| 01:33:58 |
I swear, no one. |
| 01:34:01 |
And Abel, to me, |
| 01:34:02 |
Yes but he's alive. |
| 01:34:04 |
There's a command from headquarters. |
| 01:34:07 |
You're allowed to come here |
| 01:34:13 |
Not allowed. Bloody hell ! |
| 01:34:21 |
A piece of paper can be torn down. |
| 01:34:27 |
There's no hurry. |
| 01:34:30 |
We'll pick Abel up when he leaves |
| 01:34:35 |
If you give me a hint... |
| 01:34:38 |
we can get him when he gets out his bed |
| 01:34:42 |
I'll be allowed to leave the bar ? |
| 01:34:59 |
Mr Stark ? |
| 01:35:00 |
Yeah. |
| 01:35:05 |
You're joking ? |
| 01:35:06 |
It can be anything... |
| 01:35:08 |
Come on ! |
| 01:35:48 |
Eric ? |
| 01:35:59 |
We found the janitress. |
| 01:36:11 |
You fool ! |
| 01:36:27 |
There's a door ! |
| 01:36:34 |
Do not stay there, Madam. |
| 01:36:43 |
Get into your rooms. |
| 01:37:35 |
You don't want me to stay ? |
| 01:37:38 |
You want me to come back tonight ? |
| 01:37:41 |
Stay at the café. |
| 01:38:38 |
I was wondering if you'd come. |
| 01:38:41 |
You can see. |
| 01:38:46 |
My leg will be all right |
| 01:38:49 |
As for the rest... |
| 01:38:51 |
I won't be inside for long. |
| 01:39:16 |
I don't think it's too bad for Stark. |
| 01:39:19 |
Wounded in the leg. |
| 01:39:23 |
I found Riton's hiding place. |
| 01:39:29 |
Shall we go now ? |
| 01:39:31 |
Look ! |
| 01:39:37 |
Fargier ? |
| 01:39:39 |
No, at the bottom. |
| 01:39:40 |
RAOUL FARGIER SHOT |
| 01:39:44 |
After her husband's death Sophie |
| 01:39:46 |
She was the nicest one ! |
| 01:39:49 |
She was unlucky. |
| 01:39:51 |
She was, yes. |
| 01:39:53 |
But Riton is really lucky ! |
| 01:39:57 |
Because I'm finished with it all. |
| 01:40:04 |
I'll leave you, Jeannot. |
| 01:40:09 |
What's wrong with you ? |
| 01:40:14 |
I've had enough. |
| 01:40:18 |
Therese, Naldi, Sophie |
| 01:40:26 |
and now, Stark. |
| 01:40:29 |
Stark, whom I can do nothing for. |
| 01:40:33 |
Here's what I can do for Stark ! |
| 01:40:38 |
You'll find him a lawyer... |
| 01:40:47 |
Abel ! |
| 01:40:50 |
There's nothing. |
| 01:40:54 |
Get the hell out of here, Jeannot. |
| 01:40:58 |
Make me a favour. |
| 01:41:26 |
That's it ! |
| 01:41:41 |
A few days later, |
| 01:41:46 |
Then he was tried, sentenced |
