|
4 Luni 3 Saptamani Si 2 Zile
|
| 00:01:05 |
Yποτιτλοι - Μεταφραση |
| 00:01:13 |
Συγχρονισμός: -iSiD- |
| 00:01:17 |
Ενταξει. |
| 00:01:20 |
Ευχαριστω. |
| 00:01:38 |
Μπορεις να με βοηθησεις; |
| 00:01:58 |
Σoυδωσε ο Marius μια γυαλα για ψαρια, |
| 00:01:59 |
Υπαρχει αλλο ψαρι. |
| 00:02:03 |
Πολυ παραξενη εικονα. |
| 00:02:05 |
Ακουσε, μπορεις να ζητησεις απο την |
| 00:02:06 |
Ειναι μονο ψαρια.Δεν θα παθουν |
| 00:02:19 |
Πηρες την οδοντοπαστα; |
| 00:02:22 |
Ναι, και μερικα απορροφητικα. |
| 00:02:28 |
-Εχεις κανενα επιπλεον σαπουνι; |
| 00:02:33 |
-Δεν υπαρχει. |
| 00:02:34 |
-Θα σου παρω εγω. |
| 00:02:36 |
-Παρε και Amo ή Lux.Οχι Palmolive, |
| 00:02:43 |
-Μπορεις να πας στην Petronela |
| 00:02:47 |
-Μαζευεις σαν να πας ταξιδι στο βουνο. |
| 00:02:49 |
-Εχεις καθολου χρηματα; |
| 00:02:52 |
-Κοιτα στο jeans. Εχω πορτοφολι |
| 00:02:56 |
-Εκει φυλας τα λεφτα σου,σε πορτοφολι; |
| 00:02:57 |
-Καλυτερα απο το να κρεμονται |
| 00:03:05 |
-Κλεισε την καταραμενη πορτα.Μπαζει. |
| 00:03:12 |
-Ειδες την Petronela? |
| 00:03:23 |
-Το νερο ζεστο; |
| 00:03:25 |
-Petronela? |
| 00:03:27 |
-Otilia? |
| 00:03:29 |
-Τι ειναι αυτο; |
| 00:03:36 |
-Η δασκαλα σημειωσε |
| 00:03:39 |
-Δεν σου ειπα να με καλυψεις; |
| 00:03:42 |
-Προσπαθησα.Αλλα ειπε οτι το ακουσε |
| 00:03:44 |
-Ειπε, καλυτερα να παραιτηθεις. |
| 00:03:51 |
-Καπνιζει; |
| 00:04:04 |
-Ειναι ανοικτα. |
| 00:04:10 |
-Καλημερα. Ανοιξες κιολας; |
| 00:04:12 |
-Ειναι Τεταρτη.Εχουμε ομιλια. |
| 00:04:14 |
-'The thorn birds' με τον Richard |
| 00:04:18 |
-Πως ειναι η Gabi? |
| 00:04:23 |
-Θελω εναν Assos και ενα Kent. |
| 00:04:26 |
-Που θα βρω; |
| 00:04:30 |
- Τι θα κανω μ'αυτο; |
| 00:04:44 |
-Τιποτε αλλο; |
| 00:04:50 |
-Αυτο απο μενα. |
| 00:04:52 |
-Αν αλλαξεις γνωμη εισαι ευπροσδεκτη, |
| 00:04:58 |
-Οχι ,ευχαριστω. |
| 00:05:08 |
-Ειναι τοσο γλυκα.Δικα σου ειναι; |
| 00:05:11 |
-Οχι ,τα βρηκα χθες κοντα στον σταθμο. |
| 00:05:14 |
-Δεν μπορω. Η Gabi |
| 00:05:17 |
-Τι τα ταϊσες; |
| 00:05:19 |
- Θα σου φερω λιγο γαλα σκονη. |
| 00:05:23 |
-Γεια σας ,κοριτσια. Ο πατερας της Gabi |
| 00:05:31 |
-Θα της το πω. |
| 00:05:35 |
-Ο πατερας σου πηρε τηλεφωνο.Θαρθει. |
| 00:05:41 |
-Το ειπες στους γονεις σου; |
| 00:05:44 |
-Θαρθει κατα τις 10. |
| 00:05:52 |
-Δεν ξερω τι θα κανω αυτο |
| 00:05:54 |
- Δωστο μια αλλη μερα. |
| 00:05:56 |
-Να παρω μερικες σημειωσεις |
| 00:05:59 |
-Δεν εχει σημασια να το κανεις αυτο. |
| 00:06:08 |
-Εχεις λιγο γαλα σκονη; |
| 00:06:34 |
-Τι σου χρωσταω; |
| 00:06:37 |
-Να το γαλα σκονη. |
| 00:06:42 |
-Ειναι κοριτσι; |
| 00:06:44 |
-Ποσο κανει το Ρεξονα; |
| 00:06:46 |
- Εχεις Kent? |
| 00:06:50 |
-Και η φουσκαλα; -25. |
| 00:06:53 |
-Προγεστερολη.Ειναι καλη; |
| 00:06:54 |
-Γερμανικη ,κατασκευαστηκε στην |
| 00:06:56 |
-Πως το ξερεις; |
| 00:06:58 |
-Η ξαδερφη μου,το'πε.Αυτη το χρησιμοποιει, |
| 00:07:05 |
-Ακριβη.Βρηκες αγοραστες; |
| 00:07:06 |
Καμια αμφιβολια γιαυτο. |
| 00:07:11 |
-Φευγω.Θα βαψω τα μαλλια μου. |
| 00:07:14 |
-Αληθεια; |
| 00:07:17 |
-Μπορεις να πεις στην Petronela |
| 00:07:20 |
-Εχει διαγωνισμα.Θα το φερω αργοτερα. |
| 00:07:22 |
-Γεια, καλη τυχη. |
| 00:07:33 |
-Ποτε θα συνανστησεις τον Adi? |
| 00:07:43 |
-Νομιζω εχω πυρετο. |
| 00:07:47 |
-Νομιζω ειναι το δοντι μου. |
| 00:07:49 |
-Κοιτα στο κουτι. |
| 00:08:00 |
-Εχω ραντεβου στο οδοντιατρο. |
| 00:08:02 |
-Δεν εχεις χρονο γιαυτο. |
| 00:08:05 |
-Να σε ρωτησω κατι; |
| 00:08:08 |
-Μπορεις να τα κανονισεις με τα λεφτα; |
| 00:08:12 |
-Θα το κανονισω. |
| 00:08:24 |
-Εδω ειναι τα λεφτα,μετρα τα. |
| 00:08:25 |
-Ναι. |
| 00:08:32 |
-Ποναει το στομαχι μου. |
| 00:08:36 |
- Να φαω τι; Δεν μπορω να φαω τιποτε. |
| 00:08:39 |
-Μην στεναχωριεσαι,ολα θα πανε καλα. |
| 00:08:45 |
-Ελα ,αρκετα.Γεια. |
| 00:08:52 |
-Μην γυρνας πισω. Ειναι κακο. |
| 00:08:55 |
-Σταματα να εισαι προληπτικη. |
| 00:09:00 |
-Ξερεις κατι ,θα φερω μερικες |
| 00:09:01 |
-Τοτε φερτες. |
| 00:09:41 |
-Εισιτηρια παρακαλω! |
| 00:09:56 |
-Εχεις ενα εισιτηριο; |
| 00:09:57 |
-Εισιτηρια ,παρακαλω. |
| 00:10:51 |
-Συγνωμη.Ηρθε ο Ady ; |
| 00:11:04 |
-Τι κανεις; Διαβαζεις; |
| 00:11:06 |
-Μελετω τις περιληψεις. |
| 00:11:07 |
-Μπηκε κανεις; |
| 00:11:10 |
Αρχισαν αργα.Δεν βρισκανε |
| 00:11:18 |
-Σταματα.Οι συμμαθητες σου μπορει |
| 00:11:20 |
-Και λοιπον; |
| 00:11:25 |
-Ακου ,η Diana ρωτησε αν |
| 00:11:27 |
-Ετσι αυτη θα παει στο Izvor |
| 00:11:29 |
-Στο ιδιο χρονοδιαγραμμα; |
| 00:11:33 |
- 7-14 Izvor, 15-22 Costinesti, |
| 00:11:35 |
-Εχω το τελευταιο διαγωνισμα |
| 00:11:39 |
-Μετα πρεπει να παω σπιτι για μια |
| 00:11:41 |
-Δεν ξερω, ειναι λιγο πολυπλοκο. |
| 00:11:46 |
-Θυμασαι για τα λεφτα,ε; |
| 00:11:51 |
- Μου τα εδωσες σε φακελλο, ε; |
| 00:11:53 |
- Θελω να τα κρατησω ξεχωριστα απο |
| 00:12:01 |
- 300, ενταξει; |
| 00:12:05 |
-Πεινας;Να σου παρω κατι; |
| 00:12:07 |
-Η μανα μου ,εστειλε κατι μπισκοτα. |
| 00:12:09 |
-Ξυπνησε το πρωι για να σου |
| 00:12:11 |
-Ξυπνησε για να φτιαξει το κεϊκ με μερεγκα |
| 00:12:15 |
- Σε παρακαλω παρε τα λουλουδια για την |
| 00:12:18 |
- Δεν νομιζω οτι...μπορω να το κανω. |
| 00:12:27 |
- Τι; Μου λες οτι δεν θα ερθεις στα |
| 00:12:31 |
-Μη μου θυμωνεις. |
| 00:12:40 |
- Της ειπες να το κανει για μενα; |
| 00:12:42 |
- Ειναι απλα οτι δεν μπορω |
| 00:12:45 |
- Τι εννοεις δεν μπορεις; |
| 00:12:50 |
-Δεν μπορω να σου πω τωρα. |
| 00:12:54 |
-Δεν με εμπιστευεσαι; |
| 00:12:56 |
- Δεν ειναι αυτο. Δεν καταλαβαινω γιατι |
| 00:12:59 |
- Δεν εχω μυστικα.Θα σου πω |
| 00:13:02 |
- Γαιτι ειναι τετοιο θεμα; |
| 00:13:07 |
- Ok, αν δεν το βρισκεις τετοιο θεμα |
| 00:13:12 |
- Αν επρεπε να ερθω σπιτι σου ,για πρωτη |
| 00:13:15 |
- Ελα, δεν θελω να τσακωθουμε. |
| 00:13:18 |
- Ποιος αρχισε;Σου ζητησα να παρεις μερικα |
| 00:13:24 |
- Ωραια. Θα ερθω. Θα βρω ενα |
| 00:13:30 |
- Μου κανεις χαρη τωρα; |
| 00:13:32 |
- Ο καθηγητης ζητα να μιλατε |
| 00:13:40 |
- Τι λουλουδια θες να φερω; |
| 00:13:45 |
- Πες μου. Γαρυφαλλα; |
| 00:13:52 |
- Μερικες γλαδιολες. |
| 00:13:55 |
- 48. |
| 00:13:57 |
- Τοτε ποσες; |
| 00:14:03 |
- Θα λεει οτι δεν ξερω ποσο |
| 00:14:07 |
- Ποιος μετραει; |
| 00:14:12 |
- Τοτε παρε 47.Δεν ξερω. Κανε οτι θες. |
| 00:14:17 |
-Ακου ,δεν θα ειμαστε πολυ επισημα , ε? |
| 00:14:19 |
-Μην στεναχωριεσαι.Μερικοι φιλοι του |
| 00:14:22 |
- Θα πιουμε ενα ποτηρι σαμπανια |
| 00:14:14 |
- Ok, θα βρω εναν τροπο και θα ερθω. |
| 00:14:27 |
- Οχι , θα ερθεις κανονικα στις 5. |
| 00:14:30 |
Χωρις καθυστερησεις. |
| 00:14:35 |
- Με ενοχλεις. Δεν καθυστερω ποτε. |
| 00:14:37 |
- Εκτος και αν συμβει κατι. |
| 00:14:41 |
- Ady,εχεις την καρτα σου; |
| 00:14:43 |
- Φευγω. |
| 00:14:46 |
- Τι ωρα ειναι; |
| 00:14:49 |
- Οχι ,οχι κρατα το. |
| 00:14:50 |
- Τα λεμε. |
| 00:14:53 |
- Δεν θα με φιλησεις ; |
| 00:15:02 |
- Μην με νευριασεις αλλο. |
| 00:15:04 |
-Γεια. |
| 00:15:12 |
-Πως θα βρω ενα πακετο Kent ; |
| 00:15:14 |
- Γιατι δεν μου το΄πες. |
| 00:15:16 |
- Το θελω για την Gabi. |
| 00:15:22 |
- Αντιο. |
| 00:15:38 |
- Γεια σας. |
| 00:15:40 |
- Ακουω. |
| 00:15:42 |
- Εχω μια κρατηση ,στο ονομα Dragut. |
| 00:15:46 |
- Εχετε κρατηση; Απο ποτε; |
| 00:15:47 |
- Σημερα.Αποψε εννοω. |
| 00:15:49 |
- Αυτο που θελω ,να μου πειτε |
| 00:15:51 |
- Απο την Τριτη. |
| 00:16:00 |
- Δεν εχω τιποτε εδω. |
| 00:16:05 |
- Μια φιλη μου την εκανε. |
| 00:16:07 |
- Μηπως ξερετε ,σε ποιον μιλησε; |
| 00:16:10 |
- Οχι, αλλα εδωσε το ονομα |
| 00:16:13 |
- Πως ειναι το ονομα; |
| 00:16:14 |
- Dragut. |
| 00:16:24 |
- Οχι .Δεν υπαρχει Dragut εδω. |
| 00:16:30 |
- Ακου, πηγαινε βρες την Nelu . |
| 00:16:35 |
- Ισως η συναδελφος σε ξερει. |
| 00:16:37 |
- Σας ειπα οτι δεν εκλεισα |
| 00:16:40 |
- Μια φιλη μου τηλεφωνησε |
| 00:16:42 |
- Απο το τηλεφωνο. |
| 00:16:46 |
-Δεν ξερω ακριβως.Μαλλον τηλεφωνησε. |
| 00:16:47 |
- Κανεις δεν μπορει να τηλεφωνησει. |
| 00:16:53 |
- Η κρατηση επιβεβαιωθηκε; Χθες; |
| 00:16:55 |
- Τι να επιβεβαιωσω; |
| 00:16:58 |
- Θελω να μιλησουμε πολιτισμενα. |
| 00:17:01 |
- Η κρατηση πρεπει να βεβαιωθει |
| 00:17:03 |
- Ο αντρας που της μιλησε |
| 00:17:04 |
- Αμφιβαλλω οτι δεν το ειπε. |
| 00:17:11 |
- Nelu.... |
| 00:17:14 |
Οχι, ...ποναει. |
| 00:17:20 |
Ειναι καποιοα εδω ,που λεει οτι |
| 00:17:21 |
-Οχι χθες,την Τριτη. |
| 00:17:23 |
- Την Τριτη. |
| 00:17:26 |
- Ok, ποιο ειναι το ονομα; |
| 00:17:29 |
- Dragut. |
| 00:17:30 |
- Dragut(Nice), αυτο ειναι το ονομα. |
| 00:17:34 |
- Ναι ,ευχαριστω. |
| 00:17:36 |
- Ακου, παρε με οταν πληρωσουν. |
| 00:17:39 |
- Ok, καλα. |
| 00:17:45 |
- Οχι , αν ειχε γινει η κρατηση |
| 00:17:48 |
- Λοιπον, τι κανουμε τωρα; |
| 00:17:49 |
- Τι να κανουμε ,τωρα; |
| 00:17:53 |
- Ειναι κανεις στο μαγαζι; |
| 00:17:54 |
- Σε ενα λεπτο. |
| 00:17:58 |
- Χρειαζομαστε ενα δωματιο. |
| 00:18:00 |
- Πως να το λυσουμε; Υπαρχει μια |
| 00:18:04 |
- Καταλαβες; |
| 00:18:06 |
- Οτιδηποτε.Ας εχει και τρια κρεβατια. |
| 00:18:10 |
-Δεν καταλαβαινεις Ρουμανικα; |
| 00:18:19 |
-Εχετε Kent? |
| 00:18:20 |
- 80, το πακετο. |
| 00:18:59 |
- Εχουμε μια αντιπροσωπεια. |
| 00:19:04 |
- Ok, δεν μπορω να μιλησω αλλο. |
| 00:19:11 |
-Ακουω. |
| 00:19:14 |
- Γεια σας. Θελω ενα δωματιο για αποψε. |
| 00:19:18 |
- Αποψε; |
| 00:19:19 |
- Ναι ,παρακαλω. |
| 00:19:21 |
- Ολα ειναι κλειστα. |
| 00:19:23 |
- Δεν με νοιαζει αν εχει 3 κρεβατια. |
| 00:19:25 |
- Μπορεις να μου φωναξεις τον Marcu |
| 00:19:30 |
-Ποσες νυχτες; |
| 00:19:33 |
- Δυο ,αλλα μπορει και περισσοτερες. |
| 00:19:39 |
- Αποψε ...μαλλον οχι. |
| 00:19:44 |
Εχουμε δωματιο , |
| 00:19:47 |
- Αλλα το θελουμε απο σημερα,παρακαλω. |
| 00:19:48 |
-Ποσα ατομα; |
| 00:19:51 |
- Διπλο κρεβατι. |
| 00:19:56 |
- Ναι; |
| 00:20:01 |
- Νeckezol ή νες? |
| 00:20:03 |
- Πηγαινε .Ξερει τι θα σου δωσει. |
| 00:20:05 |
Πεστης οτι ειναι για μενα. |
| 00:20:14 |
- Λοιπον ,μπορειτε να με βοηθησετε; |
| 00:20:16 |
- Δεν ξερω πραγματι.Δεν εχει |
| 00:20:20 |
- Σας παρακαλω, σας ικετευω. |
| 00:20:29 |
- Ειναι διπλο,σας το ειπα; |
| 00:20:30 |
- Ενταξει. |
| 00:20:33 |
-Εχετε ταυτοτητα; |
| 00:20:39 |
- Εχετε προσωρινη διευθυνση εδω; |
| 00:20:40 |
- Ναι. |
| 00:20:42 |
- Αν μενετε στην φοιτητικη λεσχη |
| 00:20:45 |
- Ειμαστε 6 στο δωματιο.Στους |
| 00:20:51 |
- Δυο ατομα. |
| 00:20:52 |
-Ναι. |
| 00:20:56 |
Εχουμε ενα αλλο δωματιο |
| 00:20:59 |
Αλλα αν δεν πληρωσετε ολο το |
| 00:21:02 |
- Οχι δεν χρειαζεται. |
| 00:21:04 |
- Οχι, ευχαριστω. |
| 00:21:08 |
-Δεν μπορω να γραψω τονομα..Μιχατσε.. |
| 00:21:11 |
-Καλυτερα να την αλλαξετε. Η αστυνομια |
| 00:21:14 |
- Την ξεχασα στο jeans |
| 00:21:18 |
- Το αλλο ατομο; Dragut(Ωραια). |
| 00:21:20 |
- Αυτο ειναι το πραγματικο ονομα, Dragut. |
| 00:21:22 |
-Ειναι κυρια επισης; |
| 00:21:23 |
-Ναι. |
| 00:21:25 |
ειχε το ιδιο προβλημα στο σχολειο, |
| 00:21:33 |
- 186 λεϊ. |
| 00:21:35 |
- 186 |
| 00:21:37 |
- Συγνωμην, ποσα χρεωνετε το βραδυ; |
| 00:21:40 |
- Να εκει ειναι η τιμη.62 λεϊ το βραδυ. |
| 00:21:43 |
- Δεν μπορουμε να πληρωσουμε για ενα βραδυ; |
| 00:21:46 |
- Σας εδωσα τη κρατηση καποιου αλλου. |
| 00:21:49 |
-Καλα,καλα. |
| 00:21:53 |
- Η μερα αρχιζει στις 12.Οταν δεν ειστε στο |
| 00:21:57 |
- Ok. |
| 00:21:59 |
Ευχαριστω. |
| 00:22:15 |
- P 14. Εμπρος. |
| 00:22:18 |
- Δεν ειμαι βεβαιος οτι ειναι εδω,πια. |
| 00:22:23 |
-Eνταξει,θα παω. Θα περιμεντε |
| 00:22:34 |
- Gabitza? |
| 00:22:36 |
-Επιασα το δωματιο. |
| 00:22:38 |
-Αλλα οχι στο Unirea, στο Tineretului. |
| 00:22:42 |
- Ειπε οτι δεν ειχε κρατηση. |
| 00:22:45 |
-Τους το΄πα,αλλα... |
| 00:22:50 |
- Ετσι ειναι τα πραγματα. |
| 00:22:55 |
- Ακου, το δωματιο στοιχιζει 186 λεϊ. |
| 00:22:58 |
- Ειναι διπλο.Δεν βρηκα κατι καλυτερο. |
| 00:23:02 |
- Γιατι δεν κοιταξες μονη σου; |
| 00:23:08 |
- Ακου, βρες καποιον ,να σου |
| 00:23:11 |
Εισαι μεγαλο κοριτσι ,θα τα καταφερεις. |
| 00:23:14 |
- Απλα πηγαινε και ζητα. Πηγαινε. |
| 00:23:19 |
- Θα αφησω τα κλειδια στην |
| 00:23:23 |
- Πως θα αναγνωρισω |
| 00:23:26 |
- Πως θα με αναγνωρισει; |
| 00:23:32 |
- Εισαι τρελη,Gabitza? |
| 00:23:35 |
Πως θα με αναγνωρισει ,αφου του |
| 00:23:38 |
- Δεν εισαι καλα ,το ξερεις; |
| 00:23:41 |
Ok,θα δω τι θα κανω. |
| 00:23:44 |
- Βεβαιωσου οτι εχεις την ταυτοτητα σου. |
| 00:23:47 |
-Γεια, γεια. |
| 00:24:38 |
- Συγνωμην ,το Νο 24; |
| 00:24:40 |
- Ποιον ψαχνετε; |
| 00:24:43 |
- Υποτιθεται οτι θα συναντησω καποιον εδω. |
| 00:24:58 |
- Βλεπετε κανενα να περμενει εδω; |
| 00:22:19 |
- Οχι. |
| 00:25:01 |
-Υπαρχει κανεις Bebe |
| 00:25:03 |
- Bebe ποιος; |
| 00:25:06 |
- Δεν ξερω. Αυτο που ξερω ειναι |
| 00:25:09 |
- Δεν ξερω. Ρωτα τα αγορια στο service. |
| 00:25:12 |
Αλλα δεν ξερω κανενα |
| 00:25:29 |
- Συγνωμην. Ο κος Bebe? |
| 00:25:30 |
- Η δις Gabi? |
| 00:25:33 |
- Δεν μπορεσε να ερθει. |
| 00:25:34 |
-Με λενε Οtilia. |
| 00:25:35 |
- Συμφωνησαμε στο τηλεφωνο οτι |
| 00:25:39 |
- Το ξερω. Για αυτο φοβομουν οτι δεν θα |
| 00:25:41 |
- Ρωτησα μερικους. |
| 00:25:42 |
- Τι ρωτησες; |
| 00:25:46 |
-Αν καποιος με περιμενει. |
| 00:25:49 |
- Επειδη αργησα και νομιζα οτι |
| 00:25:51 |
- Θα παμε με το αμαξι σου; |
| 00:25:54 |
- Που ειναι ; |
| 00:26:04 |
- Κλεισε κανονικα την πορτα. |
| 00:26:12 |
-Εδω δουλευεις; |
| 00:26:14 |
- Που δουλευω; |
| 00:26:16 |
- Απλα ρωτησα. |
| 00:26:19 |
-Μπορω να καπνισω; |
| 00:26:22 |
- Δις ακουσε. |
| 00:26:24 |
- Δεν εχω τιποτε να κρυψω. |
| 00:26:28 |
- Οπως βλέπεις, ηρθα με το αμαξι μου, |
| 00:26:33 |
- Αλλα,θα σου πω κατι . Ειμαι εμπιστος |
| 00:26:37 |
- Κοιταζω το προσωπο και μπορω να |
| 00:26:41 |
- Μπορεις να με εμπιστευεσαι. |
| 00:26:44 |
- Δεν αισθανοταν καλα και |
| 00:26:49 |
- Προσπαθησαμε να σε βρουμε απο την |
| 00:26:51 |
- Και δεν ειχαμε το τηλεφωνο |
| 00:26:54 |
- Δεν πειραζει. Απλα στο ειπα. |
| 00:26:57 |
- Tineretului. |
| 00:27:01 |
- Ακου, οταν μιλησα στην |
| 00:27:05 |
- Να κρατησει ενα δωματιο στο |
| 00:27:09 |
- Μου το'πε.Αλλα δεν ειχαν |
| 00:27:11 |
Ακομα και στο Tineretului |
| 00:27:18 |
- Η αδελφη σου το επαθε τωρα κοντα; |
| 00:27:20 |
-Η αδελφη μου; Οχι. |
| 00:27:21 |
- Ποσο χρονων ειναι; |
| 00:27:23 |
-22, θα γινει 23 τον Μαρτη. |
| 00:27:27 |
- Ζειτε μαζι; |
| 00:27:28 |
- Ναι. |
| 00:27:29 |
- Δεν ειστε απο εδω,ε; |
| 00:27:31 |
-Οχι. |
| 00:27:32 |
- Απο που ειστε; |
| 00:27:34 |
- Απο το Campulung. |
| 00:27:39 |
- Δεν εχω παει ποτε εκει. |
| 00:27:41 |
- Δεν εχασες και τιποτε. |
| 00:27:43 |
- Εχετε νοικιασμενο δωματιο; |
| 00:27:44 |
-Οχι. στον ξενωνα. |
| 00:27:45 |
-Πως ειναι εκει; |
| 00:27:49 |
- Πολυς θορυβος. Ουτε να |
| 00:27:51 |
- Που σπουδαζετε; |
| 00:27:52 |
-Στο Πολυτεχνειο. |
| 00:27:56 |
-Οχι και ασχημα.δεν χρειαζεται |
| 00:27:58 |
- Ναι ,σωστα. |
| 00:28:02 |
- Θα γυρισω να αφησω κατι ,καπου. |
| 00:28:41 |
- Περιμενε εδω. |
| 00:28:57 |
- Τι κανεις εξω; |
| 00:29:01 |
- Ποσες φορες σου ειπα να |
| 00:29:02 |
- Γιατι επρεπε να βγεις εξω; |
| 00:29:04 |
-Η δις Iancu μου ειπε ,οτι |
| 00:29:07 |
-Ξεχνα την ζαχαρη. Τι την ηθελες; |
| 00:29:08 |
-Δεν ειναι για μενα. |
| 00:29:11 |
-Δεν θελω ζαχαρη, το καταλαβες; |
| 00:29:14 |
- Δεν θελω να σε βλεπω εξω, |
| 00:29:17 |
-Ειναι η τριτη φορα αυτον τον |
| 00:29:19 |
- Ο αερας εκλεισε την πορτα. |
| 00:29:21 |
- Ο γαμημενος αερας,ε; |
| 00:29:26 |
- Να παρε. Μην το χασεις γιατι |
| 00:29:28 |
- Μην στεναχωριεσαι ,γιε μου |
| 00:29:31 |
- Γιατι θες να βγαινεις στο δρομο; |
| 00:29:33 |
- Θελεις να αρπαξεις κανενα κρυο; |
| 00:29:35 |
- Η Miss Iancu ηθελε να παει στο complex , |
| 00:29:37 |
-Γιατι δεν σε αφησε να |
| 00:29:40 |
Φοβηθηκε μην την κλεψεις; |
| 00:29:42 |
-Οχι ,οχι.. |
| 00:29:45 |
Τωρα πηγαινε σπιτι. |
| 00:29:47 |
-Μα μου κρατησε |
| 00:29:49 |
- Ξεχνα την ουρα. Μπες μεσα. |
| 00:29:53 |
- Ok,θα μπω. |
| 00:30:01 |
- Δεν θες τιποτε να φας; |
| 00:30:03 |
- Μπες μεσα και ξεχνα ολα τα αλλα. |
| 00:30:10 |
- Viorel, καποιος σου τηλεφωνησε. |
| 00:30:12 |
-Μου τηλεφωνησε; |
| 00:30:15 |
Ποσες φορες σου'χω πει να μην |
| 00:30:32 |
- Ε ! Που πηγαινετε; |
| 00:30:35 |
- Στο 206, εχουμε πληρωσει ηδη. |
| 00:30:37 |
- Δεν σας ειπε κανεις να αφησετε το |
| 00:30:39 |
- Ειναι καποιος στο δωματιο |
| 00:30:42 |
- Ποιο δωματιο; |
| 00:30:47 |
- Dragut Gabriela? |
| 00:30:49 |
- Ειναι στο δωματιο. |
| 00:30:53 |
- Και αυτος; |
| 00:30:55 |
-Δεν σας ειπαν οτι οι επισκεπτες αναφερονται; |
| 00:30:59 |
-Νομιζα μονο μετα τις 10. |
| 00:31:00 |
- Η συναδελφος σας μου ειπε.... |
| 00:31:03 |
- Δεν καταλαβατε. Αν μεινει μετα τις |
| 00:31:07 |
Οι επισκεψεις πρεπει να αναφερονται. |
| 00:31:09 |
- Εχετε ταυτοτητα; |
| 00:31:11 |
- Μπορω να την παρω; |
| 00:31:16 |
- Οταν κατεβειτε. |
| 00:31:25 |
- 206. |
| 00:31:37 |
- Gabitza? |
| 00:31:42 |
Ειμαι με τον κο Μπεμπε. |
| 00:31:53 |
- Γεια σου Gabriela. - |
| 00:31:54 |
- Περαστε. |
| 00:32:00 |
- Εφερες τα λεφτα; |
| 00:32:02 |
- Ποτε; |
| 00:32:05 |
- θελετε ενα καφε; |
| 00:32:07 |
- Μπισκοτα; |
| 00:32:09 |
- Ειναι καλα, σπιτικα. |
| 00:32:12 |
- Καθηστε. |
| 00:32:22 |
- Ευτυχως συναντηθηκατε. |
| 00:32:24 |
-Νομιζα οτι δεν θα γνωριζατε |
| 00:32:26 |
- Miss, νομιζω οτι ολα αρχισαν στραβα |
| 00:32:29 |
- Σας εθεσα δυο αιτηματα μου |
| 00:32:33 |
-Πρωτα ενα δωματιο στο |
| 00:32:35 |
- Δευτερον ,να ερθετε μονη σας. |
| 00:32:38 |
- Νομιζετε οτι το ειπα, μονο... |
| 00:32:41 |
- Οχι. καταλαβα τι μου ειπατε,αλλα |
| 00:32:47 |
- Miss, δεν βρηκατε. Τοτε θα |
| 00:32:49 |
- Τωρα , η ταυτοτητα μου ειναι |
| 00:32:54 |
- Λυπαμαι. |
| 00:32:56 |
- Μπορειτε να λυπαστε οσο θελετε , |
| 00:33:01 |
- Νομιζα οτι δεν επρεπε να το αναβαλλω |
| 00:33:03 |
- Σε ποιον μηνα ειστε; |
| 00:33:05 |
- Στον τριτο. |
| 00:33:06 |
-Μου ειπατε στον δευτερο. |
| 00:33:11 |
- Οταν μιλησαμε ημουν στον |
| 00:33:14 |
- Τι τυπο αιματος εχετε; |
| 00:33:15 |
- 0 ! |
| 00:33:18 |
- Ειστε υποτασικη; |
| 00:33:24 |
- Οχι... |
| 00:33:25 |
- Ειστε αλλεργικη σε κατι; |
| 00:33:31 |
- Στις γατες. Κατι κοκκινιλες στο λαιμο. |
| 00:33:34 |
- Θα χρησιμοποιησετε αναισθητικο; |
| 00:33:35 |
- Miss... |
| 00:33:37 |
- Ρωταω ,γιατι δεν ξερω πως γινεται. |
| 00:33:41 |
-Μια φιλη που το εκανε |
| 00:33:46 |
- Εχεις ξανακανει εκτρωση; |
| 00:33:54 |
Να πω κατι ευθεως. |
| 00:33:56 |
Δεν συμφωνησαμε κατι τετοιο |
| 00:33:58 |
Θα τοποθετησω ενα φαρμακο και |
| 00:34:05 |
Βεβαια ,υπαρχει λιγο αιμα ,για αυτο |
| 00:34:07 |
αλλα δεν προβλεπετε αναισθησια.. |
| 00:34:09 |
Εννοω οτι δεν ποναει τοσο που να |
| 00:34:11 |
και επιπλεον δεν εχουμε διευκολυνσεις εδω. |
| 00:34:15 |
Σου κανουν αναισθησια στα νοσοκομεια, |
| 00:34:19 |
Ειναι πολυ σπουδαιο να εισαι ακινητη |
| 00:34:25 |
ετσι αν σπασει ή πεσει, |
| 00:34:27 |
Θα το βαλω μια φορα και τελος, |
| 00:34:31 |
Πως νομιζες οτι θα γινει; |
| 00:34:35 |
Νομιζα οτι θα το σκεφτοσασταν |
| 00:34:37 |
-Το εκανα,αλλα... |
| 00:34:38 |
- Αλλα τι; |
| 00:34:41 |
Miss, δεν παιζουμε εδω. |
| 00:34:44 |
Μπορει να μπουμε φυλακη για |
| 00:34:49 |
Και εσυ αλλα και εγω. |
| 00:34:51 |
Δεν παιζουμε ,ενταξει; |
| 00:34:55 |
Αν το ξεκινησουμε , |
| 00:35:02 |
Αν ολα πανε καλα ,μετα το φαρμακο, |
| 00:35:03 |
και θα αποβαλλετε το εμβρυο. |
| 00:35:06 |
Ειναι πολυ σπουδιαο τι θα κανετε μετα. |
| 00:35:11 |
Πρεπει καποιος να σας βοηθησει |
| 00:35:13 |
και Θεος φυλλαξει, μην γεμισεται με αιμα |
| 00:35:16 |
Γιαυτο σας ζητησα να |
| 00:35:20 |
- Το ξεχασα...στον ξενωνα. |
| 00:35:24 |
-Το ξεχασατε στον ξενωνα. |
| 00:35:29 |
Τοτε ...βαλτε μια πλαστικη σακκουλα |
| 00:35:35 |
Και παλι, μην αφησεται κανενα να μπει. |
| 00:35:38 |
Ουτε το Room sevice, κανενα, |
| 00:35:40 |
- Ξερετε ποσος χρονος χρειαζεται; |
| 00:35:43 |
Εννοω ,αφου βαλετε το φαρμακο μεχρι... |
| 00:35:45 |
γιατι εχουμε νοικιασει |
| 00:35:50 |
- Εξαρταται. Μπορει να κανει |
| 00:35:52 |
Εξαρταται απο το πως |
| 00:35:54 |
-Αν θελησω να παω τουαλεττα; |
| 00:35:59 |
- Δεν καταλαβαινετε;Δεν πρεπει να |
| 00:36:03 |
Αν πεσει το φαρμακο , |
| 00:36:05 |
Δεν το ξαναβαζω ,σας το ειπα. |
| 00:36:10 |
Γι'αυτο σας ειπα στο τηλεφωνο να ειναι |
| 00:36:13 |
γιατι οταν αισθανθειται συσπασεις και |
| 00:36:18 |
Αλλα μεχρι τοτε , |
| 00:36:22 |
Προσοχη στις μολυνσεις. |
| 00:36:26 |
Οταν τοποθετησω το φαρμακο |
| 00:36:29 |
Εχω οινοπνευμα,οτι χρειαζομαι,αλλα |
| 00:36:33 |
Ξερεις το αιμα εχει αυτη την ταση |
| 00:36:35 |
θα σου δωσω λιγη ampicilin |
| 00:36:37 |
Εχεις παρει ποτε ampicilin? |
| 00:36:39 |
- Ναι. |
| 00:36:42 |
- Υπαρχει κανεις κινδυνος... |
| 00:36:45 |
- Ολα μπορουν να συμβουν,στο ειπα, |
| 00:36:50 |
- Συγχωρεστε με που ρωταω, αλλα Θεος |
| 00:36:59 |
ή χασει πολυ αιμα ,τι κανω τοτε; |
| 00:37:01 |
Θα φωναξω ασθενοφορο ή εσας; |
| 00:37:04 |
- Αν καλεσεις ασθενοφορο ειμαστε |
| 00:37:10 |
και προσεχε, αν καλεσεις ασθενοφορο |
| 00:37:13 |
γιατι θα το καταλαβουν αμεσως. |
| 00:37:19 |
Θα πεις απλα, οτι δεν ξερεις ,οτι |
| 00:37:21 |
Κανεις δεν θα σε πιστεψει |
| 00:37:23 |
Τουλαχιστον ,θα ειναι καλυμενοι. |
| 00:37:24 |
Καλυτερα να μην φτασουμε |
| 00:37:28 |
Πως ειναι η περιοδος σου; |
| 00:37:31 |
Χανεις πολυ αιμα; |
| 00:37:33 |
-Κατα καποιο τροπο ,ναι. |
| 00:37:36 |
-Ξαπλωσε για να σε ψηλαφισω. |
| 00:37:43 |
Ξεκουμπωσου. |
| 00:37:49 |
Μην φευγεις. |
| 00:38:13 |
Miss, τι μηνα ειπες οτι εισαι; |
| 00:38:16 |
- 3 μηνων |
| 00:38:21 |
- Θα σε ρωτησω αλλη μια φορα, |
| 00:38:24 |
Ποτε ειχες την τελευταια περιοδο; |
| 00:38:29 |
- Τον Δεκεμβριο. Περιπου στις 20. |
| 00:38:32 |
-Ηταν να εχεις στις 20 αλλα δεν ηρθε; |
| 00:38:34 |
- Οχι. |
| 00:38:37 |
- Δηλαδη ,η τελευταια φορα |
| 00:38:41 |
-Ναι ,νομιζω. |
| 00:38:45 |
- Ας υπολογισουμε. Νεομβριος,Δεκεμβριος, |
| 00:38:47 |
Ποσοι ειναι αυτοι; |
| 00:38:51 |
Αλλα τελευταια φορα |
| 00:38:56 |
Πρεπει να λογαριασεις απο τον Νοεμβριο. |
| 00:39:01 |
Μαλλον λιγο πανω απο 3 μηνες. |
| 00:39:04 |
- Λιγο;Πανω απο 3 μηνων. |
| 00:39:07 |
Miss, θελω να συγκεντρωθεις. |
| 00:39:10 |
Σε ποιον μηνα εισαι; |
| 00:39:14 |
Γιατι ειναι διαφορετικο φραμακο |
| 00:39:21 |
- Μπορει να ειμαι 4. |
| 00:39:23 |
- Ο τεταρτος ; |
| 00:39:26 |
ή ο πεμπτος; |
| 00:39:29 |
Miss, καλυτερα να ειστε |
| 00:39:31 |
- Δεν μπορει να ειμαι στον πεμπτο. |
| 00:39:33 |
Πιο πιθανο στον τεταρτο. |
| 00:39:36 |
Εχω ακανονιστη περιοδο. |
| 00:39:39 |
- Παιζεις με τους μηνες. |
| 00:39:41 |
Μπορει ο τεταρτος , |
| 00:39:45 |
Καταλαβαινεις οτι μετα τον τεταρτο |
| 00:39:49 |
ειναι δολοφονια. |
| 00:39:51 |
5 εως 10 χρονια φυλακη. |
| 00:39:54 |
Το ξερεις αυτο; |
| 00:39:58 |
καλυτερα να το ξερεις απο τωρα. |
| 00:40:02 |
- Δεν εχω κανονικη περιοδο. |
| 00:40:05 |
Μερικες φορες ερχοναι στους 2,5 μηνες. |
| 00:40:06 |
Γι'αυτο δεν ανησυχω. |
| 00:40:07 |
-Miss,σε παρακαλω.. |
| 00:40:10 |
- Μπορει να μην με πιστευετε. |
| 00:40:11 |
-Λοιπον, δεν σε πιστευω. |
| 00:40:15 |
Αν εχεις ακανονιστη περιοδο |
| 00:40:18 |
Ετσι ειναι ο κοσμος. |
| 00:40:20 |
Αγνοουν το προβλημα |
| 00:40:25 |
και μετα ερχονται σε μενα, για βοηθεια. |
| 00:40:29 |
Θες καποιος αλλος να |
| 00:40:31 |
Δεν ηταν απο διασκεδαση. |
| 00:41:05 |
- Miss, δεν ξερω... |
| 00:41:07 |
Ειναι πολυ επικινδυνο. |
| 00:41:13 |
Ποιος νομιζεται ,θα εκανε εκτρωση |
| 00:41:15 |
ή στον πεμπτο ή οσο εισαι. |
| 00:41:18 |
-Σας παρακαλω, σας ικετευω. |
| 00:41:22 |
- Μπορει να με ικετευεται ,αλλα... |
| 00:41:26 |
καθε τι εχει την τιμη του . |
| 00:41:28 |
-Μα, σας πληρωνουμε. |
| 00:41:30 |
-Αληθεια; |
| 00:41:32 |
-Ποσα εχετε; |
| 00:41:39 |
- Κοιταξτε.Επρεπε να πιασουμε το δωματιο |
| 00:41:44 |
-Λοιπον; |
| 00:41:48 |
- Ειχαμε 3000 στην αρχη, |
| 00:41:52 |
αλλα το δωματιο ηταν τοσο ακριβο, |
| 00:41:59 |
- Miss, ειπα τιποτε για λεφτα; |
| 00:42:02 |
Ανεφερα τιποτε για λεφτα |
| 00:42:06 |
-Λοιπον ,επειδη δεν ειπατε τιποτε |
| 00:42:10 |
ποσα θα ηταν ,και ρωτησα |
| 00:42:13 |
και ολοι μας ειπαν τοσο. |
| 00:42:17 |
- Η Ramona σας ειπε για 3000? |
| 00:42:21 |
-Ειπε, οτι αυτο ηξερε. |
| 00:42:27 |
-Τοτε να το κανει η Ramona |
| 00:42:34 |
- Miss, θυμαστε τι ειπαμε |
| 00:42:40 |
Ειπα οτι σας εβλεπα συμπαθητικα |
| 00:42:43 |
Ναι ή οχι; |
| 00:42:44 |
Ειπα τιποτε για λεφτα; |
| 00:42:48 |
- Ειπατε οτι θα τα βρουμε . |
| 00:42:52 |
- Βεβαια, γιαυτο σας ζητησα |
| 00:42:54 |
ωστε να συμφωνουσαμε απο την αρχη. |
| 00:42:59 |
Κοιταξε. Δεν κριτικαρω |
| 00:43:01 |
Ολοι κανουν λαθη στην ζωη. |
| 00:43:04 |
Δεν ρωτησα το ονομα σας, τον πατερα |
| 00:43:07 |
Δεν ειναι δουλεια μου. |
| 00:43:10 |
Ειπα θα βοηθησω και οπως βλεπετε |
| 00:43:13 |
Ηρθα με το αμαξι μου , |
| 00:43:17 |
Αν ερθει αστυνομια ,ειμαι |
| 00:43:20 |
Λοιπον ,ρισκαρω την ελευθερια μου. |
| 00:43:23 |
Πρεπει να ξερετε ,οτι εχω και παιδια. |
| 00:43:26 |
Ειμαι καλος μαζι σας,... |
| 00:43:30 |
και ετσι πρεπει να ειστε και εσεις. |
| 00:43:33 |
Ετσι βλεπω τα παγματα. |
| 00:43:38 |
- Σταθειτε ,νομιζω δεν σας καταλαβαινω. |
| 00:43:40 |
Δεν παω πουθενα. |
| 00:43:42 |
Νομιζω οτι εσεις βιαζεσται. |
| 00:43:46 |
Τι δεν καταλαβαινετε; |
| 00:43:50 |
Ειμαι πολυ καθαρος και δεν |
| 00:43:54 |
Τι σκεφτηκατε; |
| 00:43:59 |
οτι θα ρισκαρω 10 χρονια φυλακη |
| 00:44:03 |
Αυτο σκεφτηκατε; |
| 00:44:06 |
Τι νομιζετε οτι ειμαι; Ζητιανος; |
| 00:44:11 |
Με ειδατε να ψαχνω στα σκουπιδια; |
| 00:44:16 |
Κοιταξτε.. |
| 00:44:18 |
οσο ειμαι στο μπανιο σκεφτειτε... |
| 00:44:19 |
και οταν βγω ,μου λετε τι αποφασισατε. |
| 00:44:22 |
Αν θελετε συνεχιζουμε.. |
| 00:44:24 |
αν οχι μαζευω τα πραγματα |
| 00:44:27 |
- Εσεις ζητησατε την βοηθεια μου, |
| 00:44:32 |
-Θεε μου ,ειμαι χαλια. |
| 00:44:34 |
Δεν πιστευω τι γινεται. |
| 00:44:38 |
- Γιατι του ειπες οτι εισαι |
| 00:44:41 |
- Αυτο μου ειπε η Ραμονα. |
| 00:44:42 |
αλλιως μπορει να μην ηθελε. |
| 00:44:44 |
- Μαλλον δεν θελει. |
| 00:44:47 |
- Γιατι διαολε, περιμενες τοσο πολυ; |
| 00:44:48 |
- Τι θα κανω τωρα; |
| 00:44:51 |
και πληρωσαμε και το δωματιο. |
| 00:44:53 |
- Το δωματιο σκεφτεσαι τωρα; |
| 00:44:56 |
Διαολε Gabi, πραγματικα με |
| 00:44:58 |
Σου ειπα τοσες φορες να προσεχεις. |
| 00:45:02 |
- Δεν ξερω τι να κανω. |
| 00:45:04 |
Μην στεναχωριεσαι, |
| 00:45:07 |
Υπαρχει μονο ενα πραγμα |
| 00:45:10 |
Δωσε μου τα λεφτα. |
| 00:45:25 |
-Εσεις πεστε μου ποσα. |
| 00:45:28 |
4500, 5000, ποσα; |
| 00:45:30 |
- Εχετε τοσα λεφτα ; |
| 00:45:33 |
- Γιατι μιλατε τοτε, ετσι για πλακα; |
| 00:45:34 |
- Θα τα βρουμε. |
| 00:45:35 |
- θια τα βρειτε; |
| 00:45:38 |
-Μου λετε ποσο ακριβο ειναι το δωματιο |
| 00:45:41 |
και μετα μου λετε οτι θα βρειτε |
| 00:45:42 |
Ελατε κυριες. |
| 00:45:43 |
Πως θα τα βρειτε; |
| 00:45:44 |
- Θα δανειστουμε. |
| 00:45:45 |
Αληθεια; |
| 00:45:46 |
και πως θα τα δωσετε πισω; |
| 00:45:47 |
- Αυτο αφορα εμας. |
| 00:45:49 |
- Τωρα ,μου φερεστε σκληρα. |
| 00:45:50 |
- Δεν ειπα αυτο, εξηγουσα... |
| 00:45:51 |
- και ποσο καιρο θα κανετε να |
| 00:45:54 |
- Το πολυ μεχρι το αλλο Σαββατο. |
| 00:45:55 |
Θα τα εχω ολα. |
| 00:45:58 |
- Μεχρι το αλλο Σαββατο |
| 00:46:02 |
- Ενταξει ,τοτε.. |
| 00:46:06 |
τηλεφωνηστε μου ,οταν θα εχετε |
| 00:46:10 |
- Οχι ,σε παρακαλω . |
| 00:46:12 |
Δεν μπορω ... |
| 00:46:14 |
Το δωματιο ειναι πληρωμενο και ολα.... |
| 00:46:16 |
-Πως να γινει;Δεν θα το κανεις εσυ; |
| 00:46:18 |
- -Οχι ,σε παρακαλω συχωρεσε με. |
| 00:46:21 |
Εννοουσα εσενα, να το κανεις. |
| 00:46:23 |
- Λοιπον ,πως θα το κανουμε; |
| 00:46:26 |
- Να, 2800 που εχω τωρα και σου |
| 00:46:30 |
Θα το κανεις; |
| 00:46:32 |
Πρεπει να μας εμπιστευτεις,δεν ειμαστε... |
| 00:46:35 |
- Εμπιστοσυνη; Ποια εμπιστοσυνη; |
| 00:46:39 |
Μπορει να παρεις το τρενο αυριο και να |
| 00:46:42 |
- Δεν θα κανουμε κατι τετοιο. |
| 00:46:45 |
Θα σου δωσω την ταυτοτητα μου. |
| 00:46:49 |
- Τι να την κανω; Να σε ψαχνω |
| 00:46:52 |
-Ειμαστε σπουδαστριες εδω. |
| 00:46:54 |
Κοιτα ,θα τηλεφωνησω σπιτι και θα |
| 00:46:56 |
- Με κοροϊδευεις; |
| 00:46:58 |
Σε ξαναρωτω, |
| 00:47:00 |
- Δεν σε κοροϊδευω αλλα... |
| 00:47:00 |
-Αλλα τι; |
| 00:47:04 |
- Εξηγηθηκα κανονικα. Μην τα ξαναπω |
| 00:47:07 |
-Πιστεψε με, αν ειχα αυτα τα λεφτα θα |
| 00:47:09 |
Αλλα δεν τα εχουμε. Σου εδωσα τον |
| 00:47:12 |
- Σταματα ,γαμωτο; |
| 00:47:13 |
Νομιζεις οτι μπορεις να |
| 00:47:16 |
Εχω κατι σαν και εσας για πρωινο. |
| 00:47:19 |
Πιο ξυπνιοι μαλακες προσπαθησαν |
| 00:47:22 |
Νομιζετε ,μπορειτε να με γελασετε; |
| 00:47:24 |
Ειστε εσεις ξυπνιες και εγω |
| 00:47:27 |
Να γαμηθουν ολα! |
| 00:47:29 |
- Σε παρακαλω, σε παρακαλω, |
| 00:47:31 |
Δεν αφορα εκεινη. Αφορα εμενα. |
| 00:47:34 |
Σε παρακαλω να το κανουμε σημερα. |
| 00:47:35 |
Οπως ειπες. |
| 00:47:36 |
- Τι εννοεις ,οπως ειπα; |
| 00:47:39 |
-Οταν κανεις λαθη ,πληρωνεις. |
| 00:47:45 |
Ειναι δικο μου λαθος. |
| 00:47:46 |
- Δεν το ζητησα αυτο. Το καταλαβες; |
| 00:47:48 |
- Το καταλαβα πολυ καλα. |
| 00:47:53 |
Δεν ειναι αδελφη μου. Σου ειπα |
| 00:47:56 |
Ειμαστε συγκατοικοι. |
| 00:48:00 |
- Και λοιπον; Ρωτησα ποιανης |
| 00:48:01 |
Σου εξηγησα οτι μπορω να κανω. |
| 00:48:07 |
- Ναι, αυτο ειναι οτι καλυτερο |
| 00:48:10 |
Η συγκατοικος μου δεν |
| 00:48:14 |
- Γι'αυτο σου προτεινα... |
| 00:48:16 |
- Δεν μου προτεινες τιποτε, ενταξει; |
| 00:48:18 |
Ηρθες και με ρωτησες κατι... |
| 00:48:21 |
..και σου ειπα οτι μπορω να βοηθησω , |
| 00:48:23 |
Αν δεν μπορεις να καταλαβεις , |
| 00:48:24 |
- Μου΄ρθε περιοδος. |
| 00:48:25 |
- Τι ειπες; |
| 00:48:29 |
Ξαναπεστο.Το ειπες σιγα και δεν ακουσα. |
| 00:48:30 |
- Εχει περιοδο. |
| 00:48:33 |
-Φευγω. Αρκετα. |
| 00:48:36 |
-Σε παρακαλω μην φευγεις. |
| 00:48:40 |
- Ενταξει ,ενταξει. |
| 00:48:41 |
- και; |
| 00:48:45 |
Πως θα βαλω τον καθετηρα; |
| 00:48:48 |
Νομιζεις οτι γεννηθηκα χθες; |
| 00:49:40 |
- Συγνωμην. |
| 00:49:44 |
Εχετε ενα τσιγαρο; |
| 00:49:57 |
Ευχαριστω. |
| 00:54:50 |
-Ξαπλωσε. |
| 00:01:13 |
-Οχι. |
| 00:01:20 |
- Τι ειναι αυτο; |
| 00:01:21 |
- Νερο. |
| 00:01:35 |
- Αν δεν συμβει τιποτε μεχρι αυριο, |
| 00:01:38 |
- Δωσε μου τον καθετηρα. |
| 00:01:58 |
- Ηρεμησε. |
| 00:02:15 |
- Οταν αισθανθεις ενα τσιμπημα |
| 00:02:19 |
- Σε τσιμπησε; |
| 00:02:20 |
- Ναι. |
| 00:02:33 |
- Οταν νιωσεις οτι βγαινει εξω, |
| 00:02:35 |
Ετσι ειναι ευκολοτερα. |
| 00:02:39 |
Δωσε μου το λευκοπλαστ. |
| 00:02:48 |
Κρατα. |
| 00:03:08 |
Σημαντικο. Μην κοψεις το κορδονι |
| 00:03:10 |
Αν μεινει μεσα ,ειναι κακο. |
| 00:03:13 |
Θα εισαι ακινητη μεχρι να βγει,ενταξει; |
| 00:03:16 |
Κατσε ακινητη. |
| 00:03:19 |
-Μπορω να σκεπαστω; |
| 00:03:20 |
- Ναι. |
| 00:03:33 |
- Ξεχασα να σου πω κατι σπουδαιο. |
| 00:03:38 |
Μην πεταξεις το εμβρυο στην τουαλεττα |
| 00:03:41 |
Ουτε σε κοματια ουτε ολοκληρο. |
| 00:03:46 |
και μην το θαψεις ,γιατι |
| 00:03:51 |
Τυλιξε το σε ενα υφασμα |
| 00:03:53 |
μπες σε μια πολυκατοικια |
| 00:03:55 |
και πεταξε το στα σκουπιδια |
| 00:03:58 |
- Ναι. |
| 00:04:02 |
- Να κοιτας την θερμοκρασια της |
| 00:04:05 |
Αν ειναι 37-38, |
| 00:04:11 |
Μεχρι 39 δωστης ασπιρινη και τετοια. |
| 00:04:21 |
Αν θες ,μπροω να ερθω να σε δω , |
| 00:04:24 |
- Οχι ,δεν χρειαζεται. |
| 00:04:25 |
Ελα ,μην... |
| 00:04:28 |
Οπως θες. |
| 00:04:34 |
Αν αρρωστησεις ή με |
| 00:04:38 |
Μην κουνιεσαι,ενταξει; |
| 00:04:40 |
Ερωτησεις; |
| 00:04:44 |
Ενταξει ,φευγω. |
| 00:04:46 |
Καλη τυχη. |
| 00:06:48 |
- Ευχαριστω. |
| 00:07:16 |
Πως η Ραμονα σου τον συνεστησε; |
| 00:07:23 |
- Η Luciana εκανε μια εκτρωση με |
| 00:07:26 |
- Δηλαδη ,δεν εκανε αυτη την εκτρωση; |
| 00:07:28 |
-Οχι. |
| 00:07:32 |
- Τοτε γιατι στον συστησε; |
| 00:07:36 |
Και αν ειναι ενας μαλακας; |
| 00:07:43 |
Σου ειπε οτι σου κανει χαρη ,ε; |
| 00:07:48 |
- Ειπε οτι αυτος θα το κανει ακομα και |
| 00:07:56 |
- Τοτε γιατι ειπες σαυτον τον |
| 00:08:01 |
- Νομιζα οτι ετσι ηταν καλυτερα. |
| 00:08:04 |
- Αληθεια; |
| 00:08:09 |
και αν προκειτο να πεις ψεμματα |
| 00:08:23 |
Γιατι του ειπες οτι ειμαι αδελφη σου; |
| 00:08:27 |
Πως σου περασε απο το μυαλο; |
| 00:08:32 |
- Μου ειπε να παω εγω , |
| 00:08:35 |
Τι να ελεγα; |
| 00:08:38 |
- Τοτε γιατι δεν πηγες; |
| 00:08:42 |
- Σου ζητησα να πας ,ε; |
| 00:08:45 |
- Gabitza, με καταλαβαινεις; |
| 00:08:48 |
Γιατι δεν πηγες; |
| 00:08:53 |
- Γιατι δεν ηθελα να παω,να γιατι. |
| 00:08:58 |
- Ετσι ,ειπες ψεμματα οτι |
| 00:09:03 |
- Δεν σου ειπα ψεμματα. |
| 00:09:06 |
- Δεν εχει σημασια σε |
| 00:09:09 |
- Ξεχασα να σου το πω, |
| 00:09:15 |
-Δεν πειραζει ,πια. |
| 00:09:22 |
- Ειμαι αναστατωμενη με κατι |
| 00:09:25 |
με πραγματα που ετσι επρεπε να γινουν. |
| 00:09:31 |
Μπορουσαμε στην Miss Jeni, |
| 00:09:36 |
και ολα θα ηταν καλα. |
| 00:09:42 |
- Βεβαια, τωρα μπορεις |
| 00:09:45 |
Ηταν η γνωμη σου,οτι δεν πειραζει που |
| 00:09:49 |
- Το ειπα εγω αυτο; |
| 00:09:55 |
Ειπα να το κανεις εκει |
| 00:09:58 |
αλλα οχι οτι δεν πειραζει |
| 00:10:03 |
Ουτε που το σκεφτηκα. |
| 00:10:06 |
-Νομιζεις οτι το σκεφτηκα εγω; |
| 00:10:11 |
- Γαμωτο. |
| 00:10:15 |
Αν αυτη η σκυλα απο το ξενοδοχειο |
| 00:10:16 |
ισως τιποτε να μην ειχε συμβει. |
| 00:10:27 |
- Τι σκεφτοσουνα οταν εκανες |
| 00:10:34 |
- Της ειπα οτι ημουν απο αλλη πολη. |
| 00:10:38 |
- Ναι; |
| 00:10:45 |
Τελος παντων. |
| 00:10:51 |
-Εχουμε κανενα τσιγαρο; |
| 00:10:52 |
-Οχι. |
| 00:11:05 |
- Αυτος ο πινακας ειναι αηδια. |
| 00:11:23 |
- Εισαι ανετα; |
| 00:11:26 |
ναι. |
| 00:11:30 |
- Πονας; |
| 00:11:33 |
- Τσιμπαει λιγο. |
| 00:11:34 |
Πονουσε οταν το εβαζε. |
| 00:11:42 |
- Πρεπει να παω στου Adi. |
| 00:11:45 |
Ειναι τα γενεθλια της μανας του και |
| 00:11:59 |
Να αναψω το φως; |
| 00:12:04 |
- Οχι ,αστο ετσι. |
| 00:12:15 |
-θα ηθελα ενα ποτηρι νερο εδω. |
| 00:12:36 |
- Θα λειψω μια ωρα. |
| 00:12:38 |
- Θες να σου φερω κατι να φας; |
| 00:12:40 |
- Δεν πειναω. |
| 00:12:42 |
- θα πεινασεις αργοτερα. |
| 00:12:44 |
- Οχι .Εχω τα μπισκοτα. |
| 00:12:46 |
- Θα σου φερω λιγο κρεατοσαλατα |
| 00:12:48 |
- Οχι ,δεν θα φαω |
| 00:12:51 |
- Ενταξει, θα δω τι θα κανω. |
| 00:12:56 |
- Κοιτα, θα αφησω εδω το νουμερο. |
| 00:12:59 |
Αν χρειαστεις κατι ,τηλεφωνησε μου. |
| 00:13:02 |
- Μην το αφηνεις,δεν θα σε παρω εκει. |
| 00:13:05 |
- Θα σε παρω ,αλλα,καλυτερα |
| 00:13:10 |
- Φευγω.Προσεχε,μην |
| 00:13:16 |
- Φευγεις ή τι; |
| 00:13:25 |
- Τι θα γινει με το κλειδι; |
| 00:13:29 |
Θα σε κλειδωσω και |
| 00:13:33 |
Μην στεναχωριεσαι, |
| 00:13:35 |
- Γεια. |
| 00:13:44 |
-Miss. Miss. |
| 00:13:49 |
- Ο κυριος που εφυγε |
| 00:15:16 |
-Μην μου πεις οτι ξεχασες και τα |
| 00:15:19 |
- Αν μου μιλας ετσι, θα φυγω.. |
| 00:15:21 |
- Εισαι αργοπορημενη |
| 00:15:24 |
- Καλησπερα. Ειμαι η μητερα του Αlin. |
| 00:15:26 |
- Otilia. Χρονια πολλα. |
| 00:15:28 |
- Σε ευχαριστω αγαπητη μου |
| 00:15:33 |
- Οι πικλες ερχονται; |
| 00:15:36 |
-Πηγαιντε μεσα.Πρεπει να |
| 00:15:40 |
- Πρεπει να τηλεφωνησω. |
| 00:15:58 |
- Καλησπερα το 206, παρακαλω. |
| 00:16:10 |
- Otilia, ο πατερας μου. |
| 00:16:12 |
- Ο πατερας ;Ετσι με συστηνεις; |
| 00:16:13 |
- Otilia. |
| 00:16:14 |
- Χρονια πολλα. |
| 00:16:18 |
- Δεν χρειαζεται. |
| 00:16:20 |
Ady, δωσε της τις παντοφλες σου. |
| 00:16:23 |
Βαλτες γιατι θα κρυωσεις. |
| 00:16:25 |
- Παρε τις δικες μου,και παρε τα |
| 00:16:26 |
- Μα δεν θελω. |
| 00:16:28 |
-Ελα, μην ντρεπεσαι. |
| 00:16:30 |
- Καλησπερα. |
| 00:16:32 |
- Ειναι η κοπελλα του Ady. |
| 00:16:34 |
Otilia. |
| 00:16:36 |
- Αυτοι οι Rusu, οι νονοι του Ady. |
| 00:16:39 |
Η γιατρος Aldea, ο γιατρος Racoviceanu, |
| 00:16:43 |
-Ας την αφησουμε να κατσει, |
| 00:16:47 |
- Πηγε στην καρδιολογια αλλα το |
| 00:16:51 |
- Θα δουμε ποιος εινα ιο γιατρος ,οταν |
| 00:16:59 |
-Που ειναι η τουαλετα; |
| 00:17:01 |
- Συγνωμην. |
| 00:17:07 |
- Η τουαλετα; |
| 00:17:10 |
- Δεν μπροω να μεινω αλλο. |
| 00:17:13 |
-Τι λες. Μολις εφτασες. |
| 00:18:07 |
- Επλυνες τα χερια σου; |
| 00:18:11 |
- Ειπες να περασω μονο για |
| 00:18:12 |
και οχι να φαω με |
| 00:18:15 |
- Θα περιμενουμε μεχρι να ανοιξουν την |
| 00:18:24 |
-Ασε με να φυγω,ειμαι ιδρωμενη. |
| 00:18:26 |
- Ερχεται η σουπα. |
| 00:18:29 |
- Παρακαλω ,συνεχιστε. |
| 00:18:33 |
-Ελα, ελα. |
| 00:18:40 |
- Οποτε βλεπει ο ενας τον αλλο |
| 00:18:41 |
- Λοιπον, που ειναι το προβλημα; |
| 00:18:42 |
- Θες να πιεις; |
| 00:18:43 |
-Λιγο χυμο παρακαλω. |
| 00:18:45 |
- Πολυ καλοι ,αυτοι οι κεφτεδες. |
| 00:18:47 |
- Ειναι απο κατεψυγμενο κρεας. |
| 00:18:49 |
- Δεν ειναι οτι δεν πινω, |
| 00:18:50 |
- Ειναι πολυ καλο που δεν πινει. |
| 00:18:52 |
- Ουτε βερμουτ;? |
| 00:18:56 |
- Δεν με νοιαζει ,αλλα οχι τωρα,αληθεια. |
| 00:18:57 |
-Μπορει το κοριτσι να νηστευει. |
| 00:18:58 |
- Λοιπον, και τι αν νηστευει; |
| 00:18:59 |
- Δεν νηστευω. |
| 00:19:01 |
- Ακουσα οτι εισαι απο |
| 00:19:02 |
- Απο την πολη Galati , πραγματι. |
| 00:19:04 |
- Απο την πολη Galati,ειπες. |
| 00:19:06 |
- Μηπως γνωριζεις τον Dr Ivanov, |
| 00:19:08 |
Ειναι επαγγελματιας. |
| 00:19:10 |
- Οχι. Μετα το γυμνασιο εφυγα |
| 00:19:11 |
- Ηταν μαθητης μου. |
| 00:19:13 |
- Μαθητης του 10. |
| 00:19:15 |
- Ναι, 9,80 9,70 |
| 00:19:18 |
- Και ηταν πολυ σκληρα εκει. Αν βουταγες |
| 00:19:21 |
Τωρα ανακατευουν το 10 στην |
| 00:19:25 |
- Ακομα και 10,50. Ξερω ενα σπουδαστη |
| 00:19:27 |
Το κομμα του εδωσε αλλο 0,50. |
| 00:19:29 |
Και τωρα εχει 10,50.Τι λετε για αυτο; |
| 00:19:31 |
- Μην ξεχνατε το 0,25 οταν |
| 00:19:32 |
- Ναι και αυτο επσιης. |
| 00:19:33 |
- Ισως ο γιος σου παρει αυτο |
| 00:19:34 |
- Κοιτα, κοκκινησε. |
| 00:19:37 |
- Ω! αφηστε το αγορι μου. |
| 00:19:38 |
- Ειναι ωρα... |
| 00:19:40 |
- Μηπως διδασκουν και οι γονεις σου; |
| 00:19:43 |
- Οχι , ο πατερας μου ειναι στο στρατο και η |
| 00:19:46 |
δουλευε οταν ηταν νεοτερη αλλα τωρα... |
| 00:19:50 |
-Μερικες φορες,απλοι ανθρωποι ανατρεφουν |
| 00:19:55 |
- Οχι παντα. Εξαρταται απο το περιβαλλον. |
| 00:19:58 |
Για παραδειγμα ο Dima. |
| 00:20:00 |
τον προωθησε λογω "εργατικων ριζων" |
| 00:20:03 |
-Ξεχαστε τα αυτα.Μια προποση. |
| 00:20:05 |
-Χρονια πολλα. |
| 00:20:12 |
- Ανοιξτε το λιγο,θελω να ακουσω |
| 00:20:13 |
- Γουρουνι ειναι αυτο; |
| 00:20:17 |
- Ειναι πολυ δυσκολο να μεγειρεψεις |
| 00:20:19 |
Απο οταν ο Ady ηταν μικρουλης |
| 00:20:21 |
Μολις δει ,λιγο παχος |
| 00:20:22 |
ασχετα με το ποσο μικρο κομματι ειναι. |
| 00:20:26 |
- Η Valentin μας κανει το ιδιο. |
| 00:20:28 |
- Στην σουπα. Η ιδια αρνηση. |
| 00:20:32 |
Ακομα και στο κολατσο του. Αν ειχε |
| 00:20:39 |
και δεν το αντεχα αυτο,γιατι |
| 00:20:43 |
Επρεπε να στεκομαι 3 ωρες στην |
| 00:20:47 |
ηταν επιλεκτικος. |
| 00:20:49 |
- Ειναι καλυτερα τα παιδια να μαθαινουν |
| 00:20:51 |
γιατι κανεις δεν θα τους χαριστει |
| 00:20:52 |
Αυτο ειναι αληθεια. |
| 00:20:53 |
- Προσεχα το κοπαδι ,οταν ημουν μικρος. |
| 00:20:55 |
και διαβαζα στο φως της λαμπας. |
| 00:20:58 |
και ημασταν 9 αδελφια. |
| 00:21:01 |
Η μητερα μου εβαζε την |
| 00:21:03 |
και μερικοι ημασταν τυχεροι να |
| 00:21:05 |
-Αλλα τα καταφερνατε να τ'αρπαξετε. |
| 00:21:08 |
-Οχι εδω. Ο αντρας μου |
| 00:21:12 |
-Αν δεν φτιαξω τον πουρε |
| 00:21:16 |
-και ακομα δεν τοσο |
| 00:21:20 |
- Αλλα ειναι καλος. |
| 00:21:26 |
- Σημερα ,οι ανθρωποι |
| 00:21:27 |
- Η γιαγια μου εβαζε και λιγο γαλα. |
| 00:21:30 |
-Και μενα. |
| 00:21:33 |
- Και λιγο νερο που εβραζε τις πατατες.. |
| 00:21:34 |
- Εξαρτατο πως το εκανες. |
| 00:21:37 |
- Δεν ειχαμε βουτυρο,αλλα η μανα |
| 00:21:38 |
Ηταν τρομερο. |
| 00:21:42 |
- Εμεις ,ειχαμε διαφορες με τους |
| 00:21:46 |
- Σταματα να παιρνεις την μερια τους. |
| 00:21:49 |
Κοιτα τους. Ξενωνες ,υποτροφιες, |
| 00:21:53 |
- Δεν ειναι ακριβως ετσι. |
| 00:21:55 |
Σκεφτείτε για τη διανομή |
| 00:21:58 |
Αν καταληξουν σε καποιο χωριουδακι , |
| 00:22:00 |
- Που ειναι το προβλημα την κατανομη; |
| 00:22:04 |
Εγω δουλεψα 8 χρονια στην Cotnari |
| 00:22:06 |
και ημουν καλα. |
| 00:22:09 |
-Παρακαλω,παρτε και αλλο. |
| 00:22:11 |
Μην περιμενετε να σας σερβιρω. |
| 00:22:13 |
Γιατρε, τι θελεις; |
| 00:22:16 |
- Αν τα κοριτσια δεν ειναι αρκετα |
| 00:22:18 |
τοτε θα καταληξουν να παντρευτουν |
| 00:22:21 |
και ο παπας συνηθως ειναι ,ο μεγαλυτερος |
| 00:22:25 |
- Ελα. Υπαρχουν και σοβαροι παπαδες. |
| 00:22:27 |
- Αυτοι ειναι οι εξαιρεσεις. |
| 00:22:29 |
- Οι πιο πολλοι εχουν εγχρωμη TV, VCR, |
| 00:22:33 |
- Με τι ειναι απασχολημενοι; |
| 00:22:35 |
- Με εξομολογησεις. |
| 00:22:41 |
- Πηγαινουμε στην εκκλησια το Πασχα. |
| 00:22:42 |
Ας με συλλαβουν .Δεν με νοιαζει. |
| 00:22:44 |
- Ποιος θα σε συλλαβει; |
| 00:22:45 |
-Ο παπας. |
| 00:22:55 |
-Μη γελας, μαντεψε ποιον |
| 00:23:00 |
Κρυβοταν πισω απο μια κολωνα. |
| 00:23:02 |
- Ο Aurel πηγε κατευθειαν επανω του και τον |
| 00:23:06 |
- Οχι ,δεν του ειπα αυτο. Του ειπα γιατι δεν |
| 00:23:12 |
Ειπε :'Ελα Aurel, μη το λες |
| 00:23:14 |
- Εκανες αυτο που επρεπε. |
| 00:23:17 |
- Ξερεις, η νυφη μου εφερε βαμμενα |
| 00:23:22 |
και μερικα αμυγδαλωτα.Ηταν περιφημα. |
| 00:23:22 |
- Περσι ολα μου τα αυγα σπασανε. |
| 00:23:25 |
- Τα δικα μου ηταν καλα. |
| 00:23:27 |
- Αν χρησιμοποιησεις καλη μπογια , |
| 00:23:29 |
- Τα αλοιψα και με λιγο λαδι. |
| 00:23:30 |
- Εγω εβαλα βουτυρο. |
| 00:23:32 |
- Δεν εβαλα τιποτε.Η γερμανικη |
| 00:23:35 |
Ειχα κιτρινη και πρασινη και πορτοκαλι.. |
| 00:23:36 |
και μπλε. |
| 00:23:38 |
- Οχι ,εφτιαξα μπλε απο κιτρινη και πρασινη |
| 00:23:41 |
- Αφου εβαψα,εδωσα την |
| 00:23:44 |
-Αυτο ειναι καλο. |
| 00:23:47 |
-Θες ενα τσιγαρο; |
| 00:23:49 |
Ελα, παρε ενα. |
| 00:23:51 |
- Ευχαριστω. |
| 00:23:52 |
- Που σπουδαζεις; |
| 00:23:53 |
-Στο Πολυτεχνειο. |
| 00:23:56 |
- Οταν ημουν νεος ,οι κοπελλες πηγαιναν |
| 00:23:57 |
- Το ιδιο και τωρα. |
| 00:23:59 |
- Το κυριο πλεονεκτημα του Πολυτεχνειου |
| 00:24:02 |
-Ομως δεν ειναι ευκολο να περασεις |
| 00:24:03 |
- Μενεις στον ξενωνα; |
| 00:24:04 |
- Ναι. |
| 00:24:06 |
-Ποσοι στο δωματιο; |
| 00:24:10 |
- Συνηθως 4, αλλα τα καταφερα |
| 00:24:11 |
- Εχεις "βυσμα". |
| 00:24:15 |
- Miss, συγνωμην ,αλλα... |
| 00:24:18 |
δεν ειναι σωστο να καπνιζεις μπροστα |
| 00:24:20 |
- Emilian! |
| 00:24:22 |
Ημουν 43 οταν πεθανε ο πατερας μου και |
| 00:24:26 |
Ποτε. |
| 00:24:27 |
- Ηταν πολυ υγιες |
| 00:24:28 |
- Λες και ο πατερας σου, |
| 00:24:30 |
- Πιασε την σαμπανια απο το ψυγειο. |
| 00:24:32 |
-Βεβαια, ηξερε.Αλλα ηταν θεμα σεβασμου. |
| 00:24:35 |
Τα παιδια σημερα ειναι πιο ελευθερα. |
| 00:24:37 |
-Ακομα και η Valentin μου... |
| 00:24:38 |
- Ποιος σε προκαλει; |
| 00:24:39 |
- Λοιπον ,ισως δεν ειναι |
| 00:24:40 |
ξερετε τι εννοω. |
| 00:24:43 |
- Εγω ,παραδειγμα, δεν συμφωνω ο |
| 00:24:46 |
Γιατι οχι; Πρεπει να μαθει τι ειναι η ζωη. |
| 00:24:49 |
Να μην ειναι πνιγμενος. Αργα ή γρηγορα θα |
| 00:24:50 |
- Σωστα, οι γιοι μας συμπεριφεροντε |
| 00:24:51 |
-Δεν συμφωνω. |
| 00:24:54 |
Τι; Νομιζεις οτι αν περασεις 9 μηνες εκει |
| 00:24:57 |
θα γινεις αντρας; |
| 00:24:58 |
-Σωστα. |
| 00:24:59 |
- Δεν θα ηθελα να |
| 00:25:01 |
Προς τι; |
| 00:25:03 |
-Επρεπε να δεις οσους υπηρετουν |
| 00:25:06 |
-Εξαρταται επισης ,που θα υπηρετησεις. |
| 00:25:07 |
-Η αστυνομια συνορων |
| 00:25:08 |
- Αλλα ικανοποιητικη. |
| 00:25:09 |
- Οχι ,οχι ...το Πειθαρχικο ταγμα |
| 00:25:11 |
- Ναι ,αλλα δεν μιλαμε για αυτο. |
| 00:25:12 |
-Οχι, ακου εδω.... |
| 00:25:13 |
- Δεν απαλλασουμε τον Adi |
| 00:25:15 |
Οχι, για ονομα του Θεου, |
| 00:25:16 |
Να γιατι το αγορι |
| 00:25:18 |
- Η Χημεια ειναι ωραια,αγαπητε. |
| 00:25:21 |
και θα δεις οτι θα του αρεσει. |
| 00:25:24 |
- Θα τον κρατησουμε ενα χρονο |
| 00:25:26 |
-Ο στρατος ,μονο ο στρατος ειναι το |
| 00:25:28 |
- Ενταξει, που ειναι η |
| 00:25:37 |
- Χρονια σου πολλα, |
| 00:25:43 |
- Συγχαρητηρια ,αγαπητη μου. |
| 00:25:52 |
-Χρονια σου πολλα |
| 00:26:04 |
-Μπορεις να μου φερεις το τηλεφωνο; |
| 00:26:05 |
-Ναι ,βεβαια. |
| 00:26:14 |
- Η Adela τηλεφωνει. |
| 00:26:23 |
- Τωρα , θα μου πεις τι συμβαινει; |
| 00:26:26 |
Ησουν εξω ,μεχρι που ηρθες. |
| 00:26:30 |
- Δεν εχω διαθεση να το συζητησω. |
| 00:26:31 |
- Θα μου πεις; |
| 00:26:34 |
-Σιγουρα θες να μαθεις; |
| 00:26:36 |
- Τι εννοεις. Σιγουρα θελω. |
| 00:26:39 |
και σε παρακαλω πες μου. |
| 00:26:46 |
- Επρεπε να παω να βοηθησω την Gabitza |
| 00:26:51 |
- Για αυτο ηθελες τα χρηματα; |
| 00:26:55 |
-Φανταζεσαι οτι η εκτρωση κανει 300 λεϊ; |
| 00:26:56 |
- Τοτε ,γιατι τα ηθελες; |
| 00:27:00 |
- Μην στεναχωριεσαι ,θα τα δωσω |
| 00:27:08 |
-Κοιτα, ο πατερας μου εχει ενα φιλο γιατρο, |
| 00:27:12 |
- Και αν μεινω εγκυος;Τι θα κανουμε τοτε; |
| 00:27:13 |
- Κοφ'το. |
| 00:27:14 |
- Οχι, πραγματικα μπορει να συμβει. |
| 00:27:17 |
Και παλι ,τι θα κανεις αν μεινω εγκυος; |
| 00:27:21 |
- Μην γυρνας τα ματια σου. |
| 00:27:25 |
- Τι ακριβως πρεπει να σκεφτω; |
| 00:27:28 |
- Τι θα κανεις αν μεινω εγκυος; |
| 00:27:30 |
- Αλλα δεν θα μεινεις. |
| 00:27:33 |
- Πως το ξερεις οτι δεν ειμαι ηδη; |
| 00:27:36 |
- Εισαι; |
| 00:27:41 |
- Δεν εχεις ιδεα τι περνω |
| 00:27:42 |
- Το ξερω. Μερικες φορες |
| 00:27:45 |
- Τι σε νοιαζει; Δεν ειναι |
| 00:27:47 |
- Γιατι το λες αυτο; |
| 00:27:51 |
- Συνεβη ποτε ,οσο ειμαστε μαζι; |
| 00:27:55 |
- Παρε την Πεμπτη, σου ζητησα να |
| 00:27:58 |
Θυμασαι; Δεν σε ενοιαξε! |
| 00:27:59 |
-Πως μπορεις να μιλας ετσι; |
| 00:28:03 |
- Δεν ντρεπεσαι να το κανεις |
| 00:28:06 |
- Δεν βλεπω τον λογο να μιλαμε |
| 00:28:09 |
-Θελω να ξερω ,τι να |
| 00:28:14 |
- Μην στεναχωριεσαι,αν συμβει, |
| 00:28:17 |
- Ναι, μαλιστα. |
| 00:28:22 |
- Ηθελες ποτε κατι, και δεν βοηθησα; |
| 00:28:25 |
- Ξερεις ,τουλαχιστον, ποσες |
| 00:28:26 |
Δεν εχεις ιδεα. |
| 00:28:28 |
- Δεν φταιω εγω που δεν το συζητησες! |
| 00:28:31 |
Θες να μαντευω τα προβληματα σου; |
| 00:28:33 |
-και για την Gabi, γιατι δεν μου το'πες; |
| 00:28:37 |
- Θα με βοηθουσες;Δεν μπορεις να |
| 00:28:41 |
- Το κυριο θεμα για σενα , |
| 00:28:44 |
- Μην ενοχλεισαι, δεν βασιζομαι σε σενα, |
| 00:28:47 |
Τουλαχιστον η Gabitza, οσο απλη |
| 00:28:49 |
- Ω ! και εγω δεν θα βοηθουσα,ε; |
| 00:28:55 |
Μολις ειπα οτι,δεν συγχωρω την αμβλωση |
| 00:28:59 |
- Λοιπον συμφωνα με σενα , |
| 00:29:04 |
- Δεν ξερω ,θα σε παντρευομουν. |
| 00:29:07 |
- Λοιπον ,αν μεινω εγκυος... |
| 00:29:09 |
- Ελα κοφτο! |
| 00:29:11 |
- Ελα, δεν θα περασω το υπολοιπο της |
| 00:29:18 |
- Otilia,σε ενοχλησαν |
| 00:29:21 |
- Με ενοχλησαν και μενα , |
| 00:29:25 |
Ξερω επισης ,οτι σκεφτεσαι οτι οι γονεις |
| 00:29:29 |
- Με ακουσες ποτε να το πω αυτο; |
| 00:29:31 |
- Οχι, αλλα ξερω την γνωμη σου. |
| 00:29:33 |
Πραγματι ,το εχεις πει μια φορα. |
| 00:29:34 |
-Τι ειπα; |
| 00:29:39 |
- Μπορω να μπω; Εφερα |
| 00:29:40 |
- Ευχαριστω. |
| 00:29:43 |
- Αφηστε χωρο για το κεϊκ. |
| 00:29:45 |
-Γιατι σβησαν τα φωτα; |
| 00:30:05 |
- Μπορεις να φερεις το τηλεφωνο; |
| 00:30:09 |
- Κοιτα τωρα... |
| 00:30:13 |
Συχωρα με ,αν εκανα κανενα λαθος. |
| 00:30:18 |
Ξερεις οτι σε αγαπω και οτι |
| 00:30:20 |
- Σε παρακαλω ,φερε μου το τηλεφωνο. |
| 00:30:21 |
-Ζητω συγνωμην. |
| 00:30:22 |
- Ειπες οτι λυπασαι. |
| 00:30:29 |
και τουλαχιστον,ξερεις γιατι; |
| 00:30:37 |
Πες μου, ξερεις γιατι λυπασαι; |
| 00:30:39 |
- Βλεπω οτι εισαι αναστατωμενη,και δεν |
| 00:30:43 |
Αν εκανα λαθος ,δεν το εκανα επιτηδες. |
| 00:30:47 |
Θελω να συνεχισουμε,ενταξει; |
| 00:30:50 |
- Μεχρι ποτε; |
| 00:30:53 |
Μεχρι να διοριστω και να φυγω μονη μου; |
| 00:31:00 |
Σου ζητησα να μην με ακουμπας. |
| 00:31:10 |
- Θα συνεχισουμε. |
| 00:31:15 |
Θα παμε στην κατασκηνωση,θα ειμαστε |
| 00:31:22 |
- Σε παρακαλω,φερε μου το τηλεφωνο. |
| 00:31:40 |
Μπορω να μιλησω μονη μου με την Gabitza; |
| 00:31:41 |
Δεν θα αργησω. |
| 00:31:55 |
Καλησπερα. Το δωματιο 206,παρακαλω. |
| 00:32:07 |
Μου λετε ,αν ανεβηκες κανενας στο 206; |
| 00:32:12 |
Ειμαι η Mihartescu, μιλησαμε το πρωι. |
| 00:32:16 |
Οχι ,οχι μην πατε πανω. |
| 00:32:18 |
Ευχαριστω. |
| 00:32:27 |
Πρεπει να φυγω. |
| 00:32:29 |
- Τι ειναι ,κατι κακο με την Gabi? |
| 00:32:33 |
Μεινε λιγο, σε 5 λεπτα κοβουν το κεϊκ. |
| 00:32:36 |
-Θα το'θελα ,αλλα δεν μπορω. |
| 00:32:38 |
Συγνωμην. |
| 00:32:40 |
- Τουλαχιστον ,πες τους αντιο. |
| 00:32:45 |
- Πες το εσυ .Πραγματικα δεν |
| 00:32:48 |
- Καταλαβαινεις ποσο ασχημα θα |
| 00:32:51 |
- Λυπαμαι. |
| 00:32:53 |
Γεια. |
| 00:32:59 |
-Μη με βγαζεις εξω. Δεν χρειαζεται. |
| 00:33:14 |
- Μεες μεσα. Ειναι ντροπη να περιμενεις |
| 00:35:57 |
- Καλησπερα .Το 206 παρακαλω. |
| 00:35:59 |
-Ταυτοτητα. |
| 00:36:01 |
- Εσεις την εχετε.Την εδειξα το |
| 00:36:03 |
- Θελω την ταυτοτητα σας. |
| 00:36:08 |
- Νομιζω ειναι στο δωματιο. |
| 00:36:11 |
- Καλεσε το δωματιο ,να την κατεβασουν. |
| 00:36:13 |
- Το καλεσα νωριτερα και η |
| 00:36:16 |
Θα γυρισω αμεσως με αυτην, |
| 00:36:20 |
- Γιατι δεν εχετε την ταυτοτητα σας; |
| 00:36:23 |
- Πηγα να παρω τσιγαρα και |
| 00:36:24 |
- Πηγατε εξω... |
| 00:36:28 |
- Θα ξαναγυρισω. |
| 00:37:09 |
- Gabitza? |
| 00:37:14 |
Gabitza? |
| 00:37:23 |
Τι συμβαινει; |
| 00:37:26 |
Γιατι δεν σηκωσες το τηλεφωνο; |
| 00:37:30 |
- Επεσε. |
| 00:37:32 |
Εφυγε. |
| 00:38:11 |
- Σηκωσε το. |
| 00:38:13 |
πεστους οτι κατεβαινω. |
| 00:38:36 |
Εχεις μια τσαντα; |
| 00:38:38 |
Πες μου ,εχεις τσαντα ή κατι αλλο; |
| 00:38:43 |
-Αυτη κανει; |
| 00:38:45 |
-Ειναι πολυ μικρη. |
| 00:39:11 |
-Θαψτο ,ε; |
| 00:39:15 |
Υποσχεσαι; |
| 00:39:17 |
-Μην στεναχωριεσαι ,δεν θα το πεταξω. |
| 00:39:20 |
- Θα γυρισεις, ετσι; |
| 00:39:21 |
- Παψε. |
| 00:39:22 |
Κλειδωσε την πορτα. |
| 00:39:25 |
- Αν ερθει ο ρεσεψιονιστ, |
| 00:41:58 |
-Ξερεις τι ωρα εχει το |
| 00:42:00 |
- Σε περιπου μια ωρα ,πιστευω. |
| 00:42:01 |
Δεν ξερω. |
| 00:42:05 |
- Κανενα ταξι; |
| 00:42:08 |
- Δεν θα βρειτε ταξι ,στην γειτονια Miss. |
| 00:42:10 |
- Ευχαριστω. |
| 00:42:11 |
-Παρακαλω. |
| 00:46:45 |
- Gabitza? |
| 00:46:55 |
Gabitza? |
| 00:47:06 |
Gabitza! |
| 00:47:16 |
- Τι συμβαινει; |
| 00:47:18 |
-Α! τσακωθηκαν στο γαμο. |
| 00:47:21 |
Η φιλη σου ,σε περιμενει στο ρεστωραν. |
| 00:47:23 |
- Με περιμενει στο ρεστωραν; |
| 00:47:24 |
- Ναι ,κατεβηκε πριν 5 λεπτα. |
| 00:47:27 |
Πηγαινε απο εκει, γιατι ειναι |
| 00:47:28 |
- Ευχαριστω. |
| 00:47:41 |
-Τι κανεις ; |
| 00:47:44 |
Δεν ηξερα που ησουν. |
| 00:47:48 |
-Πειναγα πολυ. |
| 00:47:54 |
Νομιζω οτι εχω λιγο πυρετο. |
| 00:47:55 |
- Πηρες ασπιρινη; |
| 00:47:57 |
-Πηρα μια ampicilin. |
| 00:48:08 |
- Το εθαψες; |
| 00:48:14 |
-Ξερεις κατι; |
| 00:48:20 |
Δεν θα μιλησουμε ποτε για αυτο! |
| 00:48:34 |
- Σερβιρουν τιποτε τετοια ωρα; |
| 00:48:35 |
- Ναι ,ερχεται τωρα. |
| 00:48:50 |
- Τι εχετε; |
| 00:48:53 |
- Το μενου για τον γαμο ειναι , |
| 00:49:00 |
- Φερτε μας ενα μπουκαλι νερο |
| 00:50:09 |
Yποτιτλοι - Μεταφραση |
| 00:50:13 |
Συγχρονισμός: -iSiD- |
| 00:50:20 |
visit opensubtitles.org |
