|
Click
|
| 00:01:06 |
КЛИК С ПУЛЬТОМ ПО ЖИЗНИ |
| 00:01:22 |
-Тщ-щ-щ! |
| 00:01:32 |
-Что т происходит, а? |
| 00:01:41 |
-Можно нам посмотреть Сказки Дракона? |
| 00:01:47 |
-Который из них от телевизора? |
| 00:02:03 |
-Ты, по-моему, открыл гараж! |
| 00:02:11 |
-Умничка!В старые-добрьые времена этот ящик |
| 00:02:17 |
-У Удойлов есть универсальный пульт |
| 00:02:22 |
Это очень облегчает жизнь таким старикашкам |
| 00:02:26 |
-Ну Удойлам круто попёрло! |
| 00:02:32 |
-Вы про что? |
| 00:02:37 |
-Да, папа, он уже два месяца стоит недоделанный! |
| 00:02:52 |
-Ей, гляди Санденс дерётся с уткой! |
| 00:02:57 |
-О-о, нет, он не дерётся, он делает то.. О чем |
| 00:03:02 |
Ты-через 10, а ты- через 30. |
| 00:03:08 |
-Эй, Майкл, ты придёшь сегодня в бассейн? |
| 00:03:15 |
-А-а, просто пошутил! Приду! |
| 00:03:22 |
-Мистер Дьюман! |
| 00:03:25 |
-Какая магнитола стоит в вашей синей развалюхе? |
| 00:03:31 |
-У моего папы стоит магнитола "Босс"! |
| 00:03:40 |
-Ваша магнитола-отстой!!! |
| 00:03:46 |
-Живей! Плати-езжай! |
| 00:03:57 |
-Здрасте! |
| 00:04:03 |
-Добрый день мистер Ньюман! |
| 00:04:07 |
Собрание когда? |
| 00:04:10 |
-Оно уже идёт! |
| 00:04:13 |
-Я же говорил, не спрашивайте на это разрешения! |
| 00:04:23 |
-При этом заметьте,принц Хабибу, нормы |
| 00:04:29 |
-Простите за опоздание, сэр, какой-то дебил |
| 00:04:33 |
-Принц Хабиб-Бу ездит на ломбарджини!.. |
| 00:04:41 |
-Это один из ваших партнёров? |
| 00:04:48 |
Не ознакомите ли Вы Его Высочество с нашей концепцией? |
| 00:04:53 |
-Приц Хабуби.. |
| 00:05:02 |
-Мистер Эмер объяснил мне какой Вы человек. |
| 00:05:08 |
И я решил, вместо рутины- своеобразие и элегантность!.. |
| 00:05:15 |
-А где же, где бар?! |
| 00:05:20 |
-Сделайте бар длинней! |
| 00:05:23 |
-Хорошо, мы можем сделать атриум чуть меньше.. |
| 00:05:28 |
Просто длинный бар для принца Хаби-Бу! |
| 00:05:34 |
-Ещё чесать? |
| 00:05:37 |
-И нужен сток в полу для конкурса "В мокрых футболках"! |
| 00:05:42 |
-Вода с титек должна куда-то стекать! |
| 00:05:49 |
-Я в восторге!!! Это просто шикарно! |
| 00:05:53 |
-То есть Вы хотите проект арабского барделя? |
| 00:05:57 |
-Ресторан принца Хаби-Бу Вы сравниваете с барделем? |
| 00:06:03 |
с барделем! |
| 00:06:08 |
-Хаби-Бу!!!Ха-би-бу!!! Хуба-Буба-Это жвачка! |
| 00:06:14 |
-Принц Хаби-Бу..Мы..Не, я.. Всё Вам сделаю! |
| 00:06:21 |
-Надеюсь, ты не долго корпел над этим атриумом, Майкл! |
| 00:06:26 |
-Видишь, а-а-а, г гараж для парковки на 56-й? |
| 00:06:34 |
и построить отель-люкс. |
| 00:06:39 |
предварительный проект для него. Возьмёшься? |
| 00:06:45 |
-Конечно-да! Вот отпраздную с детьми 4-е июля, вернусь и сразу начну! |
| 00:06:52 |
-Приступишь завтра. |
| 00:06:57 |
-Японцы нетерпеливы, |
| 00:07:03 |
-Попробую поговорить с женой! |
| 00:07:08 |
-У моего сына сегодня соревнования в бассейне, |
| 00:07:29 |
-Молодец! Молодец! Сынок-молодец! |
| 00:07:33 |
-Я не Ваш сын! |
| 00:07:40 |
-Я пошутил! |
| 00:07:49 |
-Какой ты молодец! |
| 00:07:53 |
-Ты только что пришёл, я видел! |
| 00:08:00 |
-И каким же стилем он плыл? |
| 00:08:05 |
-Эй, главное-папа видел как ты финишировал! |
| 00:08:12 |
-А почему это? |
| 00:08:17 |
-В моём бассейне не тонут! |
| 00:08:24 |
-Биг-Бен,ты явно сделал шаг вперед, только |
| 00:08:31 |
под конец позабыл! |
| 00:08:36 |
дельфином! |
| 00:08:42 |
-Алло, мистер Энор? |
| 00:08:52 |
-Бен, не спеши, ты же не на соревнованиях! |
| 00:09:00 |
Неужели он так голоден? |
| 00:09:05 |
-Всё, что делает Майкл, очень вредно для |
| 00:09:12 |
-Своеобразное задание! Я понял. |
| 00:09:17 |
Я чуть не обкакался! |
| 00:09:23 |
-Одну минуту. |
| 00:09:29 |
проживу 200 лет и нам с тобой этого хватит! |
| 00:09:38 |
-Ах ты сволочь!!! Эй, здесь люди с детьми! |
| 00:09:45 |
-Не лопни от злости, старый хрен! |
| 00:09:52 |
-Бенжей, что это у меня? |
| 00:09:58 |
мороженое из-за диабета, но она ничего не |
| 00:10:07 |
Славно, теперь сосчитайте до трёх, а то вкус |
| 00:10:17 |
-Что это за хреновина? |
| 00:10:22 |
-Бен!!! |
| 00:10:25 |
-Скажи, как ты это сделал, дедушка? |
| 00:10:33 |
узнать как я делаю этот фокус, правда, сынок? |
| 00:10:39 |
-Я разговариваю со своим боссом, ма, не мешай! |
| 00:10:43 |
семьёй, ты занят, как это можно?!!! |
| 00:10:48 |
-Он у нас большой человек-не выпускает из |
| 00:10:53 |
-Ладно, постарайтесь поспать! Спасибо мистер |
| 00:10:58 |
-Надеюсь,ть всё закончил? |
| 00:11:05 |
-Ты-покойник!!! |
| 00:11:08 |
-Давай беги, я твоего папашу в школе лупил, |
| 00:11:14 |
-Ненавижу этого дядьку! |
| 00:11:17 |
-Так, доброй ночи, ковбои! |
| 00:11:21 |
-Нет, ложитесь спать, пора, Покахонтас своё |
| 00:11:28 |
-Заболели, шериф? |
| 00:11:36 |
-Ну, надо хоть когдо-то отдыхать, дорогой, а |
| 00:11:44 |
-Да, я забыл тебе сказать, выезд на природу |
| 00:11:54 |
отдадут другому! |
| 00:11:57 |
-Думаешь, я не знаю? Но чтобы я не решил, |
| 00:12:02 |
-Ну, может пора понять кого нельзя подводить? |
| 00:12:07 |
играю в карты. Я вкалываю как проклятый |
| 00:12:13 |
И для этого должен посмотреть этот вонючий фильм! |
| 00:12:22 |
-Да что это такое? Получу я покой хоть когда-нибудь?!! |
| 00:12:27 |
Зараза, у чёртовых Удойлов есть универсальный |
| 00:12:39 |
-Открыть тебе дверь гаража? |
| 00:12:54 |
ЗАКРЫТО |
| 00:12:57 |
ЗАКРЫТО |
| 00:13:08 |
-Привет. У Вас есть пульты дистанционного управления? |
| 00:13:13 |
-Для занавесок или ковриков? |
| 00:13:19 |
-У Вас есть пульты для одеяла? |
| 00:13:25 |
-Если честно-да, у меня нет друзей. |
| 00:13:32 |
-Ну и ну! |
| 00:13:37 |
-Постель, постель, ванная, ванная.. Постель.. |
| 00:13:46 |
Как я устал от этой жизни! |
| 00:13:54 |
Для чего? |
| 00:13:55 |
ДЛЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ |
| 00:14:30 |
-Простите, я так тихо подкрался.. У Вас есть |
| 00:14:37 |
-Откуда-то пахнет несвежей картошкой-фри. |
| 00:14:46 |
-Да, я слышал, но судя по тому, какой оборот |
| 00:14:50 |
-Универсальный пульт дистанционного управления? |
| 00:14:57 |
легче и, желательно, летела побыстрее. |
| 00:15:04 |
-Я очень рад, спасибо! |
| 00:15:11 |
-Замечательно! |
| 00:15:20 |
-Значит пульт Адойлов моему шедевру техники |
| 00:15:27 |
Они Вам позавидуют! |
| 00:15:33 |
-Хорошо, Вы очень внимательны! А как |
| 00:15:40 |
-Морти, я Майкл Ньюман. |
| 00:15:51 |
НЕСУСВЕТНЬЕ ЧУДЕСА |
| 00:15:58 |
-Скажу честно, с улицы казалось, что здесь |
| 00:16:12 |
НОВЕЙШИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ |
| 00:16:22 |
-Посмотрим.. |
| 00:16:37 |
-О-о,спрятался! |
| 00:16:44 |
-Ух ты..А упаковка? К нему есть инструкции? |
| 00:16:48 |
-Они не нужны! Вы находите.. |
| 00:16:58 |
-А сколько он стоит? Я не Рокфеллер-младший! |
| 00:17:08 |
-Ну и в чём же т подвох? Может Вы хотите |
| 00:17:18 |
-Почему же тогда? |
| 00:17:26 |
Радуйтесь! |
| 00:17:31 |
-Только учтите один |
| 00:17:35 |
возврату не подлежит! |
| 00:18:00 |
-Батончик не стоит, но это-то точно можно! |
| 00:18:16 |
-Ого, надо же! Я сам его включил! Просто |
| 00:18:23 |
-Я поговорила с детьми. |
| 00:18:28 |
-Отлично! |
| 00:18:34 |
И спасибо тебе за терпение! |
| 00:18:39 |
-Когда ты создашь много проектов и станешь |
| 00:18:45 |
или всё станет ещё хуже? |
| 00:18:51 |
шишкой-найму кучу таких идиотов, как я, чтобы |
| 00:19:00 |
Но только потерпи немного... |
| 00:19:04 |
Не надо так смотреть! Всего-навсего поддержи |
| 00:19:14 |
И завяжи со сладостями, не то превратишься в бочку! |
| 00:19:30 |
-Тише, дружок, все уже давно спят! |
| 00:19:36 |
Ты опять хочешь какать? |
| 00:19:42 |
-Подожди пять минут и убери немного |
| 00:19:53 |
ГРОМКОСТЬ |
| 00:20:11 |
-Наверное большое количество микстуры от |
| 00:20:22 |
-Иди! |
| 00:20:31 |
-Эй, ты же хотел какать! Давай. |
| 00:20:39 |
-Долгокакатель, скорей! |
| 00:21:11 |
-Ох ты, мать твою!.. |
| 00:21:15 |
-Да, конечно ты права, сначала после |
| 00:21:28 |
-Ох, моя мама как обычно твердит:"С такой |
| 00:21:34 |
-Если б Саманта решила обстругать свои |
| 00:21:41 |
Тебе тоже нужна пластика, |
| 00:21:47 |
Привет Майкл. Вид у тебя сегодня жуткий! |
| 00:21:56 |
-Ты просто завидуешь, ведь мы с Доной |
| 00:22:06 |
-О-о, Майкл знает, что я люблю только его! |
| 00:22:12 |
-Я люблю тебя! |
| 00:22:16 |
Муж, которого я бы ласкала, любила и всячески ублажала! |
| 00:22:24 |
братьями, наверное хватит ублажать всех |
| 00:22:32 |
-Обо мне слишком много знают, зря я |
| 00:22:39 |
А уж он всё видел! |
| 00:22:48 |
-Они работали,а ты занималась сексом!.. |
| 00:22:56 |
-Я ещё в детстве получила глубокую |
| 00:23:02 |
уделял мне внимания! Даже кролик! |
| 00:23:06 |
ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА |
| 00:23:09 |
И ТИШИНА!!! |
| 00:23:12 |
-Ну что ты смотришь, чем я плоха? |
| 00:23:15 |
ЗВУК.. ЯЗЬК..КАРТИНКА В КАРТИНКЕ |
| 00:23:30 |
-Извини, что ты сказала? |
| 00:23:36 |
-Я не знаю.. Здравствуй!.. Я пошёл. |
| 00:23:46 |
-Да, хороший рыбопёс и он может лаять на |
| 00:23:51 |
-Да, он круче вашего глупого живого пса! |
| 00:24:00 |
-Ничего?!! Да он стоит больше Вашей машины! |
| 00:24:15 |
-Эй-эй-эй! Ясненько, это какое-то реалите- шоу, |
| 00:24:23 |
Вы сговорились с моей семьёй! |
| 00:24:28 |
-О, привет Америка, смейтесь все, я-идиот!Дона |
| 00:24:39 |
-Никто Вас не разыгрывал, Майкл, Вам нужен |
| 00:24:47 |
-Да, но что управляет мной, когда я танцую? |
| 00:24:58 |
-О-о, Морти тоже нравится! |
| 00:25:01 |
-Майкл, откройте меню. |
| 00:25:07 |
Да, на этом пульте. |
| 00:25:10 |
ГЛАВНОЕ МЕНЮ |
| 00:25:12 |
-О-о, где я? |
| 00:25:25 |
Снова глюки от лекарства! |
| 00:25:28 |
У НАС МАЛЬЧИК |
| 00:25:31 |
Что это такое? |
| 00:25:38 |
-Чего только нет! Щёлкните! |
| 00:25:43 |
КОММЕНТАРИИ |
| 00:25:44 |
-Это прошлый вторник. |
| 00:25:47 |
МАЙКЛ С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДАЛ КОГДА |
| 00:25:51 |
-Какой-то известный диктор? |
| 00:25:55 |
НО ЕГО ОЖИДАЛО БОЛЬШОЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ |
| 00:26:00 |
ХОТЯ ОН ЗАКАЗЬВАЛ ГАМБУРГЕР |
| 00:26:04 |
-Она вечно всё путает! |
| 00:26:11 |
ЭЛИС ПЛЮНЕТ В БУРГЕР ИЛИ ИЗГАДИТ |
| 00:26:22 |
-Вы шутите? Умница, Бог мой! |
| 00:26:30 |
Что имеется ещё?.. История создания? |
| 00:26:39 |
-Где это мы? Эй, это что, порнуха что ли? |
| 00:26:46 |
Это мои родители? |
| 00:26:50 |
-Хорошо! Шлёпни мне по попе! |
| 00:26:57 |
Ничего не вижу! В чём дело?.. Пол такой |
| 00:27:06 |
-Смотрите, Вы запустили ускоренную |
| 00:27:12 |
-Хорошо, хорошо, миссис Ньюман.. |
| 00:27:20 |
-Это девочка! |
| 00:27:26 |
-Одну минутку, извините, это возможно мальчик. |
| 00:27:31 |
-Возможно это пенис! |
| 00:27:40 |
-Это крохотный шмекл? У нас мальчик. |
| 00:27:49 |
-Хи-хи-ха-ха, хватит смотреть! |
| 00:27:54 |
-Значит я могу вернуться в любой период |
| 00:28:02 |
В чём дело? О Боже, куда я нажал?! Как Вас |
| 00:28:11 |
-Мало мне остального! |
| 00:28:18 |
Время и место. |
| 00:28:26 |
-Боже, озеро Инепесоке! Это я в футболке Джесс! |
| 00:28:37 |
-Руки! |
| 00:28:43 |
Пригласи друзей если хочешь! |
| 00:28:50 |
посмотрим "Третий не лишний"! |
| 00:28:56 |
-До чего обидно!!! |
| 00:29:00 |
-Мам, почему мы не живём в машине как все нормальные люди? |
| 00:29:06 |
за радость прятаться в жестянке на колёсах? |
| 00:29:12 |
-Это ты верно подметил! |
| 00:29:23 |
-Кексы пока не трогай! |
| 00:29:28 |
Такой голодный ,что готов съесть вот это! |
| 00:29:40 |
-Как же он это сделал?! |
| 00:29:47 |
-И правильно! Так, мне пора на работу. |
| 00:29:59 |
-У пульта масса возможностей, будьте |
| 00:30:05 |
Кто Вы такой? |
| 00:30:11 |
-Если будут вопросы-обращайтесь... |
| 00:30:23 |
ДЖОН ЭММЕР |
| 00:30:24 |
-Нет, Линда, отдаю Стейси приз за самые |
| 00:30:30 |
-Майкл, я через пару минут уеду в Хэмптонс, |
| 00:30:37 |
её поймаешь, то.. Здравствуй партнёр!.. |
| 00:30:43 |
-Хорошо, спасибо! |
| 00:30:52 |
-Мисс Эммер ложится в наркологическую |
| 00:30:59 |
-Митер Эммер, если Вам нужна спутница на |
| 00:31:05 |
-Правда, а какая она? |
| 00:31:16 |
-Извините, что отрываю, но это важно!!! |
| 00:31:20 |
МОЖНО МНЕ ВЬЙТИ В ТУАЛЕТ? |
| 00:31:34 |
-Ты ви, ну ты полный отстой! |
| 00:31:41 |
-Точнее, мы роняем его, ведь Бен его ещё ни |
| 00:31:45 |
-Чтоб тебя! |
| 00:32:00 |
-Из тебя тоже не ловец, Удойл! |
| 00:32:06 |
-Ма-ма!!! |
| 00:32:10 |
-Да, я знаю, но как же голосовать против неё, |
| 00:32:17 |
Я позвала к нам твоих родителей. |
| 00:32:25 |
-Хорошо, отлично! Да, скоро увидимся. |
| 00:32:31 |
Ну-да, только я должен сегодня создать макет! |
| 00:32:37 |
-Я первая! |
| 00:32:41 |
-Поздоровайтесь с папой! |
| 00:32:46 |
-Я не смогу терпеть это весь вечер!. |
| 00:32:53 |
ПЕРЕХОД К СЛЕДУЮЩЕЙ ЧАСТИ |
| 00:32:58 |
-Круто!!! Я могу проскакивать части! |
| 00:33:07 |
-А-а, какая семья! |
| 00:33:11 |
Ну ладно, покончим с обедом. Дальше.. |
| 00:33:15 |
Дальше.. Все наелись кроме тебя, дружок! |
| 00:33:21 |
Ну, может уже хватит? |
| 00:33:24 |
О-ёй , папин фокус с монеткой, глаза б мои |
| 00:33:29 |
Наконец, я один в своём подвале. Не пора ли |
| 00:33:39 |
-Майкл. |
| 00:33:45 |
-Вы хорошо провели время со мной.. |
| 00:33:50 |
-Мы любим тебя! |
| 00:33:55 |
-Стать меньше он бы не мог! |
| 00:34:00 |
-Он был похож на тик-так! |
| 00:34:07 |
-До свидания! |
| 00:34:13 |
-Всё чудесно, родная! |
| 00:34:18 |
-Вот и славно! Приглядишь пять минут за |
| 00:34:22 |
-Знаешь, у меня ещё целая куча работы! |
| 00:34:29 |
чистоты и надо пришить голову утке |
| 00:34:36 |
Жаль, что и меня на это нет времени. |
| 00:34:43 |
Речь же не идёт о целом дне! Ну неужели это |
| 00:34:56 |
-Я всю ссору промотал!.. Ура!!! |
| 00:35:01 |
-Милый! |
| 00:35:06 |
-Да что ты? |
| 00:35:13 |
-Ты-жуткий гад! |
| 00:35:17 |
Ты приятно пахнешь! |
| 00:35:22 |
-Майкл, хватит, у нас дети в гостях! |
| 00:35:30 |
-У меня ещё работа! А сразу нельзя? |
| 00:35:35 |
-Я не придумал никаких новых затей, у меня |
| 00:35:41 |
-Я люблю старое, давай! |
| 00:35:48 |
-Да? |
| 00:35:52 |
-Отлично! Обожаю делать массаж! |
| 00:35:59 |
-Я вовсю делаю массаж!.. |
| 00:36:18 |
-У нас вышло? |
| 00:36:23 |
-Я не хотел , чтоб получилось так быстро! |
| 00:36:28 |
-Да, ну ладно, в другой раз. |
| 00:36:37 |
-Ты это про что? |
| 00:36:46 |
-Подарок отцу? Конечно, раз обещал, значит пойдём! |
| 00:36:52 |
-Сделать массаж? |
| 00:36:56 |
НЕСУСВЕТНЬЕ ЧУДЕСА. МОРТИ |
| 00:36:58 |
-Привет Морти, это Майкл Ньюман, я могу с |
| 00:37:04 |
Секунду, ко мне кто-то пришёл. |
| 00:37:09 |
-Привет Майкл. |
| 00:37:13 |
-Не стоит спрашивать. |
| 00:37:21 |
-Всё просто. Очевидно, Вы были на автопилоте. |
| 00:37:28 |
-Ясно. |
| 00:37:35 |
Видите, это Вы на автопилоте. Свет горит, |
| 00:37:41 |
Благодаря пульту сознание делает скачок, |
| 00:37:48 |
-Хорошая идея! |
| 00:37:55 |
-Душой компании при этом Вы не будете, но |
| 00:38:06 |
-О, этот пульт бесподобен! |
| 00:38:11 |
Красавица, прекрасное лицо, такое крепкое тело! |
| 00:38:19 |
-Парадокс! |
| 00:38:24 |
-Это я поц? |
| 00:38:30 |
Показать какой я был жеребчик? |
| 00:38:35 |
гулял до того как встретился с Доной. |
| 00:38:44 |
КРИС. БЫВШИЕ ПОДРУЖКИ. ПЕРВОЕ СВИДАНИЕ. |
| 00:38:50 |
-Женщина. |
| 00:38:52 |
ТАМАРА. ВПЕРВЫЕ В ПОСТЕЛЕ НА ПЬЯНУЮ ГОЛОВУ. |
| 00:38:55 |
-Что это, "В мире животных"? |
| 00:39:03 |
-Временами воспоминания слегка искажают то, |
| 00:39:10 |
Доброй ночи, спасибо! |
| 00:39:22 |
-Я заболеваю. Промотаю до выздоровления. |
| 00:39:27 |
-Майкл, родной, вставай, на работу опоздаешь! |
| 00:39:43 |
-Это что же, уже нет соплей? Я промотал простуду! |
| 00:39:47 |
Спасибо тебе, милый, обожаю! |
| 00:39:51 |
Я не помню, сделал ли я работу?! Похоже, что сделал! |
| 00:39:58 |
-Дорогой, горячей воды нет! |
| 00:40:04 |
Ничего страшного! |
| 00:40:13 |
-Да-а, ай да я! Я чистенький, преодетый, |
| 00:40:21 |
-Ты курил марихуану, папа? |
| 00:40:29 |
-Кушаешь кексы? Весь в папу! Пока, малыш! |
| 00:40:35 |
-Ты будешь опять сегодня до ночи трудиться? |
| 00:40:42 |
-Вот скоро я стану большой шишкой и мне |
| 00:40:48 |
-Ладно! |
| 00:40:51 |
-А я карандаш. |
| 00:40:58 |
-Вы не болтайте, а канализацию чините! |
| 00:41:11 |
ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА |
| 00:41:19 |
-Очень выразительно, да, да! Пробки, пробки, |
| 00:41:36 |
-Да! Да ты же гений, мой милый друг! |
| 00:41:42 |
-Да ты бледноват, давай тебя подправим! |
| 00:41:49 |
О-о-о, гляди, ты весь пожелтел. Как от цинги! |
| 00:41:56 |
-Ты лучше Халка не серди, а то тебе придётся |
| 00:42:11 |
-А, вот и Барни! "Я тебя так люблю, от этих |
| 00:42:20 |
Ладно, оттенок загара мы подберём такой.. |
| 00:42:29 |
Прелесть! |
| 00:42:33 |
-Чудно вьыглядите, мистер Ньюман! |
| 00:42:37 |
-Готово? |
| 00:42:41 |
Вот, сейчас, посмотрите. |
| 00:42:49 |
-Когда ты успел так загореть? |
| 00:42:55 |
-Внимание, сегодня у нас семинар на тему |
| 00:42:59 |
И так, жертвами сексуальньых домогательств |
| 00:43:07 |
Даже щлюха-секретарь.. Ну, я не назову |
| 00:43:17 |
Итак, сексуальные домогательства могут |
| 00:43:20 |
ИЗОБРАЖЕНИЕ |
| 00:43:22 |
УВЕЛИЧИТЬ ШИРИНУ |
| 00:43:32 |
ПОНАРАМНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ |
| 00:43:46 |
Ну, ещё есть гомосексуальные домогательства. |
| 00:43:54 |
ИСПАНСКИЙ |
| 00:43:56 |
-Вот это будет славно! |
| 00:43:58 |
Говорит по-испански. |
| 00:44:19 |
-Слушаю? |
| 00:44:26 |
-Не знаю каково мнение у вас, американцев, но, |
| 00:44:35 |
-О,да,он неподражаем,но надо отдать должное |
| 00:44:40 |
-Раз вам так по-вкусу Эчиро и Има-цуи,давайте |
| 00:44:45 |
Я ем всё. |
| 00:44:47 |
-Извините, мы ненадолго. |
| 00:44:52 |
Эчиро и Има-цуи-бейсболисты, Вы оскорбили их |
| 00:44:59 |
-Я жду здесь. |
| 00:45:10 |
ГОВОРЯТ ПО-ЯПОНСКИ |
| 00:45:15 |
АНГЛИЙСКИЙ |
| 00:45:21 |
-А проект отеля, яйцеголовый насмотрелся |
| 00:45:28 |
номеров, которые приносят прибыль? |
| 00:45:35 |
культуры Ки-Джай-Фрайдис. |
| 00:45:43 |
-Давай, Майкл ,выручай! |
| 00:45:47 |
-Пока вас не бьыло, я т подумал о проекте, |
| 00:45:54 |
Так что давайте его выкинем и начнём всё заново. |
| 00:45:58 |
Какой яйцеголовьый придумал ручей в холле! |
| 00:46:05 |
ведь самое главное-это прибыль! Вам нужно |
| 00:46:12 |
пойдём в Ти-Джай-Фрадис и будем лопать |
| 00:46:18 |
-Мать твою! |
| 00:46:22 |
-Это действительно отличная мысль! |
| 00:46:31 |
-Да, да, да, король уже дома! Привет! |
| 00:46:37 |
Ну что ж вы спите, ведь я привёз вам подарки! |
| 00:46:47 |
-Я иду! |
| 00:46:56 |
Они ваши! |
| 00:47:03 |
-Они, наверное, стоят целый миллион долларов! |
| 00:47:11 |
-В чём дело? |
| 00:47:14 |
-Тащите их во двор. Разбудите Удойлов, пусть |
| 00:47:22 |
-Это самые крутые велики во всём городе! |
| 00:47:28 |
-Не думай, что я забыл про красотку-жену! |
| 00:47:34 |
довольна! |
| 00:47:39 |
-Спасибо! Чудесно! |
| 00:47:44 |
-Что же мы празднуем? |
| 00:47:53 |
-О,Боже!! С ума сойти! Поздравляю! |
| 00:48:01 |
это моя заслуга. |
| 00:48:06 |
-Что значит нашу? |
| 00:48:12 |
-А-а-а.. |
| 00:48:21 |
Наша песня.. Что же это за песня? |
| 00:48:26 |
-А-а, я помню этот бар и.. О Боже, глупый |
| 00:48:35 |
Ну, а ты-чудо! |
| 00:48:37 |
Ух ты, ты черезчур хороша для него! |
| 00:48:40 |
НАСТАЛО ВРЕМЯ ПЕРВОГО ПОЦЕЛУЯ? |
| 00:48:43 |
-О, да, записки, умно,дружок! |
| 00:48:49 |
А НА УТРО ТЫ ТОЖЕ БУДЕШЬ МЕНЯ ЛЮБИТЬ? |
| 00:48:52 |
-О, посмотри на неё! Что теперь будет? |
| 00:48:57 |
У тебя есть на это ответ? Эй, хорошо, скрепи |
| 00:49:08 |
ЛЮБОВЬ НАВЕКИ, МИЛАЯ |
| 00:49:12 |
-Она думает: не стану его целовать, он не |
| 00:49:22 |
-Да. Ньюман, шагай! |
| 00:49:28 |
"Знаешь, я без ума от тебя.." |
| 00:49:38 |
-О, а я нет, поехали отсюда.. |
| 00:49:44 |
-Постой, группа Крен Берис звучала, когда мы |
| 00:49:52 |
-Ты помнишь как я была одета? |
| 00:50:01 |
Обожаю тебя! |
| 00:50:16 |
-Привет, мистер Ньюман! |
| 00:50:22 |
-А, привет, новая звезда! |
| 00:50:26 |
Я устал, мы вчера всей семьёй допоздна праздновали! |
| 00:50:34 |
-Эй, Вы тоже молодец! |
| 00:50:40 |
ты станешь моим партнёром.. |
| 00:50:45 |
-Я считал, что уже Ваш партнёр. |
| 00:50:53 |
сразу. |
| 00:50:59 |
На всю эту работу уйдёт не один месяц! |
| 00:51:11 |
-Ох, как жутко болит голова!.. Что? Я будто |
| 00:51:18 |
-О, я тебе не сказал, я провёл с твоей Джанин |
| 00:51:24 |
твоим братом. Ты-тупица! |
| 00:51:30 |
ПУ-У-У-УК |
| 00:51:36 |
-Нет, ещё не всё!.. |
| 00:51:43 |
-Так что чем раньше ты.. Возьмёшься за |
| 00:51:50 |
-Правда? |
| 00:51:58 |
-Я, пожалуй, пойду. |
| 00:52:08 |
-Вы хорошо представляете себе последствия |
| 00:52:13 |
-Да. |
| 00:52:15 |
-Это Ваша жизнь. Пускать ли пульт в ход, |
| 00:52:19 |
-Я знаю, но что такого, ведь речь идёт лишь |
| 00:52:26 |
Тридцать ссор и стрижку? |
| 00:52:31 |
-Из рекламы хлопьев. |
| 00:52:35 |
-"Они волшебно- вкусньые"..Этого? |
| 00:52:42 |
что в нём всего лишь хлопья для завтрака. |
| 00:52:47 |
Обычньые хлопья. |
| 00:52:52 |
-А-а... |
| 00:52:57 |
-Суть метафоры Вам непонятна? |
| 00:53:17 |
-Па.. |
| 00:53:20 |
-Только лучше не сейчас. |
| 00:53:27 |
-Потолок слишком высокий, коридор слишком |
| 00:53:32 |
Из чего эта комната? |
| 00:53:37 |
А у тебя из чего? |
| 00:53:42 |
-Майкл, ты сошёл с ума? Ему семь лет, если он |
| 00:53:48 |
-Может ему когда-нибудь всё-таки придётся |
| 00:53:51 |
-Эй, любитель пиццы, творчество-не главное в |
| 00:53:57 |
что тебе кинут косточку, вот так. Ясно? |
| 00:54:03 |
-Зммер не взял тебя в партнёры? |
| 00:54:06 |
О-о, родной, мне так жаль! |
| 00:54:10 |
Но мы как-нибудь извернёмся, обещаю! |
| 00:54:33 |
-Славненько, да? Огромные кровати, шикарная |
| 00:54:40 |
-Ты всегда задираешь меня,когда-нибудь я |
| 00:54:46 |
курите сигары! |
| 00:54:52 |
Он дымил как паровоз. |
| 00:54:58 |
-Кевин Удойл, сейчас же домой, немедленно! |
| 00:55:04 |
-Мама, я не курил! |
| 00:55:08 |
-А ну, иди домой! |
| 00:55:12 |
-Нет другого выхода, ребятки! |
| 00:55:18 |
-Но папа подарил их нам! |
| 00:55:23 |
нужно вернуть велосипеды в магазин. |
| 00:55:28 |
-А мы подкрасим мой старый и он будет как новенький. |
| 00:55:36 |
-Нет, я не отдам свой велосипед! |
| 00:55:50 |
-Итак, за Майкла Ньюмона, прекрасного |
| 00:55:57 |
-Спасибо, спасибо всем! От всей моей семьи! |
| 00:56:07 |
-Поздравляю, мистер Ньюман! |
| 00:56:11 |
-Это потрясающе! |
| 00:56:17 |
на себя часть моей работы, чтоб я чаще мог |
| 00:56:22 |
-Это что же, розыгрыш, вы уже целых два |
| 00:56:29 |
-Нет, первые два месяца дались легко, а вот |
| 00:56:37 |
С моим братом в Кабо. Это чуть не |
| 00:56:44 |
А он помог вам с Доной? |
| 00:56:49 |
-О, знаешь, дорогой, это интимное.. Давай, Майк, |
| 00:56:55 |
-Грейся дальше,партнёр! |
| 00:57:02 |
Что ещё я пропустил?. Чёрт! |
| 00:57:07 |
-Кирстон-Ваш ассистент. |
| 00:57:14 |
И она просит называть её Элонау, Вы помните? |
| 00:57:21 |
-Нет.. Нет!! Нет!..А что это за Бирман? |
| 00:57:29 |
-Майкл даже не пьытается нормально со мной общаться. |
| 00:57:34 |
автопилоте.. |
| 00:57:40 |
-Неплохо, Дона? |
| 00:57:44 |
Давай поговорим вдвоём! |
| 00:57:48 |
-Ты почти не бываешь дома, а когда бываешь- |
| 00:57:52 |
-Невозможно! |
| 00:57:55 |
по-телефону! |
| 00:58:02 |
-О-о, а можно? |
| 00:58:09 |
Когда ты успел так здорово вырасти?! Не |
| 00:58:15 |
-Сказки Дракона для малышей, па, а я буду |
| 00:58:21 |
-Сегодня серия в которой отрезают руку! |
| 00:58:29 |
-Стой? Э, э, ку-ку.., что ты делаешь?! Не смей! |
| 00:58:40 |
-Не ори так, Пинот просто унюхал шоколадку! |
| 00:58:46 |
-Из-за чего,что произошло? |
| 00:58:50 |
Он умер? |
| 00:58:54 |
Нет!! О-о!.. Нет! Такой идиот! Мягкий, пушистый! |
| 00:59:03 |
-Отец долго сдерживал слёзы! |
| 00:59:11 |
У утки оторвалась голова и он хотел |
| 00:59:19 |
Какой идиот! |
| 00:59:26 |
Я люблю тебя!. Ты ещё любишь меня? |
| 00:59:31 |
-О, Майкл!.. Это.. Я уже ничего не знаю!.. |
| 00:59:42 |
Я не буду так много работать, я буду с тобой! |
| 00:59:47 |
О, Боже, как быстро утка забыла про Сандонса! |
| 00:59:52 |
-Странно, но это меня даже слегка заводит! |
| 01:00:12 |
-Не-ет!!! Нет! Я не виноват! Так уж вышло, |
| 01:00:24 |
-Да? А-а-а!.. |
| 01:00:30 |
-Родной, что там такое? |
| 01:00:36 |
Она мертва, но я поломал стол.. Как Вы тут оказались? |
| 01:00:43 |
-Я схожу с ума, эта штука сломалась, |
| 01:00:51 |
Она запоминает всё, что Вы уже проматывали. |
| 01:00:59 |
Можете называть его Миво. |
| 01:01:05 |
очень приятное дело! |
| 01:01:12 |
В общей сложности около тридцати минут, если говорить о Вас. |
| 01:01:19 |
всегда включаться на том же месте? |
| 01:01:26 |
-Плохо, это плохо, заберите его, он мне больше |
| 01:01:35 |
-Да? |
| 01:01:43 |
-Это.. Не!.. |
| 01:01:48 |
-О, не волнуйтесь! |
| 01:01:53 |
-Красиво! |
| 01:02:00 |
Отвяжись от меня!!! Убирайся, оставь меня! |
| 01:02:03 |
-О-у, это оружие, или Вы возбудились? |
| 01:02:09 |
-Да? Ну, сейчас я разденусь и.. |
| 01:02:13 |
-А то он появится в совсем неудобном месте. |
| 01:02:17 |
-А.. Не-нет, этого не надо! |
| 01:02:20 |
-Ну как же так? |
| 01:02:28 |
-До новых встреч! |
| 01:02:37 |
-С добрым утром, дорогой! |
| 01:02:43 |
-Нет!!! Нельзя в душ, а то включится |
| 01:02:48 |
Вот что, сегодня я обойдусь как пионеры на |
| 01:02:52 |
Дона, я хочу объяснить тебе в чём дело, |
| 01:02:57 |
Скажу одно-есть проблема, я пытался её |
| 01:03:04 |
-Ты пойдёшь в халате? |
| 01:03:08 |
Ты-права, я-не прав всегда! Ну, поцелуемся? |
| 01:03:12 |
-Нам нельзя целоваться, а то вдруг, только |
| 01:03:16 |
Ты лежишь недовольная, а я как идиот |
| 01:03:24 |
МАЙКЛ УШЁЛ, А ДОНА ОСТАЛАСЬ ОДНА. |
| 01:03:29 |
-Заткнись, Краснобай! |
| 01:04:24 |
-Майкл! |
| 01:04:28 |
-Ты только вчера стал партнёром, а сегодня |
| 01:04:34 |
Ну да, Джён, я думаю, мы зря тратимся на |
| 01:04:43 |
Ну их к чёрту! Сосредоточимся на самом |
| 01:04:49 |
-Никогда не слышал такого бреда! |
| 01:04:53 |
Но, чёрт возьми, ты прав! |
| 01:04:59 |
-Новая жизнь! Так лучше! |
| 01:05:07 |
-Кстати, о новостях в нашей жизни.. Хочу кое |
| 01:05:16 |
О Джанин!.. |
| 01:05:19 |
эту гонку за богатством и пожить в Марокко. |
| 01:05:25 |
-Так.. |
| 01:05:30 |
отдать его пост. |
| 01:05:37 |
новым партнёром стал! |
| 01:05:41 |
Я не удивлюсь если когда-то ты станешь |
| 01:05:49 |
Не, нет, нет, мне не нужно повышение! |
| 01:06:00 |
-Майкл, Вам звонят! |
| 01:06:02 |
-Майкл Ньюман. |
| 01:06:07 |
-Привет, начальник! Десять лет назад ты |
| 01:06:12 |
Славная новость-Змми Клеменс покончил с собой! |
| 01:06:18 |
не то Вы тоже откинете копыта! |
| 01:06:23 |
ОТКРЫВАЮ ВИРТУАЛЬНОЕ ДВД |
| 01:06:26 |
-Десять лет! Что может быть страшнее? |
| 01:06:42 |
-А-а-а! А-а-а-а! А-а-а-а-а! |
| 01:06:46 |
Боже, я растолстел! Ужас какой! |
| 01:06:55 |
Ой, что это?! Это сиськи! У меня жирные сиськи! |
| 01:07:01 |
Что, что это?. О, Боже, нет! Я хочу домой! |
| 01:07:15 |
ВЬ СЛУШАЕТЕ НОВОСТИ. |
| 01:07:19 |
БРИТНИ СПИРС РОДИЛА 23-ГО РЕБЁНКА, ГОРДЬЙ |
| 01:07:25 |
А ТАкжЕ МАЙКЛ ДЖЕКСОН, ПЕРВЬЙ ЧЕЛОВЕК, |
| 01:07:44 |
-Дона!..Дона! |
| 01:07:56 |
-Что Вы хотите? |
| 01:08:02 |
-Бен? Это ты? Какой ты стал большой! |
| 01:08:09 |
-Чья бы корова мычала, капитан корабля, жиртрест! |
| 01:08:15 |
Если бы записал меня в фитнес-клуб, меня |
| 01:08:21 |
-А ну отдай сладости! |
| 01:08:27 |
-Мам, я пошла к Дерику. |
| 01:08:33 |
-Так же как и у тебя, папа! Ну я пошла? |
| 01:08:39 |
пылкий парень в школе! |
| 01:08:45 |
-До чего же ты злобный! |
| 01:08:50 |
-Ладно!!! |
| 01:08:55 |
За этого всю работу делает утка!. Дона!! |
| 01:09:01 |
Дона! Дона? Проклятье! |
| 01:09:06 |
Как ты красива! Мне так страшно! |
| 01:09:10 |
-Привет, милый! |
| 01:09:17 |
-Что это? |
| 01:09:22 |
-Ты мне изменяешь вот с этим чудом в плавках? |
| 01:09:27 |
-Нет-нет-нет, никаких ссор, нет, ты прав, это ерунда! |
| 01:09:30 |
-Да,только не лезь к нашей жене, только не лезь.. |
| 01:09:35 |
Ты сам решил жить отдельно! |
| 01:09:41 |
-Нельзя ссориться!...Нет!! Мой Бог!.. |
| 01:09:46 |
Ненавидишь? Нет!.. Нет! |
| 01:09:55 |
Десять лет, а домик недостроен!.. Морти!!! |
| 01:10:02 |
-Вы сами себе это устроили, Майкл! |
| 01:10:08 |
Я не хотел терять Дону! |
| 01:10:12 |
всегда предпочитали работу. |
| 01:10:19 |
Что было-то было и этого уже никак не изменить, |
| 01:10:26 |
Завоюйте снова её любовь! |
| 01:10:27 |
-Я так и сделаю! Вперёд, толстяк! |
| 01:10:32 |
-Я видел, что ты там делал с уткой! Молодец! |
| 01:10:52 |
-Сейчас тебе аукнется! |
| 01:10:54 |
-Пожалуйста, прочти мою записку! |
| 01:11:10 |
-Майкл, ты очнулся? |
| 01:11:14 |
Майкл, дорогой! |
| 01:11:16 |
Ты очнулся? |
| 01:11:19 |
-Дона! Куда делся мой жир? |
| 01:11:27 |
О, мне привиделось! Это страшный сон? |
| 01:11:34 |
-Собака сбила меня с ног, да? |
| 01:11:38 |
-А, ты о Шеге говоришь, да? |
| 01:11:44 |
не обнаружили бы опухоль. |
| 01:11:50 |
Ты единственньый, кто пополнел от |
| 01:11:56 |
-Очевидно, тебе ещё колют морфин.. Да мистер |
| 01:12:03 |
-А когда я стукнулся головой? |
| 01:12:14 |
-Я попрошу у них успокоительное. |
| 01:12:20 |
-Что это? |
| 01:12:29 |
После ещё одной пластики это уберётся. |
| 01:12:32 |
-О-о, эта штука как язык! |
| 01:12:37 |
-Слушай, меня внизу ждёт Бил, так что я.. |
| 01:12:45 |
-А как же наша любовь навеки, родная?! |
| 01:12:53 |
ради детей, я хочу чтоб мы были друзьями, |
| 01:12:59 |
-Моя кожа, что хочу с ней то и делаю! |
| 01:13:04 |
-Доволен? |
| 01:13:07 |
-Слушай, Бил-это мой муж, свыкнись с этим, а я должна идти. |
| 01:13:20 |
ВАС ЖДЕТ АРХИТЕКТУРА НЬЮМАНА |
| 01:13:28 |
-Твои мечты сбылись, да, дубина? |
| 01:13:35 |
-Бенджамин? Надо же! |
| 01:13:41 |
Ты уже бреешься, а, сынок? |
| 01:13:45 |
-Вот здорово! Это славно! |
| 01:13:53 |
-С ума сойти, мой бьывший кабинет! |
| 01:13:58 |
А-а, ты-архитектор. Как же так вышло? |
| 01:14:05 |
-Нет, со мной всё отлично! Ты похудел, как |
| 01:14:10 |
Давай померимся, а? Ты посмотри только! |
| 01:14:18 |
-Ва-у, ух-тьы! Красотка! |
| 01:14:23 |
Блондинка, пухлые губки! Грудастая!. |
| 01:14:29 |
-Нет, твоя дочка-Саманта. |
| 01:14:31 |
-Конечно, и пожалуйста, заботься о ней |
| 01:14:40 |
-Пап, меня ждёт важная встреча.. |
| 01:14:49 |
-Надо бы почаще встречаться!.. Всем вместе! |
| 01:14:53 |
Я куплю вам мороженое.. Я знаю, твоя мама не |
| 01:15:05 |
-Я видел,что ты сегодня не в себе. |
| 01:15:12 |
-Почему сядь? |
| 01:15:20 |
Вот, я попил, в чём дело? |
| 01:15:25 |
-Дедушки нет, отец! |
| 01:15:30 |
Он умер год назад! |
| 01:15:36 |
-Нет, нет, нет! Что ты говоришь, а? |
| 01:15:44 |
Где же я бьыл? |
| 01:15:48 |
-Что произошло? |
| 01:15:53 |
Он просто состарился. Такова жизнь! |
| 01:16:01 |
-Ладно, я пойду. |
| 01:16:07 |
-Почему ты плачешь? |
| 01:16:13 |
Ты можешь остаться. |
| 01:16:37 |
-Ну же, ну же.. |
| 01:16:44 |
-Вас не было когда он уходил! |
| 01:16:51 |
Покажи нашу с ним последнюю встречу. |
| 01:16:57 |
-Привет па! Прости что пристаю, взгляни ещё |
| 01:17:05 |
-Но, посмотри на мой, он куда лучше |
| 01:17:12 |
Я уже сказал-у меня очень много работы.. |
| 01:17:22 |
-Сюрприз! О-о, деда, привет! |
| 01:17:25 |
-О-о, Боже! |
| 01:17:31 |
-Когда ты так похорошел?! |
| 01:17:40 |
решил, что это подходящий случай, чтобы нам |
| 01:17:46 |
-Ну как не можешь? Ты же должен поесть! |
| 01:17:53 |
-Видишь, он в деле, мы так не говорили, но он в деле! |
| 01:17:57 |
-Нечего махать пальцем! |
| 01:18:04 |
-Заключим сделку!. Если пойдёшь, я покажу фокус с монеткой! |
| 01:18:12 |
-Я открою тебе секрет! |
| 01:18:16 |
-Я знаю как делать этот глупый фокус и |
| 01:18:25 |
-Всегда знал? |
| 01:18:33 |
Извини, что помешал. Я люблю тебя , сын! |
| 01:18:41 |
-До встречи, дед, я люблю тебя! |
| 01:19:11 |
-Я люблю тебя, сын! |
| 01:19:17 |
-Я люблю тебя, сын! |
| 01:19:20 |
-Я люблю тебя, сын! |
| 01:19:28 |
-Я тебя тоже, па! |
| 01:19:35 |
И буду по-тебе.. Ты же знаешь! |
| 01:19:44 |
Прощай!.. |
| 01:20:11 |
-Сожалею что Ваш отец умер, я вовсе не хотел |
| 01:20:19 |
-Я ангел, Майкл. |
| 01:20:30 |
-Ваш отец.. Пришло время. |
| 01:20:35 |
-Ты мерзавец! |
| 01:20:43 |
-Всё, отвяжись от меня! Отвяжись, ты вволю |
| 01:21:05 |
-А теперь, друзья, мистер Ньюман скажет |
| 01:21:15 |
-Ух-тьы! Свадебный торт! Чудньый торт! |
| 01:21:22 |
Так, а где жених? Покажись! |
| 01:21:30 |
О-о, это прекрасно, дружок! А кто счастливица? |
| 01:21:41 |
-Тётя Пегги, это ты? О-о, ты постарела! |
| 01:21:47 |
Нет, я.. Она.. Я шучу, она это знает! |
| 01:21:58 |
Ма.. |
| 01:22:03 |
Жена Бена, добро пожаловать! |
| 01:22:21 |
-Милая моя мама, выглядишь потрясающе! |
| 01:22:27 |
-Майкл, сыночек, ты меня с детских лет так не целовал! |
| 01:22:34 |
-О, дорогой, как ты мил? |
| 01:22:38 |
Знаешь, Майкл, твой отец хотел бы быть здесь! |
| 01:22:45 |
Но я рад, что ты здесь! |
| 01:22:52 |
О, красотка, гляди! Дона-моя любимица! |
| 01:22:57 |
Какой ты поц, что её упустил, но не будем |
| 01:23:08 |
-Майкл,ты был так щедр, что взял на себя |
| 01:23:13 |
-Спасибо огромное! |
| 01:23:19 |
-По-моему, она-чудо! |
| 01:23:23 |
А ВОТ ПЕСНЯ КРЕН БЕРИС, НАДЕЮСЬ, ВЫ ЕЁ ПОМНИТЕ |
| 01:23:30 |
-Из всех песен на свете!.. |
| 01:23:39 |
-Конечно! |
| 01:23:44 |
-Непременно! |
| 01:24:15 |
-Снова вкусно пахнет, а? |
| 01:24:22 |
-Конечно, довольна! У нашего сына свадьба! |
| 01:24:30 |
-Сложилась.. Это ещё не конец! |
| 01:24:38 |
-Это Саманта? |
| 01:24:39 |
-Да. |
| 01:24:45 |
-Что это с тобой? |
| 01:24:54 |
-Ну, если ты хотел сказать, что я хорошо |
| 01:24:59 |
-Идём есть торт! |
| 01:25:04 |
-Папа? |
| 01:25:08 |
-Майкл, что с тобой? |
| 01:25:18 |
-Майкл!.. |
| 01:25:21 |
-Отец!.. |
| 01:25:50 |
-Один танец и у тебя инфаркт! |
| 01:25:54 |
-Зачем ты сделал так, чтоб я не прожил свою жизнь? |
| 01:25:58 |
-Ты многое проскакивал на перемотке ещё до |
| 01:26:05 |
-Я не хотел такого! |
| 01:26:12 |
СЦЕНАРИЙ, ПРОДЮССЕР И РЕЖИССЁР МАЙКЛ НЬЮМАН |
| 01:26:19 |
-Привет! Ты очнулся, ну как? |
| 01:26:27 |
-Саманта провела тут 36 часов. Она сказала, |
| 01:26:33 |
-Почему ты не ушла? |
| 01:26:38 |
-Ты же считаешь отцом Била. |
| 01:26:44 |
Один из них обещал дожить до двухсот лет! |
| 01:26:51 |
-Вы оба сейчас должньы поспать. |
| 01:26:55 |
-У Биг-Бена свадебное путешествие! |
| 01:27:04 |
-Нет, нет! |
| 01:27:07 |
-Это не важно. |
| 01:27:14 |
-Эй, ребята, надо уходить. Извините, ему нужен покой! |
| 01:27:18 |
-Бен,Бен.. |
| 01:27:21 |
-Бен!...Бен! |
| 01:27:31 |
-А, снимите это! |
| 01:27:38 |
-Стойте, стойте! |
| 01:27:42 |
-Я должен догнать сына! |
| 01:27:47 |
-Это Колен Фарол? |
| 01:27:55 |
-Майкл, эти машины поддерживают жизнь! |
| 01:28:09 |
-Майкл, стоп! |
| 01:28:14 |
-Майкл, конец ещё можно отсрочить! |
| 01:28:23 |
-Бен!.. Бен!.. |
| 01:28:39 |
-Бен!! |
| 01:28:48 |
-Бе-е-е-н!!!! |
| 01:28:56 |
-Бенжамин!!! |
| 01:29:01 |
Папа, что ты делаешь?! Что с тобой? |
| 01:29:06 |
На помощь, на помощь!!! |
| 01:29:11 |
-Бен, Бен!.. |
| 01:29:17 |
-Семья! Семья! Семья! |
| 01:29:23 |
Прежде всего! |
| 01:29:30 |
-Путешествие! Я люблю тебя! |
| 01:29:41 |
-И я тебя! |
| 01:30:12 |
-Прости! |
| 01:30:17 |
-Майкл, Ваша записка в кармане. |
| 01:30:30 |
А НА УТРО ТЫ ТОЖЕ БУДЕШЬ МЕНЯ ЛЮБИТЬ? |
| 01:30:36 |
-Любовь навеки, родной! |
| 01:30:45 |
-Ну, пора уходить. |
| 01:30:55 |
-Па-па! |
| 01:31:20 |
-Где я? |
| 01:31:28 |
-Что? |
| 01:31:36 |
-Опять в магазине? |
| 01:31:42 |
И я молод? Снова молод! |
| 01:31:45 |
-Ну, не такой уж Вы юнец! Я вот молод , |
| 01:31:49 |
-Нет-нет-нет, я только начинаю жить! |
| 01:31:55 |
-Да. |
| 01:32:02 |
-Боже мой!!! |
| 01:32:06 |
-Да, да, да, моя колымага, старая дешёвая |
| 01:32:23 |
-Пап, пап, пап, вот он!!! |
| 01:32:32 |
-Я хотел сказать, что я вас люблю! |
| 01:32:35 |
ты делаешь тот фокус, а то я с ума сойду! |
| 01:32:42 |
-Приходите завтра и всегда, и всегда, |
| 01:32:48 |
-Нет, инфарк-это для меня!.. Ма, спасибо, что |
| 01:32:52 |
-О, ещё как, только, детка, не кури больше марихуану. |
| 01:32:59 |
-Ого, я встал, что скажешь? |
| 01:33:25 |
-Мама, мама, что там случилось? |
| 01:33:34 |
-Что тут происходит? |
| 01:33:38 |
Я тут пол-ночи сижу, планирую в деталях наш |
| 01:33:44 |
-Ах я тебе мешаю, а не ты ли только что разбу... |
| 01:33:49 |
-Что разбу? |
| 01:33:54 |
Если ты будешь так себя вести, мне придётся |
| 01:34:00 |
-Ты чем-то отравился? |
| 01:34:04 |
-Что там у вас происходит? |
| 01:34:11 |
Я дострою домик на дереве и в выходньые мы |
| 01:34:17 |
-Ура!! |
| 01:34:22 |
Когда-нибудь ты станешь потрясающей |
| 01:34:28 |
-Ты знаешь интегралы? |
| 01:34:32 |
А теперь-спать, ведь завтра мы едем на |
| 01:34:39 |
-Ладно, папа! |
| 01:34:47 |
-Да, иди к нему, крошка! |
| 01:35:04 |
-Что ты делаешь? Что ты делаешь? |
| 01:35:08 |
Нет, для тебя Санденс, а не утка! |
| 01:35:15 |
О-о-о! В магазине сказали что это сучка! |
| 01:35:22 |
-Ты ещё будешь сидеть? |
| 01:35:26 |
Нет, 4-е июля я хочу отпраздновать с женой. |
| 01:35:34 |
-Ну, знаешь, сегодня не 4-е, а только 2-е.. |
| 01:35:42 |
-Да, это чудесный день! |
| 01:35:47 |
Жду тебя в спальне! |
| 01:35:51 |
-Да, надо позвонить отцу чтобы взял старую палатку. |
| 01:36:09 |
МАЙКЛУ |
| 01:36:15 |
КАК Я ГОВОРИЛ, ХОРОШИМ ЛЮДЯМ НУЖНО ДАВАТЬ ШАНС. |
| 01:36:19 |
УВЕРЕН, НА СЕЙ РАЗ ВЫ НЕ ОШИБЁТЕСЬ |
| 01:36:22 |
С ЛЮБОВЬЮ. МОРТИ. |
| 01:36:25 |
Р.S. ФИГУРА ВАШЕЙ ЖЕНЬ ПО-ПРЕЖНЕМУ |
| 01:36:31 |
-Ладно, Морти! |
| 01:36:55 |
-Эй, устроим бой на подушках? |
| 01:37:03 |
Субтитры создал bоmb.sm@mаi.ru |
