|
Client List The
|
| 00:00:07 |
"Απόδοση υποτίτλων και συχρονισμός" |
| 00:00:10 |
*C ASTRO* |
| 00:00:10 |
*C A ASTRO* |
| 00:00:10 |
*C A P ASTRO* |
| 00:00:11 |
*C A P T ASTRO* |
| 00:00:11 |
*C A P T A ASTRO* |
| 00:00:11 |
*C A P T A I N ASTRO* |
| 00:00:12 |
*CAPTAIN ASTRO* |
| 00:00:15 |
*CAPTAIN ASTRO* |
| 00:00:24 |
Υπάρχει καθόλου χώρος στον καναπέ; |
| 00:00:27 |
Φέρτο. |
| 00:00:28 |
"ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ" |
| 00:00:33 |
- Ελα εδώ μαϊμουδίτσα. |
| 00:00:36 |
Ας συμμαζέψουμε πρώτου φτάσει. |
| 00:00:40 |
Ω Γαμώτο πρέπει να ετοιμαστώ, |
| 00:00:42 |
- Γιατί πρέπει να πάτε στην Τράπεζα; |
| 00:00:46 |
Δεν θέλω σιδεράκια, |
| 00:00:49 |
Τσάρλυ η μανούλα σου θα σου πεί κάτι. |
| 00:00:53 |
η ζωή ειναι ευκολότερη αν εισαι όμορφη. |
| 00:00:55 |
Σε ένα κορίτσι δεν προσφέρει τίποτα |
| 00:00:59 |
- Γειά σε όλους. |
| 00:01:01 |
Γειά γιαγιά. |
| 00:01:03 |
Ζεσταινομαι τόσο, |
| 00:01:06 |
Υποθέτω πως θα τα αφήσεις |
| 00:01:08 |
Μαμά μην αρχίζεις, |
| 00:01:11 |
- Ει μαμά τα ρούχα ηταν διπλωμένα. |
| 00:01:24 |
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. |
| 00:01:26 |
- Κοίτα πόσο μεγάλωσες. |
| 00:01:29 |
Προσπαθώ να κόψω το τσιγάρο, |
| 00:01:32 |
Ξέρεις τι γεύση έχουν οι τσίχλες νικοτίνης; |
| 00:01:35 |
Σαν τσιχλα νικοτίνης. |
| 00:01:39 |
- Με κρατάει ξύπνιο τις τελευταίες νύχτες. |
| 00:01:45 |
Tι θα κάνετε αν η Τράπεζα σας απορρίψει; |
| 00:01:47 |
- Δεν έχω ιδέα. |
| 00:01:51 |
- Λοιπόν πως σας φαίνομαι; |
| 00:01:57 |
- Μανούλα είσαι κούκλα. |
| 00:02:00 |
Θα του είναι πολύ δύσκολο |
| 00:02:03 |
Σε αυτό υπολογίζω. |
| 00:02:06 |
Εσύ τα έχεις ήδη χάσει, |
| 00:02:09 |
- Τι μυρίζει σαν κολοκύθα; |
| 00:02:12 |
Απο μια έρευνα που έκαναν Επιστήμονες, |
| 00:02:19 |
Που το άκουσες αυτό; |
| 00:02:20 |
Το διάβασα σε κάποιο γυναικείο περιοδικό. |
| 00:02:25 |
- Μωρά μου να είστε φρόνιμα. |
| 00:02:31 |
- Γαμώτο έσπασα το νύχι μου. |
| 00:02:36 |
- 9 χρόνια παντρεμένοι και δεν έχω προσέξει τα νύχια σου. |
| 00:02:45 |
- Ειμαι τόσο αγχωμένη. |
| 00:02:49 |
Κάτσε να σε ξεκουμπώσω λίγο, |
| 00:02:52 |
- Πές οτι χρειαστεί. |
| 00:02:57 |
- Κι εγώ το ίδιο αναρρωτιέμαι αυτόν τον καιρό. |
| 00:03:02 |
Αυτή μου έλειπε τώρα να μου λέει |
| 00:03:05 |
- Εσύ όμως κέρδισες το μεγάλο βραβείο. |
| 00:03:10 |
- Ει Κάρολ γειά... |
| 00:03:14 |
Εχω την εντύπωση πως φορούσες το ίδιο φόρεμα |
| 00:03:17 |
- Πω πω τι παρατηρητική που είσαι. |
| 00:03:21 |
Αλλα αύριο πετάμε για Χαβάη |
| 00:03:26 |
Ολοι μας πρέπει να στηρίζουμε |
| 00:03:29 |
Εχεις καλή καρδιά. |
| 00:03:31 |
Αντίο. |
| 00:03:33 |
- Να οδηγάτε προσεκτικά. |
| 00:03:37 |
Κυρία Χόρτον, Κύριε Χόρτον, |
| 00:03:40 |
Ευχαριστούμε. |
| 00:03:41 |
Λοιπόν βρισκόμαστε εδώ εξαιτίας |
| 00:03:48 |
Απ'οτι βλέπω ειναι πολύ περισσότερο |
| 00:03:51 |
Αυτή ειναι τελευταία προειδοποίηση. |
| 00:03:54 |
Ναι και το γνωρίζουμε πως έχουμε μείνει πίσω |
| 00:03:57 |
- αλλά το ποσό έγινε τόσο υψηλό... |
| 00:04:00 |
Κύριε Σουίνυ αυτό προσπαθούσα |
| 00:04:04 |
Η δουλειά μου ως Φυσιοθεραπεύτρια |
| 00:04:07 |
κι ο Ρέξ απο ΄δω χτύπησε το γονατό του, |
| 00:04:11 |
και να κάνει εγχείρηση |
| 00:04:14 |
Η ανάρρωση μου δυστυχώς ειναι αργή, |
| 00:04:16 |
Συμπάσχω άλλα οι πληρωμές της υποθήκης σας |
| 00:04:19 |
Δεν πρόκειται απλά για την υποθήκη. |
| 00:04:23 |
τελείως. |
| 00:04:24 |
Το να φέρνουμε φαγητό στο τραπέζι |
| 00:04:26 |
Χρειαζόμαστε κι άλλο χρόνο. |
| 00:04:29 |
- Δυστυχώς Κυρία Χόρτον δεν μπορώ να σας τον δώσω εγώ. |
| 00:04:35 |
Σάμ... |
| 00:04:41 |
Ειναι πολύ ενδιαφέρον το άρωμα σας. |
| 00:04:42 |
Σας αρέσει; |
| 00:04:44 |
Πάρα πολύ. |
| 00:04:48 |
Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα. |
| 00:04:52 |
Με την παρούσα οικονομική κατάσταση, |
| 00:04:53 |
η Τράπεζα μας δεν μπορεί να ανεχτεί |
| 00:04:57 |
Που ειναι όμως η Κρατική βοήθεια |
| 00:05:00 |
Το μόνο που μπορώ να σας πώ ειναι, |
| 00:05:05 |
θα ξεκινήσουν οι διαδικασίες περάτωσης. |
| 00:05:09 |
- Δηλαδή θα χάσουμε το σπίτι μας. |
| 00:05:13 |
- Λυπάμαι. |
| 00:05:16 |
Οχι στ'αλήθεια. |
| 00:05:38 |
- Δεν νομίζω κανείς να θυμάται τι είχε υπωθεί. |
| 00:05:44 |
Φορούσες ενα μαύρο γκρί παλτό. |
| 00:05:46 |
Απο μέσα φορούσες ένα πουκάμισο με μία |
| 00:05:50 |
Ανησυχούσες στ'αλήθεια γιατί ετοιμαζόσουν |
| 00:05:56 |
Να η γραββάτα και να κι ο λεκές. |
| 00:06:00 |
Τι ακριβώς λοιπόν δεν θυμάμαι, |
| 00:06:07 |
Οπως είπα... |
| 00:06:13 |
- Τουλάχιστον πήρατε παράτα ενα μήνα. |
| 00:06:17 |
Μιλκ σέϊκ σοκολάτα και τηγανιτές πατάτες με τυρί, |
| 00:06:20 |
θα τα έχω ξεκάνει σε 5 λεπτά, |
| 00:06:22 |
Αυτή ειναι η αίτηση μου. |
| 00:06:28 |
- Εισαι στ'αλήθεια απελπισμένη ε; |
| 00:06:31 |
- Το ξέρεις πως αν γινόταν θα σε προσλαμβάναμε στο μπάρ. |
| 00:06:34 |
- Οπότε δεν υπάρχει κάτι στον ορίζοντα για τον Ρέξ; |
| 00:06:37 |
Κανένας δεν προσλαμβάνει, |
| 00:06:39 |
σε μια οικοδομή δεν θα έπαιρναν |
| 00:06:42 |
Αυτό πρέπει να τον σκοτώνει, |
| 00:06:45 |
- Οι άντρες ειναι περίπλοκοι. |
| 00:06:48 |
"Διψάω, πεινάω, έχω σηκωμάρες..." |
| 00:06:51 |
Οχι απαραίτητα με αυτήν την σειρά. |
| 00:06:53 |
Παιδιά δεν θα πω πως ήμουν ευτυχισμένη, |
| 00:07:08 |
Πίστευα πως θα είμασταν σαν τους |
| 00:07:12 |
Εσυ ήσουν που γκαστρώθηκες. |
| 00:07:15 |
Βρήκα κάτι. |
| 00:07:17 |
"Απαλό άγγιγμα" Θεραπευτικό Σπά, |
| 00:07:20 |
- Εγω ειμαι επαγγελματίας. |
| 00:07:24 |
Δέρμα απλά ειναι. |
| 00:07:26 |
Δεν γράφει αν προσλαμβάνουν, |
| 00:07:28 |
- Ειναι στην Λαρίνα, μια ώρα διαδρομή. |
| 00:07:33 |
Ξέρεις πόσο τυχερή εισαι που έγινες Δικηγόρος; |
| 00:07:35 |
πως ήμουν πολύ όμορφη για την Νομική. |
| 00:07:37 |
Η μαμά μου έλεγε πως ήμουν πολύ κοκαλιάρα |
| 00:07:40 |
Η μαμά μου έλεγε να φοράω πάντα κραγιόν, |
| 00:07:44 |
- Στις μαμάδες του Τέξας. |
| 00:08:24 |
Εντάξει πρέπει να κλείσω τώρα, |
| 00:08:28 |
- Γειά σας μπορώ να σας βοηθήσω; |
| 00:08:33 |
- Ναι σωστά. |
| 00:08:35 |
Γεια ειμαι η Τζέϊ Σι και αυτή ειναι η συνέταιρος μου |
| 00:08:41 |
- Καλημέρα, τι ομορφούλα που είσαι. |
| 00:08:44 |
- Μυρίζομαι Καλλιστεία, ποιά κέρδισες; |
| 00:08:48 |
Αναπληρωματική Μίςς Πίτμοντ. |
| 00:08:51 |
Συμμετείχα στα Καλλιστεία για Μίςς Τέξας, |
| 00:08:56 |
- Ανυπομονώ να κάνω παιδιά... |
| 00:08:59 |
Εχω εκπαιδευτεί στο Σιάτσου και Ντίπ Ισιου, |
| 00:09:04 |
Για κοίτα την... |
| 00:09:06 |
Μαθαίνω γρήγορα και ψάχνω απεγνωσμένα |
| 00:09:11 |
- Μπορείς να ξεκινήσεις απο αύριο; |
| 00:09:14 |
- Λίγο πολύ μωρό μου. |
| 00:09:18 |
- Ποιός πεινάει; |
| 00:09:21 |
- Πρωϊνό για μεσημεριανό. |
| 00:09:26 |
Οπότε τώρα μπορώ να μπώ στην ομάδα ποδοσφαίρου; |
| 00:09:28 |
Ειναι το τελευταίο σαν σκέψη μπροστά |
| 00:09:32 |
- Σε παρακαλώ. |
| 00:09:35 |
Και ειναι εξτρά η φωτογραφίες, ο εξοπλισμός |
| 00:09:38 |
- Μα... |
| 00:09:41 |
Ει γλυκιέ μου, |
| 00:09:43 |
- Γιατί την πούλησα. |
| 00:09:46 |
Ναι αλλά αγαπώ να έχω και ηλεκτρικό ρεύμα. |
| 00:09:50 |
- Μωρό μου το ξέρω πως δεν ηταν εύκολο αυτό. |
| 00:09:56 |
- Ειμαστε πλούσιοι τώρα; |
| 00:09:59 |
Ει γλυκιά μου πως ειναι αυτό το Σπά; |
| 00:10:04 |
- Ωχ μια μέλισσα. |
| 00:10:08 |
- Δεν ανησυχείς το αναλαμβάνω εγώ. |
| 00:10:13 |
Αλήθεια; Ισως θα πρεπε να παρατήσω |
| 00:10:18 |
- Μόνο που ειναι πιό τριχωτοί. |
| 00:10:22 |
Ναι αφαιρώ την τρίχα αλλά δεν την αγγίζω. |
| 00:10:25 |
- Τι ειναι τα "αιδοία"; |
| 00:10:27 |
Μπαμπά τι ειναι το "αιδοίο"; |
| 00:10:33 |
Μπορούμε να του πούμε Κυρίες μου. |
| 00:10:42 |
- Γειά...να'μαι. |
| 00:10:47 |
Γιατί δεν έρχεσαι πίσω να γνωρίσεις |
| 00:10:50 |
Τώρα ειμαστε χαλαρά αλλά οταν εμφανιστούν |
| 00:10:55 |
Ελα. |
| 00:11:00 |
Εντάξει, να'μαστε. |
| 00:11:05 |
- Κυρίες μου χαιρετίστε την Σάμ. |
| 00:11:10 |
Λοιπόν με λίγα λόγια ξεκίνησα αυτήν |
| 00:11:14 |
Ηθελα να γίνω Συγγραφέας κι εξακολουθώ, |
| 00:11:18 |
- Η Ντορίν ηταν χορεύτρια. |
| 00:11:22 |
- Τώρα ειναι συνέταιρος μου για 10 χρόνια, |
| 00:11:24 |
- Και η Τάνια ειμαι μαζί μας... - 6 |
| 00:11:28 |
Και ειναι επίσης και μια φανταστική |
| 00:11:31 |
Κι αυτή απο δώ ειναι η Εμμα η νεότερη μας. |
| 00:11:36 |
Κλεινω 2 μήνες σήμερα. |
| 00:11:38 |
- Γλυκιά μου έχεις ενα πελάτη στο δωμάτιο 4, δεν πάς; |
| 00:11:43 |
- Και είστε όλες επαγγελματίες Μασέρ; |
| 00:11:50 |
- Ειναι κάτι παραπάνω απο αυτό. |
| 00:11:53 |
Οπως έλεγε και η Καθηγητρία μου... |
| 00:11:57 |
Ελα εδώ πέρα θα σου δείξω. |
| 00:12:06 |
Γειά σου Ρίτσαρντ... |
| 00:12:08 |
Ξέρεις αυτό μοιάζει με το παράθυρο |
| 00:12:13 |
Τι κάνεις; |
| 00:12:19 |
Το λατρεύω αυτό το δωμάτιο |
| 00:12:23 |
Η μαμά της ειναι η Τζέην Μάσφηλντ, |
| 00:12:27 |
Για μεγαλύτερη ασφάλεια, |
| 00:12:31 |
Και δεν χρείαζεται να κάνεις κάτι που σε κάνει |
| 00:12:43 |
Κατανοητό; |
| 00:12:46 |
Ναι υποθέτω. |
| 00:13:01 |
Τι θα κάνω τώρα; |
| 00:13:05 |
Γι αυτόν τον λόγο δεν μου έδειξαν |
| 00:13:08 |
Υποθέτω πως πρέπει να ψάξω για κάτι άλλο, |
| 00:13:20 |
- Ει Ντί τι συμβαίνει. |
| 00:13:26 |
- Ξέρεις τι γίνεται εδώ μέσα με τους υπόλοιπους Κουμπόιδες. |
| 00:13:35 |
Ντι δεν ειναι δύσκολο να εργάζεσαι |
| 00:13:38 |
Το έχω συνηθίσει. 5 παιδιά μέσα σε 5 χρόνια, |
| 00:13:44 |
Ειναι καλό για την επιχείρηση. |
| 00:13:57 |
- Που ειναι; |
| 00:14:00 |
- Θα σε βοηθήσουμε να τον πάς στο αυτοκινητο. |
| 00:14:11 |
- Μπορώ να περπατήσω φίλε μπορώ. |
| 00:14:16 |
Ο Ρέξ πέρασε δύσκολη μέρα Σάμ και η μαμά σου |
| 00:14:22 |
Μπράβο καλή ιδέα μαμά... |
| 00:14:23 |
- Σε ευχαριστώ Φίλ. |
| 00:14:28 |
Λοιπόν έμαθα πως έπιασες δουλειά. |
| 00:14:33 |
Ναι μόνο που δεν νομίζω πως αυτό θα γίνει. |
| 00:14:35 |
Δεν ξέρω τι θα κάνω. Κάποιες φορές εύχομαι |
| 00:14:41 |
Ελα τώρα είσαι η Σαμάνθα Χόρτον, |
| 00:14:47 |
και πάντα κερδίζεις οτιδήποτε θέλεις. |
| 00:14:50 |
Και ξόδεψα πολλά χρόνια στο να σε ζηλεύω, |
| 00:14:54 |
Θα βρείς την λύση. |
| 00:14:58 |
- Μακάρι να μπορούσα. |
| 00:15:01 |
Κι εγώ σε αγαπάω. |
| 00:15:03 |
- Και τηλεφώνησε μου αύριο. |
| 00:15:19 |
Γαμωτο Ρέξ μείναμε απο βενζίνη. |
| 00:15:33 |
- Δείχνεις μια χαρά. |
| 00:15:38 |
Κοίτα ξόδεψα όλη μου την μέρα έξω απο το |
| 00:15:45 |
προσπαθώντας να βρώ μια καλή δουλειά που θα |
| 00:15:56 |
Ολη μέρα κόσμος μπαινόβγαινε απ'το κατάστημα, |
| 00:16:03 |
πως ενα Ηρωας του Ποδοσφαίρου, |
| 00:16:09 |
Λυπάμαι. |
| 00:16:11 |
Κι εγώ πέρασα μια κακή μέρα επισης. |
| 00:16:15 |
Γαμημένο βενζινοκίνητο σκουπίδι... |
| 00:16:25 |
Απορρίφτηκε. |
| 00:16:31 |
Ειναι στην τσέπη μου. |
| 00:16:40 |
1 δολλάριο; |
| 00:16:45 |
Εδω ειναι Αμερική. |
| 00:16:49 |
Και λυπάμαι αν αυτό ακούγεται άσχημο και άδικο, |
| 00:16:57 |
Ξέρεις κάτι η Ντί είχε δίκιο. |
| 00:17:01 |
Είχε δίκιο, |
| 00:17:03 |
Ειμαι η Σάμ Χόρτον |
| 00:17:10 |
Θα κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. |
| 00:17:31 |
Ρέξ; |
| 00:17:46 |
Τζέϊ Σί... |
| 00:17:50 |
Η Σάμ Χόρτον. |
| 00:17:56 |
Συγνώμη που έφυγα με αυτόν τον τρόπο. |
| 00:18:08 |
Θα τα δώ αύριο. |
| 00:18:19 |
"Αποφεύγω¨. |
| 00:18:22 |
"Ηλεκτρική σκούπα"... |
| 00:18:28 |
Ωραία. |
| 00:18:30 |
- Τώρα μπορώ να πάω να παίξω ποδόσφαιρο; |
| 00:18:35 |
- Θέλεις μήλο ή πορτοκάλι; |
| 00:18:37 |
- Σε παρακαλώ; |
| 00:18:43 |
Τέλεια... θα τα πάτε μια χαρά. |
| 00:18:46 |
Ολα θα πάνε μια χαρά. |
| 00:18:48 |
Δεν υπάρχει κάτι για να φοβάστε, |
| 00:18:52 |
Συγνώμη. |
| 00:18:54 |
και δεν θα μπορέσω να έρθω να σας πάρω. |
| 00:18:59 |
Η νέα σου δουλειά ειναι τέλεια. |
| 00:19:02 |
Ελάτε πάμε. |
| 00:19:36 |
Ειμαι περήφανη που έχω μια έντιμη επιχείρηση |
| 00:19:43 |
Ειμαστε ανοιχτά Σαββάτο με Πέμπτη, |
| 00:19:47 |
την Παρασκευή πληρωνόμαστε. |
| 00:19:52 |
Ειναι σημαντικό να δουλεύω |
| 00:19:55 |
Εκείνες τις ώρες έχουμε πάρα πολύ κόσμο. |
| 00:19:58 |
Ολες οι στολές ειναι στο πίσω δωμάτιο. |
| 00:20:01 |
Προφυλακτικά, λάδια για μασάζ |
| 00:20:06 |
Τους προσφέρετε βιάγκρα; |
| 00:20:08 |
Ξεχρεώνονται απο μόνα τους. |
| 00:20:11 |
Στην αρχή το θεωρούσαμε οικονομική σπατάλη |
| 00:20:17 |
Κι όσο αφορά την Αστυνομία; |
| 00:20:19 |
Ας πούμε απλά πως τα ντόνατς |
| 00:20:23 |
Εντάξει ας σε πάμε στο πίσω δωμάτιο, |
| 00:20:30 |
Για ολονών την προστασία, |
| 00:20:34 |
Την Ντορίν την φωνάζουν Σούγκαρ. |
| 00:20:38 |
Δεν κάνει τίποτα που δεν |
| 00:20:42 |
- Την Ντάνυ την φωνάζουν Μαργαρίτα. |
| 00:20:46 |
Πολύ σωστά... κι εγώ ειμαι η Μεγάλη μαμά. |
| 00:20:53 |
Εσένα λοιπόν νομίζω πως θα σε φωνάζουμε |
| 00:21:01 |
Μπράντυ...εντάξει. |
| 00:21:02 |
Οπως είδες χτές |
| 00:21:04 |
αλλά αν έχεις οποιοδήποτε πρόβλημα, |
| 00:21:07 |
- Ξέρεις να χρησιμοποιείς όπλο γλυκιά μου; |
| 00:21:10 |
- Θα σου μάθω εγώ. |
| 00:21:13 |
Ειναι τρελλό. |
| 00:21:15 |
Οχι απλά νοιώθω πως θα ξεράσω. |
| 00:21:17 |
- Η πρώτη φορά ειναι η δυσκολότερη. |
| 00:21:20 |
- Μετά γίνεται ευκολότερο. |
| 00:21:24 |
Τι να πω αγαπώ το σέξ. |
| 00:21:27 |
Δεν ειναι ευλογία; |
| 00:21:28 |
Ξέρεις η δουλειά ειναι αυτή που είναι... |
| 00:21:30 |
πρέπει να βρείς τον δικό σου ρυθμό σε αυτήν, |
| 00:21:34 |
εισαι πλήρως ικανοποιημένη. |
| 00:21:39 |
Ειναι 9 η ώρα. |
| 00:21:47 |
Θέλεις λίγο; |
| 00:21:49 |
Εμένα πάντως με βοηθάει. |
| 00:21:53 |
Δεν δείχνεις κάν αρκετά μεγάλη, |
| 00:21:55 |
- Τι σε έφερε εδώ; |
| 00:22:01 |
αλλά μου είπαν πως δεν ειμαι έτοιμη ακόμα, |
| 00:22:05 |
- Δεν μπορείς να επιστρέψεις στο πατρικό σου; |
| 00:22:10 |
Δεν θα λεγα πως στηρίζουν τις |
| 00:22:15 |
Δεν μου ηταν εύκολο αυτό αρχικά... |
| 00:22:20 |
δεν ξέρω...τα χρήματα ειναι καλά, |
| 00:22:29 |
Δεν θέλω αυτό να το περάσω στις σκέψεις μου |
| 00:22:32 |
Εμμα εισαι στο δωμάτιο 1 κι εσύ Σάμ στο δωμάτιο 4. |
| 00:23:02 |
- Νοιώθω πολύ ωραία γλυκιά μου. |
| 00:23:07 |
- Λοιπόν απο που είσαι; |
| 00:23:11 |
Οχι...συγνώμη αλλά ειναι η πρώτη μου φορά. |
| 00:23:17 |
Αλήθεια; |
| 00:23:19 |
Κι εγώ το ίδιο. |
| 00:23:21 |
Για κοίτα να δείς δύο κομμάτια |
| 00:23:25 |
- Λοιπόν εισαι παντρεμένος; |
| 00:23:31 |
Αυτό δεν ηταν και πολύ σεβάσμιο. |
| 00:23:33 |
Ξέρεις ισως να ειναι η πρώτη μου φορά, |
| 00:23:38 |
Δεν ειναι σωστό ένας άντρας |
| 00:23:41 |
Πότε ηταν η τελευταία φορά που |
| 00:23:44 |
- Δεν ξέρω. |
| 00:23:47 |
ερωτευόμαστε με τα αυτιά μας. |
| 00:23:50 |
Να το θυμάσαι αυτό. |
| 00:23:56 |
Γαμώτο αυτό ειναι το κινητό μου, |
| 00:24:00 |
Ειναι απ'το σχολείο της κόρης μου, |
| 00:24:02 |
Ει...μωρό μου τι συμβαίνει; |
| 00:24:06 |
Οχι δεν το έκανες... |
| 00:24:08 |
Κέρδισες στον συλλαβισμό; |
| 00:24:11 |
"Αποτίμηση" αυτή ειναι δύσκολη λέξη. |
| 00:24:15 |
- Τι; |
| 00:24:18 |
Η μαμά σε αγαπάει. |
| 00:24:22 |
Απίστευτο έτσι; |
| 00:24:25 |
Δεν ηταν αυτό που φανταζόμουν. |
| 00:24:30 |
- Ισως καλύτερα να... |
| 00:24:35 |
Κοίτα χρειάζομαι στ'αλήθεια αυτήν την δουλειά. |
| 00:24:40 |
Σου υπόσχομαι οτι θα ικανοποιηθείς. |
| 00:24:46 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:24:50 |
Τώρα πές μου πότε πήρες κάτι ιδιαίτερο |
| 00:24:56 |
- Δεν ξερω...υποθέτω στα γενέθλια της. |
| 00:25:02 |
Και δεν μιλάω για λουλούδια. |
| 00:25:09 |
Λυπάμαι γλυκιά μου δεν ειναι αυτό |
| 00:25:14 |
- Δεν ηταν αυτό που είχα στο μυαλό μου... |
| 00:25:18 |
Εισαι πολύ όμορφη κοπέλα κτλ, |
| 00:25:21 |
- δεν ειναι σωστό αυτό που νοιώθω εδώ πέρα. |
| 00:25:41 |
Βλέπεις όλα αυτά τα χρήματα; |
| 00:25:44 |
Πρέπει να σκέφτω τα παιδιά... |
| 00:25:46 |
τους λογαριασμούς, το σπίτι... |
| 00:25:50 |
Θέλω να πώ πως θα το κάνω μέχρι |
| 00:25:54 |
Μπορώ να το καταφέρω αυτό. |
| 00:26:00 |
Ολα θα πάνε καλά. |
| 00:26:06 |
Ω Θεέ μου...πρέπει να σταματήσω. |
| 00:26:43 |
- Ει Σάμ πως πάει; |
| 00:26:51 |
Σταμάτησε να δείχνεις τόσο σοκαρισμένη. |
| 00:26:55 |
Συγνώμη Σάμ αλλά αυτό ειναι |
| 00:26:57 |
αν θες να δείχνω αλλιώς καλύτερα |
| 00:26:57 |
αν θες να δείχνω αλλιώς τότε πρέπει |
| 00:27:00 |
Ελπιζα να δείξεις λίγη συμπόνοια. |
| 00:27:05 |
- Ω Θεέ μου αγαπώ αυτήν την ταινία... |
| 00:27:10 |
- Με συγχωρείς. |
| 00:27:12 |
Και δεν μπορούσα να το πω στην Λόρα, |
| 00:27:14 |
- και σε παρακαλώ μην το πείς στον Φίλ. |
| 00:27:18 |
Που να μάθαινε και ο άντρας σου |
| 00:27:23 |
- Ω Θεέ μου Σάμ αυτό ειναι...δεν ξέρω... |
| 00:27:34 |
Θεέ και Κύριε. |
| 00:27:36 |
Δεν ειμαι περήφανη για αυτό. |
| 00:27:40 |
Ξέρεις το να δουλεύω στο μπάρ... |
| 00:27:46 |
Απλά σε παρακαλώ πρόσεχε. |
| 00:27:51 |
Θα το κάνω. |
| 00:27:56 |
Λοιπόν...πως ειναι; |
| 00:28:00 |
Για να ειμαι ειλικρινής αυτό που θέλουν περισσότερο |
| 00:28:04 |
Θέλουν να ακούνε πως τον έχουν μεγάλο, |
| 00:28:10 |
Σε παρακαλώ πές μου πως δεν ειμαι τρελλή. |
| 00:28:15 |
Ακούγεται λές πως οι μόνοι που θέλουν |
| 00:28:20 |
Το πιασες. |
| 00:28:23 |
Πήγαινε σπίτι σου και εγω θα πάω |
| 00:28:40 |
Ει παιδιά επέστρεψα. |
| 00:28:43 |
- Ει μωρό μου έφτιαξα μακαρονάδα. |
| 00:28:46 |
- αλλά είχα πάει για ψώνια. |
| 00:28:50 |
Για να δώ... |
| 00:28:54 |
Για την Πρωταθλήτρια του συλλαβισμού. |
| 00:29:00 |
- Σε ευχαριστώ μανούλα. |
| 00:29:05 |
- Αυτό σημαίνει πως θα γραφτώ στο ποδόσφαιρο; |
| 00:29:14 |
- Εχουμε την οικονομική δυνατότητα για αυτό; |
| 00:29:23 |
Θα το αναλάβω εγώ. |
| 00:29:45 |
"Απόδοση και Συγχρονισμός" |
| 00:29:48 |
*C ASTRO* |
| 00:29:48 |
*C A ASTRO* |
| 00:29:49 |
*C A P ASTRO* |
| 00:29:49 |
*C A P T ASTRO* |
| 00:29:49 |
*C A P T A ASTRO* |
| 00:29:50 |
*C A P T A I ASTRO* |
| 00:29:50 |
*CAPTAIN ASTRO* |
| 00:29:54 |
*CAPTAIN ASTRO* |
| 00:30:07 |
Λοιπόν τι ακριβώς δεν έκανα; |
| 00:30:12 |
Ειναι δύσκολο να στο εξηγήσω. |
| 00:30:32 |
Θα εισαι μια χαρά. |
| 00:30:39 |
Ειναι πανέμορφο. |
| 00:30:41 |
Γι αυτόν ακριβώς τον λόγο |
| 00:30:50 |
Γι αυτόν ακριβώς τον λόγο |
| 00:30:53 |
Αλήθεια; |
| 00:31:06 |
Μου το έκανε δώρο έτσι ξαφνικά. |
| 00:31:26 |
- Οτιδήποτε θέλετε κερασμένα απο μένα. |
| 00:31:32 |
- Κορίτσια επιστρέφω αμέσως. |
| 00:31:40 |
- Μήπως τα λατρεύεις λίγο παραπάνω απ'οτι πρέπει; |
| 00:31:46 |
Και ο Ρέξ δεν υποπτεύθηκε τίποτα; |
| 00:31:51 |
- Τι του ειπες; |
| 00:31:53 |
Ελα τώρα...οι άντρες δεν γνωρίζουν |
| 00:31:55 |
- Αυτό αληθεύει. |
| 00:32:00 |
Λες και ειμαι ο Αγιος Βασίλης. |
| 00:32:09 |
Μην ανησυχείς. |
| 00:32:28 |
Εισαι ξύπνιος; |
| 00:32:32 |
Ναι. |
| 00:32:36 |
Δεν μπορώ να κοιμηθώ. |
| 00:32:37 |
Κι εγώ το ίδιο. |
| 00:32:40 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:32:51 |
Χαίρομαι που δουλεύεις, |
| 00:33:02 |
Αλλά με σκοτώνει που εσύ μπορείς και παρέχεις |
| 00:33:06 |
- Μωρό μου... |
| 00:33:10 |
πως θα σε φροντίζω. |
| 00:33:22 |
Θέλεις ενα μασάζ; |
| 00:33:24 |
Οχι το έκανες αυτό όλη την μέρα. |
| 00:33:31 |
Οχι σε κάποιον που να σου μοιάζει. |
| 00:34:01 |
Συγνώμη για αυτό που συνέβει στο μπάρ |
| 00:34:04 |
Το εννοώ. |
| 00:34:13 |
Σ'αγαπάω. |
| 00:34:16 |
Κι εγω σ'αγαπάω. |
| 00:34:30 |
- Τζίμ; |
| 00:34:34 |
Εσυ τι γυρεύεις εδώ; |
| 00:34:36 |
- Εσυ για ποιόν λόγο πιστεύεις πως βρίσκομαι εδώ; |
| 00:34:42 |
Δεν θα το πω αν εσυ δεν το πείς. |
| 00:34:44 |
Δεν υπάρχει κάτι να πω που συνέβει, |
| 00:34:47 |
Ε και; Σου φέρεται σαν να'σαι σκουπίδι, |
| 00:34:51 |
Οχι με σένα... |
| 00:34:54 |
Φύγε. |
| 00:35:03 |
- Κάνε γρήγορα ήρθε ο Αγιος Βασίλης. |
| 00:35:06 |
Κάντε γρήγορα παιδιά. |
| 00:35:09 |
- Εφερε όλα αυτά; |
| 00:35:13 |
Και πάνω που έλεγα πως είστε ήδη κακομαθημένα. |
| 00:35:15 |
Πιο σιγά παιδιά. |
| 00:35:18 |
Ναι σωστά. |
| 00:35:22 |
- Πρέπει να πήρες πολύ καλό δώρο Χριστουγέννων. |
| 00:35:27 |
Δεν νομίζεις όμως πως δουλεύεις πολύ; |
| 00:35:33 |
- Μαμά... |
| 00:35:36 |
Απλά λεώ πως δείχνεις κουρασμένη, |
| 00:35:38 |
Δεν δείχνουν όλοι οι γονείς κουρασμένοι, |
| 00:35:41 |
Αντε πήγαινε τώρα και βρές κάτω απ'το δέντρο |
| 00:35:46 |
Ναι Κυρία μου. |
| 00:35:53 |
Το δικό σου δώρο ειναι απέξω. |
| 00:35:58 |
- Εντάξει... |
| 00:36:02 |
Ανοιξε τα μάτια σου. |
| 00:36:03 |
- Εκπληξη! |
| 00:36:05 |
- Το έκανα. |
| 00:36:11 |
Θέλω να πώ...σ'ευχαριστώ. |
| 00:36:15 |
Σου πήρα κι εγώ κάτι αλλά... |
| 00:36:18 |
δίπλα σε αυτό... |
| 00:36:20 |
Δεν πάει να... |
| 00:36:33 |
- "Εκπαιδευόμενος Ρέξ Χόρτον". |
| 00:36:37 |
Και τα χρήματα δεν ειναι πολύ καλά. |
| 00:36:39 |
Αλλα εσύ το γνώριζες πως υπάρχουν περισσότεροι |
| 00:36:42 |
- Σέξυ... |
| 00:36:48 |
- Ειναι στ'αλήθεια καλό. |
| 00:36:53 |
Αλλά ειναι ενα ξεκίνημα. |
| 00:37:10 |
Περιμένει ενα μάτσο άντρες έξω. |
| 00:37:14 |
Πάντα αυτό γίνεται αυτήν την περίοδο. |
| 00:37:19 |
Αποκλείεται... |
| 00:37:23 |
- Αποκλείεται... |
| 00:37:30 |
Ειναι ο Παππάς απ'την Εκκλησία μου. |
| 00:38:11 |
Εισαι καλά; |
| 00:38:13 |
- Δεν ξέρω. |
| 00:38:17 |
Που να πάω; |
| 00:38:20 |
και έχω συμβόλαιο για άλλους 6 μήνες. |
| 00:38:23 |
Μωρό μου πάντα μπορείς να επιστρέψεις σπίτι σου. |
| 00:38:25 |
- Eιναι κάτι που λέω πάντα στα παιδιά μου. |
| 00:38:33 |
Πρέπει να πάω μέσα αλλά η Χριστιανική |
| 00:38:41 |
Προσευχήσου και για μένα, |
| 00:39:16 |
Με συγχωρείτε... |
| 00:39:22 |
Αλλά πιστεύω πως ο Θεός θέλει να σας πώ |
| 00:39:48 |
Ει τα κατάφερα. |
| 00:39:51 |
Εχουν απομείνει 20 δευτερόλεπτα. |
| 00:39:53 |
Εχασες το γκόλ του Μπρέϊντυ. |
| 00:39:55 |
Του Μπρέϊντυ; |
| 00:39:58 |
- Συγνώμη είχα δουλειά. |
| 00:40:02 |
Αλλά ειμαι εδώ. |
| 00:40:08 |
Σάμ; |
| 00:40:11 |
Δεν το πιστεύω πως έχασα το γκόλ |
| 00:40:15 |
Θα σου έλεγα πως θα υπάρξουν κι άλλα, |
| 00:40:20 |
Ειλικρινά Ντί έτρεχα σαν τρελλή μέχρι και |
| 00:40:22 |
στο ορκίζομαι πως κάνω οτι μπορώ |
| 00:40:26 |
- Παραιτήσου λοιπόν. |
| 00:40:29 |
Τα χρήματα παρά ειναι καλά. |
| 00:40:31 |
Το σπίτι χρειάζεται νέα οροφή, |
| 00:40:36 |
Θα παραιτηθώ στ'αλήθεια πρέπει να το κάνω. |
| 00:40:41 |
Κουράστηκα να ειμαι τόσο κουρασμένη |
| 00:40:47 |
Μπρέϊντυ έβαλες γκόλ... |
| 00:40:49 |
Δεν φοβάμαι τις μέλισσες πλέον. |
| 00:40:55 |
Ναι και βέβαια σε είδα ναι. |
| 00:41:10 |
Σάμ; |
| 00:41:18 |
- Ξέχασα να βάλω το ξυπνητήρι. |
| 00:41:24 |
Μωρό αυτό ειναι τρέλλα. |
| 00:41:27 |
- πρέπει να λιγοστέψεις τις μέρες... |
| 00:41:40 |
Εχεις δεί την Εμμα τελευταία; |
| 00:41:43 |
Οχι ειχα πολύ δουλειά, |
| 00:41:47 |
Θα σου πω εγώ τι ειναι τρέλλα, |
| 00:41:49 |
Το να κάθομαι βαρεμένη και καβλωμένη εδώ, |
| 00:41:52 |
Μην συγκρίνεσαι με τις άλλες. |
| 00:41:57 |
Εδω που τα λέμε όντως η Σάμ ειναι |
| 00:41:59 |
Ναι έρχονται άντρες απ'την Γερμανία με ιδιωτικά Τζέτ. |
| 00:42:04 |
Και 3 προτάσεις γάμου. |
| 00:42:09 |
Δεν το πιστεύω πως πήγε 4 η ώρα. |
| 00:42:13 |
Γιατί η καφετιέρα ειναι πάντα άδεια; |
| 00:42:17 |
Εχει έναν νέο πελάτη στο 2, |
| 00:42:19 |
Ο τελευταίος ηταν σε άσχημη κατάσταση, |
| 00:42:27 |
Λυπάμαι που το λέω αλλά τι μπορεί να κάνει αυτή, |
| 00:42:31 |
Δεν υπάρχουν τόσα πολλά μέρη να σου χώσουν διάφορα, |
| 00:42:39 |
Σε ευχαριστώ Σάμ για τα φυστίκια. |
| 00:42:42 |
- Δεν το πιστεύω πως το θυμήθηκες. |
| 00:42:44 |
Συνήθιζε να σου τα φτιάχνει η Θεία σου η Τζούλι |
| 00:42:47 |
Απίθανο. |
| 00:42:50 |
Χτυπητά χωρίς αλάτι. |
| 00:42:53 |
Το ποιό; |
| 00:43:03 |
Πέστης οτι τα αστεία σημεία ειναι αυτά |
| 00:43:09 |
- Ξάπλωσε. |
| 00:44:10 |
- Μπράντυ θα μπορούσες να είχες σκοτωθεί. |
| 00:44:14 |
Δεν θέλω τ'αγαπημένο κορίτσι να το πάρει |
| 00:44:25 |
- Ειναι αυτό που νομίζω πως ειναι; |
| 00:44:32 |
Χωρίς παρεξήγηση αλλά ούτε τσιγάρο |
| 00:44:34 |
Δεν μου αρέσει να κάνω κάτι λάθος |
| 00:44:40 |
Εκτός απ'αυτό που κάνω τώρα. |
| 00:44:45 |
Σε περίπτωση που θα το χρειαστείς. |
| 00:44:49 |
Τα λέμε την επόμενη βδομάδα Μπράντυ. |
| 00:44:50 |
Ανυπομονώ. |
| 00:45:07 |
Ξύπνα μαμά. |
| 00:45:10 |
Ξύπνα. |
| 00:45:13 |
Μαμά; |
| 00:45:16 |
Η μαμά θα πέσει για ύπνο νωρίς. |
| 00:45:21 |
Δεν γίνεται να κοιμηθείς, |
| 00:45:26 |
- Τι; |
| 00:45:30 |
- Το Φούρ; |
| 00:45:33 |
Α εννοείς το Ντάρφουρ. |
| 00:45:36 |
Υποθέτω... |
| 00:45:45 |
- Μαμά, με ακούς; |
| 00:45:49 |
Σηκώνομαι, σηκώνομαι. |
| 00:46:08 |
Εντάξει μπορώ να τα καταφέρω. |
| 00:46:11 |
Ειμαι καλή μάνα. |
| 00:46:13 |
Aυτά κάνουν οι καλές μανάδες. |
| 00:46:23 |
"Απόδοση και Συγχρονισμός" |
| 00:46:24 |
*C ASTRO* |
| 00:46:24 |
*C A ASTRO* |
| 00:46:25 |
*C A P ASTRO* |
| 00:46:25 |
*C A P T ASTRO* |
| 00:46:25 |
*C A P T A ASTRO* |
| 00:46:26 |
*C A P T A I ASTRO* |
| 00:46:26 |
*CAPTAIN ASTRO* |
| 00:46:27 |
*CAPTAIN ASTRO* |
| 00:46:31 |
Ξύπνα Σάμ. |
| 00:46:34 |
Πόσο κουρασμένη είμαι. |
| 00:46:47 |
Τι γράφει; |
| 00:47:15 |
Λοιπόν τι λέτε; |
| 00:47:17 |
Μαμά ειναι τέλειο. |
| 00:47:22 |
- Πρέπει να'μεινες ξύπνια όλη νύχτα. |
| 00:47:24 |
Και μπορείτε να κουνήσετε την σοκολατένια πύλη. |
| 00:47:29 |
Εντάξει ετοιμαστείτε. |
| 00:47:35 |
Εισαι τέλεια μάνα. |
| 00:47:48 |
Σάμ γλυκιά μου ο επόμενος πελάτης σου ειναι εδώ. |
| 00:47:52 |
- Σάμ εισαι εντάξει; |
| 00:47:55 |
Εντάξει κούκλα. |
| 00:48:32 |
- Σαμ δείχνεις αδυνατισμένη. |
| 00:48:34 |
- Εχεις χάσει βάρος. |
| 00:48:36 |
- Σαμάνθα Χόρτον; |
| 00:48:40 |
- Ειναι αγενές. |
| 00:48:43 |
Για περίμενε ετοιμάζεται να της δώσει λουλούδια. |
| 00:48:47 |
Αυτό λές κάθε χρόνο. |
| 00:48:49 |
Θα συνεχίζω να το λέω μέχρι να βγώ λάθος. |
| 00:48:53 |
Μαμά θα πάρεις παραπάνω κόκα; |
| 00:48:56 |
- Τι μου είπες; |
| 00:48:59 |
- Εγω θέλω μπύρα. |
| 00:49:09 |
- Πιστεύεις πως ειναι καλά; |
| 00:49:25 |
- Ει Μπρέντυ... |
| 00:49:28 |
- Μου τελείωσε και ειμαι σε απόγνωση. |
| 00:49:31 |
- Ο προμηθευτής μου λείπει. |
| 00:49:34 |
Η κάποιον άλλον σε παρακαλώ; |
| 00:49:41 |
Εντάξει τώρα μιλάμε. |
| 00:50:30 |
Ναι το βρήκα, |
| 00:50:35 |
- Μα μαμά δεν θέλω. |
| 00:50:39 |
- Σαν τι; |
| 00:50:42 |
- Μα δεν μου έρχεται να πάω. |
| 00:50:46 |
- Δεν μπορώ. |
| 00:50:47 |
Δεν μπορώ. |
| 00:50:48 |
- Θα σου ανοίξω το νερό. |
| 00:50:50 |
- Πρέπει να προσπαθήσεις. |
| 00:50:51 |
Σταμάτησε να το λές αυτό, |
| 00:50:57 |
Εντάξει μαμά θα το κάνω, |
| 00:51:05 |
Ω Θεέ μου με συγχωρείς. |
| 00:51:08 |
Ειλικρινά συγχώρεσε με. |
| 00:51:13 |
Η Μαμά περνάει μια δύσκολη μέρα. |
| 00:51:18 |
- Εντάξει. |
| 00:51:46 |
Οχι απόψε. |
| 00:51:48 |
Απλά δεν μπορώ. |
| 00:52:20 |
Εισαι καλά Μπράντυ; |
| 00:52:25 |
Ναι μωρό μου καλά ειμαι. |
| 00:52:29 |
Τα συνηθισμένα ειναι μια χαρά Μπράντυ. |
| 00:52:33 |
- Θυμάσαι που σου έλεγα πως τα πεθερικά μου ειναι στην πόλη; |
| 00:52:40 |
- Ναι τέλως πάντων ήρθαν εδώ... |
| 00:52:46 |
Με λιγότερη κουβέντα. |
| 00:52:48 |
Υποθέτω. |
| 00:52:51 |
Εχω μια συνάντηση εδώ. |
| 00:52:53 |
Η συνάντηση τέλειωσε Κυρία μου. |
| 00:52:57 |
- Αυτηνής τουλάχιστον... |
| 00:53:15 |
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ πέρα; |
| 00:53:19 |
- Ενας απο εσάς παρά διασκέδασε μαζί μας. |
| 00:53:22 |
- ούτε εμάς μας αρέσει αυτό που γίνεται. |
| 00:53:25 |
Εχει μαθευτεί σε όλη την πόλη. |
| 00:53:31 |
Ειναι αστείο έτσι; |
| 00:53:36 |
Ναι και δώστου χαιρετίσματα απ'την Ντορίν. |
| 00:53:40 |
Αυτή ειναι διαταγή απο πολύ πιό Ανώτερο. |
| 00:53:43 |
Προλάβανε πολύ πρίν απο μας. |
| 00:53:45 |
- Εχουμε ένταλμα να ψάξουμε τον χώρο. |
| 00:53:49 |
Βρήκαμε αυτό. |
| 00:54:09 |
Διακόπτουμε το πρόγραμμα μας, |
| 00:54:14 |
Εύχομαι να πιάσανε τον Σαντάμ Χουσεϊν. |
| 00:54:16 |
Τον έχουν ήδη πιάσει αυτόν. |
| 00:54:19 |
Τότε τον άλλον. |
| 00:54:22 |
Εγινε έφοδος σε ένα χώρο που χρησιμοποιούταν |
| 00:54:26 |
Απ'οτι φαίνεται παρακολουθούνταν |
| 00:54:31 |
που με βάση την καμπάνια της υποσχέθηκε |
| 00:54:32 |
Στα σίγουρα ενα τέτοιο συμβάν, |
| 00:54:42 |
- Βλέπουμε τώρα η Αστυνομία να φέρνει έξω κάποιους πελάτες. |
| 00:54:55 |
- Ο συγκεκριμμένος χώρος ειναι γνωστό ως το "Απαλό άγγιγμα"Σπα... |
| 00:55:02 |
Φίλ κλείστην τώρα αμέσως. |
| 00:55:10 |
Εντάξει τώρα μιλάμε. |
| 00:55:11 |
Βούλωστο. |
| 00:55:19 |
Ρέξ αυτή μοιάζει με την γυναίκα σου, |
| 00:55:22 |
Σου είπα να το βουλώσεις. |
| 00:55:39 |
- Το ήξερα πως θα είχε αυτην την κατάληξη. |
| 00:55:42 |
Οχι πλήρωσα την εγγύηση για να βγείς απ'την φυλακή, |
| 00:55:46 |
Αρχικά δεν ήθελες να το πείς στην οικογένεια σου... |
| 00:55:49 |
αυτό το καταννόησα, |
| 00:55:53 |
Κατάστρεψες όλην σου την ζωή |
| 00:56:07 |
Θεέ μου τι έκανα; |
| 00:56:11 |
Πως θα τον αντικρύσω; |
| 00:56:14 |
Πως θα το διορθώσω αυτό; |
| 00:56:18 |
Δεν ξέρω. |
| 00:56:21 |
Ισως κάποια πράγματα δεν μπορούν |
| 00:57:09 |
Λυπάμαι ειλικρινά. |
| 00:57:14 |
Ξέρω πως τα έκανα όλα μαντάρα. |
| 00:57:20 |
Γι αυτό απλά κοίταξε με. |
| 00:57:22 |
Μιλησέ μου. |
| 00:57:25 |
Κατσαδιασέ με, φτύσε με, |
| 00:57:46 |
Ολη την νύχτα σκεφτόμουν κάτι. |
| 00:57:49 |
Το καλοκαίρι μετά την αποφοίτηση μας |
| 00:57:56 |
για να κοιμήσουμε τον Μπάρνυ. |
| 00:58:00 |
Τον αγαπούσα κι εγώ αυτόν τον σκύλο. |
| 00:58:03 |
Να φτάνουμε εκεί και να καθόμαστε στο πάρκινγκ... |
| 00:58:07 |
κρατόντας αυτόν τον γέρο σκύλο στην αγκαλιά μας. |
| 00:58:13 |
Να του δείχνουμε όλη μας την προσοχή. |
| 00:58:18 |
Και οι δυό μας γνωρίζαμε πως ηταν |
| 00:58:24 |
Και μετά του τραγουδάς ένα τραγούδι των Μπήτλς. |
| 00:58:29 |
Μπορεί όντως να το έκανα. |
| 00:58:33 |
Και μετά εγώ δεν μπορούσα να το κάνω. |
| 00:58:40 |
Αλλά τον πήρες εσύ και τον πήγες μέσα. |
| 00:58:46 |
Και τον κρατούσες μέχρι που ξεψύχησε. |
| 00:58:56 |
Το έκανες αυτό για μένα. |
| 00:59:02 |
Και κάθε φορά που τα πράγματα δυσκολεύουν, |
| 00:59:08 |
Και σκέφτομαι εκείνο το κορίτσι. |
| 00:59:15 |
Και πλέον οταν σε σκέφτομαι, |
| 00:59:38 |
Νικήτρια των Καλλιστείων του 1999 |
| 00:59:56 |
Μαμά; |
| 01:00:01 |
Γιατί εισαι ξυπνια; |
| 01:00:03 |
Ακουσα την τηλεόραση. |
| 01:00:06 |
Συγνώμη που σε ξύπνησα, |
| 01:00:09 |
- Βλέπεις το βίντεο απ'τα Καλλιστεία σου. |
| 01:00:16 |
Μου αρέσει το σημείο που λέγες στον Πρόεδρο |
| 01:00:23 |
Τελικά μίλησες στον Πρόεδρο; |
| 01:00:24 |
Οχι αποφάσισε τελικά να μην συμβουλευτεί |
| 01:00:33 |
- Γιατι τα βλέπεις; |
| 01:00:46 |
Δειχνεις στεναχωρημένη. |
| 01:00:51 |
Σ'ευχαριστώ για αυτό αλλα πολύ φοβάμαι πως θα καταρρεύσω. |
| 01:00:56 |
Τότε προσπάθησε να πέσεις για ύπνο. |
| 01:01:00 |
Σε λιγάκι. |
| 01:01:24 |
Πιστεύεις πως θα μ'αφήνουν να |
| 01:01:29 |
- Σε ευχαριστώ που με βοηθάς. |
| 01:01:34 |
Δεν ήμουν και πολύ καλή φίλη τελευταία. |
| 01:01:37 |
Η φιλία δεν ειναι αντάλλαγμα. |
| 01:01:40 |
- Εσύ εισαι η δικηγόρος. |
| 01:01:45 |
Εχει ενα λόγο παραπάνω για να |
| 01:01:49 |
Ακούγεται σαν την μητέρα σου. |
| 01:01:54 |
Απ'οτι φαίνεται το όλο θέμα ηταν μέρος |
| 01:02:02 |
- Πως μας ανακάλυψε όμως; |
| 01:02:06 |
- Ω Θεέ μου... |
| 01:02:09 |
Την εκκλησία ακριβώς απέναντι. |
| 01:02:12 |
Ναι αυτή..κι απ'οτι φαίνεται το μόνο που βρήκε |
| 01:02:17 |
Αυτοί τηλεφώνησαν στην Αστυνομία |
| 01:02:20 |
κι έτσι απευθύνθηκαν στην υποψήφια Δήμαρχο, |
| 01:02:25 |
Εγω την έστειλα εκεί. |
| 01:02:27 |
Κατηγορήσε για το αδίκημα της Πορνείας, |
| 01:02:32 |
Αντιμετωπίζεις 2 χρόνια φυλάκισης. |
| 01:02:34 |
Θεέ μου. |
| 01:02:39 |
- Κάνεις ακόμα; |
| 01:02:42 |
Δεν πρόκειται να ξανακάνω |
| 01:02:45 |
Θα νοιώθεις πεσμένη, αγχωμένη... |
| 01:02:47 |
πάνω κάτω αυτά θα έχεις για μερικούς μήνες, |
| 01:02:55 |
Τουλάχιστον τα 2 πρώτα χρόνια |
| 01:02:58 |
Ισως κι όχι. |
| 01:03:00 |
Πιστεύω πως υπάρχει τρόπος να |
| 01:03:05 |
Αυτό που θέλουν περισσότερο ειναι δημοσιότητα. |
| 01:03:07 |
Οσο πιο πολύ πέσει η προσοχή |
| 01:03:10 |
Οσο πιο πολύ την βοηθήσουμε |
| 01:03:14 |
Και θα τραβήξουμε την προσοχή της |
| 01:03:17 |
Ειχες πελάτες που ειναι έντιμα μέλη της κοινότητας μας; |
| 01:03:22 |
Ναι βέβαια. |
| 01:03:24 |
Αλλά δεν θέλω να κάνω κακό |
| 01:03:26 |
Μην ανησυχείς για αυτούς. |
| 01:03:30 |
Απ'την αλλή κανείς πραγματικά δεν ειναι τέλειος. |
| 01:03:32 |
Θα ειναι ενα είδος προσβολής αλλά αυτοι θα κάθονται |
| 01:03:39 |
- Απλά δεν ξέρω... |
| 01:03:43 |
και δεν θα βλέπεις τα παιδιά σου για 2 χρόνια. |
| 01:03:48 |
Εντάξει. |
| 01:03:50 |
Πές μου τι χρειάζεσαι. |
| 01:03:51 |
- Ετσι καλύτερα. |
| 01:03:54 |
- Θα εκτίσουν αυτά την ποινή φυλάκισης τους; |
| 01:03:57 |
Γνωρίζω πως σε τέτοιες περιστάσεις οι πελάτες |
| 01:04:01 |
Οχι, μαζί μου δεν το έκαναν. |
| 01:04:03 |
Χρειάζομαι κάποια σημαντικά ονόματα Σάμ. |
| 01:04:06 |
Οι άσχετοι και τα πιτσιρίκια |
| 01:04:09 |
Χρειαζόμαστε τους πιό ισχυρούς. |
| 01:04:18 |
Τι θα λεγες για έναν γνωστό Εισαγγελέα; |
| 01:04:21 |
Πλάκα μου κάνεις... |
| 01:04:24 |
Τσάρλυ Οκο. |
| 01:04:26 |
- Σκούρα μαλλιά, 1.90 υψος, απόφοιτος του... |
| 01:04:31 |
Ημουν χρόνια ερωτευμένη μαζί του. |
| 01:04:38 |
Ας πούμε απλά πως κάποιες φορές |
| 01:04:48 |
Αυτό ειναι τέλειο. |
| 01:04:56 |
Θα χρειαστώ πολύ περισσότερα χαρτιά. |
| 01:05:01 |
- Τι λέτε για αυτόν τον γελαδάρη; |
| 01:05:04 |
Ντέηβις Πίλοου... |
| 01:05:05 |
Επιχειρηματίας, 44 ετών με 3 παιδιά. |
| 01:05:08 |
Ζεί εδώ στην Λαρίνα και γουστάρει |
| 01:05:12 |
Τι γλυκό... |
| 01:05:14 |
- Φορώντας μόνο μια πάνα; |
| 01:05:19 |
Δεν ξέρω πως κάνετε αυτό που κάνετε... |
| 01:05:22 |
Βάζει κάτω την δουλειά της σερβιτόρας. |
| 01:05:26 |
Κλάς Κρίσνην, 52 ετών, με εταιρία Πετρελαίου, |
| 01:05:31 |
κάβλωνε να μου μιλάει στα Γερμανικά. |
| 01:05:35 |
- Της έκανε δώρο ένα διαμαντένιο ρολόϊ. |
| 01:05:41 |
- Ειναι καλύτερα τα πράγματα στο σπίτι γλυκιά μου; |
| 01:05:45 |
Κάνουμε οτι καλύτερο μπορούμε |
| 01:05:49 |
Αρνι Βαντερπάς, 46 ετών. |
| 01:05:56 |
Οσο αφορά αυτόν τον Τζίμ Ρήντ; |
| 01:05:58 |
Ποιός ο άντρας αυτής της πουτάνας της Κάρολ. |
| 01:06:02 |
- Ηρθε αλλά τον έστειλα σπίτι του. |
| 01:06:05 |
Οσο κι αν γουστάρω να την κάνω στην Κάρολ, |
| 01:06:09 |
Εντάξει. |
| 01:06:11 |
Εντάξει... |
| 01:06:16 |
Αν παίξουμε σωστά θα την πληρώσουν και αυτοί. |
| 01:06:18 |
Πόσα ονόματα έχουμε; |
| 01:06:21 |
- 69. Αυτά ειναι... |
| 01:06:26 |
Αυτη ειναι η σωστή λέξη. |
| 01:06:29 |
Θα τα τακτοποιήσω και θα τα πάω |
| 01:06:33 |
Ωστε η ομάδα της να προετοιμαστεί για το τι ακολουθεί. |
| 01:06:46 |
Το ήξερα πως η Σαμάνθα Χόρτον |
| 01:07:02 |
Ευχομαι κανένα όνομα απ'οσα γνωρίζεις |
| 01:07:10 |
Μεχρι κι αυτός ηταν στην λίστα, |
| 01:07:15 |
Αν το όνομα του άντρα μου βρίσκεται |
| 01:07:22 |
Γάμα τον. |
| 01:07:23 |
Εντάξει να του κάψεις τα πράγματα, |
| 01:07:27 |
θα βγάλεις καλά χρήματα απ'αυτό. |
| 01:07:29 |
Εχεις δίκιο σε αυτό. |
| 01:07:32 |
Δεν σου θυμίζει αυτό που συνέβει |
| 01:07:36 |
- Ναι... |
| 01:07:41 |
Την κακομοίρα. |
| 01:07:43 |
Εξακολουθεί να έρχεται στην δουλειά, |
| 01:07:47 |
Ακουσα πως υπάρχουν σημαντικά ονόματα σε αυτήν |
| 01:07:50 |
- Επιχειρηματίες, Γιατροί, Δικηγόροι... |
| 01:07:55 |
Αυτά τα κορίτσια πρέπει να ήταν |
| 01:07:58 |
Κάποια πράγματα ούτε μια πόρνη |
| 01:08:02 |
Μα δεν θέλουμε να μείνουμε |
| 01:08:05 |
Μας δίνει μήλα για επιδόρπιο. |
| 01:08:08 |
Μας αναγκάζει να πηγαίνουμε έξω |
| 01:08:10 |
Εντάξει παιδιά αρκετά. |
| 01:08:14 |
- Εχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. |
| 01:08:17 |
Η μαμά δεν μπορεί να φύγει απ'την πόλη τώρα. |
| 01:08:21 |
Πολύ σωστά ακούτε τον μπαμπά σας, |
| 01:08:27 |
Οτι κι αν μου συμβεί θέλω να ξέρετε |
| 01:08:30 |
γιατί έφερα εσάς τους τρείς στην ζωή. |
| 01:08:36 |
- Μαμά θα πεθάνεις; |
| 01:08:40 |
Οχι θα ειμαι μια χαρά. |
| 01:08:45 |
Ας πηγαίνουμε τώρα. |
| 01:08:48 |
Πηγαίντε στο φορτηγάκι |
| 01:08:51 |
- Θέλω την μανούλα. |
| 01:08:55 |
- Αντε πηγαίνετε... |
| 01:09:00 |
Θα έρθω έξω να σας αποχαιρετήσω. |
| 01:09:19 |
Ο Μπαμπάς μου έκανε επαγγελματικά |
| 01:09:22 |
Πιστεύω πως ειναι καλύτερο για τα παιδιά. |
| 01:09:25 |
Να φύγουν μακριά απ'ολα αυτά... |
| 01:09:28 |
- τα κουτσομπολιά. |
| 01:09:33 |
- Ισως οταν επιστρέψεις να... |
| 01:09:41 |
Ισως οταν ολο αυτό έχει τελειώσει, |
| 01:09:48 |
Και να ξεκινήσουμε απ'την αρχή. |
| 01:09:55 |
Ρέξ σε παρακαλώ μωρό μου... |
| 01:10:00 |
Δεν μπορώ να σ'αντικρύσω Σάμ. |
| 01:10:03 |
Μου ειναι πολύ δύσκολο. |
| 01:10:07 |
Το να σε κοιτάζω ηταν ενα απο |
| 01:10:50 |
Θα σας τηλεφωνώ 100 φορές τη μέρα. |
| 01:10:54 |
- Γεια σου μανούλα. |
| 01:10:57 |
Γειά σου μανούλα. |
| 01:11:08 |
Να προσέχεις Σάμ. |
| 01:11:44 |
- Νωρίς ξύπνησες. |
| 01:11:48 |
Σ'ευχαριστώ που παρέμεινες |
| 01:11:51 |
Δεν ειναι ώρα να εισαι μόνη σου. |
| 01:11:54 |
Σκέφτομαι πως έπιασα πάτο. |
| 01:11:58 |
Εμεινα ξύπνια όλη νύχτα, |
| 01:12:02 |
συνειδητοποίησα πως πρέπει να σε |
| 01:12:07 |
Θέλω να πω πως σε συγχωρώ |
| 01:12:10 |
αλλά πως μπόρεσες να κάνεις οτι έκανες |
| 01:12:14 |
Για την οικογένεια μου. |
| 01:12:17 |
Με κάνει και ανατριχιάζω. |
| 01:12:22 |
Μην με καταστρέφεις τελείως, |
| 01:12:25 |
- Θέλεις λίγο; |
| 01:12:27 |
- Σου αρέσει δυνατός έτσι; |
| 01:12:32 |
Νομίζω πως το πρόβλημα ειναι |
| 01:12:36 |
- Τι στο διάολο; |
| 01:12:38 |
Ησουν τόσο όμορφη και έξυπνη. |
| 01:12:41 |
Ημουν σίγουρη πως θα έβγαινες Μίςς Τέξας, |
| 01:12:42 |
ή θα πήγαινες στο Χόλλυγουντ και |
| 01:12:46 |
Εγω χαράμησα την ζωή μου για τον πατέρα σου. |
| 01:12:47 |
Ηθελα κάτι καλύτερο για σένα. |
| 01:12:49 |
- Ξέρεις ο πατέρας σου πήγα με μια πόρνη μια φορά. |
| 01:12:54 |
Το ξέρεις οτι απο τότε που συνέβει αυτό, |
| 01:12:58 |
Σαν κάποια που είπε πως δεν γουστάρει |
| 01:13:03 |
- Θέλεις μπισκότα; |
| 01:13:06 |
Δεν ειναι αηδιαστικό; |
| 01:13:10 |
Ναι. |
| 01:13:13 |
Ναι κάποιες φορές ειναι στ'αλήθεια |
| 01:13:19 |
Ημουν σαν μια ηθοποιό που υποδύεται |
| 01:13:24 |
Ολη η προσοχή που μου παρεχόταν ήταν |
| 01:13:29 |
Ολοι αυτοί οι άντρες, |
| 01:13:32 |
μου έδειχναν πως ήμουν το πιο σημαντικό |
| 01:13:39 |
Υπήρχε ενα μικρό κομμάτι μου |
| 01:13:49 |
Τώρα το μόνο που σκέφτομαι |
| 01:13:53 |
Κι εσυ κι εγώ το ίδιο. |
| 01:13:55 |
Ηταν πολύ επίπονο να αντικρύσω τις Κυρίες |
| 01:14:00 |
Λες να έχουν φέρει την εφημερίδα; |
| 01:14:02 |
Πηγαίνω να δώ. |
| 01:14:09 |
Θεέ και Κύριε. |
| 01:14:14 |
Ολοι ακούσαμε για την πόρνη |
| 01:14:17 |
ας δούμε ποιά στ'αλήθεια ειναι. |
| 01:14:23 |
- Δόξα τον Θεό... |
| 01:14:32 |
69 ονόματα βγήκαν στην επιφάνεια σήμερα, |
| 01:14:41 |
Γιατί αυτό θεωρείται Εθνική είδηση; |
| 01:14:42 |
Γιατί αφορά το σέξ. |
| 01:14:46 |
Μετά την εμφάνιση της λίστας, |
| 01:14:50 |
για την ιστορία που συγκλόνισε την πόλη |
| 01:14:54 |
Πίσω μου βλέπετε το Κοινοτικό Κέντρο της Λορίνα, |
| 01:14:57 |
όπου θα ανακριθούν οι ύποπτοι. |
| 01:14:59 |
Κι αυτό γιατί οι Αστυνομικές αρχές |
| 01:15:11 |
Εδω έχουμε κάποιους ντόπιους που πουλάνε κάποια t shirt. |
| 01:15:15 |
Ας ρίξουμε μια ματιά σε καναδυό απ'αυτά... |
| 01:15:16 |
αυτό εδώ εχει και τα 69 ονόματα |
| 01:15:19 |
Και υπάρχει άλλο ένα εδώ που γράφει... |
| 01:15:41 |
Παρακαλούνται οι κατηγορούμενοι να σηκωθούν. |
| 01:15:44 |
Καταννοώ πως αυτή η κατηγορία θέλετε |
| 01:15:49 |
Για συντομία συμφωνήσατε να σας ορίσω |
| 01:15:54 |
Ναι Εντιμότατε. |
| 01:15:56 |
Η ποινή για κάθε μία κατηγορούμενη |
| 01:15:59 |
30 μέρες στην Κοινοτική φυλακή. |
| 01:16:01 |
Και 2000 δολλάρια. |
| 01:16:05 |
Θα ξεκινήσετε άμεσα να εκτιετε την ποινή σας. |
| 01:16:23 |
Ο Θεός μας πρόσφερε μια ζεστή μέρα... |
| 01:16:26 |
κι έτσι αποφάσισα να ασχοληθούμε |
| 01:16:30 |
να νοιώσουν κάψα. |
| 01:16:31 |
και ειδικότερα με καναδυό απ'τους οποίους |
| 01:16:39 |
Η Κοινότητα και η Εκκλησία μας... |
| 01:16:42 |
έζησαν μεγάλο πόνο και προδοσία, |
| 01:16:47 |
Και σήμερα θα ήθελα να μιλήσουμε, |
| 01:16:57 |
Την συγχώρεση. |
| 01:17:00 |
Τι ειναι η συγχώρεση; |
| 01:17:04 |
Σε ποιόν αξίζει συγχώρεση; |
| 01:17:07 |
Υπάρχουν πράγματα ασυγχώρητα; |
| 01:17:12 |
Η Βίβλος μας λέει πως η συγχώρεση ειναι |
| 01:17:18 |
Μας απελευθερώνει απο λάθη του παρελθόντος, |
| 01:17:20 |
και μας προσφέρει ελπίδα για το μέλλον. |
| 01:17:41 |
5 ΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ |
| 01:18:04 |
Παραεχει ησυχία εδώ μέσα. |
| 01:18:07 |
Δεν ειναι φυσιολογικό να νοιώθει |
| 01:18:33 |
Δεν ειναι καλό για κάποιον |
| 01:18:37 |
Θα ευχόμουν όλο και κάποιος να περνούσε. |
| 01:18:43 |
Κατάφερε να γίνει πραγματικότητα μια ευχή μου, |
| 01:18:56 |
Αυτό δεν ειναι για καλό. |
| 01:19:02 |
Σάμ Χόρτον το ξέρουμε πως εισαι μέσα, |
| 01:19:09 |
Γεια σε όλες. |
| 01:19:11 |
Θα θέλαμε να σου μιλήσουμε. |
| 01:19:16 |
Βλέπω πως ήρθατε απευθείας απ'την εκκλησία, |
| 01:19:20 |
Οτιδήποτε μπορεί να γίνει όπλο, |
| 01:19:23 |
Περάστε μέσα. |
| 01:19:31 |
Εντάξει... |
| 01:19:33 |
θέλετε κράκερς ή μπισκότα |
| 01:19:37 |
Παράτα τα Σάμ το ξέρουμε όλες μας |
| 01:19:43 |
Κάποιες απο δώ έχουν άντρες που |
| 01:19:47 |
και κάποιες έχουν άντρες που δεν το έκανες. |
| 01:19:49 |
- Αλλα όλες είμαστε εδώ για τον ίδιο λόγο. |
| 01:19:53 |
Αλλα ακούστε με πρώτα αν θέλετε. |
| 01:19:59 |
Ειμασταν απένταροι... |
| 01:20:02 |
τελείως απένταροι. |
| 01:20:04 |
Και δεν ξέρω αν κάποια απο εσάς |
| 01:20:08 |
οταν αυτό συμβαίνει και συνειδητοποιείς |
| 01:20:12 |
ειναι πραγματικά απίθανο, |
| 01:20:16 |
Και γνωρίζω, στ'αλήθεια γνωρίζω... |
| 01:20:19 |
πως δεν υπάρχει δικαιολογία αλλά, |
| 01:20:26 |
Και πίστεψα πως αυτό θα ηταν σαν |
| 01:20:33 |
Στ'αλήθεια πίστευα πως έκανα |
| 01:20:38 |
Αλλά στο τέλος αυτό που προσπαθούσα |
| 01:20:41 |
το έχασα. |
| 01:20:43 |
Οπότε το χειρότερο που θα μπορούσατε |
| 01:20:49 |
Λυπάμαι ειλικρινά. |
| 01:20:53 |
Απ΄τα βάθη της καρδιάς μου. |
| 01:20:57 |
Ναι αυτός ηταν όντως ωραίος λόγος, |
| 01:21:02 |
Δεν ήρθαμε εδώ για την απολογία σου, |
| 01:21:05 |
Εντάξει γιατί ηρθ... |
| 01:21:07 |
- Γιατί ήρθαν σε σένα; |
| 01:21:13 |
Πως θα τους κάνουμε να μας βλέπουν, |
| 01:21:16 |
Γι αυτόν τον λόγο ήρθατε εδώ; |
| 01:21:19 |
Θέλετε όλες σας συμβουλές; |
| 01:21:22 |
Ναι. |
| 01:21:28 |
Εντάξει ας το συζητήσουμε τότε. |
| 01:21:34 |
Απλά για να το γνωρίζεις Κάρολ, |
| 01:21:40 |
Αλήθεια; |
| 01:21:42 |
Αυτά όμως ανήκουν στο παρελθόν. |
| 01:21:46 |
Ας εστιάσουμε στο παρόν. |
| 01:21:50 |
Εντάξει... |
| 01:21:58 |
Οταν φύγετε απο δω σήμερα, |
| 01:22:08 |
Ω Θεέ μου τους έδειξαν πως να το κάνουν αυτό; |
| 01:22:11 |
Ηθελαν να τους επιδείξω τα πάντα, |
| 01:22:14 |
Τα πόδια μου με πεθαίνουν. |
| 01:22:17 |
Τότε κάθησε. |
| 01:22:23 |
Και...Χρόνια πολλά. |
| 01:22:25 |
Το ξέρω τα έχεις αύριο, |
| 01:22:28 |
Γι αυτό ορίστε... |
| 01:22:31 |
Τάνια σε ευχαριστώ. |
| 01:22:32 |
Πάρε ενα πηρούνι. |
| 01:22:34 |
Εχω εδώ. |
| 01:22:42 |
Ξέρεις οταν ημουν μικρή εύχομουν |
| 01:22:46 |
συμπεριλαμβανομένης και της δικής μου. |
| 01:22:47 |
Πίστευα οτι θα κέρδιζα πόντους, |
| 01:22:51 |
- Εχει και η Τζάνις τα γενέθλια της έτσι; |
| 01:22:56 |
θα ειναι το πρώτο απο τότε |
| 01:22:59 |
Αυτό θα ειναι δύσκολο ε; |
| 01:23:02 |
Ναι... |
| 01:23:06 |
Ξέρεις η εταιρία του πάει καλά. |
| 01:23:12 |
- Αυτό ειναι τέλειο. |
| 01:23:23 |
Αλλα ειναι καλά. |
| 01:23:25 |
Ειμαστε καλοί φίλοι και με υποστήριξε πολύ |
| 01:23:31 |
Θα έρθει στην απόφοιτηση μου την |
| 01:23:35 |
Συγχαρητήρια. |
| 01:23:39 |
Πρέπει να πάω για μάθημα. |
| 01:23:47 |
5 δολλ φιλοδώρημα. |
| 01:23:52 |
Εστω κι αν κάποτε έπαιρνα 1000 δολ |
| 01:23:56 |
Ναι το να σου λένε κράτησε τα ρέστα, |
| 01:24:02 |
Θύμασαι τότε που λέγαμε πως εκείνη |
| 01:24:06 |
Ναι τότε απλά έτσι νομίζαμε. |
| 01:24:20 |
- Μπορείς να τον κρατήσεις; |
| 01:24:28 |
Σάμ σκεφτόμουν... |
| 01:24:31 |
- έκανες ένα απαίσιο πράγμα. |
| 01:24:34 |
Ασε με να τελειώσω. |
| 01:24:35 |
Εκανες ενα απαίσιο πράγμα αλλά νομίζω |
| 01:24:42 |
Εισαι πολύ παραπάνω απο όμορφη ξέρεις. |
| 01:24:44 |
- Μηπως μου λές πως κοντεύω να χάσω την εμφάνιση μου; |
| 01:24:48 |
Αυτό που λέω ειναι, |
| 01:24:51 |
ικανή και δυνατή... |
| 01:24:55 |
Τα κάνες σκατά αλλα τα καθάρησες, |
| 01:24:59 |
Και ίσως θα πρεπε να σε ενθάρρυνα |
| 01:25:06 |
Για πράγματα που κρατάνε περισσότερο |
| 01:25:08 |
Σ'ευχαριστώ μαμά. |
| 01:25:13 |
Και πάλι αυτό δεν σημαίνει πως πρέπει να καμπουριάζεις. |
| 01:25:18 |
- Ναι Κυρία μου. |
| 01:25:22 |
- Μαμά; |
| 01:25:26 |
Πήγαινε πλύσου, άντε. |
| 01:25:33 |
Πως πάει η δουλειά; |
| 01:25:37 |
Ξέρεις... |
| 01:25:41 |
- Το σχολείο; |
| 01:25:43 |
Και τρομαχτικό. |
| 01:25:48 |
Δείχνεις καλά. |
| 01:25:51 |
Δείχνεις πάρα πολύ καλά. |
| 01:25:55 |
Χαίρομαι που με κοιτάζεις πάλι. |
| 01:26:04 |
Δεν το πιστεύω πως το μωρό μου έγινε τεσσάρων. |
| 01:26:06 |
Στα σίγουρα ηταν το καλύτερο μας. |
| 01:26:22 |
Και εσύ; |
| 01:26:26 |
Εσυ τι θέλεις; |
| 01:26:30 |
Γνωρίζεις τι θέλω. |
| 01:26:41 |
Κάνω μικρά βήματα μωρού. |
| 01:26:47 |
- Τι λές; |
| 01:26:58 |
"Απόδοση υποτίτλων και συγχρονισμός" |
| 01:26:59 |
*C ASTRO* |
| 01:26:59 |
*C A ASTRO* |
| 01:26:59 |
*C A P ASTRO* |
| 01:27:00 |
*C A P T ASTRO* |
| 01:27:00 |
*C A P T A I N ASTRO* |
| 01:27:00 |
*CAPTAIN ASTRO* |
| 01:27:03 |
ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ |
