|
Closer
|
| 00:02:33 |
Γεια σου, άγνωστε. |
| 00:03:10 |
Συγγνώμη, δεν μπόρεσα να |
| 00:03:13 |
Θα σου τα χάριζα. |
| 00:03:17 |
Ευχαριστώ. |
| 00:03:21 |
-Έχεις κάτι να κάνεις? |
| 00:03:25 |
Εδώ έχω τα σάντουιτς μου. |
| 00:03:27 |
Δεν τρώω ψάρι. |
| 00:03:29 |
Γιατί όχι? |
| 00:03:30 |
Το ψάρι κατουράει στη |
| 00:03:32 |
Το ίδιο και τα παιδιά |
| 00:03:34 |
Ούτε παιδιά τρώω |
| 00:03:37 |
Τι δουλειά κάνεις? |
| 00:03:38 |
Είμαι κάτι σαν δημοσιογράφος. |
| 00:03:41 |
- Γιατί κάτι σαν..? |
| 00:03:56 |
Θα πρέπει να |
| 00:04:00 |
Ήταν 21 όταν ήρθε. |
| 00:04:05 |
Σε πονάει? |
| 00:04:06 |
Θα ζήσω. |
| 00:04:09 |
-Θέλεις να ξεκουράσεις το πόδι σου? |
| 00:04:28 |
Ποιος σε εμπόδισε να |
| 00:04:30 |
Εγώ. |
| 00:04:32 |
- Η μητέρα σου το έκανε όταν ήσουν μικρός? |
| 00:04:36 |
- Θα πρέπει να την δεις. |
| 00:04:42 |
- Πόση ώρα ήμουν αναίσθητη? |
| 00:04:45 |
- Μετά τι έγινε? |
| 00:04:49 |
είπες, "γεια σου άγνωστε". |
| 00:04:54 |
Ο ταξιτζής σταυροκοπήθηκε και |
| 00:04:57 |
Είπα, "Να την πάμε σε |
| 00:05:00 |
Και δίστασε, πιστεύω ότι σκέφτηκε |
| 00:05:03 |
υπεύθυνο και έτσι είπαμε ένα μικρό σαρκασμό, "σας |
| 00:05:06 |
Δείξε μου το χλευασμό. |
| 00:05:10 |
Μπάσταρδε. |
| 00:05:12 |
Ευχαριστώ. |
| 00:05:23 |
-Σου είπα ότι το έκοψα. |
| 00:05:27 |
- Μένεις εδώ? |
| 00:05:30 |
Για διακοπές? |
| 00:05:32 |
Είμαι σε Αποστόλη. |
| 00:05:34 |
Που είναι οι αποσκευές σου? |
| 00:05:37 |
Που μένεις? |
| 00:05:39 |
Είμαι ένα κύμα. |
| 00:05:43 |
Ένα κόκκινο λεωφορείο. |
| 00:05:46 |
Αστυνομικοί ή "μπάτσοι". |
| 00:05:49 |
Παρατήρησε τα ξεχωριστά κράνη. |
| 00:05:52 |
- Εδώ βρίσκεται ο Καθολικός ναός του Αγίου Παύλου, |
| 00:05:54 |
-Αυτό είναι μια εξαιρετική βόλτα. |
| 00:05:56 |
Είναι ότι καλύτερο βλέπουν οι τουρίστες. |
| 00:05:58 |
-Τι είναι αυτό? |
| 00:06:22 |
Είναι όλοι τους άνθρωποι που πέθαναν |
| 00:06:27 |
Έχω ξανάρθει εδώ. |
| 00:06:39 |
Πριν 20 χρόνια. |
| 00:06:41 |
Ήρθαμε εδώ. |
| 00:06:43 |
Η μητέρα μου έχε πεθάνει. Ο πατέρας μου κι |
| 00:06:49 |
Ήταν καπνίστρια. |
| 00:06:51 |
- Πέθανε σε ένα νοσοκομείο. |
| 00:06:54 |
Επιβιώνει. |
| 00:06:56 |
Βρίσκεται σε ένα γηροκομείο. |
| 00:06:58 |
Θα αργήσεις στη δουλεία. |
| 00:06:59 |
Εννοείς ότι θες να φύγω. |
| 00:07:01 |
Εννοώ ότι θα αργήσεις |
| 00:07:03 |
- Πως κατέληξες να γράφεις επικήδειους? |
| 00:07:10 |
Αλλά δεν είχα φωνή. Τι λέω, |
| 00:07:14 |
Έτσι κατέληξα στους επικήδειους που είναι |
| 00:07:18 |
Πες μου τι κάνεις |
| 00:07:20 |
-Σε φαντάζομαι στη Σιβηρία |
| 00:07:27 |
Λοιπόν θα το πούμε |
| 00:07:30 |
Είμαστε εγώ και ο Χάρη. |
| 00:07:34 |
Όταν φτάνω στη δουλειά... Είσαι |
| 00:07:39 |
Αν κάποιος σημαντικός πεθάνει |
| 00:07:42 |
Μπαίνουμε στο βαθύ κρύο |
| 00:07:46 |
που είναι ένα αρχείο κομπιούτερ |
| 00:07:51 |
τη ζωή ενός πεθαμένου. |
| 00:07:54 |
Αυτοί οι επικήδειοι γράφονται |
| 00:07:56 |
Για κάποιους. |
| 00:07:58 |
Ο Χάρη είναι ο έκδοτης, αποφασίζει |
| 00:08:02 |
ελέγχει τα γράμματα... |
| 00:08:04 |
Κατόπιν στεκόμαστε μπροστά στους |
| 00:08:09 |
που θα βγει την επόμενη μέρα... |
| 00:08:10 |
κάνουμε τις τελευταίες |
| 00:08:12 |
βάζουμε μερικούς ευφημισμούς |
| 00:08:14 |
Σαν τι? |
| 00:08:18 |
Ότι ήταν ένας ζωντανός άνθρωπος που |
| 00:08:23 |
Πρόσεχε πολύ την |
| 00:08:26 |
Εκεί. |
| 00:08:27 |
Απολάμβανε την προσωπική του ζωή: |
| 00:08:31 |
Τι θα έγραφες για μένα? |
| 00:08:34 |
Ήταν αφοπλιστική. |
| 00:08:36 |
Αυτό δεν είναι ευφημισμός. |
| 00:08:38 |
Είναι. |
| 00:08:49 |
Τι έκανες στη Ν.Y? |
| 00:08:51 |
Ξέρεις. |
| 00:08:55 |
-Τι έκανες? Σπούδαζες? |
| 00:09:02 |
Κοίτα τα μάτια σου! |
| 00:09:05 |
Δεν μπορώ να δω |
| 00:09:13 |
Γιατί έφυγες? |
| 00:09:14 |
Προβλήματα με έναν άντρα. |
| 00:09:17 |
-Ένα φίλο? |
| 00:09:20 |
-Έφυγες έτσι απλά? |
| 00:09:24 |
Δεν σε αγαπάω πια, γεια. |
| 00:09:26 |
-Τι κάνεις όταν ακόμα τον αγαπάς? |
| 00:09:30 |
Δεν άφησες ποτέ κάποιον που |
| 00:09:32 |
Όχι. |
| 00:09:37 |
Εδώ είμαι εγώ. |
| 00:09:45 |
Καλή διαμονή. |
| 00:09:48 |
Να θυμάσαι ότι η κίνηση |
| 00:09:53 |
Γεια. |
| 00:10:07 |
-Έχεις κοπέλα? |
| 00:10:12 |
Είναι γλωσσολόγος |
| 00:10:15 |
- Πως σε λένε? |
| 00:10:19 |
Με λένε Αλις, |
| 00:10:30 |
Απλά θα αλλάξω το φιλμ |
| 00:10:37 |
- Μπορώ να καπνίσω? |
| 00:10:40 |
-Δεν είναι αναγκαίο να το κάνω. |
| 00:10:55 |
Μου άρεσε τ ο βιβλίο σου. |
| 00:10:58 |
Ευχαριστώ. |
| 00:11:01 |
- Πότε θα το εκδόσεις? |
| 00:11:04 |
Ο έκδοτης σου μου έστειλε |
| 00:11:07 |
Με κράτησε ξύπνια ως τις 4. |
| 00:11:10 |
Με κολακεύεις. |
| 00:11:13 |
Η ηρωίδα σου βασίζεται σε |
| 00:11:15 |
Ναι, είναι κάποια που |
| 00:11:18 |
Πως αισθάνεται που |
| 00:11:21 |
Μα της έχω αφιερώσει ένα |
| 00:11:33 |
- Εκθέτεις? |
| 00:11:36 |
Έχω κάτι για την |
| 00:11:44 |
Προσωπογραφίες. |
| 00:11:47 |
Ποιανών? |
| 00:11:49 |
’γνωστων. |
| 00:11:53 |
Πως νιώθουν οι ξένοι σου που |
| 00:11:57 |
Δανείζομαι. |
| 00:12:00 |
Είμαι ένας άγνωστος? |
| 00:12:02 |
Όχι. |
| 00:12:03 |
Είσαι δουλειά. |
| 00:12:05 |
Και γέρνεις λίγο. |
| 00:12:14 |
-Το βρήκες πρόστυχο? |
| 00:12:17 |
Το βιβλίο. |
| 00:12:19 |
- Νομίζω ότι ήταν ακριβές. |
| 00:12:23 |
Το σεξ, την αγάπη... |
| 00:12:26 |
- Με ποιο τρόπο? |
| 00:12:28 |
Εσύ το διάβασες ως τις 4 |
| 00:12:32 |
Μοιάζεις αυτάρεσκος. |
| 00:12:43 |
- Όμως σου άρεσε. |
| 00:12:52 |
Σήκω. |
| 00:13:00 |
Κάποια κριτική? |
| 00:13:03 |
- Δεν είμαι σίγουρη για τον τίτλο. |
| 00:13:08 |
Ενυδρείο. |
| 00:13:10 |
Σου αρέσει η βρωμιά. |
| 00:13:14 |
- Έχουν ζωή. |
| 00:13:17 |
- Όταν μπορώ. |
| 00:13:19 |
Για να φωτογραφίσω αγνώστους. |
| 00:13:32 |
Έλα εδώ. |
| 00:13:50 |
Είσαι όμορφη. |
| 00:13:59 |
-Δεν φιλάω αγνώστους. |
| 00:15:15 |
Εσύ και αυτή η Αλις ζούσατε μαζί? |
| 00:15:22 |
Ναι. |
| 00:15:35 |
- Είσαι παντρεμένη? |
| 00:15:38 |
Όχι. |
| 00:15:40 |
- Ναι. |
| 00:15:42 |
Χωρισμένη. |
| 00:15:44 |
- Έχεις παιδιά? |
| 00:15:46 |
Θα ήθελες να έχεις? |
| 00:15:47 |
Ναι, αλλά όχι τώρα. |
| 00:15:49 |
Η Αλις θα ήθελε παιδιά? |
| 00:15:51 |
Είναι πολύ νέα. |
| 00:15:55 |
Δουλεύει σε ένα καφέ. |
| 00:15:57 |
Θα έρθει να με δει. |
| 00:15:59 |
Σύντομα. |
| 00:16:03 |
Γιατί την κάνεις να χάνει |
| 00:16:07 |
Γιατί πιστεύεις ότι θα |
| 00:16:09 |
- Δεν είσαι ευθύς. |
| 00:16:12 |
Είναι αξιαγάπητη και |
| 00:16:16 |
Και δεν θέλεις κάποιος άλλος |
| 00:16:20 |
- Αυτό είναι βλακεία. |
| 00:16:22 |
Εξακολουθεί να είναι βλακεία. |
| 00:16:25 |
Σε διασκεδάζει. |
| 00:16:28 |
Κατέστρεψες τη ζωή μου. |
| 00:16:30 |
Θα το ξεπεράσεις |
| 00:16:40 |
Νταν. |
| 00:16:44 |
Το πουκάμισο σου. |
| 00:16:57 |
Λοιπόν Νταν. |
| 00:16:58 |
- Πως ήταν η φωτογράφος |
| 00:17:02 |
Πάμε, θα παγώσεις. |
| 00:17:05 |
- Τα πα καλά? |
| 00:17:22 |
’ννα. |
| 00:17:28 |
- Αλις. |
| 00:17:30 |
- Λυπάμαι που σας διέκοψα. |
| 00:17:34 |
- Θέλεις να πιεις τσάι? |
| 00:17:36 |
Το σερβίρω όλη τη μέρα. |
| 00:17:37 |
Μπορώ να πάω στο μπάνιο? |
| 00:17:39 |
Βεβαίως, είναι εκεί. |
| 00:17:48 |
- Είναι όμορφη. |
| 00:17:51 |
Όχι. |
| 00:17:52 |
- Σε τι οφείλεται τόσος πατριωτισμός? |
| 00:17:55 |
Δεν είμαι πρόβλημα. |
| 00:17:57 |
Είσαι πιασμένος. |
| 00:17:58 |
- Πρέπει να σε δω. |
| 00:18:01 |
Με φίλησες. |
| 00:18:03 |
Μα τι.. είσαι 12 χρονών? |
| 00:18:07 |
Έχω παγώσει. |
| 00:18:12 |
Θα με τραβούσες μια φωτογραφία? |
| 00:18:14 |
Ποτέ δεν με έχει |
| 00:18:17 |
Θα το εκτιμούσα. |
| 00:18:19 |
- Μπορώ να σε πληρώσω. |
| 00:18:21 |
Μόνο αν δεν σε πειράζει. |
| 00:18:24 |
Γιατί θα έπρεπε |
| 00:18:26 |
Επειδή θα πρέπει να φύγεις. |
| 00:18:28 |
Δεν τον θέλουμε εδώ όταν |
| 00:18:31 |
Όχι, δεν τον θέλουμε. |
| 00:18:34 |
Θα είμαι στο μπαρ στη γωνία. |
| 00:18:37 |
Καλή διασκέδαση. |
| 00:18:42 |
Ευχαριστώ. |
| 00:18:43 |
- Καλή τύχη με την έκθεση σου. |
| 00:19:02 |
Θα κάνεις μια έκθεση? |
| 00:19:05 |
Ναι |
| 00:19:11 |
Διάβασα το βιβλίο του Νταν. |
| 00:19:14 |
Έχεις καταπληκτική ζωή. |
| 00:19:18 |
Ευχαριστώ. |
| 00:19:26 |
Δουλεύεις σε ένα καφέ? |
| 00:19:28 |
Είμαι σερβιτόρα. |
| 00:19:30 |
Είναι κάτι προσωρινό? |
| 00:19:32 |
Όχι |
| 00:19:37 |
Μπορείς να κάτσεις εδώ. |
| 00:19:58 |
-Ζεις εδώ? |
| 00:20:01 |
Επειδή είσαι μόνη? |
| 00:20:03 |
Που είναι ο φίλος σου? |
| 00:20:06 |
-Ο σύζυγος μου. |
| 00:20:09 |
- Ναι |
| 00:20:13 |
Κάποια νεότερη |
| 00:20:18 |
Έχεις ωραίο πρόσωπο. |
| 00:20:21 |
-Όλοι δεν έχουν? |
| 00:20:27 |
Αφότου διάβασα το βιβλίο |
| 00:20:32 |
Τι? |
| 00:20:35 |
Δεν ξέρω ακριβώς τι. |
| 00:20:50 |
Τι νιώθεις που αυτός |
| 00:20:53 |
χρησιμοποιεί τη ζωή σου? |
| 00:20:55 |
Δεν σου πέφτει λόγος. |
| 00:21:03 |
Την ώρα που ήρθε κάτω... |
| 00:21:09 |
άκουσα τη συζήτηση σας |
| 00:21:17 |
Δεν ξέρω τι να πω. |
| 00:21:23 |
Δεν είμαι κλέφτρα Αλις. |
| 00:21:31 |
Θέλεις ένα ποτό? |
| 00:21:34 |
Έχω βότκα στο ψυγείο |
| 00:21:37 |
Μόνο βγάλε μου τη φωτογραφία. |
| 00:21:59 |
Καλά. |
| 00:22:05 |
Έρχεσαι συχνά εδώ? |
| 00:22:09 |
Είναι η πρώτη φορά |
| 00:22:12 |
Ένας παρθένος! |
| 00:22:15 |
Καλώς ήρθες, πως σε λένε? |
| 00:22:27 |
Λαρυ, και σένα? |
| 00:22:33 |
Αννα. |
| 00:22:38 |
Χάρηκα. |
| 00:22:48 |
Μου αρέσει το πέος. |
| 00:22:51 |
Είσαι αρκετά ευθύς. |
| 00:22:56 |
Θέλεις να κάνουμε σεξ? |
| 00:23:11 |
Ναι περιέγραψε τον εαυτό σου |
| 00:23:18 |
Ξανθιά, μεγάλο στόμα, |
| 00:23:26 |
Θέλω να σε ρουφήξω. |
| 00:23:32 |
Λοιπόν κάντο. |
| 00:23:40 |
Κάτσε στο κεφάλι μου, γαμημένε. |
| 00:23:44 |
Είμαι ήδη εδώ. |
| 00:23:49 |
Βαλε τη μουσκεμένη μου κυλόττα. |
| 00:23:52 |
Καλά. |
| 00:23:55 |
Είσαι πολυπροικισμένος? |
| 00:23:58 |
9 λίρες. |
| 00:24:02 |
9 ίντσες. |
| 00:24:06 |
Δείξτο μου |
| 00:24:26 |
Περίμενε |
| 00:24:30 |
Ναι? Τι συμβαίνει? |
| 00:24:40 |
Προχωράει? |
| 00:24:42 |
Όχι, όλα είναι υπό έλεγχο. |
| 00:24:50 |
Γεια. |
| 00:25:04 |
Αννα που είσαι? |
| 00:25:15 |
Γεια σου μεγάλε Λαρυ, γιατί |
| 00:25:21 |
Πρώην γκόμενους. |
| 00:25:26 |
Όχι τωρινούς? |
| 00:25:31 |
Ποτέ |
| 00:25:36 |
Αφηγήσου μου μια φαντασίωση σου |
| 00:25:45 |
Σε ένα ξενοδοχείο, αυτές με δένουν, |
| 00:25:49 |
μαλώνουν για μένα, 6 γλώσσες στο |
| 00:26:01 |
Όπως ένας σουλτάνος? |
| 00:26:06 |
Αννα, γιατί θέλεις να μιλήσουμε? |
| 00:26:16 |
Για άγνωστους |
| 00:26:19 |
Σχηματίζουν ένα Q και τους |
| 00:26:24 |
ένας σε κάθε τρύπα |
| 00:26:29 |
Και? |
| 00:26:31 |
Αυτοί τελειώνουν στο στόμα μου, |
| 00:26:35 |
Χριστέ μου |
| 00:26:42 |
Και? |
| 00:26:48 |
Παίρνω τη γλώσσα σαν πρόστυχη πόρνη |
| 00:26:53 |
Με ένα μόνο χέρι... |
| 00:27:18 |
Ω σου άρεσε? |
| 00:27:23 |
Όχι. |
| 00:27:28 |
Σοβαρά? |
| 00:27:33 |
Θέλω να σε γνωρίσω. |
| 00:27:38 |
Πότε? |
| 00:27:42 |
Τώρα. |
| 00:27:46 |
Δεν μπορώ, ο γιατρός |
| 00:27:49 |
Αύριο στις10 πμ. |
| 00:27:57 |
Ενυδρείο του Λονδίνου |
| 00:28:03 |
Πως θα ξέρεις ότι |
| 00:28:11 |
Βαλε ένα άσπρο παλτό. |
| 00:28:16 |
Καλώς, τα λέμε αύριο ’ννα. |
| 00:28:20 |
Τα λέμε Λαρυ. |
| 00:28:26 |
Φιλιά |
| 00:29:23 |
Έβαλα το παλτό. |
| 00:29:25 |
Το άσπρο παλτό. |
| 00:29:28 |
Το βλέπω |
| 00:29:31 |
Είμαι ο Λαρυ, ο γιατρός |
| 00:29:34 |
- Γεια σου Δρ.Λαρυ |
| 00:29:44 |
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι |
| 00:29:47 |
Νόμιζα ότι ήσουν ωραία, όμως, |
| 00:29:53 |
Ευχαριστώ. |
| 00:29:57 |
Ψάρια...πρέπει να |
| 00:30:01 |
-Α ναι? |
| 00:30:04 |
Εμείς ήμασταν ψαριά. |
| 00:30:08 |
Πριν να γίνουμε πίθηκοι. |
| 00:30:12 |
Ανέφερες ξενοδοχείο. |
| 00:30:15 |
Απόψε. |
| 00:30:19 |
Δεν υπάρχει λόγος βιασύνης, έχω να |
| 00:30:22 |
-Θα σε εγχειρήσουν? |
| 00:30:27 |
- Είσαι γιατρός? |
| 00:30:30 |
Είσαι η Αννα? |
| 00:30:34 |
Συγγνώμη, σε έχω |
| 00:30:39 |
-Έχουμε γνωριστεί κάπου? |
| 00:30:44 |
Ορίστε? |
| 00:30:46 |
-Ήσουν στο ιnternet χθες |
| 00:30:48 |
Ήμουν? |
| 00:30:49 |
"βαλε τη μουσκεμένη μου κυλόττα" |
| 00:30:54 |
-"είμαι μια πεινασμένη πόρνη... " |
| 00:30:59 |
Γιατί αισθάνομαι σαν |
| 00:31:03 |
Νομίζω πως έπεσες θύμα |
| 00:31:10 |
Λυπάμαι πολύ. |
| 00:31:17 |
Όχι. |
| 00:31:20 |
Μιλήσαμε στο διαδύκτιο |
| 00:31:23 |
-Δεν συνδέθηκα στο ιnternet χθες βράδυ. |
| 00:31:26 |
Αυτό δε σε αφορά. |
| 00:31:29 |
Μιλούσα μαζί σου. |
| 00:31:31 |
- Μιλούσα με κάποιον. |
| 00:31:39 |
- Νομίζω ότι μιλούσες με τον Danιel Wοοlf. |
| 00:31:42 |
- Κάποιον που ξέρω. |
| 00:31:46 |
- Πως το ξέρεις? |
| 00:31:50 |
Ήταν μια γυν... δεν ήταν? |
| 00:31:54 |
Όχι. |
| 00:31:56 |
Τον μπάσταρδο! |
| 00:32:02 |
- Πως τον ξέρεις? |
| 00:32:05 |
βιβλίο που έγραψε |
| 00:32:10 |
-Το έχω κάνει. |
| 00:32:14 |
Πως ονομάζεται? |
| 00:32:24 |
- Ενυδρείο. |
| 00:32:29 |
Γιατί παρίστανε εσένα? |
| 00:32:31 |
- Νομίζω ότι του αρέσω. |
| 00:32:38 |
Το Internet είναι τρομερό. |
| 00:32:42 |
Η δυνατότητα να έχεις μια |
| 00:32:46 |
Ένα δημοκρατικό μέσο... |
| 00:32:49 |
Είναι το μέλλον. |
| 00:32:51 |
Δυο τύποι που ερεθίζονται μέσα |
| 00:32:54 |
Αυτός έκανε πλάκα. |
| 00:32:56 |
Πρέπει να του το αναγνωρίσω. |
| 00:33:00 |
Είναι ερωτευμένος μαζί σου? |
| 00:33:02 |
Δεν το ξέρω. |
| 00:33:04 |
- Είσαι ερωτευμένη μαζί του? |
| 00:33:07 |
Ενδιαφέρεσαι? |
| 00:33:10 |
Νομίζω ότι αυτός |
| 00:33:12 |
Όχι, φαίνομαι σαν εγκληματίας |
| 00:33:16 |
Είναι τα γενέθλια μου. |
| 00:33:17 |
Αλήθεια? |
| 00:33:35 |
Χρόνια πολλά. |
| 00:33:39 |
Ευχαριστώ. |
| 00:33:42 |
Τότε αυτός ο άντρας μπαίνει στο καφέ |
| 00:33:48 |
Περίεργος τύπος. |
| 00:33:50 |
Του λέω, περιμένω έναν άντρα να έρθει |
| 00:33:57 |
Τι έκανε αυτός? |
| 00:33:59 |
Ζήτησε ένα φλιτζάνι |
| 00:34:13 |
Σε περιμένω. |
| 00:34:15 |
Να κάνω τι? |
| 00:34:18 |
Να με παρατήσεις. |
| 00:34:20 |
Πως θα σε παρατήσω. Εγώ |
| 00:34:25 |
Ασε με να έρθω. Σε |
| 00:34:29 |
Όχι βέβαια, σου είπα ότι |
| 00:34:33 |
Γιατί? |
| 00:34:36 |
Για να σκεφτώ. |
| 00:34:43 |
Εγώ σε αγαπώ. |
| 00:34:45 |
- Είναι μόνο ένα Σαββατοκύριακο. |
| 00:34:52 |
"Περίμενε" |
| 00:34:59 |
Ας πάμε. |
| 00:35:01 |
Θα πάρω το τρένο και θα |
| 00:35:05 |
Θα γυρίσω γρήγορα, |
| 00:36:05 |
Σου αρέσει? |
| 00:36:09 |
Όχι. |
| 00:36:13 |
Γιατί ήσουν τόσο |
| 00:36:16 |
Για τη ζωή. |
| 00:36:18 |
Τι σημαίνει αυτό? |
| 00:36:22 |
Τι σκέφτεσαι? |
| 00:36:25 |
- Θες να μιλήσουμε για τέχνη? |
| 00:36:28 |
με τη δουλειά της με |
| 00:36:34 |
Σοβαρά. |
| 00:36:36 |
Τι πιστεύεις? |
| 00:36:38 |
Είναι ένα ψέμα. Είναι μια ομάδα |
| 00:36:42 |
Αφού γίνουμε φίλοι. |
| 00:36:44 |
Όλοι αυτοί οι χαζοί που εκτιμούν |
| 00:36:49 |
αυτό θέλουν να βλέπουν |
| 00:36:53 |
οι άνθρωποι στις φωτογραφίες |
| 00:36:56 |
Και οι φωτογραφίες κάνουν τον κόσμο |
| 00:37:02 |
η έκθεση σου είναι πολύ ωραία |
| 00:37:09 |
Είμαι ο φίλος της Αννας. |
| 00:37:11 |
Μπάσταρδε! |
| 00:37:13 |
- Larry. |
| 00:37:17 |
- Είσαι λοιπόν ο φίλος της Αννας. |
| 00:37:22 |
-Όχι. |
| 00:37:23 |
-Όχι. |
| 00:37:24 |
Ναι στο διαβεβαιώνω. |
| 00:37:27 |
Πόσο καιρό γνωρίζεστε? |
| 00:37:30 |
4 μήνες. |
| 00:37:33 |
Είναι ο παράδεισος, την διασκεδάζουν |
| 00:37:38 |
Δε θα έπρεπε να καπνίζεις. |
| 00:37:40 |
- Πήγαινε στο διάολο. |
| 00:37:42 |
Ότι πρέπει να λέω |
| 00:37:43 |
-Θέλεις ένα? |
| 00:37:45 |
Ναι, όχι. |
| 00:37:47 |
Διάβολε! |
| 00:37:49 |
Όχι. |
| 00:37:51 |
Το' κοψα. |
| 00:37:56 |
Η Αννα μου είπε ότι ο φίλος σου |
| 00:37:59 |
- Είναι καλό? |
| 00:38:02 |
Αφορά εσένα, |
| 00:38:05 |
- Λίγο. |
| 00:38:09 |
Την αλήθεια. |
| 00:38:12 |
Είναι εδώ? |
| 00:38:14 |
Είναι εκεί, μιλάει με |
| 00:38:20 |
Ο φίλος μου είναι εδώ. |
| 00:38:23 |
Που? |
| 00:38:27 |
Εκεί. |
| 00:38:28 |
- Με την Αλις. |
| 00:38:37 |
-Δεν τον έχω δει ποτέ πριν. |
| 00:38:43 |
Ε, για να πω την αλήθεια |
| 00:38:46 |
Δια αλληλογραφίας. |
| 00:38:49 |
Μέσω Internet, τον έστειλες στο ενυδρείο |
| 00:38:59 |
- Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό |
| 00:39:02 |
Είναι πολύ όμορφη. |
| 00:39:04 |
Είναι πολύ ψηλή. |
| 00:39:11 |
Ε, και εσύ ήσουν |
| 00:39:15 |
Ναι, και? |
| 00:39:41 |
- Να προσέχεις. |
| 00:39:44 |
Και εσύ το ίδιο. |
| 00:40:08 |
Συγγνώμη. |
| 00:40:20 |
Δεν ήταν ότι καλύτερο. |
| 00:40:22 |
Είχα ήδη κουραστεί από |
| 00:40:24 |
Ποιοι είναι αυτοί οι |
| 00:40:27 |
-Από που έρχονται? |
| 00:40:33 |
Θα χάσεις το τρένο. |
| 00:40:36 |
Όχι, εντάξει. |
| 00:40:39 |
Πήγαινε. |
| 00:40:45 |
Θα σε δω την Κυριακή. |
| 00:40:58 |
Ταξί! |
| 00:41:10 |
Λυπάμαι. |
| 00:41:12 |
Λέχθηκαν τόσες ανοησίες. |
| 00:41:31 |
- Νόμιζα ότι είχες φύγει. |
| 00:41:35 |
Λοιπόν είναι δερματολόγος. |
| 00:41:37 |
Δε θα μπορούσε να |
| 00:41:39 |
Να γράφει επικήδειους. |
| 00:41:42 |
Αποτυχημένος συγγραφέας |
| 00:41:44 |
- Λυπάμαι για το βιβλίο σου. |
| 00:42:04 |
Δεν σε έχω δει εδώ |
| 00:42:07 |
- Ναι με είδες. |
| 00:42:10 |
το στούντιο μου. |
| 00:42:12 |
με αναζητάς. |
| 00:42:15 |
- Πως το ξέρεις αφού δεν είσαι εκεί? |
| 00:42:19 |
Σε κοιτάω από μακριά. |
| 00:42:29 |
Κοίτα με, πες ότι δεν είσαι |
| 00:42:33 |
Δεν είμαι ερωτευμένη |
| 00:42:39 |
Λες ψέματα. |
| 00:42:47 |
Δεν είμαι άγνωστος. |
| 00:43:18 |
- Γεια σου άγνωστη. |
| 00:43:21 |
Έντονη συζήτηση? |
| 00:43:26 |
Ο πατέρας του πέθανε. |
| 00:43:30 |
Παρατηρούσα με αγάπη |
| 00:43:33 |
Με ένα τηλεσκόπιο. |
| 00:43:36 |
Φαινόταν ψηλός στη φωτογραφία. |
| 00:43:39 |
Η φωτογραφία έχει |
| 00:43:41 |
Ναι, το ξέρω. Όμως, από το κεφάλι του |
| 00:43:47 |
σε παραπλανά. |
| 00:43:48 |
- Σε παραπλανά? |
| 00:43:51 |
πιο μεγάλο. |
| 00:43:52 |
Είναι εντελώς δυσανάλογο. |
| 00:43:54 |
Πως γίνεται αυτό? |
| 00:43:56 |
- Ποιο? |
| 00:44:00 |
Του είπες ότι τον |
| 00:44:02 |
Όχι. |
| 00:44:05 |
Αυτό είναι το δικό |
| 00:44:08 |
Μίλησα λίγο με την Αλις. |
| 00:44:10 |
- Σου άρεσε? |
| 00:44:12 |
- Όχι όσο εσύ. |
| 00:44:14 |
Εσύ είσαι μια γυναίκα, |
| 00:44:16 |
Αυτή έχει την ομορφιά της νιότης, |
| 00:44:19 |
Μου φαίνεται ειλικρινής. |
| 00:44:22 |
Ναι, αυτό θέλει να δείχνει. |
| 00:44:24 |
Ξεχνάς ότι μιλάς με έναν κλινικό |
| 00:44:27 |
- Δεν το ήξερα. |
| 00:44:29 |
Θα μπορούσες να αρχίσεις να |
| 00:44:38 |
Αυτό είναι το πιο κακό πράγμα |
| 00:44:45 |
Είναι απαίσιο. |
| 00:44:47 |
Λυπάμαι. |
| 00:44:49 |
Λυπάμαι πολύ. |
| 00:45:39 |
Που ήσουν? |
| 00:45:42 |
Δούλευα |
| 00:45:44 |
Πως τα πήγες με |
| 00:45:46 |
Είναι ερωτευμένος μαζί σου. |
| 00:45:48 |
Όχι δεν είναι. |
| 00:45:50 |
Είναι? |
| 00:45:53 |
Θέλεις να φας? |
| 00:45:56 |
Θα σου φτιάξω κάτι |
| 00:45:58 |
Δεν πεινάω |
| 00:46:22 |
Τι? |
| 00:46:26 |
Αυτό θα πονέσει |
| 00:46:29 |
Ήμουν με την Αννα. |
| 00:46:34 |
Βλεπόμαστε εδώ |
| 00:46:37 |
Δεν ήθελα να σε πληγώσω. |
| 00:47:21 |
Μην κουνιέσαι |
| 00:47:23 |
Θέλω να θυμάμαι αυτή |
| 00:47:26 |
Πρώτη φορά γυρνάω από |
| 00:47:28 |
Και με περιμένει η |
| 00:47:32 |
Αυτή τη στιγμή είμαι ένας |
| 00:47:36 |
Ευχαριστώ αγάπη μου. |
| 00:47:39 |
Είσαι μια θεά. |
| 00:47:45 |
- Μου έλειψες. |
| 00:47:49 |
Ο.κ. |
| 00:47:51 |
- Κοιμήθηκες στο αεροπλάνο? |
| 00:47:55 |
καθόταν δίπλα μου |
| 00:47:58 |
- Τι ώρα είναι? |
| 00:48:00 |
Ο χρόνος είναι κακός. |
| 00:48:03 |
Το κεφάλι μου είναι σε δυο μέρη. |
| 00:48:07 |
- Θες να φας? |
| 00:48:10 |
- Θα σε περιμένω. |
| 00:48:13 |
Είσαι εντάξει? |
| 00:48:15 |
- Πως πήγε? |
| 00:48:18 |
Ένας πανικός. |
| 00:48:21 |
Περί τίνος επρόκειτο? |
| 00:48:23 |
Κάποιος μου είπε ότι η παράνοια |
| 00:48:28 |
Στις κοπέλες και στα αγόρια. |
| 00:48:31 |
Όλοι το ξέρουν |
| 00:48:35 |
Εγώ δεν το ήξερα. |
| 00:48:38 |
Αισθάνομαι τόσο βρώμικος |
| 00:48:42 |
Πήγαινε για μπάνιο. |
| 00:48:47 |
Λοιπόν θα προσποιηθώ πως είμαι μέρος |
| 00:48:50 |
- Εσύ το διάλεξες το μπάνιο. |
| 00:48:53 |
νιώθω ότι είμαι βρώμικος. |
| 00:48:54 |
- Έχει μια άποψη. |
| 00:48:59 |
Δεν σημαίνει ότι |
| 00:49:02 |
Δεν έπρεπε να το |
| 00:49:04 |
-Διακρίνω μια μεσοαστική ένοχη. |
| 00:49:07 |
Γιατί είσαι ντυμένη αφού |
| 00:49:10 |
Δεν μπορούσα να μην |
| 00:49:13 |
Είσαι οκ? |
| 00:49:15 |
Ναι. |
| 00:49:17 |
Ναι. |
| 00:49:21 |
-Πάω. |
| 00:49:24 |
Γιατί λυπάσαι? |
| 00:49:28 |
Για όλα |
| 00:49:30 |
- Γιατί δεν μου το είπες πριν? |
| 00:49:35 |
Επειδή είναι επιτυχημένη? |
| 00:49:38 |
Όχι, είναι επειδή δεν |
| 00:49:44 |
-Την έφερες εδώ? |
| 00:49:53 |
- Δεν παντρεύτηκε? |
| 00:49:56 |
Ήταν όταν έφυγες από τη χώρα, |
| 00:50:03 |
Της τηλεφώνησες? Την παρακάλεσες |
| 00:50:06 |
- Όταν έκανες τους |
| 00:50:09 |
- Ναι. |
| 00:50:11 |
Η απατή είναι βίαιη. Δεν λέω ότι |
| 00:50:16 |
Πως?... |
| 00:50:19 |
Όχι αρκετά καλό. |
| 00:50:22 |
Όχι. Βέβαια όχι.. |
| 00:50:25 |
-Την ερωτεύτηκα... |
| 00:50:28 |
Yπάρχει μια στιγμή, υπάρχει πάντα μια |
| 00:50:32 |
μπορώ να ενδώσω, |
| 00:50:34 |
Δεν ξέρω πότε ήταν η δική σου στιγμή, |
| 00:50:37 |
Φεύγω. |
| 00:50:41 |
- Είναι επικίνδυνα έξω. |
| 00:50:44 |
Τι θα γίνει με τα |
| 00:50:46 |
- Δε χρειάζομαι τα πράγματα μου. |
| 00:50:48 |
Θα εξαφανιστώ. |
| 00:50:53 |
Ο σουλτάνος σου έφερε |
| 00:50:59 |
Ευχαριστώ. |
| 00:51:06 |
Είναι ωραία. |
| 00:51:08 |
Η Αλις ήταν στο ξενοδοχείο. |
| 00:51:11 |
Τι? |
| 00:51:13 |
Πουλάνε αυτές τις κάρτες |
| 00:51:16 |
Αγόρασα μια για |
| 00:51:20 |
Η γυναίκα του Λονδίνου. |
| 00:51:24 |
Και κοίταξα για το βιβλίο σου στο μουσείο |
| 00:51:29 |
και αγόρασα ένα. |
| 00:51:32 |
Αυτός ο άντρας με ένα |
| 00:51:34 |
Σαλιάριζε με τη φωτογραφία σου |
| 00:51:39 |
Ήμουν τόσο περήφανος για σένα, |
| 00:51:43 |
Είσαι υπέροχος. |
| 00:51:46 |
Μην το ξεχάσεις ποτέ. |
| 00:51:52 |
Μπορώ ακόμα να σε βλέπω? |
| 00:51:58 |
Dan, Μπορώ ακόμα να σε βλέπω? |
| 00:52:02 |
-Αν συνεχίσω να σε βλέπω δε |
| 00:52:06 |
Θα ζηλέψω. |
| 00:52:09 |
Έπαψα να σου αρέσω. |
| 00:52:12 |
Όχι βέβαια. |
| 00:52:14 |
Λες ψέματα. |
| 00:52:16 |
Δε σου αρέσω πια? |
| 00:52:21 |
Είμαι η κοπέλα σου. |
| 00:52:30 |
Με βαρέθηκες? |
| 00:52:32 |
Όχι. |
| 00:52:34 |
Με αγάπησες? |
| 00:52:37 |
Αν πω ότι σε αγάπησα, |
| 00:52:40 |
Σε μισώ. |
| 00:52:43 |
Μην είσαι εγωίστρια. |
| 00:52:45 |
Δε νομίζω ότι είμαστε |
| 00:52:48 |
Θα σου λείψω. |
| 00:52:52 |
Καμία δε θα σε αγαπήσει |
| 00:52:56 |
Η αγάπη δεν είναι αρκετή? |
| 00:53:00 |
Εγώ είμαι αυτή που φεύγω. |
| 00:00:16 |
Ετοίμασε λίγο τσάι! |
| 00:01:03 |
Αlιce. |
| 00:01:09 |
Γιατί είσαι ντυμένος? |
| 00:01:15 |
Γιατί πιστεύω ότι είναι καλύτερο να φύγω |
| 00:01:23 |
Κοιμήθηκα με κάποια στη |
| 00:01:34 |
Γιατί μου το είπες? |
| 00:01:37 |
Δεν μπορούσα να σου |
| 00:01:40 |
Γιατί όχι? |
| 00:01:42 |
Γιατί σε αγαπώ. |
| 00:01:59 |
Εντάξει. |
| 00:02:02 |
Αλήθεια? |
| 00:02:08 |
Κάτι δεν πάει καλά. |
| 00:02:14 |
Πες μου. |
| 00:02:19 |
Με εγκαταλείπεις? |
| 00:02:25 |
Για αυτό που σου είπα? |
| 00:02:30 |
Γιατί? |
| 00:02:33 |
Για τον Dan. |
| 00:02:36 |
Τον "έρωτα"? |
| 00:02:39 |
Είναι ένας ηλίθιος. |
| 00:02:42 |
Τον αγαπώ. |
| 00:02:44 |
Τον βλέπεις ακόμα? |
| 00:02:49 |
Από πότε? |
| 00:02:56 |
Από τα εγκαίνια πέρσι. |
| 00:03:01 |
Είναι αηδιαστικό. |
| 00:03:05 |
Είσαι τόσο δειλή. |
| 00:03:12 |
Γιατί με παντρεύτηκες? |
| 00:03:16 |
Σταμάτησα να τον |
| 00:03:19 |
Γιατί μου είπες ότι |
| 00:03:21 |
- Γιατί ήθελα. |
| 00:03:26 |
Δεν ξέρω. |
| 00:03:28 |
Όμως... |
| 00:03:31 |
...είμαστε ευτυχισμένοι. |
| 00:03:33 |
Έτσι δεν είναι? |
| 00:03:41 |
-Θα ζήσεις μαζί του? |
| 00:03:44 |
Δε δίνω δεκάρα για |
| 00:03:47 |
Μου το έκανες αυτό τη μέρα που γνωριστήκαμε, |
| 00:03:51 |
Για να διασκεδάσεις, |
| 00:03:54 |
-Φοβόμουν. |
| 00:03:59 |
Ντύθηκες επειδή νόμισες ότι |
| 00:04:05 |
Τι νομίζεις ότι είμαι? |
| 00:04:07 |
- Με έχουν χτυπήσει παλιότερα. |
| 00:04:11 |
- Είναι καλός στο κρεβάτι? |
| 00:04:17 |
Απάντησε την ερώτηση. |
| 00:04:19 |
Είναι καλός? |
| 00:04:21 |
Ναι. |
| 00:04:25 |
Καλύτερος από εμένα? |
| 00:04:26 |
Διαφορετικός. |
| 00:04:28 |
Καλύτερος? |
| 00:04:31 |
- Διασκεδαστικός. |
| 00:04:34 |
- Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. |
| 00:04:37 |
- Όχι. |
| 00:04:39 |
- Μερικές φορές? |
| 00:04:42 |
- Λυπάμαι, εσύ... |
| 00:04:45 |
Μη λες τίποτα. |
| 00:04:46 |
Μην πεις είσαι πολύ καλός για μένα. |
| 00:04:49 |
Κάνεις το μεγαλύτερο |
| 00:04:53 |
Με αφήνεις επειδή πιστεύεις ότι δεν αξίζεις |
| 00:05:02 |
Έκανες μπάνιο επειδή |
| 00:05:05 |
Έτσι ώστε να νιώθεις. |
| 00:05:09 |
λιγότερο ένοχη. |
| 00:05:12 |
Πως αισθάνεσαι? |
| 00:05:14 |
Ένοχη. |
| 00:05:17 |
Με αγάπησες ποτέ? |
| 00:05:20 |
Ναι. |
| 00:05:54 |
Το κάνατε εδώ? |
| 00:05:58 |
Όχι. |
| 00:06:00 |
Γιατί όχι? |
| 00:06:03 |
Γιατί θες να ξέρεις? |
| 00:06:06 |
Πες μου την αλήθεια. |
| 00:06:09 |
Ναι, το κάναμε εδώ. |
| 00:06:13 |
Που? |
| 00:06:20 |
Εκεί. |
| 00:06:23 |
Πάνω σε αυτό? |
| 00:06:29 |
Διάβολε, πως το κάνατε? |
| 00:06:32 |
Με σκεφτόσουν? |
| 00:06:36 |
Πότε? |
| 00:06:41 |
Πότε το κάνατε εδώ? |
| 00:06:44 |
Απάντησε την ερώτηση! |
| 00:06:46 |
Απόψε. |
| 00:06:50 |
Είχες οργασμό? |
| 00:06:54 |
- Γιατί το κάνεις αυτό? |
| 00:06:59 |
- Ναι, είχα οργασμό. |
| 00:07:01 |
Δυο φορές. |
| 00:07:03 |
Πως? |
| 00:07:04 |
- Πρώτα με έγλυψε. |
| 00:07:07 |
Εγώ ήμουν από πάνω... |
| 00:07:09 |
...και μετά με πήρε από πίσω. |
| 00:07:13 |
- Γιατί είναι το σεξ τόσο σημαντικό? |
| 00:07:18 |
-’γγιζες τον εαυτό σου όταν σε πηδούσε? |
| 00:07:21 |
- Του ρίχτηκες? |
| 00:07:23 |
Κάναμε όλα όσα κάνουν |
| 00:07:26 |
-Του έκανες στοματικό έρωτα? |
| 00:07:28 |
-Σου άρεσε? |
| 00:07:29 |
- Σου άρεσε που τελείωσε στο πρόσωπο σου? |
| 00:07:31 |
-Τι γεύση είχε? |
| 00:07:33 |
Αυτό ήταν. Ευχαριστώ. |
| 00:07:35 |
Ευχαριστώ για την |
| 00:07:37 |
Αντε πνίξου. |
| 00:07:38 |
Παλιοβρόμα. |
| 00:09:04 |
Σε αγαπώ. |
| 00:09:06 |
Ευχαριστώ. |
| 00:09:11 |
Πως λέγεται αυτό |
| 00:09:14 |
Ο Παράδεισος |
| 00:09:16 |
- Είσαι η μόνη σε αυτόν τον παράδεισο? |
| 00:09:24 |
Πρέπει να σε πληρώσω |
| 00:09:26 |
Όχι, αλλά αν θέλεις να |
| 00:09:33 |
Ευχαριστώ. |
| 00:09:36 |
Ερχόμουνα δω πριν χρόνια. |
| 00:09:40 |
Αυτή η σκηνή ήταν... |
| 00:09:45 |
...ένα μέρος για παρθένες. |
| 00:09:48 |
Πάνε 20 χρόνια. |
| 00:09:50 |
Πόσο χρονών είσαι? |
| 00:09:52 |
Γιατί? |
| 00:09:53 |
Θέλω να ξέρω. Όταν εγώ ήμουν |
| 00:09:56 |
Από μικρή ήμουν |
| 00:09:58 |
- Έχεις αγγελικό πρόσωπο. |
| 00:10:00 |
- Πως το λένε? |
| 00:10:07 |
Πόσο καιρό το κάνεις αυτό? |
| 00:10:11 |
3 μήνες. |
| 00:10:12 |
- Μόλις σε παράτησε. |
| 00:10:16 |
- Ωραία κίνηση. |
| 00:10:20 |
Λες αυτό που οι άλλοι |
| 00:10:22 |
Μερικές φορές. |
| 00:10:24 |
Επομένως μου είπες αυτό που |
| 00:10:28 |
Νομίζεις ότι επειδή ασχολούμαι |
| 00:10:33 |
Θεέ μου, ναι. |
| 00:10:38 |
- Με φλερτάρεις? |
| 00:10:42 |
- Σου επιτρέπεται να φλερτάρεις μαζί μου? |
| 00:10:45 |
- Έχω παραβεί κάποιους κανόνες. |
| 00:10:48 |
- Μου επιτρέπουν να φλερτάρω. |
| 00:10:51 |
-Τα λεφτά σου είναι μόνο για να κοιτάς. |
| 00:10:55 |
Δεν μου επιτρέπεται |
| 00:10:56 |
Ανοιξε τα πόδια σου. |
| 00:10:58 |
Πιο πολύ. |
| 00:11:09 |
Δείξε μου. |
| 00:11:16 |
Τι θα συνέβαινε αν |
| 00:11:19 |
- Θα φώναζα την ασφάλεια. |
| 00:11:21 |
Θα σου ζητούσαν να φύγεις |
| 00:11:23 |
- Κι αν αρνιόμουν να φύγω? |
| 00:11:26 |
Έχει κάμερες ασφάλειας |
| 00:11:32 |
Δεν προσποιούμαι ότι σε αγγίζω, |
| 00:11:37 |
Αργότερα. |
| 00:11:39 |
Δεν είμαι πόρνη. |
| 00:11:41 |
Δεν θα σε πλήρωνα. |
| 00:11:43 |
Γιατί στα κομμάτια |
| 00:11:45 |
-Τι δουλειά κάνεις? |
| 00:11:48 |
- Ενδιαφέρεσαι. |
| 00:11:51 |
Ναι, ενδιαφέρεσαι. Γιατί λες |
| 00:11:54 |
Γιατί είναι το όνομα μου. |
| 00:11:55 |
Αλλαξες ταυτότητα. |
| 00:11:58 |
- Πως λένε αυτή την κοπέλα? |
| 00:12:05 |
Λες ψέματα. |
| 00:12:07 |
-Θες να σταματήσω να λέω ψέματα? |
| 00:12:10 |
Πως σε λένε? |
| 00:12:13 |
Danιel. |
| 00:12:15 |
- Danιel ο δερματολόγος. |
| 00:12:19 |
Το υπέθεσα. |
| 00:12:20 |
Είσαι καλή. |
| 00:12:23 |
Επειδή δε θέλω να είμαι ίδιος |
| 00:12:26 |
ονομάζεται "έρωτος", μη μου πεις ότι |
| 00:12:29 |
- Δεν είναι ένας χαμένος, είναι ένα παιδί. |
| 00:12:40 |
- Σε παρακαλώ. |
| 00:12:43 |
Το όνομα μου είναι Jane. |
| 00:12:44 |
Το αληθινό σου όνομα. |
| 00:12:47 |
- Ευχαριστώ, το όνομα μου είναι Jane. |
| 00:12:56 |
Ευχαριστώ, και πάλι Jane. |
| 00:12:59 |
Γιατί δε σταματάς να παίζεις μαζί μου. |
| 00:13:06 |
Αlιce. |
| 00:13:08 |
Το υπόσχομαι. |
| 00:13:11 |
Ευχαριστώ. |
| 00:13:14 |
Το πραγματικό μου όνομα |
| 00:13:19 |
Είμαι πλούσιος, αλλά |
| 00:13:21 |
-Τι κρίμα, μου αρέσουν οι ηλίθιοι. |
| 00:13:24 |
Το δέχομαι, όλες οι πόρνες παραδίνονται |
| 00:13:34 |
Όταν είστε στη σκηνή είστε αλλά |
| 00:13:38 |
τους καταραμένους κώλους σας για να τραβήξετε |
| 00:13:41 |
μια συζήτηση. |
| 00:13:43 |
Πλήρωσα για αυτό το δωμάτιο. |
| 00:13:45 |
- Αυτό είναι extra. |
| 00:13:47 |
- Κάνεις λάθος. |
| 00:13:49 |
-Αυτό κάνω. |
| 00:13:52 |
Δεν ήξερα ότι θα είσαι εδώ. |
| 00:13:54 |
Ξέρω ποια είσαι. |
| 00:13:56 |
Σε αγαπώ. |
| 00:13:59 |
Αγαπώ ότι έχει να |
| 00:14:15 |
Δεν τρελάθηκα. |
| 00:14:18 |
Νιώθεις το ίδιο, |
| 00:14:21 |
Δεν μπορείς να κλαις εδώ. |
| 00:14:23 |
- Βοηθάμε, μίλα μου αγκάλιασε με. |
| 00:14:28 |
Έλα μαζί μου. Θα είσαι ασφαλής. |
| 00:14:31 |
- Δεν έχω ανάγκη να με φροντίζουν. |
| 00:14:34 |
Το μόνο που θες |
| 00:14:36 |
- Θα σε πληρώσω. |
| 00:14:38 |
- Έχεις τα λεφτά μου. |
| 00:14:40 |
Ευχαριστώ, ευχαριστώ... Είναι |
| 00:14:42 |
Προσπαθώ να είμαι ευγενική. |
| 00:14:46 |
-Δεν έχεις πελάτες? |
| 00:14:51 |
Δεν έχεις επιθυμήσει |
| 00:14:54 |
Ναι. |
| 00:14:56 |
Δείξε μου ότι με θέλεις γιατί έχω |
| 00:15:01 |
- Τα αισθήματα σου? |
| 00:15:03 |
Όχι, δε σε θέλω. |
| 00:15:06 |
Ευχαριστώ. |
| 00:15:08 |
Ευχαριστώ για την |
| 00:15:21 |
Φυλάνε τα αισθήματα τους αν |
| 00:15:24 |
Να επιθυμούν να αρέσουν. |
| 00:15:28 |
Δεν είναι έτσι. |
| 00:15:36 |
Αν σου ζητούσα να γδυθείς τώρα, |
| 00:15:39 |
Βέβαια. |
| 00:15:40 |
- Να το κάνω? |
| 00:15:42 |
Αlιce, πες μου την αλήθεια. |
| 00:15:46 |
Το ψέμα είναι ο καλύτερος τρόπος για να |
| 00:15:51 |
Αλλά είναι καλύτερα όταν |
| 00:15:55 |
Έχεις κρύα καρδιά, |
| 00:16:01 |
Τι έχω κάνει και |
| 00:16:04 |
Την επόμενη φορά θα ζητήσω |
| 00:16:07 |
Αυτό δεν θα γίνει. |
| 00:16:09 |
Ακου τι θα γίνει τώρα. |
| 00:16:11 |
Θα γυρίσεις. |
| 00:16:14 |
Θα σκύψεις. |
| 00:16:17 |
Και θα ακουμπήσεις το πάτωμα... |
| 00:16:19 |
...για την δική μου απόλαυση. |
| 00:16:22 |
Αυτό θέλεις? |
| 00:16:25 |
Τι άλλο θα μπορούσα |
| 00:17:34 |
Λυπάμαι. |
| 00:17:37 |
- Πως είσαι? |
| 00:17:42 |
- Θα μπούμε? |
| 00:17:49 |
Φαίνεσαι αναψοκοκκινισμένη. |
| 00:17:52 |
- Βότκα με τόνικ? |
| 00:17:56 |
- Μια βότκα τόνικ και ένα Guιneass, παρακαλώ. |
| 00:18:00 |
Πως πήγε? |
| 00:18:02 |
Καλά. |
| 00:18:05 |
Με μαγεύουν. |
| 00:18:07 |
Πολύ καλά. |
| 00:18:10 |
Και μετά φύγαμε. |
| 00:18:13 |
Δεν αισθανόμουν καλά. |
| 00:18:17 |
Δεν υπάρχει λόγος να είσαι έτσι. |
| 00:18:21 |
- Πως ήταν? |
| 00:18:33 |
- Κράτησε τα ρέστα. |
| 00:18:39 |
- Πως τα πάει με τη δερματολογία? |
| 00:18:44 |
Ναι? |
| 00:18:47 |
- Κλαψούριζε όλη την ώρα? |
| 00:18:52 |
Το έπαιξε δύσκολος? |
| 00:18:59 |
- Θύμωσες που τον είδα? |
| 00:19:04 |
...με απασχολεί η Αλις. |
| 00:19:06 |
Δεν μπορείς να δεις την ’λλης, |
| 00:19:08 |
Δεν προσπάθησα να την βρω.. |
| 00:19:13 |
Ξέρεις γιατί τον είδα. |
| 00:19:16 |
Yπέγραψε? |
| 00:19:22 |
Συγχαρητήρια. |
| 00:19:26 |
Είσαι μια διαζευγμένη. |
| 00:19:29 |
Δυο φορές διαζευγμένη. |
| 00:19:32 |
Συγγνώμη. |
| 00:19:35 |
Πως αισθάνεσαι? |
| 00:19:37 |
Κουρασμένη. |
| 00:19:43 |
Σε αγαπώ. |
| 00:20:24 |
Πως είσαι? |
| 00:20:27 |
- Το μισώ αυτό το μέρος? |
| 00:20:32 |
Μισώ το παρελθόν, |
| 00:20:35 |
Τι να κάνω εγώ τώρα? |
| 00:20:37 |
Γύρνα πίσω. |
| 00:20:40 |
Μου υποσχέθηκες. |
| 00:20:42 |
Γύρνα πίσω. |
| 00:20:47 |
- Πως πάει η δουλειά? |
| 00:20:58 |
Yπάρχουν σερβιτόροι εδώ? |
| 00:21:00 |
Σε αγαπώ, σε παρακαλώ |
| 00:21:03 |
Δεν γυρνάω πίσω. |
| 00:21:11 |
- Yπόγραψε. |
| 00:21:24 |
Αφησε το χέρι μου. |
| 00:21:35 |
Yπόγραψε. |
| 00:21:43 |
Θα υπογράψω υπό έναν όρο. |
| 00:21:47 |
Φεύγουμε από εδώ. Πάμε στο καινούργιο |
| 00:21:51 |
Μετά από ένα |
| 00:21:54 |
Ξέρω πως δεν το θέλεις. |
| 00:21:56 |
Για το καλό και |
| 00:22:00 |
Γιατί είμαι κολλημένος |
| 00:22:05 |
Γιατί πιστεύω πως σε |
| 00:22:10 |
...γιατί πιστεύω πως μου χρωστάς |
| 00:22:15 |
Για όλους αυτούς τους λόγους |
| 00:22:21 |
Θα είσαι η πόρνη μου και σε αντάλλαγμα |
| 00:22:28 |
Αν το κάνεις σου ορκίζομαι |
| 00:22:37 |
Πάω στο μπαρ. |
| 00:22:39 |
Yποθέτω ακόμα πίνεις |
| 00:23:04 |
Κοιμήθηκες μαζί του? |
| 00:23:33 |
-Τι περιμένεις να κάνω? |
| 00:23:37 |
Γιατί δεν μου είπες |
| 00:23:39 |
Γιατί είπαμε πως πάντα |
| 00:23:41 |
Τι το τόσο σπουδαίο έχει η αλήθεια? |
| 00:23:48 |
Έκανα αυτό που ήθελε και τώρα |
| 00:23:56 |
Σε αγαπώ |
| 00:23:59 |
- Δεν του έδωσα τίποτα. |
| 00:24:03 |
Αν η Αλις ερχόταν σε σένα απελπισμένη, |
| 00:24:10 |
Ότι σε χρειάζεται , ώστε να σε ξεπεράσει |
| 00:24:13 |
Ούτε εμένα θα μου άρεσε, |
| 00:24:17 |
Δειλία. Δεν έχεις τα κότσια |
| 00:24:34 |
Το κάνω επειδή αισθάνομαι ένοχη |
| 00:24:40 |
Ναι. |
| 00:24:42 |
-Αισθάνεσαι καλά με τον εαυτό σου? |
| 00:24:56 |
Πάμε. |
| 00:24:57 |
-Δεν θέλω να συνεχίσω αυτό το παιχνίδι. |
| 00:25:00 |
Μην σταματήσεις να με αγαπάς. |
| 00:25:06 |
Ήταν μια ανοησία και δεν |
| 00:25:09 |
Αν με αγαπάς αρκετά |
| 00:25:12 |
- Με δοκιμάζεις? |
| 00:25:15 |
Καταλαβαίνω στ΄ αλήθεια. |
| 00:25:17 |
Αυτός καταλαβαίνει. |
| 00:25:21 |
Το μόνο που βλέπω είναι |
| 00:25:25 |
Είναι έξυπνος. |
| 00:25:30 |
Πρέπει να το παραδεχτώ. |
| 00:25:35 |
Θα του το πεις? |
| 00:25:39 |
Δεν ξέρω. |
| 00:25:53 |
Καλύτερα να είσαι ειλικρινής |
| 00:26:03 |
Yπόγραψε. |
| 00:26:13 |
Σε συγχωρώ. |
| 00:26:17 |
Yπόγραψε. |
| 00:26:23 |
Και το διασκέδασες. |
| 00:26:26 |
Σε ρίχνει στο κρεβάτι με δόλιο |
| 00:26:30 |
Αυτή η παράξενη οικειότητα |
| 00:26:34 |
Και η αλήθεια είναι ότι ποτέ δεν |
| 00:26:37 |
Γιατί δεν το κάνεις? |
| 00:27:26 |
Ναι? |
| 00:27:29 |
Μπορείτε να περάσετε. |
| 00:27:38 |
-Θέλω πίσω την Αννα. |
| 00:27:41 |
Σου χρωστάω μια εξήγηση, την ερωτεύτηκα |
| 00:27:45 |
δεν ήταν να υποφέρεις. |
| 00:27:50 |
Συγγνώμη. |
| 00:27:52 |
Αν την αγαπάς θα την αφήσεις |
| 00:27:55 |
Δεν θέλει να είναι |
| 00:27:57 |
Όλοι θέλουν να |
| 00:27:58 |
Οι καταθλιπτικοί όχι. |
| 00:28:00 |
Αν όσοι έπασχαν από κατάθλιψη, |
| 00:28:04 |
Θα έπρεπε να βγουν έξω |
| 00:28:05 |
Κάτι που μπορεί να |
| 00:28:07 |
Η Αννα δεν έχει κατάθλιψη. |
| 00:28:09 |
-Α, όχι? |
| 00:28:11 |
- Κι εγώ το ίδιο. |
| 00:28:15 |
Δεν θέλει να υποφέρεις. |
| 00:28:17 |
Την ελέγχεις σαν |
| 00:28:20 |
Το αφεντικό αγαπάει |
| 00:28:23 |
- Ποτέ δεν θα την συγχωρήσεις. |
| 00:28:26 |
Όταν δεν συγχωρούμε, |
| 00:28:29 |
- Την γνώρισες εξαιτίας μου. |
| 00:28:32 |
Ο γάμος σας είναι ένα αστείο. |
| 00:28:36 |
Δεν έστειλε ποτέ τα χαρτιά |
| 00:28:39 |
Δεν αμφιβάλλω ότι θα άρεσε σε |
| 00:28:43 |
με διάλεξε και πρέπει |
| 00:28:50 |
Αν την ξαναπλησιάσεις, |
| 00:29:02 |
Καλά, έχω και ασθενείς |
| 00:29:04 |
Νομίζεις ότι αυτή το |
| 00:29:06 |
Όχι, έκανε για να |
| 00:29:09 |
Το έκανε μαζί μου όπως |
| 00:29:11 |
Ένα καλό πήδημα |
| 00:29:14 |
Και αυτή το απολάμβανε. |
| 00:29:15 |
Όπως ξέρεις της αρέσει |
| 00:29:18 |
- Δεν το ξέρω. |
| 00:29:20 |
-Τι πιστεύεις? |
| 00:29:23 |
Πιστεύεις ότι η καρδιά |
| 00:29:25 |
Δεν έχεις δει ποτέ μια ανθρώπινη καρδιά, |
| 00:29:27 |
Πήγαινε στο διάολο! |
| 00:29:29 |
Ψεύτη συγγραφέα! |
| 00:29:32 |
Μπορείς να γράψεις κάποια πράγματα |
| 00:29:35 |
Σε μισεί. |
| 00:29:37 |
- Μισεί την απλότητα σου. |
| 00:29:39 |
Μιλώντας για σένα, γνωρίζω τις μεθόδους σου. |
| 00:29:42 |
Με τα μάτια κλειστά. |
| 00:29:44 |
Μου είπε ότι την ξύπναγες την νύχτα |
| 00:29:48 |
Θα μπορούσα να συνεχίσω. |
| 00:29:51 |
Ας τελειώνουμε με αυτό. |
| 00:29:59 |
Τελείωσε. |
| 00:30:01 |
Δέξου το. |
| 00:30:07 |
Δεν ξέρεις τίποτα για |
| 00:30:10 |
Αλλά δεν κατάλαβες |
| 00:30:22 |
- Μην κλαις. |
| 00:30:27 |
Δεν ξέρω τι θα κάνω. |
| 00:30:30 |
Θες τη συμβουλή μου? |
| 00:30:32 |
Γύρνα στην Αlιce. |
| 00:30:36 |
Δεν θα με δεχτεί. |
| 00:30:40 |
Έχει εξαφανιστεί. |
| 00:30:41 |
Δεν είναι έτσι. |
| 00:30:43 |
Την βρήκα, κατά τύχη. |
| 00:30:45 |
Δουλεύει σε ένα κλαμπ. |
| 00:30:48 |
Την είδα γυμνή. |
| 00:30:51 |
Δεν κάναμε σεξ. |
| 00:30:54 |
Της μίλησες? |
| 00:31:01 |
Ναι. Το ξέρω. |
| 00:31:05 |
- Τι είπε? |
| 00:31:09 |
Σε καταλαβαίνει. |
| 00:31:12 |
Η συνταγή σου. |
| 00:31:19 |
Πήγαινε σε αυτήν. |
| 00:31:21 |
Ευχαριστώ. |
| 00:31:28 |
- Ακόμα μπαίνεις στο ιnternet? |
| 00:31:33 |
- Ήθελα να σε σκοτώσω. |
| 00:31:37 |
Δεν το έκανα όμως. |
| 00:31:40 |
Μου άρεσε το βιβλίο σου. |
| 00:31:43 |
Ευχαριστώ. |
| 00:31:45 |
- Πότε το διάβασες? |
| 00:31:47 |
Συνεχίζεις να γράφεις |
| 00:31:51 |
- Τώρα είμαι έκδοτης. |
| 00:31:56 |
Ο προηγούμενος πέθανε. |
| 00:32:01 |
Από το αλκοόλ. Έμεινα μια |
| 00:32:07 |
Πρέπει να δω κάποιους |
| 00:32:11 |
Ευχαριστώ. |
| 00:32:13 |
Για ποιο πράγμα?. |
| 00:32:15 |
- Που ήσουν καλός. |
| 00:32:18 |
Εσύ δεν το ήξερες. |
| 00:32:27 |
Dan. |
| 00:32:33 |
Σου είπα ψέματα. |
| 00:32:36 |
Έκανα σεξ με την νΑλις. |
| 00:32:41 |
Λυπάμαι που στο λέω. |
| 00:32:44 |
Δεν είμαι αρκετά μεγαλόψυχος |
| 00:32:48 |
Μπάσταρδε. |
| 00:33:19 |
Τι είναι αυτό? |
| 00:33:24 |
Αυτό ή το άλλο? |
| 00:33:27 |
Είμαστε σε ξενοδοχείο. |
| 00:33:34 |
-Έλα εδώ. |
| 00:33:38 |
- Μόλις σταματήσαμε το σεξ. |
| 00:33:43 |
Αυτό πρέπει να κάνω. |
| 00:33:45 |
Πες μου, που πάμε? |
| 00:33:49 |
- Δεν είμαι σίγουρη. |
| 00:33:51 |
Είναι έκπληξη. |
| 00:33:52 |
Θα μου πεις. |
| 00:33:57 |
Στην Νέα Yόρκη, |
| 00:34:02 |
Είσαι ένας άγγελος. |
| 00:34:04 |
- Θυμήθηκες να πάρεις το διαβατήριο μου?. |
| 00:34:07 |
Πρέπει να βγάλω τη φωτογραφία |
| 00:34:19 |
Είμαστε ήδη 4 χρόνια μαζί. |
| 00:34:24 |
- Και η διακοπή? |
| 00:34:28 |
Είμαι ευτυχισμένη. |
| 00:34:36 |
Πάω να βγάλω τους φακούς. |
| 00:34:41 |
- Ποια είναι τα αγαπημένα μου σάντουιτς? |
| 00:34:44 |
Πόσα ράμματα μου έκαναν? |
| 00:34:47 |
Δυο. |
| 00:34:48 |
Θα έπρεπε να κάνεις 3. |
| 00:34:51 |
Ποιος ήταν ο ευφημισμός |
| 00:34:53 |
Αφοπλιστική. |
| 00:34:54 |
Πολύ εύκολο, το επόμενο. |
| 00:34:57 |
- Η οικογένεια μου. |
| 00:35:04 |
...που πήγε μαζί σου |
| 00:35:07 |
- Δεν έχω ιδέα. |
| 00:35:11 |
Ήταν δύσκολη ερώτηση. |
| 00:35:19 |
Γιατί δεν έχουμε πάει |
| 00:35:22 |
Μου αρέσει η χώρα μου. |
| 00:35:24 |
Δεν έκανες κανένα |
| 00:35:35 |
Έλα στο κρεβάτι.. |
| 00:35:37 |
Θα καπνίσω. |
| 00:35:41 |
- Που είναι τα τσιγάρα σου? |
| 00:35:54 |
Γιατί εμένα? |
| 00:35:58 |
Θα μπορούσες να έχεις διαλέξει |
| 00:36:01 |
Επειδή έκανες περιτομή. |
| 00:36:12 |
- Ποτέ θα σταματήσεις το στριπτίζ? |
| 00:36:15 |
- Έχεις εθιστεί σε αυτό. |
| 00:36:21 |
- Πες μου τι έγινε. |
| 00:36:27 |
Αλλά ήρθε στο κλαμπ. |
| 00:36:29 |
Πολλοί άντρες έρχονται στο |
| 00:36:47 |
- Κοίτα το πρόσωπο σου. |
| 00:36:51 |
Τι πρόσωπο. |
| 00:36:59 |
Σε είδα. |
| 00:37:05 |
Δεν θα μπορούσα να το ξεχάσω. |
| 00:37:09 |
- Θα ήθελα να ήταν για όλη μου τη ζωή. |
| 00:37:15 |
Μη λες ψέματα. |
| 00:37:18 |
Όταν πηγαίναμε στο νοσοκομείο, |
| 00:37:23 |
Διεστραμμένε. |
| 00:37:24 |
Ο ταξιτζής με είδε να σε φιλάω |
| 00:37:28 |
Του είπα ""ναι, είναι δική μου"". |
| 00:37:31 |
Είναι δική μου. |
| 00:37:40 |
Ήρθε στο κλαμπ και σε είδε να κάνεις στριπτίζ.. |
| 00:37:48 |
Ναι. |
| 00:37:53 |
Δεν μου έχεις εμπιστοσύνη. |
| 00:37:56 |
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. |
| 00:37:58 |
Είσαι ασφαλής. |
| 00:38:00 |
- Είχες κάθε δικαίωμα, θέλω μόνο να ξέρω. |
| 00:38:03 |
Γιατί θέλω να τα |
| 00:38:07 |
Γιατί είμαι ένας παρανοϊκός. |
| 00:38:10 |
Πες μου. |
| 00:38:13 |
Τίποτα δεν έγινε! |
| 00:38:17 |
- Εσύ ζούσες με μια άλλη γυναίκα. |
| 00:38:20 |
-Τι να δικαιολογήσω? |
| 00:38:23 |
- Δεν λέω τίποτα. |
| 00:38:27 |
Που πας? |
| 00:38:29 |
Στην αγορά. |
| 00:38:31 |
Είναι όλα κλειστά. |
| 00:38:33 |
Θα πάω στο σταθμό. |
| 00:38:36 |
Πες μου τη αλήθεια. |
| 00:38:42 |
- Γιατί? |
| 00:38:46 |
Γιατί... |
| 00:38:47 |
...είμαστε ζώα. |
| 00:38:51 |
Εμπιστέψου με. |
| 00:39:59 |
Δεν σε αγαπάω πια. |
| 00:40:01 |
Από πότε? |
| 00:40:03 |
Από τώρα. |
| 00:40:05 |
Μόλις τώρα. |
| 00:40:07 |
Δεν θέλω να πω ψέματα. |
| 00:40:10 |
Όμως δεν μπορώ να |
| 00:40:12 |
Πες το. |
| 00:40:14 |
Δεν έχει σημασία. |
| 00:40:16 |
Σε αγαπώ. |
| 00:40:18 |
Τίποτα δεν έχει |
| 00:40:20 |
Είναι αργά. |
| 00:40:22 |
Δεν σε αγαπώ πια. |
| 00:40:26 |
Γεια. |
| 00:40:33 |
Αυτή είναι η αλήθεια. |
| 00:40:35 |
Τώρα μπορείς να |
| 00:40:40 |
Ο Λαρρυ με πηδούσε |
| 00:40:44 |
Και μου άρεσε. |
| 00:40:51 |
Και θα προτιμούσα εσένα. |
| 00:40:55 |
Φύγε. |
| 00:40:59 |
Το ήξερα. |
| 00:41:01 |
Αυτό που μου είπες. |
| 00:41:04 |
Το ήξερες? |
| 00:41:05 |
Έπρεπε να το ακούσω |
| 00:41:07 |
- Γιατί? |
| 00:41:10 |
- Έπρεπε να το ακούσω από σένα. |
| 00:41:13 |
ότι δεν θα με συγχωρούσες. |
| 00:41:17 |
- Γιατί στο είπε? |
| 00:41:20 |
- Πως μπόρεσε? |
| 00:41:23 |
- Αλλά γιατί να με δοκιμάσει? |
| 00:41:27 |
Θα σε αγαπούσα. |
| 00:41:30 |
Για πάντα. |
| 00:41:34 |
- Τώρα φύγε. |
| 00:41:36 |
- Σου μιλάω, άντε πνίξου. |
| 00:41:40 |
- Δεν ήθελα... |
| 00:41:42 |
- Σε αγαπώ. |
| 00:41:44 |
- Τι? |
| 00:41:45 |
Που είναι αυτή η αγάπη? |
| 00:41:48 |
...δεν τη βλέπω, δεν μπορώ |
| 00:41:52 |
...δεν μπορώ να την νιώσω. |
| 00:41:53 |
δεν μπορώ να την ακούσω, |
| 00:41:56 |
...να ακούσω μερικές λέξεις |
| 00:41:59 |
τις εύκολες σου λέξεις. |
| 00:42:01 |
- Ο,τι κι αν πεις, είναι πολύ αργά. |
| 00:42:07 |
Τώρα φύγε, |
| 00:42:09 |
Θα φωνάξω την ασφάλεια. |
| 00:42:11 |
Εδώ δεν είναι κλαμπ, |
| 00:42:18 |
- Γιατί πήγες μαζί του? |
| 00:42:20 |
- Γιατί? |
| 00:42:21 |
- Δεν ήσουν εκεί. |
| 00:42:24 |
- Μου το ζήτησε ευγενικά? |
| 00:42:27 |
- Ποια είσαι? |
| 00:42:32 |
Έλα, χτύπα με. |
| 00:42:34 |
Αυτό θες? |
