|
Cloudy With A Chance Of Meatballs
|
| 00:00:25 |
Blu-ray sync by ANOGiANOS |
| 00:00:31 |
team pyttbull: prιsente |
| 00:00:40 |
Tempκte de boulettes gιantes |
| 00:00:42 |
un film pour tout,le monde. |
| 00:00:47 |
Αισθάνθηκες ποτέ ότι ήσουν κάπως... |
| 00:00:52 |
Ότι είχε κάτι μοναδικό να |
| 00:00:55 |
αν κατάφερνες να τους κάνεις να το δουν. |
| 00:00:59 |
Τώρα ξέρεις πως ακριβώς είναι ... |
| 00:01:04 |
να είσαι.. εγώ! |
| 00:01:06 |
Ξεκίνα Φιλντ |
| 00:01:09 |
Ποιό είναι το νούμερο ένα πρόβλημα που.. |
| 00:01:14 |
Τα λυμένα κορδόνια. |
| 00:01:18 |
Γι αυτό κι εγώ εφηύρα μια |
| 00:01:22 |
Το "ψεκαστικό παπουτσιών" |
| 00:01:30 |
Και πως θα το βγάλεις τώρα, |
| 00:01:36 |
Τι φρικιό ! |
| 00:01:38 |
Θέλει να το παίζει έξυπνος |
| 00:01:46 |
Τότε ήθελα να φύγω μακριά . |
| 00:01:49 |
Αλλά δεν μπορείς να ξεφύγεις από |
| 00:02:03 |
Ξέρεις γιέ μου, δεν είναι όλες οι σαρδέλες |
| 00:02:06 |
Δεν καταλαβαίνω τις μεταφορές που.. |
| 00:02:10 |
- Τι να του πω; |
| 00:02:13 |
Αγάπη μου.. |
| 00:02:15 |
τα παπούτσια σου ειναι θαυμάσια. |
| 00:02:18 |
Όλοι πιστεύουν ότι είμαι περίεργος. |
| 00:02:20 |
Και λοιπόν; |
| 00:02:22 |
οι άνθρωποι θεωρούσαν και αυτούς |
| 00:02:25 |
Αλλά αυτό δεν τους σταμάτησε ποτέ. |
| 00:02:29 |
Το φύλαγα αυτό για τα γενέθλιά σου, αλλά.. |
| 00:02:32 |
Ορίστε. |
| 00:02:33 |
ΜΙα αληθιινή ποδιά εργαστηρίου! |
| 00:02:36 |
Όπως φοράνε οι πραγματικοί |
| 00:02:40 |
Είναι λίγο μεγάλη! |
| 00:02:42 |
Ο κόσμος χρειάζεται την πρωτοτυπία |
| 00:02:45 |
Απλά θα πρέπει εσύ να μεγαλώσεις |
| 00:02:49 |
Και ξέρω πως κάποια μέρα θα κάνεις |
| 00:03:03 |
Flint Lockwood |
| 00:03:16 |
Από εκείνη τη στιγμή ήμουν.. |
| 00:03:18 |
αποφασισμένος να εφεύρω |
| 00:03:21 |
Η τηλεόραση Τηλεκοντρόλ. |
| 00:03:30 |
Ο φυτρωτής μαλλιών |
| 00:03:35 |
Το ιπτάμενο αμάξι ! |
| 00:03:38 |
Ο μεταφραστής σκέψης της μαϊμούς ! |
| 00:03:41 |
- της Χαβάης |
| 00:03:47 |
Πουλιά - αρουραίοι ! |
| 00:03:48 |
Τι κάνετε παιδιά? |
| 00:03:51 |
Flint Lockwood ! |
| 00:03:54 |
Το όνειρο μου ήταν αν βοηθήσω την |
| 00:03:57 |
ένα μικρό νησάκι πίσω από το Α του |
| 00:04:01 |
που ονομάζεται χελιδονοκαταρράκτες. |
| 00:04:04 |
Υπήρχαμε χάρη στις σαρδέλες |
| 00:04:07 |
μέχρι που την μέρα το εργοστάσιο |
| 00:04:11 |
Όταν όλος ο κόσμος |
| 00:04:15 |
ήταν πολύ αηδιαστικές. |
| 00:04:18 |
Και σύντομα όλοι μας αναγκαστήκαμε |
| 00:04:24 |
Ποσέ, τηγανιτές, |
| 00:04:25 |
Βραστές, αποξηραμένες, καραμελένιες |
| 00:04:28 |
και σε τσίχλα.. |
| 00:04:30 |
Η ζωή έγινε γκρίζα και άγευστη.. |
| 00:04:34 |
Αλλά όταν όλα έμοιαζαν χαμένα, |
| 00:04:38 |
κοίταξα την ήττα, και βρήκα την ελπίδα! |
| 00:05:08 |
JΤο όνομά μου είναι Φλιντ Λόκγουντ, |
| 00:05:11 |
και επρόκειτο να εφεύρω μια μηχανή |
| 00:05:14 |
που μετατρέπει το νερό |
| 00:05:16 |
σε τροφή!. |
| 00:05:19 |
Ο Στήβ, ο καλύτερος μου φίλος |
| 00:05:22 |
και πιστός συνεργάτης. |
| 00:05:25 |
Μπορώ να βασίζομαι στη βοήθεια σου; |
| 00:05:30 |
Βοήθεια ! |
| 00:05:32 |
Το ήξερα ότι μπορούσα |
| 00:05:34 |
Κουμπί, ''on''. |
| 00:05:36 |
Μνήμη ενεργή. |
| 00:05:37 |
Οι διαφάνειες, τέλεια! |
| 00:05:38 |
ο θάλαμος μετάλλαξης. |
| 00:05:41 |
Ισομετρική σφαίρα. Ασφαλισμένη. |
| 00:05:44 |
Κομπιούτερ. Ενεργό. |
| 00:05:47 |
Μετάδοση θερμοκρασίας. ΄"Ετοιμη. |
| 00:05:50 |
Διάλειμμα για καφέ! |
| 00:05:55 |
Ενεργοποίηση δικτύου! |
| 00:06:05 |
Αρχίζει η μετατροπή του νερού... |
| 00:06:08 |
σε τροφή. |
| 00:06:10 |
Υγροποίηση. |
| 00:06:13 |
Καλιμπράρισμα μηχανήματος γεύσης. |
| 00:06:15 |
Ρύθμιση συσκευής παραγωγής. |
| 00:06:19 |
φόρτωση των στοιχείων των υλικών. |
| 00:06:22 |
Τσίζμπεργκέρ. |
| 00:06:26 |
Όλοι θα το λατρέψουν αυτό. |
| 00:06:55 |
Φλιντ! |
| 00:06:57 |
Έρχομαι μπαμπά! |
| 00:06:59 |
Στηβ ησυχία! |
| 00:07:04 |
Σκανάρισμα χεριού. |
| 00:07:24 |
Πολύ περίεργος τύπος |
| 00:07:31 |
Για αν δω τον πίνακα ασφαλείας. |
| 00:07:40 |
Τα λέμε μπαμπά. |
| 00:07:49 |
Φλίν δεν νομίζεις ότι είναι καιρός να |
| 00:07:54 |
Όχι, γιατί; |
| 00:07:56 |
Όλα αυτά τα τεχνολογικά πράγματα, |
| 00:08:00 |
Η θερμοκρασία της συσκευής του |
| 00:08:03 |
Αλλά το φρόντισα αυτό το πρόβλημα |
| 00:08:06 |
Mπίλλυ, πού πήγες; |
| 00:08:09 |
Φλιντ, δεν εξακολουθείς να ρίχνεις τα δίχτυα σου, |
| 00:08:13 |
θέλω να δουλέψεις φουλ - τάιμ στο |
| 00:08:17 |
Στο κατάστημα με τα σύνεργα ψαρικής; |
| 00:08:19 |
- Είναι μια καλή καριέρα. |
| 00:08:20 |
Απλά πρέπει να συνδέσω με τον |
| 00:08:25 |
Και μετά θα μπορείς να πουλάς |
| 00:08:27 |
και κανένας δεν θα τρώει πια |
| 00:08:30 |
Θα είναι τόσο απίθανο! |
| 00:08:34 |
Λυπάμαι γιέ μου. |
| 00:08:36 |
όχι άλλες εφευρέσεις. |
| 00:08:38 |
Μπαμπά το ξέρω ότι μπορώ να τα |
| 00:08:44 |
Είχαν περάσει σχεδόν 10 χρόνια |
| 00:08:48 |
Και ο μπαμπάς ακόμα |
| 00:08:52 |
Έλα, πάμε στο μαγαζί |
| 00:08:58 |
''Τιμ και Υιός.Δολώματα και |
| 00:09:02 |
Σου αρέσει ? |
| 00:09:08 |
Προσοχή! Baby Brent ! |
| 00:09:12 |
Σαρδέλες Baby Brent ! |
| 00:09:17 |
Σαν Δήμαρχός σας ξέρω ότι ήρθε η,, |
| 00:09:18 |
ώρα να βάλουμε πίσω μας.. |
| 00:09:22 |
Και να κοιτάξουμε το μέλλον, |
| 00:09:24 |
Τον τουρισμό της σαρδέλας ! |
| 00:09:28 |
Γι αυτό και χωρίς να συμβουλευτώ |
| 00:09:31 |
Σε αυτό το πράγμα που κρύβεται |
| 00:09:34 |
και το οποίο θα αποκαλύψω σήμερα.. |
| 00:09:36 |
Το μεσημέρι |
| 00:09:39 |
Ζωντανά από τον ίδιο τον Μπέιμπι Μπρέντ! |
| 00:09:43 |
Τι κάνετε όλοι ? |
| 00:09:47 |
Είναι ο Μπέιμπι Μπρέντ ! |
| 00:09:49 |
Τι κάνεις, τακτοποιείς τα κουτιά με τις |
| 00:09:55 |
Ποιός θέλει να με δεί να κόβω την κορδέλα |
| 00:10:00 |
Θα χρησιμοποιήσω αυτό το κακό παιδί... |
| 00:10:09 |
Εντάξει παιδιά σαρδέλες! Ναι! |
| 00:10:11 |
Τι ευχαρίστηση! |
| 00:10:13 |
Μήπως θέλεις να πάς σε αυτά τα αποκαλυπτήρια? |
| 00:10:17 |
Ξέρεις μπαμπά, γιατί δεν πάς εσύ; |
| 00:10:21 |
Αλήθεια νομίζεις ότι μπορείς να |
| 00:10:25 |
Ναι μπαμπά, είμαι σίγουρος ότι όλα |
| 00:10:27 |
Εντάξει τότε |
| 00:10:29 |
Θα επεστρέψω σε μισή ώρα καπετάνιε! |
| 00:10:42 |
Αυτό το κλουβί είναι πολύ μικρό |
| 00:10:45 |
Θέλω να γίνω μεγάλος! |
| 00:10:47 |
Θέλω να με κοιτάζουν οι άνθρωποι και να λένε! |
| 00:10:52 |
Γιαυτό πρέπει να δουλέψει αυτό. |
| 00:10:53 |
Πρέπει! |
| 00:10:55 |
Αλλιώς θα είμαι ο μικροσκοπικός Δήμαρχος μιας.. |
| 00:10:59 |
γεμάτης απο μικροσκοπικούς φοβιτσιάρηδες |
| 00:11:02 |
Αλλά όχι εγώ.έτσι; |
| 00:11:04 |
Όχι εσύ Μπρέντ, όχι |
| 00:11:05 |
Εσένα σε είχα πάντα σαν γιό μου. |
| 00:11:12 |
Γειά σε όλους! |
| 00:11:15 |
Κάτω από αυτή την τέντα είναι το |
| 00:11:17 |
που έχει χτιστεί ποτέ από άνθρωπο |
| 00:11:20 |
Χρειαζόμαστε μόνο άλλα 17.000 |
| 00:11:28 |
Τί έχεις εκεί Λόκγουντ` |
| 00:11:29 |
Απλά έχω τα χέρια πίσω στην πλάτη μου, |
| 00:11:32 |
Ξέρεις τι είσαι Φλιντ Λοκγουντ; |
| 00:11:34 |
Να σου κάνω μερικές.. |
| 00:11:36 |
κουνγκ - φου; |
| 00:11:38 |
Βλέπεις τον όμορφο γιό μου Έλ; |
| 00:11:40 |
Τον αγαπάω τόσο πολύ. |
| 00:11:43 |
Και θέλω να έχει ένα λαμπρό μέλλον. |
| 00:11:45 |
Ένα μέλλον που να μην καταστραφεί. |
| 00:11:47 |
Από τα τρελλά επιστημονικά πειράματα |
| 00:11:49 |
- Λοιπόν, ξέρετε αυτό... |
| 00:11:53 |
Αυτοί οι φακοί αντιπροσωπεύουν εσενα - εντάξει. |
| 00:11:55 |
Και τα μάτια μου αντιπροσωπεύουν τα μάτια μου. |
| 00:11:57 |
Έχω τα μάτια μου στραμένα πάνω σου |
| 00:12:02 |
Θεέ μου κάποιος παράνομος ! |
| 00:12:06 |
Και έχω κανονίσει ζωντανη κάλυψη.. |
| 00:12:08 |
από ένα μεγάλο τηλεοπτικό δίκτυο. |
| 00:12:10 |
και την πιο έμπειρη επαγγελματία δημοσιογράφο |
| 00:12:14 |
Αυτή! |
| 00:12:15 |
Η βοηθός.. |
| 00:12:16 |
..είναι γλυκειά και πολύ κεφάτη. |
| 00:12:18 |
Αυτά δεν είναι ανάμεσα στα προσόντα που |
| 00:12:22 |
Βοηθέ! |
| 00:12:23 |
Τι θα λεγες να παρουσιάσεις |
| 00:12:27 |
σαν χάρη στον ξαδερφό μου; |
| 00:12:29 |
Ναι! |
| 00:12:30 |
Το πιστεύει Μάννυ; |
| 00:12:32 |
Προσωρινή επαγγελματιάς μετεωρολόγος |
| 00:12:36 |
Λοιπόν τι λες γι΄ αυτο; |
| 00:12:37 |
''Καλωσόρισες Αμερική, είμαι η Σαμ |
| 00:12:40 |
''Γεια σου Αμερική. Εδώ Σαμ Σπαρκς!.'' |
| 00:12:42 |
''Αμερική γειά σου. Χαίρομαι που είμαι εδώ. |
| 00:12:46 |
Καταφθάνω ! |
| 00:12:58 |
Αυτή ειναι υπέροχη ιδέα! |
| 00:13:02 |
Τα νέα για τον καιρό |
| 00:13:03 |
Τα νέα για τον καιρό συμβαίνουν.. |
| 00:13:05 |
ή όχι. |
| 00:13:07 |
Ας ρίξουμε μια ματιά στους χελιδονοκαταρράκτες |
| 00:13:08 |
που βρίσκεται η βοηθός μας |
| 00:13:11 |
η μήπως έπρεπε να πω... |
| 00:13:14 |
το πρώτο γκρίζο στη δουλειά της... |
| 00:13:16 |
Γειά σας, είμαι η Σαμ Σπαρκς στην Αμερική |
| 00:13:18 |
Είμαστε στους χελιδονοκαταρράκτες και.. |
| 00:13:20 |
για τα υπόλοιπα πάμε στο Δήμαρχο |
| 00:13:23 |
Ευχαριστώ |
| 00:13:24 |
Και καλωσορίζω το κοινό της |
| 00:13:36 |
Και τώρα, βρίσκεται εδώ για να.. |
| 00:13:40 |
Το αγαπημένο παιδί των χελιδονοκαταρρακτών |
| 00:13:45 |
Ακόμη πιο νόστιμος ! |
| 00:13:49 |
Είμαι ο καλύτερος σε όλη την πόλη ! |
| 00:13:58 |
Αυτό είναι.. Πάμε! |
| 00:14:03 |
Τι γίνεται εδώ. Κάτι συμβαίνει! |
| 00:14:09 |
και τώρα το γεγονός που περίμενε.. |
| 00:14:14 |
Η γη της σαρδέλας! |
| 00:14:18 |
Έκπληξη! Τα καταφέραμε! |
| 00:14:20 |
Και μέσα στη γυάλα, η μεγαλύτερη |
| 00:14:24 |
περιμένει να την απολαύσετε! |
| 00:14:28 |
Εσείς εκει κάτω. προσέξτε ! |
| 00:14:40 |
Τσίζμπεργκερ. |
| 00:14:43 |
Ένα λεπτό.. Είμαι σε πλήρη... |
| 00:14:55 |
Λοιπόν, φαίνεται ότι εδώ στους χελιδονοκαταρράκτες |
| 00:15:03 |
Συγνώμη! |
| 00:15:29 |
Συλλαμβάνεσαι φλιντ Λοκγουντ! |
| 00:15:31 |
και ευτυχώς προκάλεσες μόνο |
| 00:15:51 |
Μην τρέχετε μ' αυτό! |
| 00:15:57 |
Πήδα, πήδα, πήδα. |
| 00:17:35 |
Ο Θεέ μου! Λυπάμαι πολύ. |
| 00:17:37 |
Δεν πειράζει.. είναι μόνο πόνος |
| 00:17:39 |
- Είναι οκ. Ειναι μόνο πόνος.. |
| 00:17:41 |
Όλη μου η καριέρα καταστράφηκε |
| 00:17:44 |
σε έναν |
| 00:17:47 |
Για ένα λεπτό.. |
| 00:17:49 |
Τι τρέχει με τα πόδια σου; |
| 00:17:52 |
Ψεκαστικό παπουτσιών. |
| 00:17:55 |
Σούπερ ! |
| 00:17:57 |
Αυτό θα μπορούσε να λύσει την επιδημία.. |
| 00:17:59 |
Από τι είναι φτιαγμένο; |
| 00:18:04 |
Ναι ακριβώς! |
| 00:18:08 |
Εννοώ αστράφτουν. |
| 00:18:10 |
Είμαι η Σαμ. |
| 00:18:13 |
-Στήβ. |
| 00:18:17 |
Απίστευτο ! |
| 00:18:18 |
Εσύ τα έφτιαξες όλα αυτά ? |
| 00:18:22 |
- Εσύ με χτύπησες με τη ρουκέτα |
| 00:18:25 |
Σου ζήτησα συγνώμη. |
| 00:18:28 |
Ξέρεις τι δύσκολο είναι να λες το |
| 00:18:31 |
πάντα το ήθελα αυτό... |
| 00:18:36 |
Έχεις μια ευκαιρία στην εκπομπή.. |
| 00:18:38 |
και αν δεν τα καταφέρεις.. |
| 00:18:41 |
επιστρέφεις στο καθάρισμα των εγκαταστάσεων. |
| 00:18:51 |
Τυρί. |
| 00:18:58 |
Αυτό δεν μπορεί παρά να σημαίνει... |
| 00:20:01 |
Η μηχανή δουλεύει! |
| 00:20:05 |
Πραγματικά δουλεύει ! |
| 00:20:12 |
Η μηχανή σου ? |
| 00:20:13 |
Αυτό ήταν ο πύραυλος ? |
| 00:20:16 |
Σ΄ αρέσει ? |
| 00:20:19 |
Το λατρεύω ! |
| 00:20:20 |
Είναι φανταστικό. |
| 00:20:22 |
Κοίταξε το! |
| 00:20:23 |
Δεν είναι το πιο καταπληκτικό καιρικό |
| 00:20:26 |
Δεν πρέπει να βγεις στο δελτίο ? |
| 00:20:31 |
Μάννυ, την κάμερα!! |
| 00:20:48 |
Εδώ είμαστε πάλι: και η απεσταλμένη |
| 00:20:49 |
έχει επιστρέψει με περισσότερες |
| 00:20:53 |
Ευχαριστώ Πάτρικ. |
| 00:20:54 |
Εντάξει παιδιά. δεν θα το πιστέψετε αυτό |
| 00:20:56 |
αλλά στέκομαι στη μέση μιας βροχής |
| 00:21:01 |
Μπορεί αν έχετε δει βροχή μετεωριτών, |
| 00:21:03 |
αλλά τέτοια βροχή δεν έχετε δεί. |
| 00:21:06 |
Σε αυτή την πόλη της σαρδέλας |
| 00:21:11 |
Αυτά είναι σαφώς καλύτερα από |
| 00:21:21 |
Αυτό πρόκειται να γίνει.. μεγάλο! |
| 00:21:24 |
Αυτή η αλλαγή του καιρού προκλήθηκε |
| 00:21:26 |
στην πίσω αυλή του σπιτιού .. |
| 00:21:28 |
του Φλιντ Λοκγουντ |
| 00:21:33 |
Συλλαμβάνεσαι γιατι κατέστρεψες.. |
| 00:21:35 |
Τα χάμπουργκερς ήταν τέλεια ! |
| 00:21:37 |
σε όλους άρεσε αυτός ο καιρός - τροφή. |
| 00:21:40 |
- Καιρός τροφή |
| 00:21:42 |
Αυτό είναι καλύτερο κι από τη |
| 00:21:44 |
Μπορείς να επαναλάβεις αυτή την |
| 00:21:46 |
Δεν ξέρω αν αλήθεια αν.. |
| 00:21:47 |
- Θα το κάνεις πάλι? |
| 00:21:49 |
Σε παρακαλούμε... |
| 00:21:57 |
- Μπαμπά δώσε μου ακόμα μια ευκαιρία |
| 00:22:00 |
Τσιζμπεργκέρς από τον ουρανό δεν είναι |
| 00:22:03 |
Μα η εφεύρεση μου θα μπορούσε να |
| 00:22:06 |
Θα είσαι πολύ υπερήφανος για μένα Μπαμπά |
| 00:22:09 |
Συν το γεγονός.. |
| 00:22:11 |
ότι είναι ενα κορίτσι εδώ. |
| 00:22:15 |
Μπορείς να με κοιτάξεις στα μάτια.. |
| 00:22:19 |
και οτι δεν θα καταλήξει σε καταστροφή; |
| 00:22:38 |
Το έχω υπό έλεγχο και δεν θα καταλήξει |
| 00:22:43 |
- Εντάξει! |
| 00:22:47 |
Σαμ, |
| 00:22:49 |
Από δω αρχίζει η μαγεία. |
| 00:22:54 |
Γλυψιμο, γλυψιμο, γλύψιμο. |
| 00:23:02 |
Καλώσόρισες Φλίντ |
| 00:23:06 |
Φαίνεται οτι περνάς αρκετό χρόνο |
| 00:23:09 |
Ορίστε; |
| 00:23:13 |
Λοιπόν, να πως δουλεύει. |
| 00:23:14 |
Το νερό μπαίνει από πάνω, και |
| 00:23:19 |
Οπότε όταν εκτοξεύθηκε στην ατμόσφαιρα.. |
| 00:23:21 |
έγινε μάλλον κάποια μοριακή αλλαγή |
| 00:23:24 |
Αυτή ειναι πραγματικά μια πολύ |
| 00:23:28 |
Εννοώ.. |
| 00:23:30 |
Τα σύννεφα έχουν προφανώς νερό |
| 00:23:33 |
Πράγμα που υποθέτω εξηγεί γιατί |
| 00:23:36 |
Γιαυτο το έκανα. Είμαι.. |
| 00:23:41 |
Ναι. |
| 00:23:46 |
Η μηχανή βασίζεται στην αρχή της |
| 00:23:49 |
τα μόρια του νερού βομβαρδίζονται |
| 00:23:52 |
πράγμα που μεταλλάσσει την γενετική |
| 00:23:56 |
Και.; |
| 00:23:57 |
Πίτσα; |
| 00:23:58 |
-Ναι. |
| 00:24:00 |
- Φασόλια; |
| 00:24:01 |
Μπριζόλα, μήλο, σάλτσα μήλου; |
| 00:24:04 |
- Νομίζω ότι είπα κάθε είδους φαγητού |
| 00:24:07 |
Απλά σκέψου τι λες, και αν είναι |
| 00:24:09 |
- Λουκάνικο! |
| 00:24:12 |
- Τι λες για ζελέ; |
| 00:24:14 |
Τρελλαίνομαι για ζελέ ! |
| 00:24:16 |
Και εγώ λατρεύω το ζελέ. |
| 00:24:19 |
όχι όχι είμαι αλλεργική στα φυστίκια. |
| 00:24:21 |
Τότε δε θα γίνει |
| 00:24:22 |
- Πως λέγεται λοιπόν; |
| 00:24:24 |
-Όχι, η μηχανή |
| 00:24:26 |
Λέγεται ο βιοτονικός υπέρ- μεταλλάκτης, |
| 00:24:29 |
δυναμικός μετατροπέας του Φλιντ Λόκγουντ! |
| 00:24:31 |
Η για πιό σύντομα.. |
| 00:24:33 |
ΤΟ ΒΥΔΜ του Φλίντ. |
| 00:24:46 |
Μάννυ βεβαιώσου ότι το τραβάς αυτό. |
| 00:24:49 |
Τώρα ? |
| 00:24:50 |
Εγώ.. το θέμα είναι ότι..δεν μπορώ. |
| 00:24:54 |
Περίμενε να σου δείξω το τελευταίο βίντεο |
| 00:25:01 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:25:07 |
Τι γλυκούλα! |
| 00:25:09 |
Πίεση, ταξινόμηση, επικονωνία |
| 00:25:11 |
περιτύλιγμα, στροφή, ζωγραφική |
| 00:25:14 |
Αναμονή |
| 00:25:15 |
Κίνητρα; |
| 00:25:17 |
Τοποθέτηση κουμπιού |
| 00:25:18 |
Δεν το πιστεύω ότι είμαι εδώ τρεις ώρες ! |
| 00:25:30 |
ΒΑΛΤΕ ΚΩΔΙΚΟ ΤΡΟΦΗΣ |
| 00:25:32 |
- Τι θέλετε παιδιά για πρωινό; |
| 00:25:34 |
Τσιχλίτσα. |
| 00:25:36 |
Στηβ όχι. Ξέρουμε και οι δύο |
| 00:25:39 |
Τι θα έλεγες για... |
| 00:25:40 |
- Αυγά; |
| 00:25:42 |
- Πορτοκαλάδα. |
| 00:25:46 |
Τι κάνεις; |
| 00:25:48 |
Τίποτα... |
| 00:25:49 |
Κομπιούτερ έρχομαι ! |
| 00:25:56 |
Είσαι σίγουρος ότι είναι ασφαλές; |
| 00:25:58 |
Μην ανησυχείς. έχω ένα ¨κινδυνόμετρο" |
| 00:26:02 |
Τι θα γίνει αν η τροφή υπερμεταλλαχθεί; |
| 00:26:05 |
Δεν ξέρω, αλλά.. |
| 00:26:06 |
αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. |
| 00:26:08 |
Ωραία, ας ξεκινήσουμε. |
| 00:26:18 |
Μπέικον |
| 00:26:26 |
Αυτά τα τσίζμπεργκέρς ήταν μόνο η αρχή.. |
| 00:26:28 |
Γιατι ένα σύστημα πρωινού κατευθύνεται |
| 00:26:31 |
Η δική μου πρόγνωση; |
| 00:26:32 |
Ηλιόλουστη. |
| 00:26:34 |
Πάρτε καπέλο |
| 00:26:53 |
Φλίντ παιδί μου. |
| 00:26:57 |
Λοιπόν, να πως έχει το πράγμα: |
| 00:26:58 |
Εσύ συνεχίζει να φτιάχνεις βροχή από σνακς |
| 00:27:01 |
Η κοπέλα του καιρού μας παρέχει δωρεάν διαφήμιση |
| 00:27:03 |
και εγώ πήρα ένα δάνειο με πολύ |
| 00:27:05 |
Για να μετατρέψω αυτή την παλιά πόλη |
| 00:27:09 |
το μόνο που πρέπει να φτιάχνεις εσύ |
| 00:27:12 |
κάθε μέρα για το μέλλον .. |
| 00:27:14 |
και για 30 μέρες. Θα κάνουμε μια μεγάλη |
| 00:27:17 |
σαν τον απόλυτο προορισμό |
| 00:27:20 |
και όλος ο κόσμος παντού θα.. |
| 00:27:23 |
λατρεύει την εφεύρεση σου! |
| 00:27:28 |
Το πιστεύετε αυτο; |
| 00:27:29 |
Το ξέρω αυτό |
| 00:27:36 |
Φτάνουν τα πολλά λόγια..το πράγμα |
| 00:27:44 |
Swallow-en-Gateau |
| 00:27:49 |
Κε Λόκγουντ μπορείτε να ρίξετε |
| 00:27:52 |
- Φαλάφελ; |
| 00:27:53 |
- Αβοκάντο |
| 00:27:58 |
Τα αποφάγια; |
| 00:27:59 |
Κανένα πρόβλημα γιατί η τελευταία εφεύρεση |
| 00:28:02 |
εξαφανίζει τα σκουπίδια.. από το έδαφος |
| 00:28:05 |
και έτσι το μυαλό μας. |
| 00:28:10 |
ΧΑΡΤΟΠΕΤΣΕΤΕΣ ΦΛΙΝΤ ΛΟΚΓΟΥΝΤ |
| 00:28:17 |
ΖΕΛΕΔΑΚΙΑ ! |
| 00:28:20 |
Μπύρα - ζαμπόν ! |
| 00:28:23 |
Τάρτες ! |
| 00:28:24 |
Τσιχλίτσες ! |
| 00:28:25 |
Ψάρι |
| 00:28:30 |
Μια πίτσα βρέθηκε μέσα σε μια.. |
| 00:28:32 |
γαλοπούλα καλοψημένη και τραγανή. |
| 00:28:36 |
Εγώ είμαι ο Δήμαρχος |
| 00:28:38 |
Φαίνεστε διαφορετικός. |
| 00:28:40 |
Κάνατε καινούριο κούρεμα; |
| 00:28:42 |
Ναι έκανα. Σ ευχαριστώ πουτο πρόσεξες. |
| 00:28:58 |
Σαρδέλες 100% έκπτωση |
| 00:29:01 |
Γεία σου μπαμπά, πηγαίνω πίσω |
| 00:29:03 |
Αν θέλεις έλα να σου δείξω πως |
| 00:29:08 |
Όχι ευχαριστώ. |
| 00:29:09 |
Αυτή η τεχνολογική τροφή... |
| 00:29:15 |
Κατάλαβα |
| 00:29:18 |
Δεν έρχεσαι καθόλου πια στο μαγαζί.. |
| 00:29:21 |
εργάζομαι για το Δήμαρχο τώρα μπαμπά. |
| 00:29:24 |
Και η μεγάλη επανέναρξη της πόλης είναι |
| 00:29:28 |
Καλά κατάλαβα. |
| 00:29:42 |
Αύριο είναι τα γενέθλια του γιού μου του Καλ |
| 00:29:45 |
Και αναρωτιόμουν αν μπορείς να |
| 00:29:48 |
Ξέρεις, έχω μείνει πολύ |
| 00:29:51 |
Συν το ότι είσαι πάντα |
| 00:29:53 |
Μα θα είναι μόνο για μια φορά |
| 00:29:55 |
Για τη σπέσιαλ μέρα του σπέσιαλ |
| 00:29:58 |
Δεν ξέρω.. |
| 00:30:00 |
Δεν θέλω να παραφορτώσω το μηχάνημα.. |
| 00:30:05 |
Εντάξει, το ήξερα ότι θα ήταν απίθανο. |
| 00:30:07 |
Απλά θα ήθελα να δει ο Καλ πόσο |
| 00:30:10 |
Νόμιζα οτι θα καταλάβαινες.. |
| 00:30:15 |
Ξέρεις όλοι οι μπαμπάδες προσπαθούν |
| 00:30:25 |
Περίμενε ! |
| 00:30:37 |
χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα |
| 00:30:41 |
Έχω μια ιδέα |
| 00:31:01 |
Χρόνια πολλά γιέ μου! |
| 00:31:03 |
Μπαμπά; |
| 00:31:04 |
Είναι η γιορτή σου. |
| 00:31:07 |
Σας αγαπώ, |
| 00:31:09 |
Είσαστε απίθανοι! |
| 00:31:10 |
Και εμείς σε αγαπάμε γιέ μου! |
| 00:31:12 |
Παγωτο! |
| 00:31:20 |
Φράουλα η αγαπημένη γεύση μου! |
| 00:31:34 |
Έλα μπαμπά. |
| 00:31:36 |
Δεν ξέρω κάλ, δείχνει.. |
| 00:31:37 |
Λίγο επικίν... |
| 00:31:48 |
Σ'αγαπώ γιέ μου |
| 00:31:49 |
Το ξέρω μπαμπά, μου το λες καθημερινά. |
| 00:31:56 |
Φλιντ αυτό είναι απίθανο! |
| 00:31:58 |
Να σχεδιάσεις παγωτό που γίνεται |
| 00:32:01 |
Δεν ξέρω πως να το παρουσιάσω αυτό. |
| 00:32:03 |
Ισως να βάλεις ζεστή καραμέλα; |
| 00:32:08 |
Φλιντ ! |
| 00:32:09 |
Θέλεις να παίξουμε χιονοπόλεμο; |
| 00:32:13 |
Φλιντ ποιο ειναι το πρόβλημα; |
| 00:32:15 |
Δεν έχω ξαναπαίξει ποτέ χιονοπόλεμο. |
| 00:32:17 |
Αλήθεια; |
| 00:32:18 |
Δεν ξέρω καν τους κανόνες. |
| 00:32:19 |
Είναι με σύστημα πόντων ή.. |
| 00:32:23 |
είναι μέχρι θανάτου; |
| 00:32:25 |
Δεν έχεις ποτέ - εννοώ κοίτα, ακόμα |
| 00:32:36 |
Σαν αυτή; |
| 00:32:39 |
Όχι, πιο δυνατά. |
| 00:32:44 |
Χιονόμπαλες, χιονόμπαλες! |
| 00:32:50 |
Έχει πέσει πολύς ενθουσιασμός! |
| 00:33:02 |
Χιονόμπαλες και Χιονόμπαλες. |
| 00:33:09 |
Είναι εγώ φωνάζω, εσύ φωνάζεις, |
| 00:33:11 |
|
| 00:33:15 |
Σε όλες τις γεύσεις και με τον Δήμαρχο |
| 00:33:20 |
|
| 00:33:24 |
Για τα μεγάλα εγκαίνια του |
| 00:33:28 |
Μια πόλη που είναι πολύ στη μόδα!. |
| 00:33:42 |
Σε απευθείας μετάδοση από |
| 00:33:45 |
είμα η Σαμ Σπαρκς ! |
| 00:33:48 |
Φλίντ είσαι ο καλύτερος! |
| 00:33:58 |
Αυτό είναι!! |
| 00:33:59 |
Έρευνα, πρόβα |
| 00:34:01 |
Τηλεφώνημα. |
| 00:34:03 |
Αναμονή. |
| 00:34:07 |
Κλείσιμο. |
| 00:34:09 |
Επανάληψη, πρόβα |
| 00:34:11 |
Ξανα τηλεφώνημα. |
| 00:34:14 |
Γειά σου Σαμ, Τι κάνεις; |
| 00:34:16 |
Αναρωτιομουν αν ήθελες να έρθεις μαζί |
| 00:34:22 |
-οκ |
| 00:34:24 |
Τα κατάφερα! |
| 00:34:26 |
Πρέπει να πηγαίνω. Πρόσεχε το |
| 00:34:38 |
Που πάμε; |
| 00:34:39 |
Πουθενά, |
| 00:34:41 |
Απλά σκέφτηκα ότι θα ήταν |
| 00:34:46 |
να βγούμε μια βόλτα μαζί. όπως |
| 00:34:51 |
Θεέ μου, τι είναι αυτό? |
| 00:35:01 |
Το ζελέ είναι το αγαπημένο μου |
| 00:35:04 |
Δεν ζήτησες ποτε..οπότε.. |
| 00:35:06 |
έφτιαξα εγώ ένα για σένα. |
| 00:35:15 |
έλα μαζί μου. |
| 00:35:30 |
Πως το έκανες; |
| 00:35:32 |
ήθελα ζελέ μια νύχτα και σηκώθηκα.. |
| 00:35:36 |
και σκέφτηκα πως να το φτιάξω |
| 00:35:40 |
Τίποτα το σπουδαίο. |
| 00:35:43 |
Όλα είναι φτιαγμένα από ζελέ! |
| 00:35:45 |
Αυτό το πιάνο, αυτοί οι τοίχοι.. |
| 00:35:47 |
Αυτό το ραδιόφωνο, αυτό το ζελε΄.. |
| 00:35:50 |
η Αφροδίτη της Μήλου |
| 00:35:51 |
και ο Δαβιηδ του Μικελάντζελου |
| 00:35:56 |
’ντε Σαμ τι περιμένεις; |
| 00:36:01 |
Τίποτα! |
| 00:36:19 |
Μπουμ! |
| 00:36:27 |
Γιατί το έκανα αυτο; |
| 00:36:38 |
Λοιπόν ζελέ. |
| 00:36:40 |
Είναι σταθερό, είναι υγρό,.. |
| 00:36:41 |
Είναι ένα ελαστικό συνθετικό |
| 00:36:46 |
Εννοώ.. |
| 00:36:48 |
.. είναι καλό! |
| 00:36:50 |
- Γιατί το κάνεις αυτό; |
| 00:36:52 |
Λες κάτι υπερβολικά έξυπνο και.. |
| 00:36:58 |
- Μπορείς να κρατήσεις μυστικό; |
| 00:37:02 |
Αλλά αυτή τη φορά, φυσικά ναι. |
| 00:37:07 |
Ήταν πράγματι πάρα πολύ πίσω στο |
| 00:37:13 |
Ένα σπασικλάκι! |
| 00:37:15 |
Επίσης; |
| 00:37:17 |
Όταν ήμουν μικρή, είχα κοτσίδα.. |
| 00:37:19 |
και φόραγα γυαλιά..και είχα πραγματικό.. |
| 00:37:22 |
κόλλημα με τα σημάδια του καιρού. |
| 00:37:28 |
Τα άλλα κορίτσια έπαιζαν με Μπάρμπι |
| 00:37:30 |
JΕγώ ήθελα να βελτιώσω το ραντάρ καιρού |
| 00:37:34 |
Αλλά κάνοντας όλα αυτά δεν.. |
| 00:37:37 |
Δεν ήταν καν έξυπνο |
| 00:37:38 |
τεράστια γυαλιά, τεράστια γυαλιά |
| 00:37:40 |
Μεγάλα γυαλιά για να βλέπει |
| 00:37:45 |
Συνέχισε.. |
| 00:37:48 |
Και έτσι απέκτησα νέο λουκ και.. |
| 00:37:49 |
παράτησα την έξυπνη επιστημονική εικόνα.. |
| 00:37:52 |
.. και δεν με κοροιδεψε ποτε ξανά κανείς. |
| 00:37:54 |
Και ακόμα χρειάζομαι αυτά τα γυαλιά |
| 00:37:59 |
Στοιχηματίζω ότι είσαι τέλεια με τα γυαλιά. |
| 00:38:01 |
- Εγώ είμαι..αλήθεια; |
| 00:38:07 |
- Τι ? |
| 00:38:08 |
Περίμενε! |
| 00:38:13 |
Αυτό κάνει και για ζελέ μαλλιών |
| 00:38:19 |
Και τώρα... η αποκάλυψη! |
| 00:38:28 |
Εννοώ, ήσουν καλή και πριν.. |
| 00:38:30 |
αλλά τώρα.. |
| 00:38:32 |
Είσαι πανέμορφη! |
| 00:38:35 |
Όχι δεν είμαι και δεν μπορώ να |
| 00:38:39 |
όχι, γιατί όχι; |
| 00:38:42 |
Εννοώ, αυτός είναι ο πραγματικός σου |
| 00:38:45 |
Έξυπνη, |
| 00:38:47 |
Γυαλάκιας.. |
| 00:38:50 |
Ποιός δεν θά θελε να το δει; |
| 00:38:53 |
Ξέρεις, δεν έχω ποτέ μου συναντήσει |
| 00:38:56 |
- Ούτε εγώ. |
| 00:38:58 |
Σαν εσένα. |
| 00:39:17 |
Φλιντ σε καλεί.. |
| 00:39:21 |
Χτυπάει το τηλεφωνό σου; |
| 00:39:23 |
Είναι παράξενο. |
| 00:39:27 |
Είναι ο Δήμαρχος. |
| 00:39:30 |
- Όχι, οχι, όχι, σήκωσε το.. |
| 00:39:33 |
- Κι εγώ θα πρέπει να πηγαίνω.. |
| 00:39:47 |
Μπαμπά ήρθες! έχω τόσα να σου πω! |
| 00:39:49 |
- Εντάξει.. φαίνεσαι πολύ καλά. |
| 00:39:58 |
Θα έπρεπε να είμαι στη λίστα. |
| 00:40:00 |
Γειά Μπράντ. |
| 00:40:02 |
Τι νομίζετε ότι κάνετε; |
| 00:40:14 |
Φλιντ νοστιμοτατη μπριζόλα. |
| 00:40:19 |
Πολύ ωραίο αυτό το μέρος. |
| 00:40:21 |
Ευχαριστώ. |
| 00:40:31 |
Λοιπόν εδώ καθόμαστε; |
| 00:40:32 |
Ναι, απλα κράτησε το πιάτο σου. |
| 00:40:35 |
Και έρχεται στο πιάτο σου αυτό |
| 00:40:37 |
Καλό! |
| 00:40:47 |
οκ, το ξέρεις οτι τα μεγάλα εγκαίνια |
| 00:40:51 |
Λοιπόν ο Δήμαρχος ζήτησε από μένα.. |
| 00:40:54 |
να κόψω την κορδέλα! |
| 00:40:56 |
είπε ότι η εφεύρεση μου έσωσε την πόλη ! |
| 00:40:59 |
Δεν είσαι περίφανος για μένα; |
| 00:41:12 |
Δεν σου φαίνεται λίγο μεγάλη αυτή |
| 00:41:16 |
Ναι ειναι μεγάλη μπριζόλα |
| 00:41:18 |
Δεν έχουν όλες το ίδιο μέγεθος. |
| 00:41:21 |
Δεν άκουσες καν αυτο που μόλις είπα; |
| 00:41:26 |
Λοιπόν κοίτα τριγύρω.. |
| 00:41:27 |
δεν είμαι σίγουρος αν αυτό είναι καλό |
| 00:41:32 |
Ίσως πρέπει να το σταματήσεις πια αυτό. |
| 00:41:34 |
Μα τους κάνει όλους ευτυχισμένους. |
| 00:41:37 |
Όλους εκτός από σένα! |
| 00:41:39 |
Πότε θα αποδεχθείς ότι αυτό είμαι, |
| 00:41:42 |
αντι να προσπαθείς να με κάνεις να δουλεψω |
| 00:41:48 |
Εντάξει.. |
| 00:41:50 |
αφού φαίνεται ότι ξέρεις τι κάνεις.. |
| 00:41:54 |
υποθέτω ότι πρέπει να φύγω από δω. |
| 00:42:26 |
Ποτέ δεν είναι ικανοποιημένος. |
| 00:42:29 |
κάνω ότι είναι δυνατόν και αυτός.. ! |
| 00:42:43 |
Τεράστια Hot dogs! |
| 00:42:58 |
Aυτό δεν είναι και τόσο κακό.. |
| 00:43:01 |
- Έτσι δεν είναι Στηβ; |
| 00:43:03 |
- Έχεις δίκαιο Στηβ. |
| 00:43:04 |
Το κινδυνόμετρο έφτασε στο κίτρινο |
| 00:43:07 |
και δεν ξέρω τι να κάνω. |
| 00:43:08 |
Εγώ ξέρω... |
| 00:43:11 |
Αναγγέλω ότι αυτά τα hot dogs |
| 00:43:17 |
πως μπήκατε εδώ μέσα; |
| 00:43:18 |
Αύριο είναι η μεγάλη μέρα Φλιντ. |
| 00:43:21 |
Η μοίρα ολοκλήρωσης της πόλης |
| 00:43:24 |
Σκέφτομαι μακαρόνια και μερικά.. |
| 00:43:27 |
Ξέρω ότι δεν θα μας απογοητεύσεις. |
| 00:43:33 |
Κύριε Δήμαρχε νομίζω ότι πρέπει |
| 00:43:36 |
Τι; |
| 00:43:37 |
Αυτή είναι η μοριακή δομή ενός |
| 00:43:42 |
Και αυτή ενός hot dog..σήμερα. |
| 00:43:47 |
το μηχάνημα χρησιμοποιεί μικρο-ραδιενέργεια για |
| 00:43:51 |
Όσα περισσότερα της ζητάμε να φτιάξει.. |
| 00:43:54 |
και όση περισσότερη ραδιενέργεια χρησιμοποιείται.. |
| 00:43:59 |
..τόσο αυτά τα μόρια τροφής μπορούν να |
| 00:44:02 |
γιαυτο οι τροφές γίνονται μεγαλύτερες. |
| 00:44:04 |
Μπλα, Μπλα, ΜΠλα, κλπ, κλπ κλπ |
| 00:44:07 |
Και το μεγαλύτερο είναι και καλύτερο. |
| 00:44:08 |
Σε όλους θα αρέσουν αυτές οι |
| 00:44:13 |
υπέροχο αυτό.. |
| 00:44:17 |
Ο μπαμπάς μου λέει ότι πρέπει |
| 00:44:19 |
Χριστέ μου. Ποτέ μου δεν κατάλαβα |
| 00:44:24 |
Και αν τα πράγματα πάνε.. |
| 00:44:25 |
Ποιός χρειάζεται την έγκριση ενός |
| 00:44:28 |
την έχεις από εκατομμύρια γνωριμίες; |
| 00:44:31 |
Για να μην αναφέρω αυτή τη μικρή |
| 00:44:34 |
Και εμένα. |
| 00:44:36 |
Πάντα σε έβλεπα σαν γιό μου. |
| 00:44:40 |
Θα με κάνεις τόσο περίφανο αύριο, |
| 00:44:45 |
Θα σώσεις την πόλη. |
| 00:44:47 |
και θα αποδείξεις σε όλους πόσο |
| 00:44:52 |
Τα πράγματα έχουν ως εξής: |
| 00:44:54 |
μπορείς να το συνεχίσεις.. |
| 00:44:56 |
και να γίνεις αυτό που πάντα επιθυμούσες.. |
| 00:44:59 |
ένας σημαντικός άνθρωπος.. που ξέρω ότι |
| 00:45:02 |
ή.. |
| 00:45:03 |
να το σταματήσεις... |
| 00:45:05 |
..να τα καταστρέψεις όλα.. |
| 00:45:07 |
και να μην σε χωνέψει κανένας πια! |
| 00:45:11 |
Εσύ αποφασίζεις. |
| 00:45:13 |
Απόφαση, απόφαση, απόφαση... |
| 00:45:37 |
Τα μεγαλύτερα είναι τα καλύτερα.. |
| 00:45:39 |
Σωστά; |
| 00:46:02 |
- Φαίνονται φαγώσιμα. |
| 00:46:39 |
Ποιός πεινάει; |
| 00:46:43 |
Καλωσορίσατε τουρίστες |
| 00:46:48 |
Να ένας μεγάλος Δήμαρχος |
| 00:46:49 |
Σας αρέσει η πισίνα μας με |
| 00:46:54 |
Και τα παιδιά σας μπορούν να τρώνε |
| 00:46:57 |
Στην τελείως ελεύθερη παιδική |
| 00:47:00 |
Φραουλένια δόντια! |
| 00:47:04 |
Και εκεί προς τη δύση είναι ο χώρος |
| 00:47:08 |
Που βεβαίως προστατεύεται |
| 00:47:12 |
Έχει έρθει κόσμος εδώ από όλο τον.. |
| 00:47:21 |
Φλιντ, πρέπει να το δεις αυτό. |
| 00:47:23 |
Γιατί δεν είσαι στην τηλεόραση; |
| 00:47:25 |
Υπάρχει πρόβλημα. Οι τροφές μεγαλώνουν |
| 00:47:27 |
Όχι, μεγαλύτερες μερίδες |
| 00:47:31 |
Αλλά δεν είμαι σίγουρη ότι κάνουμε το σωστό |
| 00:47:33 |
Κι αν παράγουμε περισσότερα απ' ότι |
| 00:47:36 |
Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου |
| 00:47:40 |
Γιατί δεν μπορείς απλά να χαίρεσαι |
| 00:47:43 |
να πας να πείς τον καιρό; |
| 00:47:45 |
Και χωρίς άλλη καθηστέρηση.. |
| 00:47:47 |
Ο ήρωας της πόλης μας και |
| 00:47:51 |
Φλιντ Λόκγουντ! |
| 00:47:55 |
Σας ευχαριστώ! |
| 00:48:04 |
Μπρέντ, τώρα θέλουμε να παραδώσεις |
| 00:48:11 |
Όχι δεν μπορεί να το πάρει αυτό.. Όχι! |
| 00:48:15 |
Είμαι ο Μπειμπι Μπρεντ! |
| 00:48:19 |
Ντύσου! |
| 00:48:22 |
Ποιός είμαι; |
| 00:48:27 |
Προχώρα Φλιντ. |
| 00:48:29 |
Τώρα όλοι σε αγαπούν. |
| 00:49:10 |
Κίνδυνος! Κίνδυνος!! |
| 00:49:17 |
Κάτι συμβαίνει εδω. |
| 00:49:22 |
Τυφώνας! |
| 00:49:40 |
Σαν πρόσεχε! |
| 00:49:48 |
Μπορώ να το σταματήσω. |
| 00:50:03 |
Δεν είναι τίποτα παιδί μου! |
| 00:50:12 |
Συγνώμη! |
| 00:50:31 |
-Τσίχλες! |
| 00:50:40 |
Καρυκεύματα; Αλάτι; Πιπέρι; |
| 00:50:51 |
Είμαι η Σαμ Σπαρκς σεε απευθείας σύνδεση |
| 00:50:55 |
Σαμ περίμενε. Μας περιμένουν οι καλές |
| 00:50:59 |
εσύ μοιάζει με σπασίκλα |
| 00:51:00 |
ο ανεμοστρόβιλος συνεχίζει με |
| 00:51:04 |
Πονάει το στομάχι μου! |
| 00:51:09 |
Ει αυτό δεν είναι καραμέλες |
| 00:51:14 |
Ορίστε; έχουμε εθνικό πρόβλημα καιρού |
| 00:51:17 |
επιστρέφουμε σε λίγο, |
| 00:51:19 |
Ελπίζοντας ότι η Σαμ θα φαίνεται |
| 00:51:30 |
Στηβ θα πρέπει απλά να κλείσουμε |
| 00:51:33 |
Τι κάνετε εσείς εδώ; |
| 00:51:35 |
προσπαθώ να παραγγείλω φαγητό |
| 00:51:37 |
γιατί; Συμβαίνει κάτι; |
| 00:51:38 |
Προσπαθώ να σταματήσω τη μηχανή. |
| 00:51:42 |
Δεν μπορεί να είναι τόσο άσχημα.. |
| 00:51:47 |
όπως τα λες. |
| 00:51:48 |
Πρέπει να μπορεί να διορθωθεί με ' |
| 00:51:54 |
Εισάγω κωδικό "Θεραπείας" |
| 00:51:55 |
Εδώ είμαι. |
| 00:51:57 |
Να πατήσω το κουμπί |
| 00:52:03 |
Ήταν μια χαρά. |
| 00:52:07 |
Ραπανάκι..!! |
| 00:52:32 |
Ήταν ο μόνος τρόπος επικοινωνίας |
| 00:52:36 |
Τι ακριβώς παρήγγειλες; |
| 00:52:38 |
Από όλα τα καλά...! |
| 00:52:44 |
Πάστα, μανιτάρι, σούσι |
| 00:52:48 |
Τσιζμπεργκέρ, σαλάτες, μανιταρόσουπα |
| 00:52:55 |
φράουλες. |
| 00:53:01 |
Είστε όλοι καλά; |
| 00:53:11 |
Βοήθεια! |
| 00:53:13 |
Βοήθεια σας παρακαλώ |
| 00:53:16 |
Είναι ο γιός μου! |
| 00:53:18 |
Χρειαζόμαστε ένα γιατρό. |
| 00:53:19 |
Είναι κανείς εδώ γιατρός; |
| 00:53:22 |
Εγώ είμαι γιατρός! |
| 00:53:24 |
Είστε; |
| 00:53:26 |
¨Ημουν, στην Γουατεμάλα! |
| 00:53:28 |
Ήρθα εδώ για μια καλύτερη ζωή. |
| 00:53:31 |
Μάλλον κακή απόφαση! |
| 00:53:37 |
Πως είναι γιατρέ; |
| 00:53:40 |
Είναι σε τροφικό κώμα! |
| 00:53:43 |
Έφαγε πάρα πολύ τροφή. |
| 00:53:45 |
Θέλω ένα σέλινο.Αμέσως! |
| 00:53:46 |
Ορίστε!! |
| 00:53:51 |
Μπαμπά; |
| 00:53:55 |
Σ'αγαπώ γιέ μου! |
| 00:54:01 |
Φαίνεται ότι όλα είναι εντάξει. |
| 00:54:03 |
Μην το λέτε. |
| 00:54:05 |
Αυτό δεν είναι τίποτα μπροστά σε |
| 00:54:08 |
- Τι; |
| 00:54:18 |
Η ρεπόρτερ μας Νάνσυ. |
| 00:54:20 |
- Περίμενε Πάτρικ. |
| 00:54:23 |
Πρόκειται να γίνετε μάρτυρες της |
| 00:54:26 |
που θα εξαπλωθεί σε όλο τον πλανήτη. |
| 00:54:29 |
και θα απειλήσει τον κόσμο |
| 00:54:32 |
Πρώτα θα χτυπήσει την Νέα Υόρκη, |
| 00:54:34 |
Μετα το Παρίσι |
| 00:54:37 |
Μετά θα διασχύσει το κανάλι της Μάγχης.. |
| 00:54:40 |
Και σε 4 ώρες Λονδνίνο, Παρίσι.. |
| 00:55:22 |
Γειά σου μπαμπά. |
| 00:55:24 |
- Τι κάνεις; |
| 00:55:27 |
προσπάθησα να βοηθήσω τον κόσμο |
| 00:55:30 |
αντί γι' αυτό.. |
| 00:55:33 |
τα κατέστρεψα όλα.. |
| 00:55:35 |
Οποτε.. |
| 00:55:37 |
Θα αποσυρθώ μαζί με αυτές.. |
| 00:55:39 |
τις χαζές εφευρέσεις μου. |
| 00:55:43 |
Αυτό είναι σκουπίδι. |
| 00:55:46 |
Αυτό είναι σκουπίδι. |
| 00:55:50 |
Αυτό είναι .. σκουπίδι! |
| 00:55:52 |
Οι μηχανές είνιαι καλές όταν δουλεύουν. |
| 00:55:56 |
Αλλά όταν χαλάσουν, ξέρεις.. |
| 00:55:59 |
Ειναι εντάξει μπαμπά, κατάλαβα. |
| 00:56:02 |
Η μαμά έκανε λάθος για μένα. |
| 00:56:05 |
Δεν είμαι εφευρέτης... |
| 00:56:08 |
έπρεπε να τα παρατήσω όταν το είπες. |
| 00:56:21 |
Κοίτα, όταν βρέξει.. |
| 00:56:23 |
Να βάλεις ένα παλτό. |
| 00:56:26 |
Μπαμπά, ξέρεις ότι δεν καταλαβαίνω |
| 00:56:37 |
Η ποδιά μου! |
| 00:56:50 |
lΈλα Στηβ. Είναι ώρα να αδράξουμε |
| 00:56:59 |
Τοποθέτηση κωδικού |
| 00:57:03 |
Redessiner. |
| 00:57:04 |
Εικονοποίηση |
| 00:57:05 |
Κόψιμο. |
| 00:57:08 |
Συγκκόληση |
| 00:57:09 |
Σφυρηλάτηση |
| 00:57:10 |
- Στόχος |
| 00:57:13 |
Τεστάρισμα! |
| 00:57:21 |
Αυτοκίνητο νο2 |
| 00:57:23 |
Ερχόμαστε! |
| 00:57:37 |
Το έχω δεί αυτό το όνειρο.. |
| 00:57:40 |
Εχω μακαρόνι στο κεφάλι! |
| 00:58:09 |
Όλοι εσείς! Ακούστε |
| 00:58:12 |
Θέλω να ζητήσω συγνώμη. |
| 00:58:16 |
Ειδικά από σένα Σαμ. |
| 00:58:18 |
Έχω ένα σχέδιο! |
| 00:58:20 |
Αυτό το στικ περιέχει έναν |
| 00:58:23 |
Θα πετάξω και θα φτάσω αυτό |
| 00:58:26 |
και θα το κλείσω για πάντα. |
| 00:58:28 |
Εσείς θα εκκενώσετε το νησί. |
| 00:58:31 |
Για όλα αυτός φταίει! Πιάστε τον! |
| 00:58:35 |
Να αναποδογυρίσουμε το αμάξι |
| 00:58:46 |
Σ' αυτή την κατάσταση που βρισκόμαστε |
| 00:58:50 |
Εγώ δεν μπόρεσα ούτε τον ίδιο μου |
| 00:58:53 |
Κοιτάξτε, Είμαι και εγώ θυμωμένος |
| 00:58:56 |
Και όταν βγει από το αμάξι θα τον |
| 00:59:00 |
Δεν θα με κοροϊδέψει ο |
| 00:59:05 |
Αλλα πρέπει να μπει κάποια τάξη. |
| 00:59:18 |
Ευχαριστώ Ερλ. |
| 00:59:21 |
- Συγνώμη. |
| 00:59:23 |
Πάμε να γεμίσουμε τα πλοία. |
| 00:59:31 |
Θα έρθω μαζί σου. |
| 00:59:33 |
Θα χρειαστείς κάποιον να σε καθοδηγεί |
| 00:59:37 |
Δεν μπορώ να σ' αφήσω να το κάνεις μόνος αυτό |
| 00:59:39 |
- Σαμ συγνώμη. |
| 00:59:42 |
Απλά σκέφτηκα ότι.. |
| 00:59:45 |
- Θα χρειαστείτε συγκυβερνήτη. |
| 00:59:49 |
- Ναι είμαι επίσης και φυσικός. |
| 00:59:52 |
Όχι αυτόν ήταν αστείο. |
| 00:59:57 |
Ας το κάνουμε! |
| 00:59:58 |
Έρχομαι και εγώ. |
| 01:00:00 |
Μπρέντ, είναι εντάξει. |
| 01:00:02 |
Όχι δεν είναι εντάξει. |
| 01:00:05 |
Έμεινα με τις πάνες από τότε που |
| 01:00:09 |
Αλλά ήταν όλα μια ψευδαίσθηση. |
| 01:00:12 |
Ίσως εκεί πάνω να ανακαλύψω ποιός |
| 01:00:17 |
Το όχημα είναι γεμάτο, οπότε.. |
| 01:00:38 |
Καλή τύχη γιέ μου. |
| 01:00:51 |
Είναι πολύ μακρία. |
| 01:00:52 |
Μάννυ βάλε τον προσωμοιωτή. |
| 01:00:58 |
ΜΙα τεράστια μάζα είναι συγκεντρωμένη |
| 01:01:02 |
Μοιάζει σαν να είναι.. |
| 01:01:05 |
μέσα σε ένα γιγάντιο κεφτέ.! |
| 01:01:12 |
Το νερό μπαίνει από πάνω. |
| 01:01:14 |
Και ένας τυφώνας τροφής βγαίνει από κάτω. |
| 01:01:19 |
Είμαστε ήδη νεκροί. |
| 01:01:37 |
Παρήγγελε κανείς πίτσα; |
| 01:01:40 |
Περίμενε! |
| 01:01:42 |
Η πίτσα μας κυνηγάει; |
| 01:01:44 |
Τροφή που σκέφτεται; |
| 01:01:46 |
Αν ο μοριακός τύπος αλλάξει.. |
| 01:01:49 |
η τροφή μπορεί να αρχίσει να |
| 01:02:00 |
Παρα λίγο, Φανταστείτε τι θα γινόταν.. |
| 01:02:11 |
Μπουτίκ του Τιμ. |
| 01:02:12 |
Είσαι καλά! Υπέροχα! |
| 01:02:14 |
Θέλω μια χάρη, το πεπρωμένο του |
| 01:02:17 |
Τι χάρη; Τι εννοείς; |
| 01:02:20 |
Θέλω να πας στο εργαστήριο μου, |
| 01:02:31 |
οκ.. |
| 01:02:37 |
Θέλεις να οδηγήσω; |
| 01:02:53 |
Τα πας καλύτερα από μένα. |
| 01:03:01 |
Οκ. να το σχέδιο. |
| 01:03:02 |
Εγώ και η Σαμ θα κατεβούσε στον μετεωρίτη. |
| 01:03:05 |
Από δώ, που οδηγει κατευθείαν εκεί που θέλουμε |
| 01:03:07 |
Μάνυ με τον Στηβ θα μείνετε στο σκάφος. |
| 01:03:09 |
Μην το κάνεις αυτό. |
| 01:03:10 |
Μόλις ο μπαμπάς στείλει τον κωδικό, |
| 01:03:13 |
και θα βγούμε από δω στη δυτική πλευρά. |
| 01:03:16 |
- Σε πόση ώρα θα καταστραφεί; |
| 01:03:19 |
Ακριβώς αυτό. |
| 01:03:20 |
Τι θα γίνει με μένα; Τι θα κάνω εγώ; |
| 01:03:23 |
Εσύ μπορείς να είσαι ο πρωθυπουργός |
| 01:03:29 |
Να βγει το καπάκι! |
| 01:03:30 |
Κάθοδος. |
| 01:03:35 |
ΟΙ κυρίες πρώτα. |
| 01:03:39 |
όχι; καλά. |
| 01:03:41 |
Περιμένετε με! |
| 01:03:48 |
πρέπει να μείνουμε μαζί.. |
| 01:03:59 |
Είμαστε ομάδα!! |
| 01:04:14 |
Εδω υπάρει ένα τούνελ ρεύματος, αλλά αν.. |
| 01:04:17 |
πάμε από δω θα βρεθούμε στον |
| 01:04:21 |
Μπρέντ σήκω από κεί. |
| 01:04:22 |
Τι ; |
| 01:04:46 |
Καλωσόρισες Φλιντ |
| 01:04:57 |
Αυτά είναι τηγανητά. |
| 01:05:09 |
Μπαμπά. Εντάξει υπέροχα |
| 01:05:11 |
Πάνω στη οθόνη υπάρχει ένας φάκελος |
| 01:05:15 |
Βάλε αυτό στο παράθυρο του email, |
| 01:05:22 |
Παράθυρο; |
| 01:05:23 |
Βλέπεις αυτό που μοιάζει σαν μικρό |
| 01:05:26 |
χρησιμοποίησέ το ποντίκι για να το τραβήξεις. |
| 01:05:33 |
Δεν τραβιέται! |
| 01:05:34 |
Κυλησε το στο γραφείο. |
| 01:05:39 |
Αυτό δεν έκανε τίποτα |
| 01:05:41 |
Ξέρεις τι! |
| 01:05:48 |
Πάμε, Πάμε |
| 01:05:51 |
Ο χρόνος μας τελειώνει. |
| 01:05:56 |
Πάμε! |
| 01:05:58 |
Πάμε, μπορούμε να το κάνουμε! |
| 01:06:02 |
Όλοι στην αποβάθρα. |
| 01:06:10 |
Περιμένετε! Περιμένετε! |
| 01:06:12 |
Έχω να πω κατι σημαντικό. |
| 01:06:16 |
Τα λέμε, κορόιδα! Καλό ταξίδι και .. |
| 01:06:43 |
Καλ γύρνα πίσω! |
| 01:06:51 |
Τι κάνεις εδώ; |
| 01:06:54 |
Δεν θα σε χάσω ξανά. |
| 01:06:56 |
Μωρό μου! |
| 01:07:02 |
Κρατήσου εδώ! |
| 01:07:37 |
Όλοι προς τα νοτια! |
| 01:07:44 |
- Και τώρα τι; |
| 01:07:46 |
Φλίντ πρέπει να πάμε προς τα κει.! |
| 01:07:48 |
Μπαμπά βιάσου ! |
| 01:07:49 |
¨αποστολή", "Αποστολή" |
| 01:07:52 |
Περίμενε! |
| 01:07:56 |
Μπαμπά, μ' ακούς; |
| 01:08:01 |
Παιδιά; |
| 01:08:07 |
Χριστέ και Κύριε! |
| 01:08:19 |
Δεν ξέρω μου φαίνεται γλυκούλι. |
| 01:08:21 |
Αυτό ήρθε προς εμένα... |
| 01:08:27 |
Έφαγαν τον Μπρέντ! |
| 01:08:30 |
Μπαμπά είμαστε περικυκλωμένοι από.. |
| 01:08:35 |
Οπότε σε αποχαιρετώ... |
| 01:08:38 |
Σ' ευχαριστώ που προσπάθησες να βοηθήσεις. |
| 01:08:41 |
JΜάλλον ήταν πολύ αργά.. |
| 01:09:08 |
Δώσε μου πίσω το τηλέφωνο! |
| 01:09:28 |
Μπέιμπι Μπρέντ; |
| 01:09:30 |
Δεν είμαι πια ο Μπέιμπι Μπρέντ. |
| 01:09:33 |
Είμαι ο Μπρέντ - κοτόπουλο! |
| 01:09:36 |
Και επιτέλους προσφέρω και εγώ |
| 01:09:48 |
Τώρα πήγαινε τρελό αγόρι |
| 01:09:52 |
Τα κατάφερες κοτόπουλο - Μπρέντ. |
| 01:09:59 |
Φύγετε γρήγορα, φύγετε |
| 01:10:04 |
Κατευθείαν κάτω σε αυτή την τρύπα.. |
| 01:10:06 |
Αυτά είναι αλλεργιογόνα αν τα αγγίξουμε |
| 01:10:11 |
Εγώ δεν είμαι καθόλου ευαίσθητος σε αυτά. |
| 01:10:14 |
Δεν στο είπα, μήπως και με συμπαθήσεις. |
| 01:10:17 |
Δηλαδή νόμιζες το να μην είσαι αλλεργικός θα.. |
| 01:10:25 |
Μουστάκι, στόμα. |
| 01:10:41 |
Θέλετε περισσότερη μουστάρδα; |
| 01:10:45 |
Το τέλος του κόσμου είναι σήμερα. |
| 01:10:46 |
Το τέλος έφτασε! |
| 01:10:50 |
Είχα δίκαιο! |
| 01:11:02 |
Είναι καυτό! |
| 01:11:06 |
"ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΑΠΟ |
| 01:11:14 |
Φαίνεται ότι η τροφική αλυσίδα |
| 01:11:17 |
και χτυπάει πρώτα τα |
| 01:11:20 |
και μετά τον υπόλοιπο κόσμο.. |
| 01:11:24 |
Τι στο....; |
| 01:11:26 |
Είστε καλά; |
| 01:11:28 |
Αφού συνδέσω το τηλέφωνο στην.. |
| 01:11:31 |
και την καταστρέψω, θα σου κάνω δύο |
| 01:11:36 |
Εντάξει. |
| 01:11:54 |
Τσιμπήθηκες έτσι δεν είναι; |
| 01:11:57 |
Μόνο μια γρατσουνιά.. |
| 01:12:00 |
Μπρέντ πρέπει να πας τη Σαμ πίσω |
| 01:12:04 |
Εντάξει, ένα λεπτό |
| 01:12:07 |
’φησε το σχοινί Σαμ. |
| 01:12:08 |
Δεν πρόκειται να σ' αφήσω να πέσεις. |
| 01:12:10 |
Φλιντ, θα σε ρουφήξουν εκεί κάτω. |
| 01:12:13 |
Δεν είναι ιδανικά το ξέρω. |
| 01:12:16 |
Έλα πάνω μαζί μας. θα ξεκινήσουμε |
| 01:12:18 |
Θα ζήσουμε κάτω από τη γή, και θα |
| 01:12:22 |
Σαμ δεν είναι πολύ καλό σχέδιο. |
| 01:12:24 |
Είναι, αν σκεφτείς ότι αλλιώς θα σε χάσω |
| 01:12:27 |
Κοίτα, μ' αρέσεις εντάξει; |
| 01:12:32 |
Σαν φίλος; |
| 01:12:34 |
Όχι.. |
| 01:12:36 |
Σαν.. το άλλο... |
| 01:12:41 |
κι εμένα. |
| 01:12:45 |
Τρελλαίνομαι για σένα. |
| 01:12:52 |
Αντίο Σαμ. |
| 01:12:56 |
Κρατήσου Σαμ |
| 01:12:57 |
Ο γιατρός Μάννυ θα σου κάνει την ένεση ! |
| 01:13:06 |
Μπίγκο! |
| 01:13:10 |
Μπανανες. |
| 01:13:13 |
Φράουλα. |
| 01:13:27 |
- Μάννυ όλο ευθεία βιάσου. |
| 01:13:30 |
Είναι μπροστά. |
| 01:13:36 |
Τι ήταν αυτο;. |
| 01:13:48 |
Αρκουδάκια ! |
| 01:13:53 |
Πεινάω!! |
| 01:13:56 |
Αρκουδάκια ! |
| 01:14:08 |
Μάννυ που είσαι? |
| 01:14:34 |
Την πείραξε κάτι που έφαγε μάλλον. |
| 01:14:46 |
Στοχος. |
| 01:15:22 |
Πίεση. |
| 01:15:24 |
Επισύναψη. Πέταγμα. |
| 01:15:29 |
Αναμονή |
| 01:15:33 |
Τύλιγμα. |
| 01:15:43 |
Συγνώμη φίλε μου |
| 01:15:44 |
η κουζίνα έκλεισε! |
| 01:15:52 |
Μπαμπά! Όχι. |
| 01:16:35 |
''Αν βρέξει να φορέσεις παλτό.'' |
| 01:16:40 |
Το ψεκαστικό ! Ψεκασμός! |
| 01:17:05 |
Που είναι ο φλίντ; |
| 01:17:12 |
Το ξέρω καλή μου.. |
| 01:17:14 |
Το ξέρω. |
| 01:18:09 |
Λυπάμαι! |
| 01:18:28 |
Ο γιός σας ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος |
| 01:18:56 |
Στήβ!! |
| 01:19:00 |
Μπρέντ! |
| 01:19:02 |
Καλ ! |
| 01:19:04 |
Ερλ ! |
| 01:19:06 |
Η μηχανή ! |
| 01:19:10 |
Σαμ.. |
| 01:19:17 |
Μπαμπά. |
| 01:19:25 |
Όταν ακολουθείς την γραμμή σου.. |
| 01:19:28 |
αν δεν πηγαίνει ευθεία.. |
| 01:19:33 |
Φτάνει τώρα... |
| 01:19:39 |
Είμαι περήφανος για σένα Φλίντ |
| 01:19:41 |
Τα έχω χάσει, που κάποιος τόσο |
| 01:19:44 |
έγινε πατέρας κάποιου τόσο |
| 01:19:48 |
Είσαι ταλαντούχος, είσαι εντελώς |
| 01:19:52 |
Και το εργαστήριο σου κόβει |
| 01:19:55 |
Η μαμά σου πάντα το ήξερε ότι |
| 01:19:58 |
αν ζούσε σήμερα θα έλεγε και |
| 01:20:01 |
'"σας το χα πει"! |
| 01:20:06 |
Τώρα όταν θα βγάλω αυτό το πράγμα. |
| 01:20:07 |
Και με ακούσεις να κάνω μεταφορές |
| 01:20:12 |
απλά να ξέρεις ότι η μεταφορά |
| 01:20:15 |
''Σ' αγαπώ γιέ μου.'' |
| 01:20:17 |
Και εγώ σ' αγαπώ μπαμπά. |
| 01:20:31 |
Λοιπόν που είχαμε μέινει; |
| 01:20:32 |
Εκεί που θα με φιλούσες; |
| 01:20:34 |
Και εσύ θα μου το ανταπέδιδες; |
| 01:20:37 |
Γιατί δεν το ανακαλύπτεις μόνος σου; |
| 01:20:38 |
Γιατί δεν θέλω να ξαναφάω χιλόπιτα! |
| 01:20:41 |
Απλά φίλα με! |
| 01:20:54 |
Ναι είμαι ενα κοτόπουλο! |
| 01:21:14 |
Τελικά δεν ήταν πολύ αργά! |
| 01:21:18 |
Blu-ray sync by ANOGiANOS |
