|
Cloudy With A Chance Of Meatballs
|
| 00:00:47 |
Have you ever felt like |
| 00:00:52 |
Like you had something unique |
| 00:00:55 |
...if you could just get people |
| 00:00:59 |
Then you know exactly how it felt... |
| 00:01:04 |
... to be me. |
| 00:01:06 |
Go ahead, Flint. |
| 00:01:09 |
What is the number one problem |
| 00:01:14 |
Untied shoelaces. |
| 00:01:17 |
Which is why I've invented |
| 00:01:22 |
Spray-On Shoes. |
| 00:01:28 |
-Voilà. |
| 00:01:30 |
How you gonna get them off, nerd? |
| 00:01:36 |
What a freak. |
| 00:01:46 |
I wanted to run away that day. |
| 00:01:49 |
But you can't run away |
| 00:02:03 |
Not every sardine is meant |
| 00:02:06 |
I don't understand |
| 00:02:09 |
-What did I say? |
| 00:02:14 |
Honey, I think your shoes |
| 00:02:18 |
Everyone just thinks I'm a weirdo. |
| 00:02:20 |
So? |
| 00:02:22 |
People probably thought |
| 00:02:26 |
But that never stopped them. |
| 00:02:28 |
I was saving this |
| 00:02:33 |
A professional-grade lab coat. |
| 00:02:36 |
Just like the real guys wear. |
| 00:02:40 |
It fits perfect. |
| 00:02:42 |
The world needs |
| 00:02:45 |
You just have to grow into it. |
| 00:02:49 |
And I know that you're gonna do |
| 00:03:16 |
From that moment on... |
| 00:03:17 |
...I was determined |
| 00:03:21 |
Remote Control Television. |
| 00:03:25 |
And, the pitch is in. |
| 00:03:29 |
Eventually. |
| 00:03:30 |
Hair Un-Balder. |
| 00:03:34 |
Flying Car. |
| 00:03:38 |
Monkey Thought Translator. |
| 00:03:40 |
-Hungry. Hungry. Hungry. |
| 00:03:42 |
No, Steve. No, no, no, no, no! |
| 00:03:47 |
Ratbirds. |
| 00:03:48 |
Hey, what's going on, little guy? |
| 00:03:51 |
Flint Lockwood. |
| 00:03:54 |
My dream was to help |
| 00:03:57 |
...a tiny island hidden under |
| 00:04:01 |
...called Swallow Falls. |
| 00:04:04 |
We were famous for sardines... |
| 00:04:07 |
... until the day the Baby Brent |
| 00:04:11 |
Right after everyone in the world |
| 00:04:15 |
...are super gross. |
| 00:04:17 |
Soon, all of us were stuck eating |
| 00:04:23 |
Poached, fried, boiled, dried, |
| 00:04:30 |
Life became gray and flavorless. |
| 00:04:33 |
But when all seemed lost, |
| 00:04:39 |
...and found hope. |
| 00:05:08 |
My name is Flint Lockwood. |
| 00:05:11 |
And I was about to invent |
| 00:05:14 |
... that turns water... |
| 00:05:16 |
...into food. |
| 00:05:19 |
Steve, my best friend |
| 00:05:24 |
Steve. |
| 00:05:25 |
Can I count on your help? |
| 00:05:30 |
Can. |
| 00:05:32 |
I knew I could. |
| 00:05:34 |
Button, on. |
| 00:05:37 |
Blueprints, awesome. |
| 00:05:41 |
Radiation matrix, secure. |
| 00:05:44 |
Computer, boot. |
| 00:05:47 |
Coolness enhancement, complete. |
| 00:05:50 |
Engage coffee break. |
| 00:05:55 |
Networking power grid. |
| 00:06:05 |
Beginning conversion of water... |
| 00:06:08 |
...into food. |
| 00:06:10 |
Hydrating protein matrix. |
| 00:06:12 |
Calibrating flavor panel. |
| 00:06:15 |
Priming chow plopper. |
| 00:06:19 |
Uploading cool machine voice. |
| 00:06:23 |
Cheeseburger. |
| 00:06:26 |
Everyone is going to love this. |
| 00:06:55 |
Flint! |
| 00:06:57 |
Sorry, Dad. |
| 00:06:59 |
Steve, keep working. |
| 00:07:04 |
Scanning hand. |
| 00:07:24 |
That's a really weird dude. |
| 00:07:31 |
Re-energizing tower unit. |
| 00:07:39 |
Jeez. See you, Dad. |
| 00:07:43 |
Flint. |
| 00:07:49 |
Don't you think it's time to give up |
| 00:07:54 |
No, why? |
| 00:07:55 |
Well, all your technology stuff, |
| 00:08:00 |
The ratbirds, yes, they escaped |
| 00:08:03 |
But I took care of that problem |
| 00:08:06 |
Billy, just play dead. |
| 00:08:08 |
Flint, you don't keep throwing your net |
| 00:08:12 |
-What? |
| 00:08:14 |
-...at the tackle shop. |
| 00:08:17 |
Tackle is a good career. |
| 00:08:19 |
Please, I'm so close with this one. |
| 00:08:20 |
I just have to hook it up to the power |
| 00:08:25 |
And then you could sell food |
| 00:08:27 |
...and then everyone won't have to eat |
| 00:08:30 |
It is going to be so awesome. |
| 00:08:34 |
I'm sorry, son. |
| 00:08:36 |
No more inventing. |
| 00:08:38 |
Dad, I know I can do this. |
| 00:08:41 |
And Mom did too. |
| 00:08:44 |
It had been almost 10 years |
| 00:08:48 |
...and Dad still didn't understand me |
| 00:08:52 |
Come on. Let's open the shop. |
| 00:08:58 |
Tim and Son |
| 00:09:02 |
You feeling it? |
| 00:09:08 |
Look out, Baby Brent! |
| 00:09:12 |
Baby Brent Sardines. |
| 00:09:14 |
Hand-packed in Swallow Falls. |
| 00:09:17 |
As your mayor, I know it's time to put |
| 00:09:22 |
...and look to the future. |
| 00:09:24 |
Sardine tourism! |
| 00:09:28 |
That's why, |
| 00:09:30 |
...I spent the entire town budget |
| 00:09:34 |
... which I will be unveiling today... |
| 00:09:36 |
...at noon. |
| 00:09:38 |
Featuring a live appearance |
| 00:09:43 |
What is up, everybody? |
| 00:09:47 |
-Hey. |
| 00:09:49 |
What you doing? Stacking cans |
| 00:09:55 |
Anyways, who wants to watch me |
| 00:09:58 |
...at the mayor's unveiling thing? |
| 00:10:00 |
I'll be using these bad boys |
| 00:10:06 |
All right, you guys. |
| 00:10:09 |
-Swallow Falls forever! |
| 00:10:13 |
Listen, you-- Maybe you wanna go |
| 00:10:17 |
You know, Dad, why don't you |
| 00:10:21 |
Really? You sure you can handle it? |
| 00:10:24 |
Yeah, Dad, |
| 00:10:27 |
All right, then. |
| 00:10:28 |
I'll be back in half an hour, skipper. |
| 00:10:32 |
Okay. Bye. |
| 00:10:42 |
This hellhole is too small |
| 00:10:45 |
I wanna be big. |
| 00:10:47 |
I want people to look at me and say, |
| 00:10:51 |
And that's why this has to work. |
| 00:10:53 |
It has to work. |
| 00:10:55 |
Otherwise, I'm just a tiny mayor |
| 00:10:59 |
...full of tiny sardine-sucking |
| 00:11:02 |
But not me, right? |
| 00:11:04 |
Oh, not you, Brent. No. |
| 00:11:11 |
Hey, everybody. |
| 00:11:15 |
Under this tarp is the greatest tourist |
| 00:11:20 |
We just need 17,000 more gigajoules. |
| 00:11:23 |
-An attraction so... |
| 00:11:27 |
What are you doing, Flint Lockwood? |
| 00:11:29 |
Just holding my hands |
| 00:11:32 |
-You know what you are, Lockwood? |
| 00:11:34 |
A shenaniganizer. |
| 00:11:36 |
A tomfool. |
| 00:11:38 |
-You see my beautiful angel son Cal? |
| 00:11:40 |
I love him so much. |
| 00:11:43 |
I want him to have a bright future. |
| 00:11:45 |
A future in which you don't ruin |
| 00:11:47 |
...with one of your |
| 00:11:49 |
-Well, that's all behind me-- |
| 00:11:53 |
-This contact lens represent you. |
| 00:11:55 |
-And my eye represents my eye. |
| 00:11:57 |
I got my eye on you. |
| 00:12:02 |
-Oh, my gosh, a jaywalker. |
| 00:12:06 |
And I've arranged for live coverage |
| 00:12:10 |
...and their most experienced |
| 00:12:15 |
Oh, just send the intern. |
| 00:12:18 |
Well, those are the only things we look |
| 00:12:23 |
How would you like to do a weather |
| 00:12:26 |
...in the middle of the ocean |
| 00:12:29 |
Really? |
| 00:12:30 |
Can you believe it, Manny? |
| 00:12:32 |
Temporary |
| 00:12:36 |
Okay, Manny, what about this? |
| 00:12:37 |
Welcome, America, |
| 00:12:39 |
Hello, America, Sam Sparks here. |
| 00:12:42 |
America, hi. I didn't see you there. |
| 00:12:44 |
It's me, Sam Sparks. |
| 00:12:46 |
On my way across the ocean. |
| 00:12:51 |
Now, when she gets here, |
| 00:12:55 |
Act like, "Hey, whoa." |
| 00:12:58 |
This is a great idea. |
| 00:13:02 |
Weather News Network. |
| 00:13:03 |
Weather news happens... |
| 00:13:05 |
...or not. |
| 00:13:07 |
Now we're over to Swallow Falls... |
| 00:13:09 |
...where our intern |
| 00:13:11 |
Or should I say, first gray on the job. |
| 00:13:14 |
Looks pretty cloudy there, intern. |
| 00:13:16 |
Hello, Sam Sparks, I'm America. |
| 00:13:18 |
It's Swallow Falls degrees and-- |
| 00:13:23 |
Thank you and welcome, |
| 00:13:28 |
You are about to witness |
| 00:13:36 |
And now, here to cut |
| 00:13:39 |
...Swallow Falls' favorite son, |
| 00:13:45 |
He's still got it, folks. |
| 00:13:46 |
Yeah. |
| 00:13:49 |
I'm the best person |
| 00:13:58 |
Food synthesis, go. |
| 00:14:03 |
My chest hairs are tingling. |
| 00:14:08 |
Well, here it is. The attraction |
| 00:14:13 |
Sardine Land. |
| 00:14:18 |
With rides and exhibits. |
| 00:14:20 |
And featuring Shamo, |
| 00:14:24 |
...and his flaming hoop of glory. |
| 00:14:28 |
Those of you in the splash zone, |
| 00:14:32 |
Yeah. |
| 00:14:40 |
Cheeseburger. |
| 00:14:42 |
Flint Lockwood. |
| 00:14:43 |
Just a second. |
| 00:14:55 |
Well, looks like things in Swallow Falls |
| 00:15:01 |
What just happened to me? |
| 00:15:03 |
Sorry. |
| 00:15:26 |
No. |
| 00:15:28 |
You're under arrest, Flint Lockwood. |
| 00:15:30 |
Thank goodness you only caused |
| 00:15:41 |
Come on. |
| 00:15:51 |
I really shouldn't be running |
| 00:15:57 |
Jump, jump, jump, run, run, |
| 00:16:22 |
-It's a good thing no one got hurt! |
| 00:16:24 |
I didn't get hurt, but that does |
| 00:17:34 |
Oh, my gosh. I am so sorry. |
| 00:17:36 |
-I didn't get a chance to-- |
| 00:17:39 |
Sorry, I'm not myself today. |
| 00:17:41 |
My whole career was ruined by some |
| 00:17:47 |
Wait a minute. |
| 00:17:49 |
What is going on with your feet? |
| 00:17:52 |
Spray-On Shoes. |
| 00:17:55 |
Cool. |
| 00:17:57 |
This could solve |
| 00:17:59 |
What are they made of, some kind of |
| 00:18:02 |
Yeah. |
| 00:18:04 |
Exactly. |
| 00:18:05 |
I mean... |
| 00:18:07 |
Wow, they're shiny. I'm Sam. |
| 00:18:12 |
-Flint. |
| 00:18:13 |
-ls that a Monkey Thought Translator? |
| 00:18:17 |
Incredible. |
| 00:18:22 |
-You hit me with a rocket. |
| 00:18:25 |
I said I was sorry. |
| 00:18:28 |
Do you know how hard it is |
| 00:18:31 |
I spent my entire life building up |
| 00:18:36 |
You get one shot at the show. |
| 00:18:38 |
And if you don't make it... |
| 00:18:40 |
...it's back to cleaning |
| 00:18:51 |
Cheese? |
| 00:18:57 |
But that could only mean... |
| 00:19:48 |
Excited. Excited. |
| 00:20:01 |
My machine works. |
| 00:20:04 |
It really works! |
| 00:20:12 |
Your machine? |
| 00:20:13 |
Is that what that rocket was? |
| 00:20:17 |
Do you like it? |
| 00:20:19 |
I love it! |
| 00:20:20 |
This is just amazing. |
| 00:20:23 |
This is the greatest weather |
| 00:20:26 |
Hey, aren't you a weathergirl? |
| 00:20:31 |
Manny, get your camera. |
| 00:20:48 |
This just in: Our humiliated weather |
| 00:20:53 |
Thanks, Patrick. Okay, everybody, |
| 00:20:56 |
...but I am standing |
| 00:21:01 |
You may have seen |
| 00:21:03 |
...but you've never seen a shower |
| 00:21:07 |
For a town stuck eating sardines, |
| 00:21:11 |
This tastes significantly better |
| 00:21:21 |
This is going to be big. |
| 00:21:24 |
This food weather |
| 00:21:26 |
...by meek-ish backyard tinkerer |
| 00:21:29 |
Flint Lockwood? |
| 00:21:32 |
Hi. |
| 00:21:33 |
You're under arrest |
| 00:21:35 |
Flint, those burgers were awesome. |
| 00:21:37 |
The producer called and he was like, |
| 00:21:40 |
-Food weather. |
| 00:21:42 |
This could be bigger |
| 00:21:44 |
-Can you make it rain food again? |
| 00:21:46 |
-I don't know if l-- |
| 00:21:48 |
You gotta be kidding. |
| 00:21:49 |
Please, please, please. |
| 00:21:54 |
-Yes. |
| 00:21:56 |
-Give me one more chance. |
| 00:21:59 |
-I know. |
| 00:22:02 |
...that's not natural. |
| 00:22:03 |
My invention could save |
| 00:22:06 |
You will be so proud of me, Dad. |
| 00:22:09 |
Plus... |
| 00:22:11 |
...there's a girl here. |
| 00:22:15 |
Can you look me in the eye and |
| 00:22:19 |
...and it's not gonna end up |
| 00:22:22 |
Yes. |
| 00:22:38 |
I've got this under control, |
| 00:22:43 |
-All right. |
| 00:22:45 |
-Oh, sure. |
| 00:22:49 |
...this is where the magic happens. |
| 00:22:54 |
Lick. Lick. Lick. |
| 00:22:57 |
Lick. Lick. Lick. |
| 00:23:02 |
Welcome, Flint. |
| 00:23:06 |
You seriously spend |
| 00:23:09 |
What? |
| 00:23:13 |
So here's how it works. |
| 00:23:14 |
Water goes in the top, |
| 00:23:18 |
When you shot it |
| 00:23:20 |
...you figured it would induce a phase |
| 00:23:24 |
That's actually |
| 00:23:28 |
I mean... |
| 00:23:30 |
The clouds probably have water |
| 00:23:33 |
...which, I guess, is why |
| 00:23:36 |
Right, right. That's why I did that. |
| 00:23:38 |
-On purpose. |
| 00:23:41 |
-Right. |
| 00:23:44 |
Okay. |
| 00:23:46 |
The machine uses a principle |
| 00:23:49 |
Water molecules are bombarded |
| 00:23:52 |
...which mutates their genetic recipe |
| 00:23:56 |
So... |
| 00:23:57 |
-Pizza? |
| 00:23:58 |
-Mashed potatoes? |
| 00:24:00 |
-Peas? |
| 00:24:01 |
-Steak? Apples? |
| 00:24:03 |
-Apple sauce? BLT? |
| 00:24:04 |
-I said any kind of food. |
| 00:24:07 |
Think about what you're saying, |
| 00:24:09 |
-Baloney. |
| 00:24:12 |
-How about Jell-O? |
| 00:24:14 |
I love Jell-O. |
| 00:24:16 |
I love Jell-O too. |
| 00:24:19 |
Oh, no, no, no, |
| 00:24:21 |
Hey, me too. |
| 00:24:22 |
-What's it called? |
| 00:24:24 |
-No, the machine. |
| 00:24:26 |
It's called the Flint Lockwood |
| 00:24:29 |
...Dynamic Food Replicator. |
| 00:24:31 |
Or, for short: |
| 00:24:33 |
The FLDSMDFR. |
| 00:24:35 |
Fliminadifiser? |
| 00:24:36 |
FLDSMDFR. |
| 00:24:38 |
Fliminubahdibferer? |
| 00:24:39 |
Fli. |
| 00:24:41 |
Suh. |
| 00:24:43 |
Fdiferf. |
| 00:24:46 |
Manny, make sure you get this. |
| 00:24:49 |
Now? |
| 00:24:50 |
Well, the thing is, I can't... |
| 00:24:54 |
...wait to show you |
| 00:24:58 |
What? |
| 00:24:59 |
Fight the power! |
| 00:25:01 |
What is this? |
| 00:25:07 |
It's so cute. |
| 00:25:09 |
Pushing. Folding. Connecting. |
| 00:25:11 |
Taping. Turning. |
| 00:25:14 |
Staring. |
| 00:25:15 |
Motivating. |
| 00:25:16 |
-Placing button. |
| 00:25:19 |
-...for three hours. |
| 00:25:31 |
It's working. |
| 00:25:32 |
What do you guys want for breakfast? |
| 00:25:34 |
-Gummi Bears. |
| 00:25:36 |
We both know how you get |
| 00:25:39 |
How about... |
| 00:25:40 |
-...eggs. |
| 00:25:42 |
Orange juice. |
| 00:25:43 |
-And bacon. |
| 00:25:46 |
What are you doing? |
| 00:25:48 |
Nothing. |
| 00:25:49 |
To the computer. |
| 00:25:55 |
So you're sure this is safe? |
| 00:25:58 |
Don't worry. I have a Dangeometer |
| 00:26:01 |
...if the food is going |
| 00:26:03 |
What happens |
| 00:26:05 |
I don't know. |
| 00:26:07 |
All right, this probably |
| 00:26:10 |
What? |
| 00:26:18 |
Bacon. |
| 00:26:26 |
Those cheeseburgers |
| 00:26:28 |
...because a breakfast system |
| 00:26:31 |
My forecast? |
| 00:26:32 |
Sunny side up. |
| 00:26:42 |
-Yeah. |
| 00:26:53 |
Flint, my boy. Can you do lunch? |
| 00:26:56 |
All right, here's the skinny: |
| 00:26:58 |
You keep making it rain |
| 00:27:01 |
...weathergirl provides |
| 00:27:03 |
...I have taken out |
| 00:27:05 |
...to convert this Podunk town |
| 00:27:09 |
All you have to do is make it rain food |
| 00:27:12 |
...every day |
| 00:27:14 |
...and in 30 days we hold a grand |
| 00:27:17 |
...as a must-see cruise destination. |
| 00:27:20 |
And everyone, everywhere... |
| 00:27:23 |
...is going to love your invention. |
| 00:27:28 |
Do you think so? |
| 00:27:29 |
I know so. |
| 00:27:36 |
Now that's what I call |
| 00:27:49 |
Mr. Lockwood, |
| 00:27:52 |
-Falafels? |
| 00:27:53 |
-Avocado. |
| 00:27:57 |
Leftovers? |
| 00:27:59 |
Not a problem with Flint Lockwood's |
| 00:28:02 |
...so-named because it catapults |
| 00:28:05 |
...and therefore, out of mind. |
| 00:28:16 |
Jellybeans! |
| 00:28:18 |
Awesome. |
| 00:28:20 |
-BLT. |
| 00:28:23 |
Pie. |
| 00:28:24 |
Gummi bears. |
| 00:28:25 |
-Fish. |
| 00:28:30 |
A pizza stuffed inside a turkey... |
| 00:28:32 |
...the whole thing deep-fried |
| 00:28:36 |
It's me, the mayor. |
| 00:28:38 |
You look different. |
| 00:28:40 |
Did you get a new haircut? |
| 00:28:42 |
Yes, I did. Thank you for noticing. |
| 00:28:53 |
-I love you. |
| 00:28:54 |
I love spending time with you, Dad. |
| 00:29:01 |
Hey, Dad, I'm headed back |
| 00:29:03 |
If you wanna come, |
| 00:29:08 |
No, thanks. |
| 00:29:09 |
That techno-food, it's too complicated |
| 00:29:15 |
Got it. |
| 00:29:17 |
Could still use your help around here, |
| 00:29:21 |
I'm working |
| 00:29:24 |
I mean, the town's grand reopening |
| 00:29:27 |
Right. Got it. |
| 00:29:36 |
Flint Lockwood? |
| 00:29:39 |
Yeah? |
| 00:29:42 |
It's my son Cal's birthday |
| 00:29:45 |
...and I was just wondering if you |
| 00:29:48 |
Well, I'm pretty backed up |
| 00:29:51 |
Plus, you're always mean to me. |
| 00:29:53 |
It'll be just one time... |
| 00:29:55 |
...for my special angel's special day. |
| 00:29:58 |
I don't know. |
| 00:30:00 |
You know, I don't wanna |
| 00:30:03 |
Okay. I knew it was a long shot. |
| 00:30:07 |
I just wanted Cal to see how much |
| 00:30:10 |
I thought you would understand. |
| 00:30:15 |
You know how fathers always trying |
| 00:30:17 |
...their love and appreciation |
| 00:30:25 |
Earl, wait. |
| 00:30:37 |
Touch. Touch. Touch. |
| 00:30:41 |
I've got an idea. |
| 00:31:01 |
Happy birthday, son. |
| 00:31:03 |
Dad? |
| 00:31:04 |
This is your day. Go have fun. |
| 00:31:07 |
-I love you guys. You're awesome. |
| 00:31:10 |
-Have a good time, baby. |
| 00:31:15 |
Yeah! Cool. |
| 00:31:20 |
Strawberry's my favorite. |
| 00:31:35 |
Come on, Dad. |
| 00:31:36 |
I don't know, Cal. |
| 00:31:37 |
This doesn't look safe! |
| 00:31:48 |
I love you, son. |
| 00:31:49 |
I know, Dad. You tell me every day. |
| 00:31:56 |
Flint, this is amazing. |
| 00:31:58 |
And designing the ice cream |
| 00:32:01 |
...I don't know how |
| 00:32:03 |
Maybe with hot fudge. |
| 00:32:08 |
Hey, Flint. |
| 00:32:09 |
You wanna be in a snowball fight |
| 00:32:13 |
Flint, what's the problem? |
| 00:32:15 |
I've never actually been |
| 00:32:17 |
-Really? |
| 00:32:19 |
Is there like a point system or is it... |
| 00:32:23 |
-...to the death? |
| 00:32:25 |
You've nev--? I mean, look, even |
| 00:32:35 |
So like this? |
| 00:32:39 |
No, harder than that. |
| 00:32:44 |
Snowball. |
| 00:32:47 |
Snowball. Snowball. |
| 00:32:50 |
Well, something to be said |
| 00:32:53 |
Snowball! |
| 00:32:56 |
Snowball! |
| 00:33:00 |
Snowball and snowball. |
| 00:33:02 |
Kids? What's going on? |
| 00:33:04 |
Snowball. |
| 00:33:07 |
-Snowball. |
| 00:33:09 |
I scream, you scream... |
| 00:33:11 |
...we all scream for Flint Lockwood's |
| 00:33:15 |
...with flurries of frozen fun |
| 00:33:18 |
...an ice cream snow day. |
| 00:33:20 |
He'd also like to invite everyone |
| 00:33:24 |
...and come on down |
| 00:33:25 |
...for the grand opening |
| 00:33:28 |
...a town that is truly à la mode. |
| 00:33:39 |
A town that is truly |
| 00:33:42 |
With today's scoop |
| 00:33:45 |
...I'm Sam Sparks. |
| 00:33:48 |
Flint, this is the best breakfast ever. |
| 00:33:58 |
That's it! |
| 00:33:59 |
Researching. Role-playing. |
| 00:34:01 |
Dialing. |
| 00:34:03 |
Waiting. |
| 00:34:07 |
-Sam Sparks. |
| 00:34:09 |
Regretting. Re-psyching. |
| 00:34:11 |
Saying what I'm doing. |
| 00:34:13 |
-Flint? |
| 00:34:15 |
I was wondering if you would like |
| 00:34:18 |
Activity with me tomorrow. |
| 00:34:21 |
-Okay. |
| 00:34:24 |
Nailed it. Gotta go, Steve. |
| 00:34:26 |
Keep an eye on the lab for me. |
| 00:34:31 |
Steve. |
| 00:34:34 |
Foster still at the plate. |
| 00:34:36 |
And nobody out. |
| 00:34:38 |
Where are we going? |
| 00:34:39 |
Oh, nowhere. |
| 00:34:42 |
...for the two of us |
| 00:34:46 |
Like you do as friends. |
| 00:34:49 |
Oh, my, what's that? |
| 00:35:02 |
Jell-O's my favorite. |
| 00:35:04 |
You never made a request, so... |
| 00:35:06 |
...I made one for you. |
| 00:35:11 |
Flint? |
| 00:35:13 |
Flint? |
| 00:35:15 |
Join me. |
| 00:35:30 |
But how did you--? |
| 00:35:31 |
I made it rain Jell-O, then I gathered |
| 00:35:35 |
...and then I brought it here |
| 00:35:37 |
...into a gigantic custom-carved plastic |
| 00:35:43 |
Everything's made of Jell-O. |
| 00:35:45 |
This piano, those sconces... |
| 00:35:47 |
...that ghetto blaster, that Jell-O, |
| 00:35:49 |
...that Venus de Milo |
| 00:35:52 |
...next to a Michelangelo's David |
| 00:35:55 |
Come on, Sam, |
| 00:36:01 |
Nothing! |
| 00:36:05 |
Yeah. |
| 00:36:19 |
Cannonball. |
| 00:36:22 |
Belly flop. |
| 00:36:27 |
Why did I do that? |
| 00:36:37 |
-So Jell-O. |
| 00:36:40 |
It's a solid, it's a liquid... |
| 00:36:41 |
...it's a visco-elastic polymer made of |
| 00:36:46 |
I mean... |
| 00:36:48 |
...it tastes good. |
| 00:36:50 |
-Why do you do that? |
| 00:36:52 |
Say something super smart |
| 00:36:58 |
Can you keep a secret? |
| 00:36:59 |
No. |
| 00:37:02 |
But this time, sure, yeah. |
| 00:37:06 |
Okay. Well, it was a really |
| 00:37:14 |
...a nerd. |
| 00:37:15 |
Too? |
| 00:37:16 |
When I was a little girl... |
| 00:37:19 |
...I wore a ponytail, I had glasses... |
| 00:37:22 |
...and I was totally obsessed |
| 00:37:28 |
Other girls wanted a Barbie. |
| 00:37:30 |
I wanted a Doppler Weather |
| 00:37:34 |
But all the kids used to taunt me |
| 00:37:37 |
It wasn't even clever. |
| 00:37:38 |
Four-eyes, four-eyes |
| 00:37:40 |
You need glasses to see |
| 00:37:45 |
Go on. |
| 00:37:48 |
So I got a new look... |
| 00:37:49 |
...gave up the science-y |
| 00:37:52 |
...and I was never |
| 00:37:54 |
And I still need these glasses, |
| 00:37:58 |
-I'll bet you look great with glasses on. |
| 00:38:01 |
And on they go. |
| 00:38:07 |
-What? |
| 00:38:08 |
Wait. |
| 00:38:13 |
It's a Jell-O scrunchie. |
| 00:38:19 |
And now, the reveal. |
| 00:38:25 |
Wow. |
| 00:38:27 |
I mean, you were okay before... |
| 00:38:30 |
...but now... |
| 00:38:32 |
...you're beautiful. |
| 00:38:35 |
No, I'm not. I can't go out in public |
| 00:38:38 |
Well, why not? |
| 00:38:41 |
I mean, this is the real you, right? |
| 00:38:45 |
Smart. |
| 00:38:47 |
Bespectacled. |
| 00:38:50 |
Who wouldn't wanna see that? |
| 00:38:52 |
You know, I've never met anyone |
| 00:38:56 |
Me either. |
| 00:38:58 |
But about you. |
| 00:39:17 |
Flint, you have a call |
| 00:39:19 |
Flint, you have a call |
| 00:39:21 |
Is your phone ringing? |
| 00:39:23 |
That's weird. |
| 00:39:27 |
Oh, it's the mayor. |
| 00:39:29 |
No, no, no. |
| 00:39:30 |
-Go ahead, take it. That's fine. |
| 00:39:33 |
-I should be going too. It's getting late. |
| 00:39:47 |
Dad, you came. |
| 00:39:49 |
-Do I look all right? |
| 00:39:54 |
Dad, I almost kissed a girl. |
| 00:39:55 |
-It's Baby Brent, you know? |
| 00:39:59 |
-I should be on the list. |
| 00:40:02 |
What? You're letting that guy in? |
| 00:40:09 |
Hey, how's it going? |
| 00:40:11 |
Oh, thank you. Thank you so much. |
| 00:40:14 |
A toast. |
| 00:40:17 |
-Oh, thanks. Thank you. |
| 00:40:20 |
Oh, wow. Thank you. |
| 00:40:22 |
-Flint Lockwood. |
| 00:40:31 |
So no roof. |
| 00:40:32 |
Yep. You just hold out your plate. |
| 00:40:35 |
And I even made it rain |
| 00:40:37 |
Meat. |
| 00:40:45 |
Okay. |
| 00:40:47 |
So you know how the grand reopening |
| 00:40:51 |
Well, the mayor has asked me |
| 00:40:56 |
He said my invention |
| 00:40:59 |
Aren't you proud of me? |
| 00:41:09 |
Well... |
| 00:41:12 |
...doesn't this steak look |
| 00:41:16 |
Yeah, it's a big steak. I mean, every |
| 00:41:21 |
Did you even hear what I just said? |
| 00:41:25 |
Son, look around. |
| 00:41:27 |
I'm not sure this is good for people. |
| 00:41:31 |
Maybe you should think about |
| 00:41:34 |
It's making everybody happy. |
| 00:41:37 |
Everybody except you. |
| 00:41:40 |
When are you gonna accept |
| 00:41:42 |
...instead of trying to get me to work |
| 00:41:48 |
Well... |
| 00:41:50 |
...you seem like you know |
| 00:41:54 |
I guess I'll just get out of your way. |
| 00:42:25 |
Get with the times, man. |
| 00:42:26 |
I mean, there's no pleasing |
| 00:42:29 |
He just wants to take anything good |
| 00:42:43 |
These are big hot dogs. |
| 00:42:56 |
Man. |
| 00:42:58 |
I mean, this isn't that bad. |
| 00:43:01 |
-ls it, Steve? |
| 00:43:03 |
You're right, Steve. |
| 00:43:04 |
The Dangeometer is in the yellow. |
| 00:43:07 |
I don't know what to do. |
| 00:43:08 |
I do... |
| 00:43:11 |
...declare these hot dogs |
| 00:43:14 |
Oh, no. |
| 00:43:17 |
How did you get in here? |
| 00:43:18 |
Tomorrow's the big day, Flint. |
| 00:43:21 |
The entire town's fate is resting |
| 00:43:24 |
I'm thinking pasta. |
| 00:43:26 |
Some light apps. |
| 00:43:33 |
Well, Mr. Mayor, I think there's |
| 00:43:36 |
What? |
| 00:43:37 |
This is the molecular structure |
| 00:43:42 |
And this is the molecular structure |
| 00:43:47 |
The machine uses |
| 00:43:49 |
...to mutate the genetic recipe |
| 00:43:51 |
The more we ask it to make, |
| 00:43:54 |
...the more radiation it emits, the more |
| 00:43:59 |
I think that's why the food |
| 00:44:02 |
Here's what I heard: |
| 00:44:04 |
"Science, science, science, bigger." |
| 00:44:07 |
And bigger is better. |
| 00:44:08 |
Everyone's gonna love |
| 00:44:13 |
I know I do. |
| 00:44:17 |
My dad thinks I should turn it off. |
| 00:44:19 |
Geniuses like us are never understood |
| 00:44:24 |
But what if things go-- |
| 00:44:25 |
Who needs the approval |
| 00:44:27 |
...when you can have it |
| 00:44:30 |
Not to mention that little cutlet, |
| 00:44:34 |
And me. |
| 00:44:36 |
I've always felt that you were |
| 00:44:40 |
And I'm gonna be so proud of you |
| 00:44:45 |
...save the town... |
| 00:44:47 |
...and prove to everybody |
| 00:44:52 |
So here's the cheese: |
| 00:44:54 |
You can keep it going... |
| 00:44:56 |
...get everything |
| 00:44:59 |
...and be the great man |
| 00:45:02 |
Or you can turn it off... |
| 00:45:05 |
...ruin everything... |
| 00:45:07 |
...and no one will ever like you. |
| 00:45:11 |
It's your choice. |
| 00:45:13 |
Choice. |
| 00:45:15 |
Choice. |
| 00:45:16 |
Choice. |
| 00:45:18 |
Choice. |
| 00:45:19 |
Choice. |
| 00:45:24 |
Okay. |
| 00:45:36 |
I mean, bigger is better... |
| 00:45:39 |
...right? |
| 00:45:40 |
Oh, yeah. |
| 00:45:46 |
Spaghetti. Asparagus. Celery. |
| 00:46:03 |
-Looks safe to me. |
| 00:46:39 |
Who's hungry? |
| 00:46:43 |
Welcome, tourists, |
| 00:46:47 |
That is one big mayor. |
| 00:46:49 |
Delight in our nacho-cheese |
| 00:46:54 |
Allow your kids to eat |
| 00:46:57 |
...in our completely |
| 00:47:00 |
I've got jellybeans for teeth. |
| 00:47:02 |
And when the fun is done... |
| 00:47:04 |
...gaze upon the sunset |
| 00:47:08 |
From which we're protected |
| 00:47:12 |
We've got people here today |
| 00:47:16 |
...from as far as China |
| 00:47:19 |
Also I think there's |
| 00:47:21 |
-You need to look at this. |
| 00:47:23 |
You're supposed |
| 00:47:25 |
There's a problem. |
| 00:47:28 |
I know, it's great. Bigger portion sizes. |
| 00:47:31 |
I'm not sure we're doing |
| 00:47:33 |
What if we've bitten off more |
| 00:47:36 |
For the first time in my life, everybody |
| 00:47:40 |
Why can't you just be |
| 00:47:42 |
...and go say the weather |
| 00:47:45 |
And without further ado... |
| 00:47:47 |
...our town's hero |
| 00:47:51 |
...Flint Lockwood. |
| 00:47:53 |
Yeah, Flint. |
| 00:47:55 |
Thank you. Thank you, everyone. |
| 00:47:57 |
-Sign my shrimp. |
| 00:47:59 |
-Yeah. Yeah. |
| 00:48:01 |
I admire your quirkiness, dude. |
| 00:48:04 |
Brent, we're gonna need you |
| 00:48:08 |
But-- |
| 00:48:09 |
No. |
| 00:48:11 |
-You can't. You can't take them. No. |
| 00:48:15 |
I'm Baby Brent. |
| 00:48:19 |
Put your clothes back on. |
| 00:48:22 |
Who am l? |
| 00:48:27 |
Go ahead, Flint. |
| 00:48:29 |
Everybody loves you. |
| 00:48:31 |
Lockwood! Lockwood! Lockwood! |
| 00:48:34 |
Lockwood! Lockwood! Lockwood! |
| 00:49:10 |
Danger. Danger. Danger. |
| 00:49:17 |
Salt-and-pepper wind? |
| 00:49:22 |
Oregano. |
| 00:49:40 |
Sam, wait. No, I can turn it off. |
| 00:49:48 |
I can turn it off. |
| 00:50:03 |
All right, kid, it's all gonna be okay. |
| 00:50:08 |
Oh, no. |
| 00:50:12 |
-Pardon me. |
| 00:50:16 |
-Excuse me. |
| 00:50:22 |
No. |
| 00:50:31 |
-Gummi Bears. |
| 00:50:40 |
Condiments? Salt? Pepper? |
| 00:50:45 |
Flint. |
| 00:50:51 |
This is Sam Sparks, |
| 00:50:53 |
...where a spaghetti twister-- |
| 00:50:55 |
Sam, hey, we love a good storm |
| 00:50:59 |
Patrick, several children are stranded |
| 00:51:04 |
My tummy hurts. |
| 00:51:07 |
Cal. |
| 00:51:10 |
What is that, a scrunchie? I haven't |
| 00:51:13 |
What? We have |
| 00:51:17 |
Well, we'll get right back |
| 00:51:19 |
...and hopefully Sam'll look |
| 00:51:30 |
Steve, we just have to upload the kill |
| 00:51:33 |
What are you doing here? |
| 00:51:35 |
I've been ordering dinner |
| 00:51:37 |
-ls something going on? |
| 00:51:40 |
Everyone's in danger |
| 00:51:42 |
Oh, it can't be that bad. |
| 00:51:45 |
-No. |
| 00:51:48 |
I can still stop the order |
| 00:51:54 |
-Sending kill code. |
| 00:51:56 |
Got to get the button. |
| 00:52:00 |
Play. Fun. Fun. Play. |
| 00:52:01 |
Hey, Flint. It's been nice |
| 00:52:07 |
That's a radish. |
| 00:52:31 |
That was the only way |
| 00:52:36 |
What exactly did you order? |
| 00:52:38 |
A Vegas-style all-you-can-eat buffet. |
| 00:52:44 |
Jellybean. Watermelon. |
| 00:52:47 |
Cheeseburger. Pretzel. Egg salad. |
| 00:52:55 |
Strawberry. |
| 00:53:02 |
-ls everyone okay? |
| 00:53:11 |
Help, somebody. |
| 00:53:13 |
Help me, please. |
| 00:53:15 |
It's my son. |
| 00:53:18 |
We need a doctor. |
| 00:53:19 |
Is anyone here a doctor? Anyone? |
| 00:53:22 |
I am a doctor. |
| 00:53:24 |
You are? |
| 00:53:26 |
I was, back in Guatemala. |
| 00:53:28 |
I came here for a better life. |
| 00:53:30 |
Pretty great decision, eh? |
| 00:53:37 |
How is he, doc? |
| 00:53:40 |
He's in a food coma. |
| 00:53:43 |
Too much junk food. |
| 00:53:45 |
I need a celery, stat. |
| 00:53:46 |
Here you go. |
| 00:53:51 |
-Daddy? |
| 00:53:55 |
I love you, son. |
| 00:54:01 |
Looks like everything |
| 00:54:03 |
Not yet, it hasn't. |
| 00:54:05 |
That twister was an amuse-bouche |
| 00:54:08 |
-What's an amuse-bouche? |
| 00:54:17 |
Go. |
| 00:54:18 |
Cute report, Nancy. |
| 00:54:21 |
Can it, Patrick. |
| 00:54:23 |
We are about to be in the epicenter |
| 00:54:26 |
It's going to spread |
| 00:54:29 |
I've calculated the Coriolis |
| 00:54:32 |
First, it'll hit New York... |
| 00:54:34 |
... then Paris... |
| 00:54:37 |
... then the Jiayuguan Pass |
| 00:54:40 |
And in four hours the entire northern |
| 00:55:11 |
Flint? |
| 00:55:20 |
Flint? |
| 00:55:22 |
Hey, Dad. |
| 00:55:24 |
What are you doing? |
| 00:55:25 |
Well, I tried to help everybody... |
| 00:55:28 |
...but instead I ruined everything. |
| 00:55:33 |
I'm just a piece of junk. |
| 00:55:35 |
So I threw myself away. |
| 00:55:39 |
Along with all these |
| 00:55:43 |
This is junk. |
| 00:55:46 |
This is junk. |
| 00:55:50 |
This is junk. |
| 00:55:53 |
Oh, son. Listen, when your boat is, |
| 00:55:57 |
...and if it's not running, |
| 00:55:59 |
Don't worry, Dad, I get it. |
| 00:56:02 |
Mom was wrong about me. |
| 00:56:05 |
I'm not an inventor. |
| 00:56:08 |
I should've just quit when you said. |
| 00:56:18 |
Well... |
| 00:56:21 |
...when it rains, you put on a coat. |
| 00:56:25 |
Dad, you know I don't understand |
| 00:56:32 |
What? |
| 00:56:37 |
My coat. |
| 00:56:48 |
Come on, Steve. |
| 00:56:59 |
Kill code downloading. |
| 00:57:03 |
Redesigning. Virtualizing. |
| 00:57:06 |
Cutting. |
| 00:57:08 |
Welding. Forging. |
| 00:57:11 |
-Wiring. |
| 00:57:13 |
Testing. |
| 00:57:15 |
Yes. |
| 00:57:21 |
Flying Car 2. |
| 00:57:23 |
Now with wings. |
| 00:57:36 |
Hey, I had a weird dream |
| 00:57:40 |
I have a macaroni |
| 00:57:44 |
Run. |
| 00:57:51 |
No school! |
| 00:57:57 |
Still nothing, nothing in the bottom of |
| 00:58:09 |
Everyone. |
| 00:58:12 |
I want to apologize. |
| 00:58:16 |
Especially to you, Sam. |
| 00:58:18 |
But I have a plan. |
| 00:58:20 |
This flash drive contains a kill code. |
| 00:58:23 |
I will fly up into that food storm, |
| 00:58:26 |
...and shut it down forever... |
| 00:58:28 |
...while you guys evacuate |
| 00:58:31 |
This is all his fault. Get him. |
| 00:58:33 |
There he is! Get him! |
| 00:58:34 |
Get Flint. |
| 00:58:35 |
Let's rock his car back and forth. |
| 00:58:43 |
Hey! |
| 00:58:46 |
This mess we're in |
| 00:58:50 |
Me, I didn't even protect |
| 00:58:53 |
Look, I'm as mad at Flint as you are. |
| 00:58:56 |
In fact, when he gets out of that car, |
| 00:59:00 |
I know Flint Lockwood made the food, |
| 00:59:05 |
And now it's time for all of us |
| 00:59:18 |
Thank you, Earl. |
| 00:59:21 |
-Sorry. |
| 00:59:23 |
-Let's go build some boats. |
| 00:59:28 |
I'm gonna go build a boat. |
| 00:59:31 |
I'm coming with you. |
| 00:59:33 |
You're gonna need someone |
| 00:59:37 |
I can't let you do this alone. |
| 00:59:39 |
-Oh, Sam, I'm so sorry. |
| 00:59:42 |
-Well, I just thought that we-- |
| 00:59:44 |
Okay. |
| 00:59:45 |
-You are going to need a copilot. |
| 00:59:48 |
Yes. I am also a particle physicist. |
| 00:59:51 |
-Really? |
| 00:59:53 |
I am also a comedian. |
| 00:59:57 |
-Let's do this thing. |
| 01:00:00 |
Brent, that's okay. |
| 01:00:02 |
No, it's not okay. |
| 01:00:05 |
I've been coasting on my fame |
| 01:00:09 |
But it was all just an illusion. |
| 01:00:12 |
Maybe up there |
| 01:00:17 |
The car's pretty full, so... |
| 01:00:21 |
Yeah. |
| 01:00:22 |
Brent. |
| 01:00:23 |
Okay. |
| 01:00:38 |
Good luck, son. |
| 01:00:47 |
Steve. |
| 01:00:51 |
Pea-soup fog. |
| 01:00:52 |
Manny, hit the wipers. |
| 01:00:58 |
There's massive gastro-precipitation |
| 01:01:03 |
It's almost as if it's... |
| 01:01:05 |
Inside a giant meatball. |
| 01:01:12 |
Water goes in the top... |
| 01:01:14 |
...a food hurricane |
| 01:01:19 |
Glad I'm wearing a diaper. |
| 01:01:37 |
Anybody order pizza? |
| 01:01:40 |
Hold on. |
| 01:01:42 |
The pizza's chasing us? |
| 01:01:44 |
Sentient food? That's impossible. |
| 01:01:46 |
Unless its molecular structure's |
| 01:01:49 |
That's been genetically engineered |
| 01:01:53 |
Pizza. |
| 01:01:55 |
Pizza. Pizza. Pizza. |
| 01:02:00 |
That was close. I mean, can you |
| 01:02:11 |
-Tim's Tackle Shop. |
| 01:02:13 |
You're okay, great. |
| 01:02:14 |
I need a favor. The fate of the world |
| 01:02:17 |
Okay, then, skipper. |
| 01:02:19 |
Go into my lab, get on my computer |
| 01:02:31 |
All right. |
| 01:02:38 |
-Want me to drive? |
| 01:02:52 |
You're a lot better than me. |
| 01:03:01 |
Okay, here's the plan: |
| 01:03:02 |
Sam and I will enter the meateroid |
| 01:03:05 |
...which should lead us straight |
| 01:03:07 |
Manny, you and Steve stay on the |
| 01:03:10 |
Once my dad e-mails me the kill code, |
| 01:03:14 |
...and rendezvous |
| 01:03:16 |
-How long until the world's destroyed? |
| 01:03:19 |
Just before then. |
| 01:03:20 |
What about me, Brent? |
| 01:03:23 |
You can be president |
| 01:03:29 |
Deploy hatch. |
| 01:03:30 |
Car upside down, go. |
| 01:03:35 |
Ladies first? |
| 01:03:37 |
No? |
| 01:03:39 |
All right. |
| 01:03:41 |
Wait for me. |
| 01:03:44 |
Great. Okay, I'm good. |
| 01:03:48 |
As long as we stay on course, |
| 01:03:54 |
Yeah! |
| 01:03:59 |
We're a team. |
| 01:04:14 |
We've landed here |
| 01:04:16 |
If we go this way, the Flamidabager |
| 01:04:21 |
Brent, get out of that pie. |
| 01:04:22 |
What's that? |
| 01:04:37 |
Oh, boy. |
| 01:04:46 |
Welcome, Flint. |
| 01:04:57 |
That's fry oil. |
| 01:05:06 |
Flint, you have a call. |
| 01:05:07 |
Flint, you have a-- |
| 01:05:09 |
Dad. Oh, okay, great. |
| 01:05:11 |
On the screen there's a file |
| 01:05:13 |
-Wha--? |
| 01:05:17 |
...type in my name, and press send. |
| 01:05:22 |
-Window? |
| 01:05:23 |
...you see the thing that looks like |
| 01:05:26 |
Use the mouse to drag it. |
| 01:05:28 |
-Drag it? Drag it. |
| 01:05:30 |
Right? Okay. Great. Okay, great. |
| 01:05:33 |
It's not dragging. |
| 01:05:34 |
Drag it across the desktop. |
| 01:05:39 |
-That didn't do anything. |
| 01:05:47 |
Go, go, go. |
| 01:05:48 |
Hoist those sails. Toast that bread. |
| 01:05:50 |
We are running out of time. |
| 01:05:56 |
Let's move out. Go, go, go. |
| 01:05:58 |
We can do it. |
| 01:06:00 |
Good job. That's what I'm talking |
| 01:06:10 |
Wait, wait. |
| 01:06:12 |
I have an important announcement. |
| 01:06:16 |
See you, suckers. |
| 01:06:18 |
Bon voyage. |
| 01:06:20 |
And bon appétit. |
| 01:06:31 |
-Cal. |
| 01:06:43 |
Cal, get back here. |
| 01:06:51 |
-Foodalanche. |
| 01:06:54 |
I'm not gonna lose you again. |
| 01:06:56 |
Baby. |
| 01:07:02 |
Hold on tight, Calvin. |
| 01:07:37 |
Everybody head south. |
| 01:07:44 |
-Now what? |
| 01:07:46 |
Flint, the Fliminadifiserser's |
| 01:07:48 |
-Dad, hurry. |
| 01:07:52 |
Oh, wait. |
| 01:07:56 |
Dad? Dad? Can you hear me? |
| 01:07:59 |
Dad? |
| 01:08:01 |
Hey, guys? |
| 01:08:07 |
Holy crap balls. |
| 01:08:11 |
Go, go, go. |
| 01:08:19 |
I don't know. |
| 01:08:21 |
I mean, this one just walked |
| 01:08:24 |
He's got me! |
| 01:08:27 |
-They ate Brent. |
| 01:08:30 |
Dad, I'm surrounded |
| 01:08:35 |
So if this is goodbye... |
| 01:08:38 |
...thanks for trying |
| 01:08:41 |
Figured it out a little late, I guess. |
| 01:08:44 |
Okay, bye. |
| 01:09:04 |
Dad. |
| 01:09:07 |
Hey, give me that phone back. |
| 01:09:28 |
Baby Brent? |
| 01:09:30 |
I'm not Baby Brent anymore. |
| 01:09:33 |
I'm Chicken Brent. |
| 01:09:36 |
And I'm finally contributing |
| 01:09:40 |
Crotch kick. |
| 01:09:48 |
Now go, you crazy kids, |
| 01:09:52 |
You did it, Chicken Brent. |
| 01:09:55 |
Go, go, go. |
| 01:09:59 |
It should be right down this hole. |
| 01:10:04 |
That's peanut brittle. |
| 01:10:06 |
If either one of us touches it, |
| 01:10:10 |
Actually, I'm not entirely allergic |
| 01:10:13 |
I might have just said that |
| 01:10:17 |
So you really thought having allergies |
| 01:10:25 |
Mustache. |
| 01:10:27 |
Mus-- |
| 01:10:37 |
-Sesame bagel. |
| 01:10:39 |
-Taxi. |
| 01:10:41 |
I asked for extra mustard. |
| 01:10:50 |
I was right. |
| 01:11:02 |
Hot tea? |
| 01:11:03 |
Did he say hot tea? |
| 01:11:07 |
"You are about to be crushed |
| 01:11:10 |
Run. |
| 01:11:14 |
It looks like the food storm |
| 01:11:17 |
...of hitting the world's |
| 01:11:20 |
...and is now spreading |
| 01:11:24 |
What the what? |
| 01:11:26 |
Hurry up, guys. |
| 01:11:28 |
After I plug my phone into |
| 01:11:31 |
...I'll tug on the licorice twice |
| 01:11:36 |
Sounds great. |
| 01:11:48 |
Oh, no. |
| 01:11:54 |
You got cut, didn't you? |
| 01:11:57 |
It's just a scratch. |
| 01:12:00 |
Brent, you need to take Sam back to |
| 01:12:04 |
Just a second. |
| 01:12:05 |
What? No. |
| 01:12:07 |
-Let go, Sam. |
| 01:12:10 |
Flint, you'll be stuck down there. |
| 01:12:13 |
It's not ideal, no. |
| 01:12:16 |
Come with us. We'll start over. |
| 01:12:18 |
We'll live underground. |
| 01:12:22 |
Sam, that's not a very good plan. |
| 01:12:24 |
It is if it means |
| 01:12:27 |
Look, I like you, okay? |
| 01:12:31 |
Like-- Like, as a friend? |
| 01:12:34 |
No. |
| 01:12:36 |
Like, "like you" like you. |
| 01:12:41 |
Me too. |
| 01:12:45 |
But about you. |
| 01:12:52 |
Goodbye, Sam. |
| 01:12:53 |
Flint. No. |
| 01:12:56 |
Hang on, Sam. |
| 01:12:57 |
Dr. Manny's got the medicine |
| 01:13:06 |
Pickles. |
| 01:13:09 |
Beets. |
| 01:13:10 |
Banana. |
| 01:13:13 |
Strawberry. |
| 01:13:27 |
-Manny, we're on our way. Hurry. |
| 01:13:30 |
I'm circling the blowhole. |
| 01:13:36 |
Scared. |
| 01:13:49 |
Gummi Bears. |
| 01:13:50 |
Play with us, play with us. |
| 01:13:53 |
Hungry. |
| 01:13:55 |
Hungry. Gummi Bears. Gummi Bears. |
| 01:13:59 |
Steve starving. Hungry. |
| 01:14:08 |
Manny. Where are you? |
| 01:14:34 |
-She touched a peanut or something. |
| 01:14:46 |
Corn. |
| 01:15:22 |
Grabbing. |
| 01:15:24 |
Tying. Throwing. |
| 01:15:29 |
Waiting. |
| 01:15:33 |
Swinging. |
| 01:15:43 |
Sorry, old friend. |
| 01:15:50 |
Fight the power! |
| 01:15:52 |
Dad. |
| 01:15:53 |
No. |
| 01:16:35 |
When it rains, you put on a coat... |
| 01:16:40 |
...of Spray-On Shoes. |
| 01:16:44 |
Yeah. |
| 01:17:02 |
Just-- There were chickens-- |
| 01:17:05 |
Where's Flint? |
| 01:17:09 |
No! |
| 01:17:12 |
I know, kid. |
| 01:17:14 |
I know. |
| 01:17:24 |
-Cool. |
| 01:18:04 |
Flint? |
| 01:18:09 |
I'm sorry. |
| 01:18:28 |
Your son was a great man. |
| 01:18:56 |
-Steve. |
| 01:18:59 |
-Flint. |
| 01:19:01 |
-Flint. |
| 01:19:03 |
-Steve. |
| 01:19:04 |
-Earl. |
| 01:19:05 |
-You guy. |
| 01:19:10 |
Sam. |
| 01:19:12 |
Flint. |
| 01:19:14 |
Sam. |
| 01:19:15 |
-Flint. |
| 01:19:17 |
-Dad. |
| 01:19:18 |
Flint. |
| 01:19:24 |
Look, when you-- |
| 01:19:28 |
...if it's not straight-- |
| 01:19:33 |
Oh, for crying out loud. |
| 01:19:39 |
I'm proud of you, Flint. |
| 01:19:41 |
I'm amazed that someone |
| 01:19:44 |
...could be the father of someone |
| 01:19:48 |
You're talented, |
| 01:19:52 |
And your lab is breathtaking. |
| 01:19:55 |
Your mom, she always knew |
| 01:19:58 |
And if she were alive today, |
| 01:20:01 |
"I told you so. " |
| 01:20:04 |
Now, look, |
| 01:20:07 |
...and you hear me |
| 01:20:12 |
...just know |
| 01:20:15 |
I love my son. |
| 01:20:17 |
I love you too, Dad. |
| 01:20:30 |
So where were we? |
| 01:20:32 |
You were about to kiss me. |
| 01:20:34 |
Were you gonna kiss me back? |
| 01:20:36 |
Why don't you find out? |
| 01:20:38 |
Because I don't want to go for it and |
| 01:20:41 |
-Just kiss me. |
| 01:20:53 |
Yeah. I'm a chicken. |
| 01:21:14 |
This was not well thought out. |
