|
Coach Carter
|
| 00:01:13 |
Sam Fransisa zvezdu kolskog basketa |
| 00:01:18 |
dre za sledeζeg Lebron Jamesa.. |
| 00:01:21 |
Mi ga jednostavno znamo |
| 00:02:14 |
- ta doπaola radi? |
| 00:02:16 |
Iao si trokorak ovamo... |
| 00:02:20 |
Vidi ta si uradio sa loptom. |
| 00:02:22 |
Znao sam. |
| 00:02:29 |
Sam Fransis stoji na 22. |
| 00:02:41 |
Skloni mi se sa puta. Ja vladam |
| 00:02:46 |
Idemo. |
| 00:02:48 |
Oh, ne. Hajde momci prestanite.. |
| 00:03:02 |
To je to. Meθ je zavren. |
| 00:03:04 |
Meθ je zavren. |
| 00:03:05 |
Crane odliθna igra, reci mi kako |
| 00:03:11 |
Lebron James? Ja sam |
| 00:03:17 |
Θuli ste prvi.. Jedini Crane. |
| 00:03:20 |
Van terena ima uvek neto da kae.. |
| 00:03:23 |
Gleda utakmicu, zato i ima. |
| 00:03:25 |
I dobar pogled ima. |
| 00:03:27 |
Crane je nadigrao ceo tim sam, |
| 00:03:30 |
Imao je 32 poena, ja imam |
| 00:03:33 |
Zaθepi.. Crane te rasturio. |
| 00:03:37 |
Razbio te, zatvorio te, imao |
| 00:03:41 |
to nebi zaθepio da te ja |
| 00:03:43 |
Ni ti nita nisi uradio ceo meθ. |
| 00:03:47 |
Moemo li se smiriti? |
| 00:03:58 |
Za celu utakmicu nisi ni priao kou.. |
| 00:03:59 |
..nita nisi uradio. |
| 00:04:02 |
Kome si ti dodavao lopte? |
| 00:04:11 |
Ken Ray Carter, Richmond kola |
| 00:04:15 |
Drago mi je da |
| 00:04:16 |
Bio sam sretan kada sam te |
| 00:04:19 |
Moram vam reζi gospodine, |
| 00:04:24 |
Kao to sam ti rekao vreme |
| 00:04:27 |
Prolih par godina su mi |
| 00:04:31 |
Gubiti je teko gospodine. |
| 00:04:33 |
Nije stvar u gubljenju meθeva.. |
| 00:04:37 |
Ne mogu ih naterati da se |
| 00:04:41 |
Ne mogu da nateram |
| 00:04:47 |
Da, teak je to posao. |
| 00:04:48 |
Richmond je teak mali grad. |
| 00:04:51 |
Kada sam te video ovde veθeras |
| 00:04:54 |
Zapravo bio sam |
| 00:04:58 |
Moj sin igra za St. Francis. |
| 00:05:00 |
Stvarno? Koji je od njih? |
| 00:05:06 |
- Nije igrao. |
| 00:05:29 |
Ta kola je bila opasna |
| 00:05:32 |
Sada je mnogo ozbiljnije. |
| 00:05:33 |
Oh, pa onda samo zaboravi na to. |
| 00:05:35 |
Nemoj ni razmiljati o tome. |
| 00:05:37 |
Ne mogu to. Trener mi je zvaniθno |
| 00:05:41 |
Sat otkucava. |
| 00:05:43 |
A kada kae ponuda posla |
| 00:05:47 |
Bilo bi tu moda 1000 $ za mene. |
| 00:05:49 |
Za pet meseci rada? |
| 00:05:51 |
Oh, pa to ne moe obiti. |
| 00:05:54 |
Tim stoji loe, ti momci su |
| 00:06:00 |
Uostalom nema vremena, |
| 00:06:03 |
Taθno nemam, |
| 00:06:06 |
A i obeζao si da ζe odvesti |
| 00:06:08 |
I definitivno |
| 00:06:10 |
Nema anse da ne odem u Mexico |
| 00:06:15 |
Ne mogu da prihvatim taj posao. |
| 00:06:18 |
Dakle kada poθinje? |
| 00:06:24 |
Trebao si prvo |
| 00:06:26 |
Zato? To je moj liθni izbor. |
| 00:06:28 |
ta se deava samnom? Hoζe li |
| 00:06:31 |
Veζinu ζu ih verovatno |
| 00:06:35 |
Onda i ja mogu u Richmond |
| 00:06:36 |
- Ne. |
| 00:06:40 |
Uvek si bio moj trener. |
| 00:06:42 |
Ovo je dobra kola, stavlja te |
| 00:06:47 |
Tata, ja sam nov. |
| 00:06:48 |
To to ja vodim Richmond ne menja |
| 00:06:52 |
Uredu? |
| 00:07:41 |
Jutro Ken Carter. |
| 00:07:47 |
Hvala. |
| 00:07:56 |
Drago mi je videti vas opet |
| 00:07:58 |
Takoπe gospoπo. |
| 00:07:59 |
Ako ponuda jo stoji voleo |
| 00:08:05 |
Pa nadam se da ste jaki ovim mladim |
| 00:08:09 |
Za posao dobijate 1500 $ i |
| 00:08:16 |
Prihvatam. |
| 00:08:17 |
Odliθno. Drago nam je da ste tu. |
| 00:08:19 |
Gospodo ao mi je to vas prekidam ali |
| 00:08:23 |
Gospodine Carter treba |
| 00:08:25 |
Treba mi samo 25 kopija |
| 00:08:31 |
Spreman sam. |
| 00:08:32 |
Ray hoζe li se pobrinuti da trener |
| 00:08:36 |
Zavriζemo. |
| 00:08:37 |
Gospodo. |
| 00:08:41 |
Ne kaem da ζe biti lagano |
| 00:08:46 |
..samo ih smiri dobri su oni momci. |
| 00:08:50 |
Momci! |
| 00:08:56 |
Kao to znate.. |
| 00:08:57 |
Znate da traim trenera da |
| 00:09:02 |
Ovo je Ken Carter, |
| 00:09:05 |
Bio je drugi sportista Amerike. |
| 00:09:08 |
Jo uvek dri rekorde u poentiranju, |
| 00:09:11 |
kolovan u George Mason |
| 00:09:15 |
Sretni smo da imamo |
| 00:09:17 |
Sad mu dajmo |
| 00:09:20 |
Vai su treneru. |
| 00:09:27 |
Dobar dan mladi ljudi. |
| 00:09:28 |
Kao to je trener White rekao ja |
| 00:09:34 |
Pretpostavljam da bih trebao |
| 00:09:36 |
Ja sam Kan Carter, va novi trener. |
| 00:09:39 |
O θujemo te, ali |
| 00:09:42 |
Besnilo tvog crnog dupeta |
| 00:09:46 |
Veba li to? |
| 00:09:47 |
Treba ti jo par skokova uz |
| 00:09:52 |
Prvo.. |
| 00:09:53 |
Ako trebate da znate moje zasluge, |
| 00:09:56 |
na zidu iza vas su. |
| 00:09:58 |
Drugo.. |
| 00:09:59 |
Vae vebe poθinje u tri |
| 00:10:06 |
Ti to utira na ko? |
| 00:10:09 |
Kako se zovete gospodine? |
| 00:10:13 |
Nisi gospodin? Jesi li gospoπa? |
| 00:10:18 |
- Kuθko.. |
| 00:10:20 |
Od sada si gospodin, kao i svi ostali. |
| 00:10:24 |
Gospodin je iskaz potovanja. |
| 00:10:27 |
I imaζe te moje potovanje dok |
| 00:10:31 |
Gospodine Loud, koliko ste |
| 00:10:36 |
Θetiri pobede i 24 izgubljene. |
| 00:10:40 |
Gospodine. |
| 00:10:44 |
Podeliζu vam ugovore. |
| 00:10:48 |
Ako ih potpiete, biζemo uspeni. |
| 00:10:54 |
Hoζi li dobiti bonus za |
| 00:10:57 |
Da, gospodine. |
| 00:10:58 |
Vi ζete postati pobednici. |
| 00:11:01 |
Jer jednu stvar znam. Gubljenje |
| 00:11:09 |
Od danas igraζete kao pobednici, |
| 00:11:13 |
i ono to je |
| 00:11:16 |
Ako sluate i nauθite ima |
| 00:11:20 |
I gospodo pobeπivanje ovde.. |
| 00:11:24 |
..je kljuθ da pobeπujete tamo. |
| 00:11:27 |
Ovaj ugovor sadri da ζete |
| 00:11:32 |
..biζete prisutni na svim θasovima |
| 00:11:37 |
Ovaj je neki seljak, crnja... |
| 00:11:38 |
Izvinite gospodine, rekli ste neto? |
| 00:11:40 |
Worm se pita da li ste vi neki |
| 00:11:46 |
To je John rekao, zar ne? |
| 00:11:48 |
Ja sam Tymo Cruz, gospodine. |
| 00:11:50 |
Pa gospodine Cruz i gospodine |
| 00:11:56 |
..je da se mi odnosimo prema |
| 00:11:59 |
Ne koristimo reθ crnja. |
| 00:12:01 |
Jeste li vi neki pripovedaθ? |
| 00:12:03 |
Bog ti neζe pomoζi u ovom kraju. |
| 00:12:06 |
Ja ivim o ovom kraju gospodine. |
| 00:12:07 |
Gospodine.. Moe li da veruje |
| 00:12:13 |
Uredu gospodine Cruz napustite salu. |
| 00:12:18 |
Reζi ζu vam jo jednom napusti salu, |
| 00:12:24 |
Pre nego to mi ta? |
| 00:12:28 |
Zna li ti uopte ko sam ja? |
| 00:12:29 |
Kako ja vidim vrlo zbunjen |
| 00:12:33 |
Plaim se koga? Plaim se tebe? |
| 00:12:36 |
Crnjo ne plaim se nikoga, odraζu te. |
| 00:12:39 |
Ne mislim tako. |
| 00:12:46 |
Uredu. |
| 00:12:53 |
ta to radi? Pusti me. |
| 00:12:59 |
Uθitelji nebi trebali da diraju uθenike. |
| 00:13:01 |
Ja nisam uθitelj ja sam novi |
| 00:13:14 |
Ovo nije gotovo. |
| 00:13:31 |
Imal' nekog ko ne eli |
| 00:13:36 |
Gde ide θoveθe? |
| 00:13:40 |
Neθu potpisivati kolske ugovore, |
| 00:13:44 |
Biζe tako gospodine. |
| 00:13:45 |
Odoe nam dva najveζa |
| 00:13:48 |
Onda ζemo imati dva najbolja |
| 00:13:54 |
Ne mogu vas uθiti igri koarke |
| 00:13:57 |
u takvom stanju da mi dozvoli. |
| 00:14:01 |
Gospodo idite na liniju. |
| 00:14:07 |
Na liniju! |
| 00:14:16 |
Pretpostavljam da znate |
| 00:14:27 |
Video sam St. Francis meθ |
| 00:14:31 |
Niko nije imao problema sa |
| 00:14:33 |
Svi ste imalo problema sa |
| 00:14:38 |
Ako kasnite, trθite. |
| 00:14:41 |
Ako mi pravite probleme |
| 00:14:46 |
..moete raditi sklekove ili zaθepiti. |
| 00:14:49 |
Na vama je. |
| 00:14:50 |
Koliko ζe mo ih uraditi? |
| 00:14:54 |
Gospodine koliko ζemo ih uraditi? |
| 00:14:57 |
Da vidimo koliko ih moete |
| 00:15:02 |
Nemojte me terati da napravim |
| 00:15:07 |
Stavitu ruku na liniju. |
| 00:15:09 |
Stavitu ruku na liniju. |
| 00:15:14 |
Ne mogu da izdrim ovo, |
| 00:15:18 |
Moje noge su van pogona. |
| 00:15:23 |
Jel to tvoja devojka tamo? |
| 00:15:25 |
- Da. |
| 00:15:30 |
Okrenuζe obe.. |
| 00:15:32 |
Da jer mi je potrebno ne mogu |
| 00:15:41 |
Dame, dame. |
| 00:15:42 |
Θuli ste svi za specijalnu ponudu. |
| 00:15:45 |
Vas dve, ja sam. Zar to |
| 00:15:50 |
Tebi treba specijalna pomoζ. |
| 00:15:57 |
Treba mu reζi da prestane sa tim. |
| 00:15:59 |
Θak joj se ni ne sviπa. |
| 00:16:02 |
Zato ne, Worm (crv) je mukarac? |
| 00:16:03 |
Worm je crv. |
| 00:16:10 |
Kupila sam danas neto za bebu. |
| 00:16:21 |
Ni ne zna da si trudna. |
| 00:16:23 |
Rano je jo, nisi bila kod lekara. |
| 00:16:26 |
Halo, prola sam test iz |
| 00:16:37 |
Slatke su. |
| 00:16:41 |
- Yeah. |
| 00:16:43 |
Slatke male cipelice. |
| 00:16:44 |
Imam neto malo i za tebe. |
| 00:16:51 |
Hvala. |
| 00:16:53 |
Ovo je definitivno neto malo. |
| 00:16:58 |
GDe si nala to? |
| 00:16:59 |
Hoζe li spavati noζu |
| 00:17:02 |
Canyon. |
| 00:17:03 |
ta je, ta ima? |
| 00:17:05 |
Jesi li lud? |
| 00:17:07 |
Jesi li ti luda? |
| 00:17:08 |
Majuno je.. |
| 00:17:13 |
Kao pola pertle je.. |
| 00:17:18 |
Da li me voleo videti u pertli? |
| 00:17:23 |
Mrdaj.. |
| 00:17:25 |
Pipni patos.. |
| 00:17:27 |
Tri skleka i pokret. |
| 00:17:29 |
1, 2, 3. |
| 00:17:31 |
Idemo. |
| 00:17:33 |
Da vas θujem. |
| 00:17:36 |
Idemo. |
| 00:17:38 |
Dodiruj pod. |
| 00:17:40 |
Daj mi pet, guraj, guraj. |
| 00:17:44 |
Da vas θujem. |
| 00:17:51 |
Gospodine kasnite 20 minuta. |
| 00:17:55 |
Deset ''samoubistava'' i 250 |
| 00:18:00 |
Ovo nije olimpijski tim. |
| 00:18:01 |
Niti je tim za raspravu |
| 00:18:04 |
Ali ste u pravu.. |
| 00:18:05 |
..a zato to ste upravu to je |
| 00:18:10 |
Ti ima privilegiju pridruivanja |
| 00:18:13 |
u radu 250 sklekova. |
| 00:18:15 |
Ozbiljni ste? |
| 00:18:16 |
Da. |
| 00:18:19 |
Dobar odgovor gospodine Battle.. |
| 00:18:21 |
Johnny kai mu ta je dobio. |
| 00:18:23 |
Zato to ste dali tako |
| 00:18:25 |
i protivreθili treneru, dobili ste |
| 00:18:31 |
Hoζete li iζi na glavnu |
| 00:18:35 |
Ne gospodine. |
| 00:18:38 |
Na liniju. |
| 00:18:40 |
Na moj zviduk. Napred. |
| 00:18:45 |
Ne mogu ni da se pomerim.. |
| 00:19:01 |
Uzmi moju torbu. |
| 00:19:02 |
Neζu tvoja sranja. |
| 00:19:11 |
To je sranje Cruz. |
| 00:19:13 |
Posetiζu ja tebe u okrugu. |
| 00:19:16 |
Samo se zajebavam.. |
| 00:19:22 |
Video sam vas da hodate kao da |
| 00:19:29 |
Niste dobijali samnom, a bez |
| 00:19:34 |
Zna ta? Gledam nau igru i |
| 00:19:38 |
Priθao bih sa vama kurvicama |
| 00:19:42 |
Uredu. |
| 00:19:43 |
Ko je to? |
| 00:19:47 |
Idemo... |
| 00:19:48 |
Wrom treba prevoz? |
| 00:19:51 |
Siguran si? |
| 00:19:55 |
Vidimo se Layle... |
| 00:19:56 |
Vodi raθuna da ti neko ne gurne |
| 00:20:04 |
Uplaio si se, ha? Ja jesam. |
| 00:20:07 |
Drava zahteva da imaju 2.0 |
| 00:20:12 |
Ako ima 2,0 treba mu bar |
| 00:20:15 |
da bi mogao da dobije stipendiju. |
| 00:20:18 |
Ako imate 2,3 treba vam samo 9,5. |
| 00:20:22 |
2,3 je samo C+. |
| 00:20:25 |
Nebi trebalo bitio teko odrati C +. |
| 00:20:28 |
Ovi momci su uθenici sportisti. |
| 00:20:30 |
Uθenik stoji na prvom mestu. |
| 00:20:32 |
Ovde kau da moraju da nose |
| 00:20:36 |
Nemaju odela. Vi ζete im nabaviti? |
| 00:20:39 |
Postoje ''Dobra volja'' i ''Armija spasa'' |
| 00:20:43 |
Imaju kutiju odela za 50 c po komadu. |
| 00:20:46 |
ta pokuava da kae? |
| 00:20:49 |
Predobri smo da bi kupoivali u |
| 00:20:51 |
U tome je stvar? |
| 00:20:53 |
Ovo je ludo. Odela i sedenje |
| 00:20:57 |
Ovo je koarka. |
| 00:21:02 |
Ako hoζete da igrate koarku u ovom |
| 00:21:07 |
kojih se morate pridravati. ako |
| 00:21:12 |
Ako odluθite da pratite ova pravila.. |
| 00:21:15 |
potrebno je da se vi i deθaci |
| 00:21:20 |
Mogu doneti ugovor sutra na trening. |
| 00:21:25 |
Hoζu da vam se svima zahvalim |
| 00:21:28 |
Nadam se da ζu imati vau |
| 00:21:33 |
Laka noζ |
| 00:21:54 |
Va ugovor. |
| 00:21:57 |
Malo sam ga izmenio. |
| 00:21:59 |
Traite od svojih igraθa da odravaju |
| 00:22:05 |
Traite 10 sati drutvenog rada, |
| 00:22:09 |
Svaki od neopravdanih ili |
| 00:22:13 |
moete me poslati u bilo koju kolu. |
| 00:22:18 |
A koliko dana imam da |
| 00:22:21 |
Nijedan. |
| 00:22:22 |
Druga strana je pismo koje ζete |
| 00:22:27 |
Oni znaju da odlazim. |
| 00:22:28 |
ta? Ispisao si se iz St. Francis? |
| 00:22:31 |
Zvao sam Richmond |
| 00:22:33 |
Zvao si Richmond? |
| 00:22:35 |
Trebao si da razgovara |
| 00:22:37 |
Bio je to liθni izbor. |
| 00:22:44 |
Mogu to srediti ujutro. |
| 00:22:47 |
Gospodine molim vas sasluajte me. |
| 00:22:48 |
Sve to elim je da igram za vas. |
| 00:22:49 |
Biζu jedan od najboljih u Richmondu |
| 00:22:54 |
I sa sobrim zavrnim mogu se |
| 00:22:59 |
Traim od vas da mi verujete. |
| 00:23:03 |
Stvarno eli to? |
| 00:23:11 |
Ok. |
| 00:23:13 |
Deo odrastanja je donoenje |
| 00:23:23 |
3,7 i zasluiζe svaki minut u igri. |
| 00:23:54 |
Evo ga tip iz St. Francis'a. |
| 00:23:58 |
Hej ta ima? |
| 00:23:59 |
ta radi ovde θoveθe? |
| 00:24:01 |
Prebacio sam se u Richmond. |
| 00:24:02 |
Oh ne mislim da si se izgubio. |
| 00:24:06 |
Moete li mi reζi kako da stignem do.. |
| 00:24:09 |
Worm reci naem Fresh |
| 00:24:15 |
Nadam se ζu te takvog videti i na |
| 00:24:28 |
Svi na noge. |
| 00:24:31 |
Danas ζemo igrati odbranu. |
| 00:24:36 |
Izvinjavam se gospodine. |
| 00:24:38 |
Gospodo ovo je novi igraθ. |
| 00:24:42 |
On mi je sin i on kasni. |
| 00:24:44 |
Gospodine duguje mi 20 ''samoubistava''. |
| 00:24:47 |
Gospodine dana mi je prvi |
| 00:24:49 |
Koarkaki trening poθinje |
| 00:24:53 |
Spremi se u svlaθionici, |
| 00:24:56 |
udaljenom delu terena da |
| 00:24:59 |
Uredu gospodo dajte |
| 00:25:03 |
U redu omladinci idemo na sledeζi nivo. |
| 00:25:07 |
Sve to sam nauθio o koarci |
| 00:25:13 |
Imam enu zove se Diana. Uvek |
| 00:25:20 |
U stvari jo uvek je. |
| 00:25:23 |
Ugasi taj radio! |
| 00:25:27 |
Da li si ti popio svo piζe? |
| 00:25:30 |
Uvek mi je ispred lica. |
| 00:25:32 |
Dakle kada kaen Diana igraζemo |
| 00:25:43 |
Gospodine Worm. |
| 00:25:46 |
Pogledajte va odbrambeni stav. |
| 00:25:48 |
Odvojite θoveka. Tako je |
| 00:25:51 |
Ova ruka blokira dodavanje, |
| 00:25:54 |
Uredu? |
| 00:25:58 |
Sada imamo Dilaylu. |
| 00:26:00 |
Bila je moja ljubav iz detinjstva. |
| 00:26:02 |
Gospodine jel' vruζa? |
| 00:26:10 |
Ali je bila πavo. |
| 00:26:12 |
Ta cura je bila zla. |
| 00:26:15 |
Seζam se da me je jednom |
| 00:26:18 |
iz prve Baptistiθke crkve. |
| 00:26:22 |
Smejala se i izvukla se. |
| 00:26:24 |
Morao sam da nosim jastuk na zadnjici |
| 00:26:30 |
Dilayla gospodo je naa odbrana. |
| 00:26:33 |
Zapii novi neζe se naigrati. |
| 00:26:40 |
Hajde, hajde. Pokreζi se. |
| 00:26:51 |
Znam da ste svi zabrinuti to |
| 00:26:56 |
Imamo celu sezonu da to uradimo. |
| 00:26:58 |
Ali ta jesmo radili na treninzima, |
| 00:27:02 |
- Trθali. |
| 00:27:04 |
ta mislite da elim da radite |
| 00:27:07 |
- Da trθimo. |
| 00:27:10 |
Hoζu da trθite. Hoζu da trθite svaku |
| 00:27:22 |
Vraζaj se na klupu. |
| 00:27:52 |
Vodi raθuna. Preuzmi ga tamo. |
| 00:27:59 |
- On je van igre. |
| 00:28:01 |
To mu je peti faul, treneru. |
| 00:28:02 |
Tajm gospodine. |
| 00:28:07 |
Tajm aut. |
| 00:28:09 |
Hajde momci. Ovamo. |
| 00:28:13 |
Carter u igri si. |
| 00:28:15 |
Treneru on je nov. |
| 00:28:19 |
Udahnite duboko. |
| 00:28:23 |
Umorni ste? |
| 00:28:26 |
Ti momci su iscrpljeni. |
| 00:28:29 |
Kad to uradi Worm i Layle |
| 00:28:32 |
Vucite loptu, idite jako na ko. |
| 00:28:34 |
Svi u napad. Razumete? |
| 00:28:37 |
Uredu Richmond na tri. |
| 00:28:39 |
1, 2, 3 Richmond! |
| 00:28:40 |
Sredite to. Uredu. |
| 00:28:44 |
Neka bude ivo tamo. |
| 00:28:47 |
Uredu momci u boljoj ste |
| 00:28:52 |
Panja! |
| 00:28:54 |
Jedan ut. |
| 00:29:40 |
Dobar pas baybe. |
| 00:29:41 |
Dobar pas. |
| 00:29:43 |
Pobediti tako je nita oni |
| 00:29:50 |
Ok Shaque dominirao si |
| 00:29:55 |
Ubacio sam 20 komada, |
| 00:29:58 |
ampioni smo. |
| 00:30:02 |
Neporaeni. |
| 00:30:05 |
Iskreno ta igra je bila najgora igra |
| 00:30:08 |
Gledao sam i umirao na tribinama. |
| 00:30:11 |
Bio si na tribinama, zar ne? |
| 00:30:12 |
Na terenu zavravamo posao. |
| 00:30:15 |
Nebi znali kako je gore. |
| 00:30:17 |
Hercules je slab tim i jedva ste ga dobili. |
| 00:30:21 |
Tymo to si takav neporaeni smo. |
| 00:30:24 |
Budi ponosan. |
| 00:30:25 |
Da neporaeni smo. |
| 00:31:01 |
Videζemo se posle ok? |
| 00:31:15 |
ta ima θoveθe? |
| 00:31:17 |
Vodi raθuna blok je vruζ. |
| 00:31:21 |
ta ima θoveθe? |
| 00:31:24 |
Dobro izgleda. |
| 00:31:26 |
Imam neke papire za tebe. |
| 00:31:29 |
Sad priθamo. |
| 00:31:35 |
Kako se ivi Tymo? |
| 00:31:38 |
Dobro sam. |
| 00:31:41 |
Uredu si stvarno? |
| 00:31:45 |
Uzmi ovo. |
| 00:31:49 |
Uzmi molim te, elim to. |
| 00:31:50 |
Dobro ti ide, dobar si bio. |
| 00:31:56 |
- Hvala. |
| 00:32:03 |
Uzmi ih i vrati. |
| 00:32:06 |
Ok. |
| 00:32:11 |
Videcu te? |
| 00:32:13 |
Ok, vidimo se. |
| 00:32:15 |
Nastavi samo. |
| 00:32:35 |
Hej Shaque hoζe da vas upozna. |
| 00:32:37 |
Rebeca vidim te da viri. |
| 00:32:39 |
Sigurno ne na tebe. |
| 00:32:43 |
Gospodo hajdemo da rezimiramo |
| 00:32:46 |
Da koje su moje brojke, gospdine? |
| 00:32:52 |
Ne, gospodine imao sam |
| 00:32:54 |
Ne gospodine imali ste 5 prodanih |
| 00:33:01 |
Priθamo o osnovi stvari. |
| 00:33:03 |
Dok ih ne nauθimo dodajem trening |
| 00:33:09 |
ut nam je bio 56 %. |
| 00:33:14 |
Gospodine Cruz izgubili ste se? |
| 00:33:19 |
Gospodine Cruz ne elite da |
| 00:33:25 |
Kao pto sam rekao... |
| 00:33:27 |
Kao tim imali smo procenat uta |
| 00:33:32 |
Od sada pre nego to odete sa moje |
| 00:33:41 |
To vai za sve. |
| 00:33:47 |
Uredu gospodine Cruz. |
| 00:33:50 |
Pe nego to budete mogli da |
| 00:33:57 |
2500 sklekova i 1000 ''samoubistava''. |
| 00:34:06 |
Moraju biti gotovi do petka. |
| 00:34:13 |
Za danas je napad. |
| 00:34:17 |
Imam sestru zove se Linda. |
| 00:34:22 |
Linda je pametna, politiθki nastrojena.. |
| 00:34:26 |
.. u stvari radikalna je. |
| 00:34:27 |
Linda ima veliki afro, Linda |
| 00:34:35 |
Pre nego to doπemo do toga zarejmo se. |
| 00:34:39 |
Idemo. |
| 00:34:43 |
Doπavola koliko sestara ih ima? |
| 00:34:50 |
Energiθno momci, energiθno. |
| 00:35:03 |
Da bitno je kretati se bez lopte. |
| 00:35:05 |
Ali morate biti strpljivi na |
| 00:35:08 |
Namesti svog θoveka i |
| 00:35:13 |
Menjajte se. |
| 00:35:22 |
Koji vam je najdulji strah, |
| 00:35:26 |
Da niste adekvatni. |
| 00:35:29 |
Odustanite gospodine Cruz. |
| 00:35:32 |
Idite kuζi. |
| 00:35:39 |
Uredu hooζu sedam dodavanja |
| 00:35:51 |
Znate da je va zadatak |
| 00:35:58 |
Kreζi se, radi radi. |
| 00:36:03 |
Povuci se nazad. |
| 00:36:27 |
Kada ti se majka vraζa sa posla? |
| 00:36:29 |
Neζe se vratiti za sad vremena. |
| 00:36:40 |
Bue.. |
| 00:36:42 |
ta je? |
| 00:36:53 |
Uredu, uredu. |
| 00:36:58 |
Reci ζao θiki. |
| 00:37:01 |
Reci ζao. |
| 00:37:03 |
Ne brini se vratiζe se |
| 00:37:08 |
Tako je Bubu? |
| 00:37:09 |
Verovatno ζe dotle da se vrati |
| 00:37:15 |
To je ionako njena beba. |
| 00:37:17 |
MOja majka je morala da radi, |
| 00:37:23 |
Rekla si da ζe biti sama, |
| 00:37:27 |
Zato trebamo svoj stan. |
| 00:37:33 |
Jesi li ti ovo ugasio? |
| 00:37:36 |
Ma daj. Smanji ga nemoj ga gasiti. |
| 00:37:40 |
Ovo je mleko, puter i sir, ne moemo |
| 00:37:43 |
I podigni ga. |
| 00:37:58 |
Mora da se ohladi malo. |
| 00:38:07 |
Da li si razmiljala o tome ta ζe da |
| 00:38:09 |
Misli na koled? |
| 00:38:13 |
Razmiljala sam, mogla bi iζi posle. |
| 00:38:19 |
Mora naζi neki posao |
| 00:38:24 |
- Pa radiζu. |
| 00:38:27 |
Zato me pita sva ta pitanja? |
| 00:38:29 |
Mora staviti aku |
| 00:38:32 |
Dri ga. |
| 00:38:36 |
I drim ga. |
| 00:38:43 |
Ne znam kako ovo da radi. |
| 00:38:55 |
Moram da pomognem svojoj mami. |
| 00:38:56 |
Zavrim neke stvari. |
| 00:38:59 |
Vidimo se posle, ok? |
| 00:39:04 |
Nazovi me posle, ok? |
| 00:39:12 |
Dri te se nekoga, |
| 00:39:17 |
Prati svog θoveka. |
| 00:39:19 |
Pazi, pazi. |
| 00:39:27 |
Hej, nemojte stajati i |
| 00:39:31 |
Kada lopta krene gore, zauzmi poziciju, |
| 00:39:37 |
Uredu? Idemo. |
| 00:39:45 |
Gospoπice Spensen policija |
| 00:39:48 |
Volela bih. |
| 00:39:52 |
Gospodine Carter kako su momci? |
| 00:39:53 |
Odliθno su gospoπo, |
| 00:39:56 |
Odliθno kako vam mogu pomoζi? |
| 00:40:00 |
Pa momcu su morali da |
| 00:40:06 |
Da verujem da je jdan od |
| 00:40:10 |
Vrlo interesantna zastraujuζa taktika. |
| 00:40:13 |
Pa da bih uspeo to uθitelji trebaju |
| 00:40:22 |
Ok. - Pa nita nisam |
| 00:40:29 |
Ne vidim kako se ovo |
| 00:40:32 |
Prihvatio sam ovaj posao sa |
| 00:40:37 |
I moete. Na sledeζi sastanak |
| 00:40:41 |
To bi bilo lepo. Hvala. |
| 00:40:51 |
Hajde momci. |
| 00:40:59 |
Uredu to je sve za danas. |
| 00:41:00 |
Imamo utakmicu sutra, |
| 00:41:04 |
Zapamtite sakoe i kravate sutra. |
| 00:41:09 |
ta je? |
| 00:41:18 |
Gospodine Cruz, impresioniram |
| 00:41:25 |
Ali ste mi ostali kratki. |
| 00:41:28 |
Dugujete mi 80 samoubistava |
| 00:41:32 |
Molim vas napustite moj teren. |
| 00:41:36 |
Hvala.. |
| 00:41:38 |
Gospodo vidimo se sutra. |
| 00:41:44 |
Ja ζu raditi sklekove za njega. |
| 00:41:51 |
Zato to smo tim. |
| 00:41:54 |
Jedan se bori, svi se bore. Jedan |
| 00:42:16 |
I ja ζu neto. Hoζu i samoubistva. |
| 00:42:58 |
I ja ζu neto. |
| 00:43:06 |
Clive nastavi da broji zovi |
| 00:43:19 |
Stisni, kreζi se, kreζi. Napred. |
| 00:43:33 |
Kreζi se kreζi se. |
| 00:43:36 |
Napred odbrana, napred. |
| 00:43:41 |
Ruke gore, kreζemo se. |
| 00:43:43 |
Hajde, hajde. |
| 00:43:46 |
Cruz. |
| 00:43:50 |
Hej. Koji je tvoj najveζi strah? Idi. |
| 00:43:59 |
Zato to ponavlja? ta je tvoj |
| 00:44:07 |
Kreζi se, kreζi. |
| 00:44:08 |
Ne, jo jedan pas. |
| 00:44:19 |
Glave gore. |
| 00:44:21 |
Idemo, bez oputanja. |
| 00:44:33 |
Vraζaj se, vraζaj. |
| 00:45:07 |
Tri poena. |
| 00:45:11 |
ta to radi Cruz? |
| 00:45:13 |
Uradi to ponovo i vezaζu te za klupu. |
| 00:45:26 |
Hajde, zadnji krug. |
| 00:45:38 |
I opet ζu. ta ζe da |
| 00:45:42 |
Ne moe me zaustaviti. |
| 00:45:43 |
Dilayla, Dilayla. |
| 00:45:53 |
Namesti se, smeak. |
| 00:45:56 |
ta je bilo, vraζaj se, |
| 00:46:05 |
Eto ga, yeah! |
| 00:46:07 |
To sam ja baby, ja. |
| 00:46:09 |
To sam ja uradio. |
| 00:46:11 |
Zabo sam ga. |
| 00:46:12 |
Yeah. |
| 00:46:15 |
Igraj. |
| 00:46:25 |
Ceo dan baby, ceo dan. |
| 00:46:28 |
Ne mogu da stanem. |
| 00:46:31 |
Treneru pertla vam je |
| 00:46:33 |
Hvala gospodine Worm. |
| 00:46:38 |
Pogledaj taj θvor! Gledaj ga! Ja |
| 00:46:42 |
Ja sam vezao to sranje! |
| 00:46:43 |
Baci kosku, baci kosku. |
| 00:46:47 |
Jeste li vi ludi? ta nije |
| 00:46:51 |
ta je sa svima vama? |
| 00:46:53 |
Od kada pobeπivanje nije dovoljno? |
| 00:46:57 |
estoko igranje nije dovoljno. |
| 00:47:01 |
Ne, vi morati poniziti svog protivnika. |
| 00:47:04 |
Poniziti ga posle svakog koa. |
| 00:47:07 |
Θetiri utakmice ste dobili |
| 00:47:12 |
Ko vam daje pravo da |
| 00:47:15 |
sa lupetanjem i poniavanjem. |
| 00:47:18 |
Ko vam daje pravo da nosite |
| 00:47:21 |
i da se ponaate kao idioti. |
| 00:47:24 |
Pa. |
| 00:47:26 |
Ne moete pokazati malo stila. |
| 00:47:33 |
Dugujete mi 500 sklekova. |
| 00:47:36 |
Na liniju, sada. |
| 00:47:58 |
Biζu pravi sa tobom, ok. |
| 00:48:03 |
Idem na teren i sve odlepi. Potrebno |
| 00:48:09 |
Gospodine Layle zato niste na |
| 00:48:19 |
Gospodine ovo je Batty. |
| 00:48:21 |
Bella. |
| 00:48:23 |
Idi na θas. |
| 00:48:30 |
Ne zaboravite da predate |
| 00:48:33 |
Pa ako trebate dodatni rok.. |
| 00:48:35 |
Jeste li vi gospodine Gessic? |
| 00:48:37 |
Ne vidim Junior Battlea |
| 00:48:43 |
Junior Battle je kao kometa. |
| 00:48:47 |
ali kad ga vidimo uvek |
| 00:48:51 |
Hvala. |
| 00:48:54 |
Iznenaπujuζi je dolazak |
| 00:48:57 |
Prvih 20 baby. |
| 00:49:01 |
Imali su savreno veθe |
| 00:49:11 |
Juniore ti bi rebao da |
| 00:49:15 |
Hajde θoveθe θitaj. |
| 00:49:16 |
Zna da ne zna da θita. |
| 00:49:18 |
Zaθepi θoveθe. |
| 00:49:23 |
Richmond je bio veliki koliko su |
| 00:49:28 |
Probijeni .. reθ je probijeni. |
| 00:49:33 |
probijeni od strane Juniora Battles'a |
| 00:49:39 |
To je moj crnja. |
| 00:49:40 |
Hej da si veζi bio bi moj veliki crnja. |
| 00:49:46 |
Sedite, sedite. |
| 00:49:56 |
Crnja je pogrdni izraz koji se |
| 00:50:03 |
Beli θovek koristi da bi vas izazvao. |
| 00:50:07 |
Vae koriζenje uθi njega |
| 00:50:10 |
Vi kaete da je cool. Pa nije cool. |
| 00:50:14 |
I kada ste samnom neζu |
| 00:50:17 |
Da, gospodine. |
| 00:50:24 |
Gospodine Worm ta elite |
| 00:50:28 |
Da budemo dravni prvaci. |
| 00:50:33 |
Ko je dobio dravni |
| 00:50:37 |
Ne znam gospodine. |
| 00:50:40 |
Zna li neko? |
| 00:50:45 |
Ok. |
| 00:50:46 |
Θime se bavi va otac? |
| 00:50:59 |
ao mi je da θujem gospodine. |
| 00:51:01 |
Ali to ne mora da bude tvoj ivot. |
| 00:51:05 |
Hoζu da kaem.. |
| 00:51:07 |
Imam 4 seniora Junior, Layle, |
| 00:51:13 |
Svi od vas mogu da igraju |
| 00:51:17 |
Koled. To je vredna opcija |
| 00:51:22 |
Ali se morate pokazati u uθionici |
| 00:51:27 |
Morate imati viziju. |
| 00:51:30 |
Recite mi kako vi sebe vidite? |
| 00:51:37 |
ESPN baby. |
| 00:51:39 |
To me podseti gospodine Battle. |
| 00:51:42 |
Gospodine Gassic mi reθe da |
| 00:51:47 |
Da, mi smo ok. Gospodin Gassic |
| 00:51:53 |
Od sada ste suspendovani. Moete |
| 00:51:57 |
Dok mi gospodine Gassic ne |
| 00:52:01 |
I to je apel na vas ostale. |
| 00:52:04 |
Potpisali ste ugovore, obeζali ste. |
| 00:52:07 |
Imam vae rasporede i dobijaζu |
| 00:52:11 |
Ako se ne iskazujete na |
| 00:52:16 |
ta je to sada? |
| 00:52:22 |
Uredu, to je 500 sklekova. |
| 00:52:27 |
Ovo je sranje. Mi smo dobili |
| 00:52:31 |
To je 1000 sklekova za |
| 00:52:34 |
Hoζe da ide na 2000? |
| 00:52:53 |
Mladiζu razmisli o izboru koji |
| 00:53:07 |
Na liniju! |
| 00:53:12 |
ta mislite o Laquisha ako |
| 00:53:16 |
Laquisha ok, da. |
| 00:53:18 |
Geto je zvao i hoζe ime |
| 00:53:21 |
Laquisha? Uozbilji se? |
| 00:53:26 |
Glupo je. |
| 00:53:28 |
Uredu mislila sam da je |
| 00:53:32 |
Oh sviπa mi se Harmony. |
| 00:53:36 |
ta je Canyon rekao? |
| 00:53:37 |
On hoζe deθaka. |
| 00:53:40 |
Evo ga Michael Jordan. |
| 00:53:41 |
ta fali devojθici? |
| 00:53:47 |
Zar ne treba da ide |
| 00:53:50 |
Pretpostavljam da me |
| 00:53:53 |
Vidimo se posle. |
| 00:53:55 |
Ne zaboravi da ponese |
| 00:53:57 |
Ok. Vidimo se posle. |
| 00:54:02 |
Kupila sam karte za igranku. |
| 00:54:05 |
Zato im priθa za bebu? |
| 00:54:07 |
Sad ζe svi da znaju. |
| 00:54:09 |
Ljudi ζe znati Canyone. |
| 00:54:12 |
Ali nije njihova stvar Kira. |
| 00:54:13 |
to mi skaθe za vrat? |
| 00:54:17 |
Trener i ja smo priθali o tome da |
| 00:54:22 |
Uredu, pa? |
| 00:54:23 |
- Pa kako ζu to da radim i |
| 00:54:29 |
Ne znam, ne kaem |
| 00:54:33 |
Teko? Ovo nije ala, moram da se |
| 00:54:37 |
..platiti za ovo i ono, o svemu. Jo |
| 00:54:43 |
Pa ta hoζe da kae hoζe |
| 00:54:46 |
Da li mi to govori? Hajde reci onda. |
| 00:54:49 |
Da hoζu da izaπem iz |
| 00:54:52 |
Nije to sve, volim te, hoζu |
| 00:54:56 |
Da dok god je zgodno. |
| 00:54:58 |
Pokuavam da mislim o onome |
| 00:54:59 |
Ne misli o tome ta je najbolje |
| 00:55:04 |
Ne eli bebu, hoζe da bude |
| 00:55:10 |
Pogodi mi nismo za nita. |
| 00:55:15 |
Uradiζu sve to treba sama. |
| 00:55:17 |
Uzmi ove i idi na igranku sam. |
| 00:55:23 |
Izvetaj o progresu ne treba |
| 00:55:25 |
Gospoπo razgovarali smo o ovome. |
| 00:55:28 |
Znate li ta API gospodine Carter. |
| 00:55:30 |
Neznam. |
| 00:55:31 |
Akademski uspeh kole. Ocenjuju |
| 00:55:36 |
Imate li pojima gde |
| 00:55:39 |
Ne gospoπo nemam pojima. |
| 00:55:40 |
Jedan smo veζ sedam godina unazad. |
| 00:55:43 |
Novac se dodeljuje po uθinku. |
| 00:55:45 |
Svake godine imam sve manje |
| 00:55:49 |
Mogu li vas pitati ta vi hoζete? |
| 00:55:52 |
Koled? Sa Richmonda na |
| 00:55:56 |
veζi procenat ide na devojke. |
| 00:55:58 |
Po mom misljenju imate 15 igraθa u |
| 00:56:01 |
da njih 5 diplomira. |
| 00:56:04 |
Momci su potpisali ugovore. |
| 00:56:08 |
Va posao je da dobijate |
| 00:56:10 |
..gospodine Carter. Savetujem vam |
| 00:56:12 |
A va posao ke da obrazujete ovu |
| 00:56:34 |
Imali smo jo jednu dobru nedelju. |
| 00:56:37 |
Biznis ide vrlo dobro. |
| 00:56:40 |
Radim sam dok se okrene napuni se. |
| 00:56:44 |
Cenim svaki napor i obeζavam ti.. |
| 00:56:47 |
Θim se sezona zavri biζu ovde. |
| 00:56:53 |
Ja sam.. |
| 00:56:54 |
Da gospoπo seζam vas se. |
| 00:56:56 |
Villa, Villa Battle. |
| 00:57:00 |
Kako vam moguz pomoζi gospoπo? |
| 00:57:01 |
Gospodine Carter danas su me |
| 00:57:06 |
Oni hoζe da vide Juniora |
| 00:57:08 |
Odliθno gospoπo ali Junior se |
| 00:57:10 |
I slaem se sa njima, nisam |
| 00:57:15 |
NIsam. |
| 00:57:20 |
Pre dve godine Juniorov |
| 00:57:28 |
I bilo mi je teko i |
| 00:57:33 |
Nakon to izgubite sina svaki |
| 00:57:40 |
vae srce stane. |
| 00:57:44 |
Ne traim specijalni tretman. |
| 00:57:47 |
Slaem se mora da sredi kolu. |
| 00:57:51 |
Ali ideja Junioru za koled |
| 00:57:55 |
Sada, mogu se preseliti u |
| 00:57:59 |
Selidba neζe nita reiti. |
| 00:58:05 |
Neζu da priθam ovde da znam |
| 00:58:09 |
jer ne znam. I cenim vas |
| 00:58:17 |
Ali to moram θuti od Juniora. |
| 00:58:19 |
On je u kolima. |
| 00:58:26 |
Juniore! |
| 00:58:45 |
Izvinjavam se za ono to sam rekao na |
| 00:58:56 |
Pogledaj me u oθi gospodine.- |
| 00:59:03 |
Sve u meni mi govori da ako te |
| 00:59:08 |
Ne gospodine. |
| 00:59:13 |
Duguje mi 1000 sklekova i |
| 00:59:16 |
pre nego to bude mogao da igra. |
| 00:59:18 |
Vidimo se na treningu sutra. |
| 00:59:23 |
Hvala vam gospodine. |
| 00:59:51 |
Upravo sam primio poziv od |
| 00:59:56 |
Vi ste pozvani. |
| 01:00:05 |
Imam jo dobrih vesti. |
| 01:00:07 |
Razgovarao sam sa direktorom |
| 01:00:12 |
izvetaje o vaem |
| 01:00:16 |
Ocene su nam dobre. |
| 01:00:17 |
Ne samo da su nam ocene |
| 01:01:10 |
Samo hoζu da kaem da elim |
| 01:01:16 |
elim da im vidim lica kada budu |
| 01:02:44 |
Kira ta to pije? |
| 01:02:47 |
Prestani soda je, uredu? |
| 01:02:50 |
Zato se ne vrati i naπe onu |
| 01:02:54 |
Nije mi se θak ni sviπala, |
| 01:02:56 |
To nije bilo nita. |
| 01:02:58 |
Nebi ni trebala biti ovde. |
| 01:02:59 |
AKo ti je stlo do te bebe trebala |
| 01:03:02 |
A ako nije... |
| 01:03:03 |
ta Canyone? Draζe me za |
| 01:03:06 |
To eli? |
| 01:03:06 |
Tako si sigurna da eli ovu |
| 01:03:11 |
Kako ζemo izgurati.. Sve je super. |
| 01:03:14 |
i dvoje dece veζ Kira. |
| 01:03:18 |
Bilo ti super kad smo legli. |
| 01:03:21 |
Voleo si me tada. |
| 01:03:26 |
Ne mogu ti reζi ta da radi. |
| 01:03:28 |
Ali ako pogledam oko sebe vidim |
| 01:03:31 |
Od plate do plate. |
| 01:03:34 |
Pravi se kao da ζe |
| 01:03:37 |
Kao da je sve divno. |
| 01:03:40 |
Tebi nije stalo do mene. |
| 01:03:43 |
Samo hoζe da ide na koled, igra |
| 01:03:47 |
Kira tako nije uopte. |
| 01:03:49 |
Briga me ta ti kae |
| 01:03:51 |
I onda ta? Sve si isplanirala? |
| 01:03:55 |
Reci mi ta ide posle? |
| 01:04:24 |
Treζi i polednji dan 26-og |
| 01:04:27 |
Nalazi tima domaζina u pokuaju |
| 01:04:31 |
protiv iznenaπujuζi |
| 01:04:53 |
Richmond koristi svoj zadnji time out, |
| 01:05:16 |
Nemojte paniθiti. |
| 01:05:18 |
est smo u minusu na |
| 01:05:21 |
Bili smo im za petama celo meθ. |
| 01:05:23 |
Mi moemo ovo. Ovo je nae vreme. |
| 01:05:27 |
Uredu. Idite u 1:4, Damien ζe gaπati 3, |
| 01:05:35 |
Kada pogodi trojku idite u Diana.. |
| 01:05:38 |
Pritisak na prodore. |
| 01:05:39 |
Uguite im napad. |
| 01:05:41 |
Hoζu loptu nazad. |
| 01:05:45 |
Nae vreme na 3. |
| 01:05:47 |
1, 2, 3. |
| 01:05:49 |
Idemo. |
| 01:06:43 |
Lopta za Richmond. |
| 01:06:52 |
Canynon, Hally Jean. |
| 01:07:40 |
I richmond prelazi u voπstvo |
| 01:07:43 |
78-76 |
| 01:08:10 |
To je faul u napadu. |
| 01:08:12 |
Ko se raθuna. |
| 01:08:14 |
Ne! |
| 01:08:15 |
Ko se raθuna i izjednaθenje. |
| 01:08:28 |
Ko se raθuna. |
| 01:08:29 |
Jedan ut. |
| 01:08:34 |
Treneru molim vas iza linije. |
| 01:08:36 |
Iza linije? Molim |
| 01:08:40 |
Cruz. |
| 01:08:43 |
Canyon, David. |
| 01:08:49 |
Imate 8 sekundi. |
| 01:08:50 |
Uzmite loptu, idite na Canyona, |
| 01:08:55 |
Uredu? Idemo. Moete vi to. |
| 01:08:59 |
Idemo momci. |
| 01:09:01 |
Idemo. |
| 01:09:02 |
Idemo, idemo! |
| 01:09:06 |
Jedno bacanje. |
| 00:00:10 |
Ovo je moda titula. |
| 00:00:16 |
Linda! Linda! |
| 00:00:26 |
Zaustavi loptu, zaustavi loptu. |
| 00:01:11 |
Dobra igra treneru. |
| 00:01:23 |
Rich ta? |
| 00:01:25 |
Rich ta? |
| 00:01:27 |
Θestitajmo. |
| 00:01:31 |
Dobri smo bili. |
| 00:01:33 |
Dobra igra sine. |
| 00:01:34 |
Dame i gospodo predstavljam vam |
| 00:01:39 |
kola Richmond. |
| 00:02:02 |
Hej broju 3. |
| 00:02:09 |
Dobra igra. |
| 00:02:17 |
Ok, cool. |
| 00:02:31 |
Uredu idemo. |
| 00:02:33 |
Sakrijte se. Pazite na |
| 00:02:41 |
Idemo. |
| 00:02:49 |
Budi tih. Prokletstvo budi tih. |
| 00:02:53 |
Pourite. |
| 00:03:01 |
Uspori uspori. |
| 00:03:19 |
Tanya pogodi. Dobili smo sve. |
| 00:03:25 |
Tako je svih 16. |
| 00:03:27 |
Oh i sluaj najbolji deo. |
| 00:03:29 |
Tvoj drugi omiljeni mukarac |
| 00:03:32 |
Θekaj, nisam ti to trebao reζi, |
| 00:03:35 |
Probudiζu ga, saθekaj. |
| 00:03:52 |
Ζao momci, uπite. |
| 00:04:13 |
Mora da je u neθijoj drugoj sobi. |
| 00:04:29 |
Kao to sam rekao ja |
| 00:04:34 |
Nema deθka? |
| 00:04:53 |
Trai svoj tim? |
| 00:04:57 |
Najbolji smo. |
| 00:05:11 |
Damiane. |
| 00:05:13 |
Moja je, moja je. |
| 00:05:18 |
Damieane, jesi li pijan? |
| 00:05:23 |
Izvini za ovo. |
| 00:05:25 |
Uredu je. |
| 00:05:25 |
Vidim te. |
| 00:05:28 |
Vidim je. |
| 00:05:29 |
Zato ne bismo otili da plivamo? |
| 00:05:33 |
Da. |
| 00:05:36 |
Idem da plivam. |
| 00:05:39 |
Ide da pliva sa MVP. |
| 00:05:43 |
MVP! |
| 00:05:58 |
Voda je hladna verovatno. |
| 00:06:02 |
Zna o θemu priθam. |
| 00:06:03 |
Ima 30 stepena. |
| 00:06:06 |
Nemamo kupaζe. |
| 00:06:08 |
Tako je. |
| 00:06:14 |
A znaθi tako ζemo. |
| 00:06:18 |
Sviπa mi se to. |
| 00:06:27 |
O Boe. |
| 00:06:30 |
Prokletstvo. |
| 00:06:34 |
Sviζa mi se to. |
| 00:06:37 |
Idete i vi momci? |
| 00:06:38 |
Dolazimo sa sekundu. |
| 00:06:46 |
Ne mogu da verujem. |
| 00:07:12 |
Izvinite. |
| 00:07:15 |
Mogu li vam pomoζi? |
| 00:07:17 |
Ja sam Kan Carter trener |
| 00:07:20 |
Richmond? Vi ste se malo izubili? |
| 00:07:26 |
Taksista mi je rekao da je tim |
| 00:07:29 |
Izvinite me. |
| 00:08:14 |
Oh moj Boe je li to Susanin otac? |
| 00:08:17 |
Vidite vaeg sina? |
| 00:08:27 |
Damien Carter vadi dupe |
| 00:08:32 |
Da, gospodine. |
| 00:08:34 |
Richmond igraθi idemo. |
| 00:08:36 |
Treneru, treneru. |
| 00:08:39 |
Hej Worm gde si otiao? |
| 00:08:40 |
Worm? |
| 00:08:43 |
Doπite treneru. |
| 00:08:45 |
Imam ovde nekoga koga |
| 00:08:47 |
Upravo sam je upoznao ali je |
| 00:08:51 |
Ona se zove.. |
| 00:08:54 |
Suzan. Upravu ste. |
| 00:09:01 |
Neζe vam se dopasti ta ζe |
| 00:09:04 |
MIslite da ste se izvukli. |
| 00:09:07 |
Doao sam u vae sobe |
| 00:09:10 |
A vi ste se izvukli.. |
| 00:09:15 |
Zavrio sam na ekskurziji |
| 00:09:18 |
Tu sam naao pijanog igraθa |
| 00:09:24 |
U stvari ja sam bio gore |
| 00:09:27 |
Worm hoπe da bude |
| 00:09:29 |
Na 6 reθi si od toga da bude |
| 00:09:36 |
Cruz otvori oθi! |
| 00:09:38 |
Pokupili slavu potpisali |
| 00:09:45 |
Pokazaζu ja vama ta je bacanje. |
| 00:09:48 |
Treneru dobili smo turnir.. |
| 00:09:52 |
neporaeni smo.. Zar to nije ono |
| 00:11:11 |
Oh ne. |
| 00:11:14 |
Oh ne, ne! |
| 00:11:36 |
Vi ste neverovatni! |
| 00:11:51 |
Pa Cruz? |
| 00:11:53 |
Ne znam. Dao nam je slobodno. |
| 00:12:00 |
Gospodo znamo gde je biblioteka. |
| 00:12:02 |
Kladim se da zna. |
| 00:12:22 |
Tiina. |
| 00:12:25 |
Tiina! |
| 00:12:27 |
Gospodo u ovoj ruci drim ugovor |
| 00:12:34 |
U ovoj ruci drim izvetaje |
| 00:12:39 |
Imamo bar 6 igraθa koji padaju |
| 00:12:42 |
Osam imaju nemaju fond θasova. |
| 00:12:46 |
Gospodo niste uspeli. |
| 00:12:50 |
Izvinjavam se. Mi nismo uspeli. |
| 00:12:55 |
Izneverili smo jedni druge. |
| 00:12:57 |
Postoje neki od vas koji se |
| 00:13:00 |
Ali ne jer smo mi tim. |
| 00:13:04 |
I dok svi ne ispunimo uslove ovog |
| 00:13:08 |
Zakljuθan? |
| 00:13:13 |
Gospodin Thompson, gospodine |
| 00:13:16 |
su se velikoduno odrekli svog |
| 00:13:20 |
Ali treneru ja imam 3.3. |
| 00:13:23 |
I poentira svaki poen u timu? |
| 00:13:28 |
Mi smo Richmond Oilers. |
| 00:13:38 |
Gospodine? |
| 00:13:41 |
Znate da ne odlazite samo od |
| 00:13:47 |
Morao sam da vas molim. |
| 00:13:50 |
Onda sam trθao sve one |
| 00:13:55 |
Ubio sam sebe zbo vas gospodine. |
| 00:13:58 |
Da sve vratim u tim. Ovo je sranje. |
| 00:14:27 |
Zakljuθali ste salu i prisilili ih |
| 00:14:29 |
Jeste li ludi? |
| 00:14:31 |
Gospoπo Garisson iznenaπen sam da |
| 00:14:34 |
Otkljuθaj tu salu, moj telefon |
| 00:14:37 |
Moda neko od tih sa druge strane |
| 00:14:41 |
Vae namere su dobre gospodine |
| 00:14:44 |
Izneli ste ekstremnu sliku. |
| 00:14:46 |
Od nikoga se ne oθekuje da diplomira |
| 00:14:48 |
da ide na koled. |
| 00:14:49 |
Uzeli ste im koarku jedini aspekt |
| 00:14:53 |
Da, gospodo. |
| 00:14:54 |
I izazvali ste ih za prosek. |
| 00:14:56 |
Da, gospoπo. |
| 00:14:58 |
Onda mi nismo uspeli. |
| 00:15:02 |
Naalost gosp. Carter i ja i vi |
| 00:15:06 |
sezona za neke od njih biti |
| 00:15:10 |
Ja mislim da je to problem. Vi ne? |
| 00:15:38 |
Dobro jutro treneru Carter. |
| 00:15:40 |
Jutro. |
| 00:15:41 |
Sviπa vam se pandorina |
| 00:15:43 |
Oh, na mene sva krivica? |
| 00:15:45 |
Recimo tako da sam sretna |
| 00:15:48 |
Svaki novinar i reporter θeka |
| 00:15:51 |
Imate konferenciju za tampu. |
| 00:15:54 |
Trener Carter je preneo kaznu na |
| 00:15:59 |
Richmond je predao utkakmicu praveζi |
| 00:16:02 |
I sada kazna se nastavlja. |
| 00:16:05 |
Evo ga ide. |
| 00:16:11 |
Dobro jutro dame i giospodo, |
| 00:16:14 |
Upoznajte trenera Cartera i sva |
| 00:16:20 |
Gospodine zar ovo nije ne fer prema |
| 00:16:24 |
Koarka je timski sport gospodine |
| 00:16:29 |
Imali jo nekog koga misli |
| 00:16:31 |
Oseζam se tako da bi otiao u |
| 00:16:34 |
i rekao im da je ovo sranje sve. |
| 00:16:37 |
Moda bi trebao da ide |
| 00:16:39 |
Moda bi trebao da me |
| 00:16:41 |
Moje ocene su ok, moda |
| 00:16:44 |
A moda bi Junior treba da te razbije. |
| 00:16:47 |
Opustite se. |
| 00:16:49 |
Juniore ako ti treba pomoζiζu ti. |
| 00:16:52 |
Pa nije nas kaznio bez razloga. |
| 00:16:55 |
Tripujete se u zadnje vreme. |
| 00:17:04 |
ta je? |
| 00:17:08 |
mislio si da je sve ovo |
| 00:17:12 |
Sad ceo svet zna da se |
| 00:17:19 |
Ove srede imate najvaniju |
| 00:17:23 |
Richmond ima da padne ako |
| 00:17:26 |
Ima dosta do subote |
| 00:17:30 |
Hvala svima to ste doli morao |
| 00:17:37 |
Hvala vam na vaem vremenu. |
| 00:17:41 |
Dok odlazite iz kampa |
| 00:17:49 |
Mlada gospodo. Dan je |
| 00:17:54 |
Reporteri mediji svuda. |
| 00:17:59 |
dok su vrata zatvorena. |
| 00:18:03 |
O nama se radi. |
| 00:18:05 |
Ovo nije o nama. Sve je u treneru. |
| 00:18:09 |
Mi smo koarkaki tim. |
| 00:18:11 |
vas na TV-u gde gradite slavu. |
| 00:18:14 |
Maete naim sranjima, |
| 00:18:15 |
To je sve to vidi? |
| 00:18:19 |
Reζiζu vam ta ja mislim. |
| 00:18:22 |
Vidim sistem koji je |
| 00:18:27 |
Znam da svi volite statistiku. |
| 00:18:30 |
Richmond zavri samo |
| 00:18:33 |
A od onih koji zavre samo 6 |
| 00:18:39 |
to mi govori kada hodam |
| 00:18:44 |
moda ζe samo jedan otiζi na koled. |
| 00:18:49 |
Treneru ako ne idem na koled |
| 00:18:53 |
To je veliko pitanje. |
| 00:18:55 |
A odgovor za mladog |
| 00:19:00 |
Verovatno u zatvor. |
| 00:19:03 |
U ovom okrugu 33 % crnaca |
| 00:19:13 |
Pogledajte θoveka sa leve, sad |
| 00:19:19 |
Jedan od vas θe biti uhapen. |
| 00:19:22 |
Odrastanje ovde u Richmondu ti daje 80%.. |
| 00:19:25 |
vie anse da ode u |
| 00:19:29 |
To su cifre, to vam je statistika. |
| 00:19:36 |
Sa hoζu da odete kuζi i da |
| 00:19:44 |
I zapitajte se elite li bolje. |
| 00:19:48 |
Ako je odgovor da videζu |
| 00:19:53 |
I obeζavam vam. Uradiζu sve da |
| 00:20:31 |
Ne razumem to je slovo |
| 00:20:38 |
Hajde ne odustaj. |
| 00:20:41 |
Evo priθe iz Kalifotrnije koja |
| 00:20:43 |
Ceo koarkaki tim |
| 00:20:48 |
Visoko rangirani Oilersi su imali |
| 00:20:50 |
ali su neki imali velike |
| 00:20:53 |
Potez bez presedana trener Carter |
| 00:20:58 |
i poslao svoje igraθe |
| 00:21:00 |
Na poθetku ste naterali sve |
| 00:21:05 |
pre nego to se mogu |
| 00:21:06 |
Koji su zapravo uslovi tog ugovora. |
| 00:21:09 |
Ugovor kae da svi igraθi moraju |
| 00:21:13 |
i da moraju da prisustvuju i sede u |
| 00:21:18 |
To je neobiθna strategija i riskantna |
| 00:21:24 |
Ali mislim da ζe biti dosta |
| 00:21:27 |
je bar nekom jo uvek stalo do |
| 00:21:31 |
Hvala vam to ste nam |
| 00:21:39 |
Izvinjavam se to vas uznemiravam.. |
| 00:21:44 |
MOram da vas zamolim za uskugu. |
| 00:21:47 |
Moj tim uθi u biblioteci i |
| 00:21:50 |
mozak i sport savrena kombinacija. |
| 00:22:00 |
Istorija, prirodne nauke, algebra |
| 00:22:09 |
predemtima kombinovan sa |
| 00:22:12 |
vas moe odvesti na koled. |
| 00:22:28 |
Ti sebiθni kuθkin sine.. |
| 00:22:30 |
Zmijo. |
| 00:22:31 |
Gospoπo. |
| 00:22:34 |
Gospodine Carter seζate me se, |
| 00:22:36 |
proao zbog vaeg sina |
| 00:22:57 |
Otvori prokletu salu |
| 00:23:06 |
ta ima roπaθe. ta se radi? |
| 00:23:13 |
To je neto. |
| 00:23:25 |
Hej, spusti to. |
| 00:23:30 |
Ti si trener Carter, jel tako? |
| 00:23:32 |
Da? |
| 00:23:33 |
Saθekaj θoveθe. |
| 00:23:35 |
Kako ti se to sviπa? |
| 00:23:38 |
Hoθe da izaπe iz automobila? |
| 00:23:40 |
Razgovarajmo o tome. - Nema da |
| 00:23:50 |
To jedino moe da kae? |
| 00:23:53 |
Hajde θoveθe. |
| 00:23:54 |
Opusti se. |
| 00:23:56 |
Ovi ljudi su.. |
| 00:24:00 |
Opusti se tata. Gotovo je. |
| 00:24:03 |
Uredu. Nije bilo nita. |
| 00:25:29 |
Jel ima prijatelja? |
| 00:25:33 |
Zato ga ja uvek |
| 00:25:35 |
Kao da sam ja pododvodaθ. |
| 00:25:50 |
I gleda kad ti to neko radi. |
| 00:25:54 |
Vraζam se odmah. Moram |
| 00:26:04 |
Idem da pozdravim moje |
| 00:26:08 |
Uredu. |
| 00:26:11 |
ta to imamo ovde? |
| 00:26:12 |
Propalico. |
| 00:26:13 |
Studenti iz Richmonda. |
| 00:26:15 |
Larry ih zove glupi glupani. |
| 00:26:17 |
ta kog πavola radi Richmond |
| 00:26:22 |
Djubretaru. |
| 00:26:24 |
Ne mogu da verujem da |
| 00:26:25 |
Vidi ovo. |
| 00:26:27 |
Ne razumem kako ste dobili. |
| 00:26:28 |
Koliko ste platili sudiji? |
| 00:26:31 |
Razbili smo vas. |
| 00:26:32 |
Razbili? |
| 00:26:33 |
Zaθepi svoja usta. |
| 00:26:36 |
Neζu da sluam ta sranja. |
| 00:26:48 |
ta si hteo? ta si probao? |
| 00:26:50 |
Kapira me sada? Kapira me sada? |
| 00:26:53 |
Ima pitolj. |
| 00:26:54 |
Ovde sam u vaem |
| 00:27:06 |
Neto su hteli? |
| 00:27:13 |
Lepo te je videti da se bije psu. |
| 00:27:17 |
Izvini. |
| 00:27:21 |
Vidimo se posle, ok? |
| 00:27:26 |
Videζemo se. |
| 00:27:32 |
Nemoj mi upirati to u lice. |
| 00:27:49 |
Rany! |
| 00:28:01 |
Sranje! |
| 00:28:02 |
Pomozite mi! Zovite 911. |
| 00:28:04 |
Zovi 911! |
| 00:28:07 |
Ostani samnom ok? |
| 00:28:13 |
Dri mu glavu. |
| 00:28:17 |
Sranje! |
| 00:28:21 |
Neka mi neko pomogne! |
| 00:28:47 |
Cruz? |
| 00:28:49 |
ta se deava? |
| 00:28:54 |
ta se doπavola desilo? |
| 00:29:00 |
Ranny upucali su ga. |
| 00:29:02 |
Bili smo samo tamo. Tamo |
| 00:29:07 |
Uπi unutra, molim te. |
| 00:29:09 |
Mislim.. Znate. |
| 00:29:12 |
Uπi unutra sine. |
| 00:29:14 |
Ne razumete, hoζu |
| 00:29:19 |
ta treba da uradim da bi igrao? |
| 00:29:28 |
ta god da elite da |
| 00:29:32 |
Ok? |
| 00:29:34 |
Ok, imam te. |
| 00:29:36 |
Hajde, hajde. |
| 00:29:41 |
Samo uπi unutra. |
| 00:29:43 |
Hajde. |
| 00:29:44 |
Hajde, hajde. |
| 00:29:49 |
Uradiζu ok? |
| 00:29:55 |
Drava trai samo 2,0 da bi |
| 00:30:00 |
Da, gospoπo. |
| 00:30:01 |
A prema vaem ugovoru igraθi |
| 00:30:05 |
Da, to stvari izmeπu ostalog. |
| 00:30:07 |
Duge stvari? |
| 00:30:10 |
Sedenje u prvim redovima na |
| 00:30:11 |
i noenje kravate na dan utakmice. |
| 00:30:14 |
Gospodine Carter, da li |
| 00:30:19 |
I da li imate neki vremeski |
| 00:30:21 |
Neζe biti koarke gospoπo. |
| 00:30:25 |
Molim vas. Tiina molim vas. |
| 00:30:28 |
To ukljuθuje treninge i meθeve. |
| 00:30:31 |
Dok se mi kao tim ne |
| 00:30:34 |
Molim vas tiina. Tiina! |
| 00:30:41 |
Hvala gospodine Carter. |
| 00:30:42 |
U interesu vremena elela |
| 00:30:47 |
Kao uθitelj sam uvreπen kada mi je |
| 00:30:52 |
Nigde u mom ugovoru ne |
| 00:30:55 |
Stvara vie posla. |
| 00:30:57 |
Ova kazna dovodi negativnu |
| 00:30:59 |
nae sposobnosti kao uθitelje. |
| 00:31:03 |
Prekinite kaznu. |
| 00:31:08 |
Ja sam ujak Jason Layla. Taj |
| 00:31:12 |
Svaki dan sad ide u kolu. Ukinite |
| 00:31:20 |
Juθe je otkazao utakmicu. To je |
| 00:31:26 |
Skauti dolaze da gledaju mog deθaka. |
| 00:31:29 |
Ovi momci imaju 16 godina. Ova |
| 00:31:34 |
je iza ovog tima. |
| 00:31:39 |
Svi idu na sve utakmice. Koarka |
| 00:31:44 |
Hoθemo li pustiti Cartera |
| 00:31:48 |
Mislim da ne. Neθe se desiti. |
| 00:31:58 |
eleo bih ja neto da kaem. |
| 00:32:00 |
Da gospodine Walters. |
| 00:32:01 |
Ja kaem da sklonimo gospodina |
| 00:32:10 |
Mir molim vas. |
| 00:32:12 |
Ovaj odbor nema autoritet |
| 00:32:16 |
Onda ukionite kaznu i pustite |
| 00:32:24 |
Ok. |
| 00:32:25 |
Da gospodine Carter. |
| 00:32:26 |
Vi stvarno treba a razmislite o |
| 00:32:31 |
To je ista poruka koju mi kao treneri |
| 00:32:35 |
A to je da su iznad zakona. |
| 00:32:38 |
Pokuavam da nauθim ove momke |
| 00:32:42 |
i dati im izbore. |
| 00:32:44 |
Ako odobrite θinjenicu da 15, |
| 00:32:48 |
nemoraju da potuju prosto |
| 00:32:52 |
koliko mislite da θe proζi dok |
| 00:32:56 |
Igrao sam koarku u Richmondu |
| 00:32:59 |
Isto je bilo i onda. |
| 00:33:02 |
Neki su zavrili u zatvoru |
| 00:33:07 |
Prihvatio sam ovaj posao |
| 00:33:10 |
u posebnu grupu mladih ljudi. |
| 00:33:11 |
A ovo je jedini naθin kako |
| 00:33:17 |
Ako izglasate kraj kazni ne |
| 00:33:22 |
Daζu otkaz. |
| 00:33:30 |
Hvala gospodine Carter. |
| 00:33:34 |
Veζe ima 5 θlanova koji glasaju.. |
| 00:33:37 |
U ovom sluθaju prihvatiζemo |
| 00:33:41 |
Molim te glasaθe da glasaju da |
| 00:33:47 |
Svi koji su za prekidanje |
| 00:33:53 |
Glasaζu prva ne podiuζi ruku. |
| 00:33:58 |
Direktore Garissone? |
| 00:34:04 |
Valeria Walker? |
| 00:34:08 |
Hen Sen Θu? |
| 00:34:12 |
Gospodin Sepeta? |
| 00:34:16 |
I gospoπica Nuria. |
| 00:34:36 |
Kazna se skida glasanjem |
| 00:34:43 |
Hvala svima koji su doli. |
| 00:35:01 |
Gospodine Carter? Da li ste |
| 00:35:09 |
Znam da se nismo slagali. Ali vi |
| 00:35:13 |
Pogreno je.. |
| 00:35:16 |
Sav rad koji sam postigao sa tim |
| 00:35:19 |
su prekinuli kaznu. |
| 00:35:20 |
Mislim da to nije istina. |
| 00:35:23 |
Dobijanje koarkake utakmice |
| 00:35:26 |
nego od zavravanja kole |
| 00:35:29 |
ao mi je ne mogu da |
| 00:36:20 |
Gospodine mogu da preseku lance na |
| 00:36:23 |
da igramo. |
| 00:36:27 |
Odluθili smo da zavrimo |
| 00:36:32 |
Da, ostavite nas treneru |
| 00:36:49 |
Na najveζi strah nije |
| 00:36:52 |
Na najveθi strah je da |
| 00:36:56 |
Na je ivot a ne tama |
| 00:37:00 |
Uloga malih nije u tome |
| 00:37:02 |
Nema nita prosvetljivog |
| 00:37:04 |
da bi se ostali nebi |
| 00:37:08 |
Svi trebamo zraθiti kao deca. |
| 00:37:11 |
NIje to samo u nekima od |
| 00:37:14 |
A aako uθinimo na |
| 00:37:16 |
konstantno dajemo drugim |
| 00:37:20 |
Jer sami osloboπeni od |
| 00:37:23 |
Naa pristutnost automatski |
| 00:37:32 |
Gospodine samo elim da vam |
| 00:37:47 |
Hvala vama gospodine. |
| 00:37:53 |
Svima vama. |
| 00:38:37 |
Izvetaj o progresu mladiζi. |
| 00:38:41 |
Ove stvari su neverovatne. |
| 00:38:47 |
Znam da ste se trudili. |
| 00:38:52 |
Pretpostavljam da postoji samo |
| 00:38:57 |
Gospodo pstigli smo taj cilj, |
| 00:39:14 |
Rich- ta? |
| 00:39:17 |
Rich- ta? |
| 00:39:38 |
Vraζaj se, vraζaj se. |
| 00:39:52 |
Naπi θoveka! |
| 00:39:55 |
Ne poputaj! |
| 00:40:00 |
Napred, napred! |
| 00:40:17 |
Napred Richmond! |
| 00:40:21 |
Dei loptu, dri loptu. |
| 00:40:41 |
Odliθna igra treneru. |
| 00:40:47 |
Richmond se vratio iz kazne. |
| 00:40:50 |
I dri svoju poziciju |
| 00:40:53 |
Tim koji je prole godine dobio samo |
| 00:40:56 |
koji treba da misli da |
| 00:41:02 |
Jer Richmond ide na dravni turnir. |
| 00:41:42 |
Kako si? |
| 00:41:45 |
Dobro. |
| 00:41:48 |
Izgleda dobro. |
| 00:42:00 |
Sve je bilo ludo zbog kazne. |
| 00:42:03 |
I ja sam. |
| 00:42:06 |
Naravno. |
| 00:42:08 |
Moemo li sesti negde? |
| 00:42:30 |
Pokuavam da sredim svoju |
| 00:42:35 |
Naroθito o.. |
| 00:42:38 |
Kira sluaj me samo, molim te. |
| 00:42:44 |
Pre mnogo vremena bili ste |
| 00:42:49 |
Na to sam raθunao. Sada |
| 00:42:54 |
Uredu sam.. Ali bez tebe |
| 00:43:00 |
Kao da mi fali neki |
| 00:43:29 |
Da li su ti kolarinu. |
| 00:43:37 |
O moj Boe. Znam da ζe |
| 00:43:41 |
Ne, mi ζemo da ih razbijemo. |
| 00:43:44 |
Rekao sam im za tebe i bebu |
| 00:43:59 |
Canyone, nema vie bebe. |
| 00:44:07 |
Odluθila sam da ne uradim to. |
| 00:44:14 |
Morala sam izbor da napravim |
| 00:44:19 |
Zbog sebe Cany. |
| 00:44:25 |
Kada? to mi nisi rekla |
| 00:44:36 |
ao mi je. |
| 00:44:39 |
Kira ao mi je to si |
| 00:44:45 |
Moja mama je bila samnom. |
| 00:44:49 |
Razmislila sam o svemu. |
| 00:44:51 |
Mislim da treba da ide u kolu |
| 00:44:58 |
elim ti to, stavno. |
| 00:45:03 |
elim ti to Canny. |
| 00:45:07 |
Hoζu da poπe samnom. |
| 00:45:15 |
Hoζu da poζe samnom. |
| 00:45:18 |
Ozbiljan si? |
| 00:45:21 |
O moj Boe. |
| 00:45:22 |
Volim te. |
| 00:45:33 |
Can Carter. Razumem gospodine. |
| 00:45:40 |
Uredu hvala vam. |
| 00:45:51 |
Uli smo. |
| 00:46:02 |
Momci, momci. Sluajte. |
| 00:46:05 |
Neθe biti lako. Biθe veliki put. |
| 00:46:08 |
Stvarno smo nisko. |
| 00:46:10 |
Koga smo dobili? |
| 00:46:15 |
St Francis? Treneru oni su |
| 00:46:22 |
Juniore ne brini za Cranea. |
| 00:46:28 |
Uredu momci. |
| 00:46:39 |
Daj mi najbolje mladiζu. |
| 00:47:14 |
Dobro doli dame i gospodo na |
| 00:47:18 |
St Francis je jedna od |
| 00:47:22 |
Za Tay Crane se veruje da ζe biti |
| 00:47:27 |
Na drugoj strani terena je Richmond. |
| 00:47:29 |
Tim koji je imao takoπe |
| 00:47:32 |
Rchmond nikada nije igrao |
| 00:48:00 |
Vraζaj se, vraζaj se. |
| 00:48:13 |
Zatvari, zatvori. |
| 00:48:21 |
Morate ga zatvori linija |
| 00:48:33 |
Bolje napravi neto dobro |
| 00:48:52 |
Vraζaj se vraζaj, naπi svog θoveka. |
| 00:49:20 |
Stisni loptu dogovarajte se. |
| 00:49:33 |
Hajde, hajde, idemo Richmond. |
| 00:49:45 |
Dilayla! |
| 00:49:47 |
Odbrana! |
| 00:50:24 |
Time out gospdodine. |
| 00:50:25 |
Ovamo ovamo! |
| 00:50:27 |
Do πavola. |
| 00:50:39 |
Gospodo recite mi da |
| 00:50:43 |
Ne igrate tako. |
| 00:50:45 |
Cele sezone igramo nau igru, |
| 00:50:50 |
Kada kroθimo na parket |
| 00:50:55 |
Sve manje vremena ima. |
| 00:50:56 |
Mi vodimo loptu, vrimo pritisak i ono |
| 00:51:02 |
tempo igre. |
| 00:51:05 |
Teramo njih da igraju |
| 00:51:10 |
Worm moe ga zatvoriti, nateraj ga |
| 00:51:15 |
Damyane pritisni malo, Canyone, |
| 00:51:19 |
Cruz kada si u igri u |
| 00:51:24 |
Juniore samo nastavi to to |
| 00:51:28 |
Vi znate posao gospodo i |
| 00:51:33 |
biζemo tamo. |
| 00:51:38 |
Ruke unutra. Preuzmite kontolu |
| 00:51:43 |
Ko ζe da dobije ovu utakmicu? |
| 00:51:44 |
- 1, 2, 3 Richmond! |
| 00:51:47 |
Idemo, zavri to! |
| 00:52:21 |
Dobar potez sudijo! |
| 00:52:24 |
Cruz zameni Canyona. |
| 00:52:46 |
Nazad, nazad. |
| 00:52:47 |
Svi nazad! |
| 00:53:23 |
Sudijo trebao si da |
| 00:53:24 |
Guraj, guraj! |
| 00:53:35 |
Obrii mi loptu da |
| 00:53:47 |
Hajde, nazad, nazad! |
| 00:53:59 |
U napadu! |
| 00:54:04 |
U napadu broj 30. |
| 00:54:08 |
Nisam ga ni pipnuo. |
| 00:54:19 |
Lopta za Richmond. |
| 00:54:20 |
Idemo, idemo! |
| 00:54:53 |
Sklanjajmi se. Zaboravi to! |
| 00:55:11 |
Ok stoje na ivice litice. |
| 00:55:12 |
Sve to trebamo da uradimo |
| 00:55:15 |
Worm mora dati pas Damienu. |
| 00:55:18 |
Juniore idemo na tebe |
| 00:55:21 |
Gospodo to to vi zasluujete ovo |
| 00:55:25 |
Nekada mora uzeti ono |
| 00:55:28 |
Spremni ste za to? |
| 00:55:30 |
Ruke unutra! |
| 00:55:33 |
Richmond na tri! |
| 00:56:25 |
Vraζaj se, vraζaj se! |
| 00:56:32 |
Juniore vrati se! |
| 00:56:44 |
Ruke gore! |
| 00:57:07 |
CD KLUB KAPETAN - Parking robne kuζe |
| 00:58:02 |
Battle! |
| 00:58:05 |
Dobar si, stvarno mislim. |
| 00:58:11 |
Glavu dore baby. |
| 00:58:25 |
Ne ba lep zavretak. |
| 00:58:28 |
Bar ne za nas. |
| 00:58:32 |
Ali ste vi igrali kao ampioni, |
| 00:58:36 |
niste odustajalni. |
| 00:58:39 |
I ampioni dre glavu gore. |
| 00:58:43 |
Ono to ste vi postigli ide |
| 00:58:46 |
ili ta ζe biti napisano na prvoj |
| 00:58:51 |
Uspeli ste neto to neki ljudi |
| 00:58:57 |
Ono to ste vi postigli je svaka |
| 00:59:04 |
I gospodo tako se ponosim sa vama. |
| 00:59:14 |
Pre 4 meseca kada sam preuzeo |
| 00:59:17 |
Plan nije uspeo. |
| 00:59:21 |
Doao sam da treniram koarkae |
| 00:59:27 |
Doao sam da uθim deθake |
| 00:59:33 |
Za to vam hvala. |
| 00:59:38 |
Da sad neko uπe na ona vrata |
| 00:59:43 |
u bilo kojoj koli u dravi Kalifornija, |
| 00:59:50 |
St. Francis? |
| 00:59:56 |
Canyone? |
| 01:00:02 |
Richmond? |
| 01:00:03 |
Rich - ta? |
| 01:00:06 |
Rich - ta? |
| 01:00:09 |
Rich - ta? |
| 01:00:12 |
Odakle smo? |
| 01:00:14 |
Moj rodni grad? |
| 01:00:17 |
ta volimo? |
| 01:00:19 |
Rich - ta? |
| 01:00:44 |
Richmond nije osvojio dravni |
| 01:00:49 |
..ali su osvojili 6 koled stipednija i 6 |
| 01:00:58 |
Junior Battle je bio na San Jose |
| 01:01:08 |
Jason Layle je bio na San Diego |
| 01:01:18 |
Timo Cruz je bio na Humboldt |
| 01:01:30 |
Jaron Worm Willis je dobio stipendiju |
| 01:01:41 |
Kanyon Stone je pohaπao Sacramento |
| 01:01:51 |
Damien Carter u Richmond koli je pobio |
| 01:01:59 |
Nakon mature dobio je stipedniju od |
| 01:02:15 |
CD KLUB KAPETAN - Parking robne kuζe |
