Code of Silence

en
00:03:35 Have a shot, kid. A little nerve tonic.
00:03:41 I'm not nervous, Cragie.
00:03:44 Then do it now.
00:03:46 - On some poor bastard's grave?
00:03:48 If someone was smart, they'd rip out
00:03:53 These people are no good. They're dead.
00:04:12 Say, hey, hey, hey, Cub fans.
00:04:14 I sure hope to hell you all are down there,
00:04:19 Today is our day, baby...
00:04:29 Dig this, man.
00:04:33 Spider's gettin' ready for the big play.
00:04:42 - What's happenin', Doc?
00:04:46 - You take too fuckin' long.
00:04:50 Get your ass in the car.
00:04:53 - I got everything we need.
00:04:57 They'll be waitin', man.
00:05:00 - Home team, ready in the bull pen.
00:05:04 Break out the nuts.
00:05:09 Centre's in.
00:05:11 - Where's Cragie?
00:05:13 Dammit... Ready, sir.
00:05:16 OK, guys. Runner on first base.
00:05:18 - Double play. You got 'em in sight?
00:05:23 (Doc) What is this? This guy's got
00:05:28 Funky fuckin' neighbourhoods.
00:05:33 I'm glad to get out though,
00:05:36 You can't tell nobody about this stress.
00:05:47 Here we go.
00:05:49 Nice and easy, nice and easy.
00:05:59 Leave a space for the good guys.
00:06:02 I ain't never lettin' the car out of my sight.
00:06:09 This is lovely. Look at this. Zaro
00:06:14 This is my vacation. Ain't this nice?
00:06:20 I'm tellin' ya, Spider, this ain't my style.
00:06:23 I can dig it, baby. It's too much
00:06:27 You'll have everything you want
00:06:32 Trick or treat, smell my feet.
00:06:47 Come on, baby.
00:06:52 Come on, baby. Do your thing.
00:06:54 Man, we're clean.
00:06:58 - Watch it, baby.
00:07:01 - We oughta get married.
00:07:04 This guy is nervous.
00:07:08 B Fuck, man.
00:07:13 You do this every fuckin' time.
00:07:15 That one should have taken a Valium.
00:07:20 - Found you a present.
00:07:25 These people trust me.
00:07:27 I trust you too,
00:07:31 You're gonna get what you want, man.
00:07:35 B Hola. ¿ Cómo está, amigo? Soy yo.
00:07:40 - Tengo una cosa para ti.
00:07:44 I don't like the way it sounds. Where's
00:07:50 These guys ordering me up the hallway.
00:07:53 Caballeros.
00:08:02 I don't like people
00:08:06 - I don't care where they come from...
00:08:09 I don't dig motherfuckers
00:08:13 ¿ Qué pasa?
00:08:22 Come on, Eenie. Move your ass.
00:08:24 What the hell are those guys up to?
00:08:27 They're going to work. What do you think?
00:08:30 - At this hour?
00:08:34 They got a hard-ass for a boss. Like us.
00:08:43 I just wanna get outta here real quick.
00:08:48 I wanna find out
00:09:12 Oh, Christ.
00:09:14 - Told you this was the right place.
00:09:17 Amor, váyase al otro cuarto.
00:09:20 Tell him I think that's a nice decoration.
00:09:23 Watch it. Cool it, man.
00:09:26 - Comachos'll shoot your ass.
00:09:43 - Man, Victor's got the best.
00:09:47 You Comacho dudes are too much.
00:09:52 Parece que el hombre está contento.
00:09:54 This really looks right.
00:09:57 - This looks good.
00:10:05 By the numbers.
00:10:08 They got a good reputation. Tell him I'm
00:10:13 I'm not insulting the guy.
00:10:15 El hombre como que tiene
00:10:19 Said you got
00:10:21 Tell him it's too bad. I thought
00:10:24 That's the colour I need. Let's go.
00:10:27 (Spider) How's that?
00:10:32 OK, everybody. Get ready.
00:10:43 Right field's clear.
00:10:46 - What are you talking about?
00:10:50 They're gonna wreck that building.
00:10:53 Call 'em in.
00:10:55 Jump street. Let's move, move!
00:11:05 Like I told you, Vic,
00:11:08 Go!
00:11:44 The door, Cragie. Get the door.
00:11:49 Come on, get the board.
00:11:53 Come on! Let's go. Let's go.
00:12:01 (child speaks Spanish)
00:12:04 Shh.
00:12:11 Give me the bag!
00:12:17 Check the door. Come on.
00:12:32 Come on. Hurry!
00:12:51 Forget it, Eenie! We're outta here!
00:13:02 - Get around to the hallway.
00:13:07 I'm going around to the front.
00:13:35 Shit!
00:13:40 Go, go, go.
00:13:49 Motherfuckin' son of a bitch!
00:13:59 Rosa, ¿ dónde estás, mi vida?
00:14:04 (woman) No salgas de ahí.
00:14:13 Cragie! Cragie?
00:14:16 It's OK. I got the son of a bitch.
00:14:46 Citywide units, we have an officer shot -
00:14:49 Request for additional ambulances.
00:14:53 Use caution. Plain-clothes units
00:14:57 Hey.
00:15:03 (Cragie) Told you to stay in there.
00:15:07 - Take it easy, Kopalas.
00:15:10 The kid didn't dust him. I did.
00:15:14 Him or me, sarge.
00:15:17 The kid saw the whole thing.
00:15:27 Yeah, that's what happened.
00:15:34 Stay here, Cragie.
00:15:49 I want this kept clear.
00:16:01 Don't do that. Do you have any idea
00:16:06 Eddie, listen to this.
00:16:08 A bait shop. We get
00:16:12 We don't even have to get real worms.
00:16:26 Ow! You goddamn Dr Jekyll!
00:16:29 He's a butcher.
00:16:39 Sarge, I don't think these guys
00:16:42 I'm gettin' tired of this shit.
00:16:45 Efren, what's gonna happen to you when
00:16:50 I'll tell you. Your ass is gonna be
00:16:56 You gotta know who did it!
00:16:59 - Luis ain't gonna like this.
00:17:01 You want a tune-up, fuckface?
00:17:03 Sarge, you know why
00:17:08 Cos the harder you hit 'em,
00:17:11 You wanna play pool?
00:17:15 Save it, Brennan.
00:17:21 Book 'em.
00:17:25 Come on, come on. Talk to me.
00:17:30 What do you know about it?
00:17:34 Bella.
00:17:38 - They got Vito and Eenie.
00:17:45 Ready? Now open.
00:17:50 Oh!
00:17:51 - Happy birthday, Mama.
00:17:54 - Happy birthday, Molly.
00:17:59 Molly, come here. Come on!
00:18:04 I want you to pack me a bag for the lake.
00:18:07 - Come on! I'm in a hurry.
00:18:10 Business.
00:18:11 Now move. Do what I tell you.
00:18:14 Papa...
00:18:21 - Don't do it, Mama.
00:18:23 None of your lip today.
00:18:31 I cannot believe you. Nothing's changed.
00:18:36 She deserves better than this
00:18:44 Hey, Tony! Sorry I'm late.
00:18:48 Picked up something nice.
00:18:50 Fuckin' Victor Comacho's alive.
00:18:54 Jesus Christ! You pulled that hit?
00:18:56 - Don't go, Diana.
00:19:00 You put somebody on the house,
00:19:02 You gone crazy? You're starting a war.
00:19:07 - They'll probably try to starch your uncle.
00:19:10 What Mr Scalese don't know
00:19:18 Happy birthday.
00:19:26 Cragie, you're assigned
00:19:29 Hearing?
00:19:31 Who called for a hearing? That goddamn
00:19:39 Sit down.
00:19:45 - Lucy Partida.
00:19:48 Shut up, Cragie.
00:19:52 You'll be under oath. The department
00:19:57 The citizens-review-board member
00:20:00 Doesn't sound like
00:20:03 Kopalas, you work with Cusack
00:20:08 Yes, sir.
00:20:09 That'll be all.
00:20:15 Thank you, sir.
00:20:21 - Where'd they take Dorato?
00:20:25 Listen, I don't have time to nursemaid
00:20:30 That's right. You don't need a partner.
00:20:34 Jesus Christ!
00:20:38 We gave you 600 man-hours.
00:20:40 You took a month to plan it,
00:20:44 Eight bodies, one dead informant, one
00:20:49 You'll have me back on the beat,
00:20:53 We've got a bigger problem.
00:20:56 This Luis Comacho's crazy.
00:20:59 That's all I need. A goddamn war.
00:21:02 - What about this business with Cragie?
00:21:08 All right, I'll deal with downtown.
00:21:10 You find out who burned
00:21:13 Kates.
00:21:16 Eddie, you had a good setup.
00:21:22 Yeah.
00:21:27 Los Comachos sabemos
00:21:31 Luis, a war does no good for any of us.
00:21:35 It can only make what's bad... worse.
00:21:39 Get them out of here and fix them up.
00:21:43 I want them beautiful for their mother.
00:21:50 My brothers, I promise you
00:22:13 How you doin', sarge?
00:22:23 Ése es el policía hijo de puta
00:22:25 Hey! I'd like to talk to you.
00:22:37 One day I would like to give you a gift...
00:22:43 Very special. You slit the throat,
00:22:47 and on you... it would look beautiful.
00:22:52 Why don't you give it to me right now?
00:22:55 Come. We're running late.
00:23:02 Hey, Eddie, you'd better grow
00:23:06 Come on. Good shot again, Eddie.
00:23:09 Keep going. Keep it up.
00:23:13 Good combination. Come on, Eddie.
00:23:17 Come on, again.
00:23:20 Come on, he's running.
00:23:22 Shit! Oh, man.
00:23:25 Out of my way, you side of beef.
00:23:29 Hey, partner!
00:23:32 I'm all right, man.
00:23:36 - How's the foot?
00:23:39 We open up a beef-and-sausage stand
00:23:42 You dish out the beef, I take in the cash.
00:23:45 Free games.
00:23:49 How are we gonna watch the games
00:23:54 I never thought of that.
00:23:56 Davis, I want a word with you, man.
00:23:59 Amano, when you're through
00:24:04 Dooey, I want you to help me get some
00:24:08 I figure down the 14th -
00:24:11 I think we'll find
00:24:17 Beautiful.
00:24:19 Gus, put that thing down and sit up.
00:24:23 I want you to sign this. It's for Cragie.
00:24:27 (PA) Attention all senior personnel.
00:24:29 There'll be a demonstration of the Prowler
00:24:34 Your attendance is required.
00:24:37 Cusack! How about taking the gloves off
00:24:42 - About the hearing?
00:24:45 - I pass.
00:24:50 He's burned out, Brennan,
00:24:53 Get off your high horse!
00:24:55 He made a couple of mistakes, OK?
00:24:58 What do civilians know about
00:25:02 scared out of your shorts?
00:25:07 They only know
00:25:09 Cragie's gonna kill somebody else,
00:25:14 Maybe even you, Brennan.
00:25:18 Thanks a lot, sarge. You're a real prince.
00:25:22 Good shot. One more time. Come on.
00:25:25 The Prowler's standard
00:25:28 includes one MB40 recoilless rifle,
00:25:33 and twin HB.50Bcalibre machine guns.
00:25:36 I have sufficient firepower to neutralise
00:25:41 As you can see, this lightweight
00:25:45 enables you to direct my movements
00:25:47 while simultaneously operating
00:25:51 either in manual or full automatic mode.
00:25:54 In full automatic mode, my infrared
00:25:59 mean that I can acquire
00:26:01 without assistance from the operator.
00:26:04 That concludes
00:26:07 Now our factory representative
00:26:09 will discuss the features of the simplified
00:26:14 After the gyros are locked,
00:26:16 any movement of the hand controller
00:26:20 This simple control system means that
00:26:24 He's talking about you, Cusack,
00:26:28 You've all got to qualify on this.
00:26:31 As they say, even a child can operate it.
00:26:34 You're looking at the perfect cop.
00:26:37 - Damn thing follows orders.
00:26:41 Twin 50mm machine guns can be linked
00:26:47 If you pick someone
00:26:50 I'll show you
00:26:53 Halt. Police. Throw down your weapon.
00:26:56 We will not harm you. Please place
00:27:00 - Drop it.
00:27:03 Please do not resist.
00:27:30 Eenie Verona's the gentleman's name.
00:27:33 Looks like you did
00:27:37 - He's just a punk thief.
00:27:40 (Kopalas) He sure flunked house painting.
00:27:43 He had an uncle. Served time together.
00:27:48 - Gagleoni?
00:27:52 I think we should get to know him better.
00:28:54 This Gamiani is a real swinger.
00:29:02 Goodbye.
00:29:03 Take it easy, baby.
00:29:06 Here we go.
00:29:51 (Diana) He's the most active one of all.
00:29:56 What about the lion?
00:29:59 Look at that one.
00:30:02 He's trying to figure out what we're doing.
00:30:08 His pretty white breast - isn't that pretty?
00:30:16 Well, that's good. And, uh...
00:30:25 - I'll be back in a second.
00:30:27 Kinda young for that old guy,
00:30:30 What the hell's going on?
00:30:33 Why don't you watch, kid?
00:30:40 - What are you doing here?
00:30:43 Get outta here, Lou, and leave me alone.
00:30:47 We're gonna go see the ducks.
00:30:49 - I don't wanna see the ducks.
00:31:27 Yeah, come on.
00:31:28 - Hey, Jenna!
00:31:39 (woman) Diana, thanks again!
00:33:10 What's so funny?
00:33:14 Enough already.
00:33:17 We're following them,
00:33:20 and nobody knows nothin'.
00:33:23 Let's find out something.
00:33:26 Stay here.
00:34:02 - Congratulations.
00:34:05 Excuse me. This is Mrs Wilson.
00:34:09 Hi. Nice to meet you.
00:34:12 It is. In fact I just sold
00:34:16 Terrific. I really like your new stuff a lot,
00:34:27 - I wanna see some of the other stuff. Bye.
00:34:33 He is really a character.
00:34:38 Maybe we should set up a date
00:34:41 I'd be delighted.
00:34:44 Excuse me.
00:34:46 Who was that girl you were talking to
00:34:50 Diana Luna.
00:35:13 - Understand it?
00:35:17 Uh-uh.
00:35:21 I'm Eddie Cusack.
00:35:25 I make it Eddie the cop.
00:35:28 That obvious, huh?
00:35:32 I don't know where my father is,
00:35:36 I have nothing to do
00:35:40 Uncle Scalese's business, or any of it.
00:35:42 So why don't you just leave me alone?
00:35:50 It was nice meeting you.
00:35:54 Whoa! I thought I was feeling good, but...
00:35:57 Happy? Whoo!
00:36:03 - Can I use your phone?
00:36:15 Kobas, this is Sergeant Cusack.
00:36:17 I want a team to cover a house
00:36:20 Luna. L-u-n-a. Anthony.
00:36:23 Yeah, "Crazy Tony" Luna.
00:36:26 I don't know if he's around.
00:36:29 Thanks.
00:36:37 Catch you later.
00:36:41 That's a very nice choice.
00:37:03 Oh, yeah.
00:37:06 Hey! You comfortable?
00:37:09 They're wastin' the show.
00:37:15 He'll get the word.
00:37:16 (woman) Mrs Luna,
00:37:45 - How about yourself?
00:37:48 I'll take care of him.
00:37:57 Wait here.
00:38:01 - Eddie, I can back you up.
00:38:06 - Felix, you all right?
00:38:20 Get me yesterday's numbers on Phoenix.
00:38:31 What the hell are you doin' here?
00:38:36 Off, asshole.
00:38:45 Cusack.
00:38:51 The modern age's answer
00:38:55 Marvellous, if you know how to read it.
00:38:58 If you got some extra cash, buy oranges.
00:39:01 The price is low and I can promise you
00:39:05 That a bribe, Mr Scalese?
00:39:07 It's a prediction.
00:39:09 No. I wouldn't try to bribe Eddie Cusack.
00:39:13 They tell me you're incorruptible,
00:39:17 I hear they call you
00:39:20 Me, I think you're a pain in the ass.
00:39:24 I'm looking for one of your nephews.
00:39:30 - Tony Luna.
00:39:33 There's a shitstorm coming, old man.
00:39:36 Goodbye, Mr Cusack.
00:39:42 - Nobody talks, right?
00:39:45 Just like the cops.
00:39:49 Nobody talks.
00:39:51 B Omertà.
00:40:04 I'm gonna find Tony Luna.
00:40:07 I'm gonna nail his ass, and anyone else
00:40:12 Why, you punk! Nobody threatens me.
00:40:16 It's not a threat, Mr Scalese.
00:40:23 It's a prediction.
00:40:30 (man) Roger, Homicide.
00:40:34 The victim is male Caucasian.
00:40:37 The coroner's on the scene.
00:40:51 Tony Luna's bagman.
00:40:55 They call that a Colombian necktie.
00:40:59 The manager of Tony's restaurant
00:41:02 Someone tried to carve
00:41:04 Tony's used-car lot on Ashland
00:41:08 Head salesman is fried zucchini.
00:41:10 Oh, Jesus. It's startin'.
00:41:15 Let's go.
00:41:32 - Good morning, Mrs Luna.
00:41:36 Don't the eggplants look wonderful?
00:42:24 They're all over the place. In the house
00:42:29 - How many victims, 1021?
00:42:31 Four adult females, one adult male.
00:42:33 This is Cusack. Was there a girl?
00:42:38 Negative. We got four adult females pretty
00:42:43 What kind of people are these guys?
00:42:56 What's it about? I'm not going.
00:42:59 Your mother got killed.
00:43:02 Take it easy. Just put your jacket on.
00:43:06 Let's get out of here.
00:43:15 Stick with me.
00:44:10 Run...
00:44:29 Stay here.
00:45:32 - Cut the chica.
00:45:35 Let her go.
00:45:39 Take out your weapons. Left hand.
00:45:45 Up against the wall. Move it!
00:45:48 Shit!
00:45:49 You heard me, Angel.
00:45:52 Diana, come here.
00:45:56 Back!
00:45:57 Angelo, llévatela. Vete, ¿ eh?
00:46:01 Angel, let her go!
00:46:12 Eddie!
00:46:25 Come on!
00:47:28 Wait.
00:47:37 Angel.
00:47:45 One more step... I'll cut her head off!
00:47:49 Give it up!
00:49:16 Get your ass up.
00:49:21 Shit!
00:49:33 No!
00:51:07 Is it true?
00:51:13 Yeah.
00:51:43 Keep your goddamn pants on.
00:51:50 Eddie, what the hell's goin' on?
00:51:59 Fred Pirelli... Diana Luna.
00:52:04 Hiya, kid.
00:52:07 She won't go into protective custody
00:52:14 I hate putting you on the spot like this.
00:52:17 I spent 30 years on the spot.
00:52:20 Can you put her up
00:52:23 Whatever you need.
00:52:26 Brennan, I heard you're gonna retire
00:52:29 In that case, I'll never retire.
00:52:32 Dorato, you only gotta buy one boot now.
00:52:35 I'm sick about it.
00:52:38 $17.50 they cost me.
00:52:42 Hey, Eddie.
00:52:44 Yeah, it's me.
00:52:46 Yeah...
00:52:48 Why don't you come by and tip a few?
00:52:51 Come on. Have a few beers with me.
00:52:57 Do I know it's late? I know it's late.
00:53:02 Eddie... I gotta talk to you.
00:53:11 Yeah. At Mike's.
00:53:14 All right, great. Thanks, pal.
00:53:27 What the fuck are you doin'?
00:53:30 Would you try and relax... Flash?
00:53:32 This is gonna be a slide, man.
00:53:35 - Piece of cake, man. Nothing to it.
00:53:40 - You sure you checked it out, man?
00:53:43 - Man, you know the drill.
00:53:46 - You go to the bar. You order a drink.
00:53:49 - What you gonna order?
00:53:51 - You got to know what you gonna order!
00:53:55 - Relax, will you? Have a toothpick.
00:54:13 Hey, Nick! You oughta crash, babe.
00:54:19 - How you doing?
00:54:24 Hurry up.
00:54:25 - It's a piece of art.
00:54:29 You're talking to a ballerina.
00:54:49 What's happenin'?
00:54:59 How you doing?
00:55:01 Give me a Black Russian
00:55:06 Straight up.
00:55:12 Where's the dancing girls?
00:55:27 All right!
00:55:31 Which of you two guys
00:55:33 You stupid motherfucker.
00:55:38 Bring that piece of shit over here.
00:55:40 Worm-brain motherfucker, you!
00:55:43 Kiss the bar.
00:55:44 My old lady told me
00:55:47 "Piece of cake, man. Nothing to it, man."
00:55:52 Screw your old lady. Everybody else has.
00:55:55 Cuff 'em and get 'em outta here.
00:55:58 - Gimme your paw.
00:56:01 (Eddie) Let her get some sleep.
00:56:05 - Get some, and take care.
00:56:17 - Here's some tea.
00:56:33 What if you...
00:56:37 What do you do
00:56:43 You find someone.
00:56:47 Will you hold me?
00:56:59 You'll be fine.
00:57:07 I'll see you tomorrow.
00:57:13 - You talk big when my hands are cuffed.
00:57:20 Shoot me so I don't have to
00:57:23 Are you John Wayne?
00:57:25 I'll make you Jane Wayne
00:57:30 - Hey, sarge.
00:57:33 - What's this?
00:57:37 We called the station 45 minutes ago
00:57:41 Eddie, partner, come here.
00:57:46 Eddie, I want you to meet
00:57:49 This is Ruthie.
00:57:53 This is Marlene. She works for a
00:57:58 - Eddie, have a drink. I got a proposition.
00:58:01 Just let me plant two words in your brain -
00:58:06 - Alligator farming.
00:58:09 Yeah.
00:58:11 It'll work.
00:58:21 Thanks.
00:58:23 - How's the girl?
00:58:27 That fucker. What's he doing down here?
00:58:30 Want a beer? Val, give me another
00:58:39 I really wanna be a good cop, Eddie.
00:58:43 Sometimes I get so scared, you know.
00:58:45 - Only a fool doesn't get scared.
00:58:49 Like you got all the answers.
00:58:52 But for me, I don't...
00:58:55 I don't know.
00:59:09 Cragie planted the gun on that kid.
00:59:13 He just wasted him. Blew him away.
00:59:18 And I went right along with it.
00:59:22 My partner.
00:59:26 Now I don't know what I'm gonna do
00:59:31 Tell the truth.
00:59:36 See? You make it sound so easy.
00:59:40 I got a wife, I got a kid,
00:59:44 and you're telling me to commit suicide.
00:59:47 How the fuck do I live with these guys
00:59:50 And if you don't?
00:59:54 Cragie gets away with it.
00:59:56 And the chance to do it again.
00:59:58 It was a mistake. It was a fuckin' accident.
01:00:00 - And a kid was killed.
01:00:12 I see that boy's face
01:00:18 Tell it like it is, Nick.
01:00:21 I'll back you up.
01:00:29 - See you guys later.
01:00:32 - Look what's here.
01:00:37 Cragie.
01:00:38 They tell me my sergeant wouldn't
01:00:44 - You know why.
01:00:47 You don't belong on the streets any more.
01:00:49 Fuck you. Where do you get off?
01:00:52 Right about here.
01:00:59 Good night, sarge.
01:01:02 If it was dark, Officer,
01:01:06 We got lucky. There was a glint of light,
01:01:10 Officer Cragie, you have heard
01:01:14 Yes, ma'am.
01:01:16 You heard her tell this panel that she saw
01:01:20 I'm not saying the woman
01:01:23 but there's no way she could have seen
01:01:29 Like you said,
01:01:31 (whistles)
01:01:41 Young lady, you are about to have
01:01:49 You got your protein, your carbohydrates,
01:01:53 vitamin D, vitamin C.
01:01:55 Good for you. Strength. Eat now.
01:02:09 Eat.
01:02:15 Right after you heard Officer Cragie's gun
01:02:20 I immediately advanced down the hall.
01:02:22 What did you see?
01:02:24 The deceased - Vega - lying on the floor.
01:02:28 Officer Cragie was
01:02:31 What happened then?
01:02:33 We recovered a.25-calibre automatic
01:02:37 Did you see that weapon in Vega's hand
01:02:43 Yes, ma'am.
01:02:46 No more questions.
01:02:50 You made that uniform look good.
01:02:53 That guy next to me -
01:02:57 That's Eddie's dad.
01:03:02 He was killed in the line of duty. '71.
01:03:06 An accident.
01:03:40 - What do you want?
01:03:46 How you doing?
01:03:48 I can't comment on that.
01:03:51 You are his superior officer, are you not?
01:03:54 Cragie's in my unit, yes.
01:03:56 Did you request that
01:03:59 I did not.
01:04:00 Sergeant, I have a department document
01:04:05 It is a request by you to have
01:04:09 - Are you familiar with this document?
01:04:14 Why did you request this transfer?
01:04:18 Maybe 30 years is too long for anyone
01:04:22 Are you saying Officer Cragie
01:04:31 That's what I'm saying.
01:04:35 Come on, lady. Give the guy a break.
01:04:46 - Fuck him? No, fuck you.
01:04:51 He took me off of tactical.
01:05:03 Operator, can you check
01:05:06 The man's got his tongue
01:05:09 That don't bother him.
01:05:12 Sorry, sir. The number's out of service.
01:05:17 Wanna take on the whole world by
01:05:48 We just got here, sarge.
01:05:54 - He was a friend of yours, wasn't he?
01:06:04 - Where's the girl?
01:06:17 Squad, this is 1462. I need backup.
01:06:20 Have 64 and 63 from TAC 4 meet me at
01:06:24 Ten-four, 1462.
01:06:26 Come in, 1463.
01:06:30 - 1463, come in.
01:06:36 1463, you've got 1462 requesting backup.
01:06:39 Meet him at the pool hall,
01:06:43 Unit 1463 here. We can't respond on that.
01:06:50 Reassign that.
01:06:51 Anybody got an assist car? We got a
01:06:55 5447, we've got a call
01:06:59 Tactical Sergeant 1462 needs assistance
01:07:04 - He's a one-man unit.
01:07:07 We got a dead dog blocking traffic.
01:07:10 1420. We're tailing a suspicious vehicle
01:07:14 Jack, do you have a backup
01:07:17 You heard what happened.
01:07:20 You're playing games, Brennan.
01:07:22 If you wanna respond, take a cab. This car
01:07:26 Zone 10, we're not getting
01:07:31 Can somebody assist car 62? He's alone.
01:07:34 B Go, 20.
01:07:37 We're going in for a radio check.
01:07:58 You don't wanna be in here.
01:08:00 If I want your opinion,
01:08:30 Where is he?
01:08:37 - I don't know what you're talkin' about.
01:08:40 You better get your ass outta here.
01:08:46 Agh!
01:08:53 ¡Ay!
01:08:55 Talk, asshole.
01:08:58 He's... he's on his way.
01:09:18 Who wants the first one?
01:09:25 You, amigo?
01:09:29 How about you?
01:09:47 Gun, cabrón.
01:10:11 Take him apart.
01:10:54 Grab his legs. Grab his legs!
01:11:07 Victor!
01:11:13 Victor!
01:11:18 Save him.
01:11:32 When the sun comes up,
01:11:35 or the girl dies...
01:11:37 slowly.
01:11:44 Este señor no comprende, ¿ eh?
01:11:47 You don't understand, Eddie? Told you,
01:12:13 Eddie? Eddie?
01:12:18 Eddie!
01:12:20 Where the fuck is he?
01:12:35 Cusack!
01:12:43 Hey, Eddie.
01:12:46 - Jesus Christ! Are you all right?
01:12:49 Eddie, I'd have been here,
01:12:52 I talked to a friend of mine, Maggie.
01:12:56 - You're gonna die.
01:12:59 She got a wire that Tony Luna's been
01:13:03 and he's comin' in town tonight
01:13:10 Hey, Eddie!
01:13:12 Eddie!
01:14:01 Hello, Uncle Felix.
01:14:05 You're a bad boy, Tony.
01:14:08 But no, you had to start this.
01:14:10 You were always that way.
01:14:12 You're like a kid.
01:14:18 - Give it to me.
01:14:30 I'm only here to cooperate.
01:14:35 There's someone with us, boss.
01:14:39 Move it.
01:15:39 Son of a bitch is crazy.
01:15:45 Get rid of him.
01:15:59 - Don't fuck with me, old man.
01:17:04 You tell Luis... I've got Tony Luna.
01:17:08 I want a time and a place.
01:17:15 Got it.
01:17:37 Cusack! Where are you going
01:17:49 Hello, my angel.
01:17:51 Have you had a nice night?
01:17:53 I have wonderful news for you.
01:17:56 Look at the man, huh?
01:18:00 Daddy's on his way.
01:18:03 Pow! Pow! He's dead.
01:18:16 (man) Beautiful job.
01:18:19 Keep an eye on that.
01:18:22 Hi, Eddie. How are you?
01:18:25 Eddie's a heck of a guy.
01:18:49 You gotta learn about football. To learn
01:19:19 I want not one, but two guys up there.
01:19:23 - How many guys you put up front?
01:19:26 Make it four.
01:19:29 I don't trust this son of a bitch.
01:19:32 - Victor, take the girl back.
01:19:35 Got a present for Luna.
01:19:37 - I got two more guys up the middle.
01:19:39 Efren, come with me.
01:20:16 Victor, when this is over,
01:20:21 Donde me quieras, Luis. Estaré contigo.
01:20:41 I don't know.
01:20:44 Next thing I know,
01:20:48 - I don't know what happened.
01:20:50 - Cusack took a truckload of armour.
01:20:54 The son of a bitch is crazy.
01:20:56 OK, everybody, no more games.
01:20:59 He's savin' the world.
01:21:21 Eddie's by himself and you guys
01:21:24 - Hey, kid, cool it.
01:21:27 No, no. You fuckin' cool it.
01:21:31 He laid a gun on that kid.
01:21:34 You fuckin' little bastard!
01:21:37 - Cragie! Kopalas!
01:21:40 What's this for, partner?
01:21:44 You'd better be straight, Kopalas.
01:21:47 If I can't do this right, you can have it.
01:21:52 Get someone in the air.
01:22:22 Get out there.
01:22:39 This is Kates. We got a TAC sergeant
01:22:44 We're lookin' for him. Who's in the air?
01:22:47 (woman) Citywide.
01:23:35 Go get him!
01:23:37 Move it!
01:23:56 Get the girl!
01:24:11 (machineBgun fire)
01:24:41 Argh!
01:26:19 This concludes our demonstration.
01:26:21 If you have further questions, our factory
01:26:33 Vámonos p'arriba.
01:27:26 Get up, you son of a bitch.
01:27:43 Come on, Eddie.
01:27:51 Come on, asshole!
01:27:53 Come on, Pompas. We got him.
01:27:55 Come on out, you chickenshit.
01:28:15 Come on, you bastard!
01:28:17 Come on, Luis. We got him.
01:28:20 Pompas!
01:28:21 Efren!
01:28:24 Argh!
01:29:12 Cusack, you just killed that girl!
01:31:19 You know where to find me.
01:31:38 Hey, Eddie.
01:31:40 Hey, partner. I got a great idea.
01:31:44 Mail-order Christmas trees.
01:31:47 Think about it.
01:31:53 See you tomorrow?
01:32:05 Yeah.