|
Collapse
|
| 00:00:03 |
No início deste ano, enquanto |
| 00:00:06 |
sobre o envolvimento da CIA no tráfico |
| 00:00:09 |
marcamos uma entrevista com um |
| 00:00:13 |
Não demorou para percebermos |
| 00:00:17 |
tinha pouco interesse em falar |
| 00:00:20 |
Tinha outras coisas |
| 00:00:33 |
Sabe, se tem falado muito |
| 00:00:37 |
mas o presidente de quem precisamos |
| 00:00:40 |
o presidente de quem precisamos hoje |
| 00:00:43 |
Ele disse que necessitávamos |
| 00:00:46 |
Thomas Jefferson disse |
| 00:00:49 |
de modo a preservar |
| 00:00:52 |
para defendê-la, |
| 00:00:53 |
derrubando nada mais do que aquilo |
| 00:00:57 |
e que já |
| 00:01:00 |
Ficamos |
| 00:01:01 |
a revolução do nosso pensamento |
| 00:01:05 |
Não estou falando |
| 00:01:07 |
apesar de temer |
| 00:01:10 |
estou falando de uma revolução |
| 00:01:13 |
uma que acontece no interior |
| 00:01:17 |
Sermos capazes de destruir |
| 00:01:20 |
começar com um pedaço |
| 00:01:22 |
"Muito bem, |
| 00:01:26 |
COLAPSO |
| 00:01:29 |
Começamos a gravar |
| 00:01:37 |
MARÇO DE 2009 |
| 00:01:41 |
Tradução: |
| 00:01:45 |
Olá. |
| 00:01:47 |
Pode... |
| 00:01:49 |
Fale-nos um pouco |
| 00:02:00 |
Ouça, este não é um plano que faça |
| 00:02:04 |
Há muito tempo desisti |
| 00:02:07 |
Nasci numa família profundamente ligada |
| 00:02:11 |
A minha mãe |
| 00:02:12 |
na Agência de Segurança do Exército, |
| 00:02:16 |
O resultado do seu trabalho |
| 00:02:19 |
e para o secretário de estado |
| 00:02:25 |
O meu pai foi um piloto da Força Aérea |
| 00:02:31 |
em contratos para a CIA |
| 00:02:33 |
especificamente |
| 00:02:34 |
que colocou em órbita |
| 00:02:39 |
Com 19 anos, quando estava |
| 00:02:42 |
fui chamado |
| 00:02:43 |
porque alguém tinha descoberto |
| 00:02:45 |
eu não |
| 00:02:47 |
Fui para casa e perguntei |
| 00:02:48 |
"É verdade, voce ser meu filho." |
| 00:02:51 |
"Eles prtecisam fazer isso, porque um dia |
| 00:02:54 |
Mas um "Q" era uma classificação |
| 00:02:57 |
acima |
| 00:03:02 |
Passei os meus anos na UCLA |
| 00:03:04 |
que não gostava de nada |
| 00:03:06 |
que não gostava de nada |
| 00:03:08 |
com esta crença ingênua |
| 00:03:11 |
e mudá-lo |
| 00:03:16 |
Tornei-me um polícial |
| 00:03:19 |
trabalhando no Centro Sul |
| 00:03:22 |
e a CIA tentou, |
| 00:03:23 |
recrutar-me para uma operação em que |
| 00:03:27 |
em 1976 |
| 00:03:30 |
e eu não |
| 00:03:32 |
Pensei: |
| 00:03:33 |
"Bem, isto deve ser um |
| 00:03:36 |
"isto deve ser algo que todos devem |
| 00:03:39 |
"E meu Deus..." |
| 00:03:41 |
E claro, |
| 00:03:43 |
Basicamente, a minha vida |
| 00:03:45 |
porque fui traído por uma mulher |
| 00:03:49 |
que era |
| 00:03:50 |
e ela desapareceu quando viram |
| 00:03:53 |
e as pessoas começaram |
| 00:03:54 |
E depois passou a ser uma |
| 00:03:58 |
As ferramentas que adquiri então |
| 00:04:01 |
foi escrever |
| 00:04:03 |
falar publicamente, tentar passar |
| 00:04:07 |
Tratava-se de técnicas |
| 00:04:09 |
mas também serviam para eu aprender |
| 00:04:12 |
Eu era um criador de mapas, |
| 00:04:15 |
tentando mapear a forma como |
| 00:04:18 |
contradizendo com a forma |
| 00:04:21 |
E o mapa |
| 00:04:24 |
provou estar tão impressionantemente |
| 00:04:28 |
fosse em relação ao preço do ouro, |
| 00:04:32 |
ou acontecimentos |
| 00:04:35 |
A única coisa |
| 00:04:37 |
é a velocidade a que as coisas |
| 00:04:40 |
E hoje, essa mensagem é a coisa |
| 00:04:45 |
é a única coisa |
| 00:04:46 |
bem.. |
| 00:04:46 |
exceto em relação ao rock n' roll, |
| 00:04:50 |
brincar com o meu cão |
| 00:05:00 |
Rex, vem cá! |
| 00:05:07 |
Foquei-me inicialmente |
| 00:05:11 |
em finais |
| 00:05:13 |
talvez 1 ou 2 meses |
| 00:05:16 |
Fui contactado |
| 00:05:18 |
um tipo brilhante chamado |
| 00:05:21 |
que me introduziu ao conceito |
| 00:05:23 |
e aos assuntos básicos sobre a energia |
| 00:05:27 |
que havia uma substancial quantidade |
| 00:05:30 |
não apenas que o pico do petróleo |
| 00:05:32 |
mas que as agências governamentais |
| 00:05:36 |
como se fosse |
| 00:05:43 |
Todo o plástico |
| 00:05:45 |
A maioria |
| 00:05:47 |
todos os pesticidas |
| 00:05:50 |
tudo, desde as pastas de dentes |
| 00:05:54 |
é feito |
| 00:05:56 |
Existem 26,5 litros |
| 00:05:59 |
Não há nada, em lado nenhum, |
| 00:06:03 |
que possa substituir o edifício |
| 00:06:07 |
Nada! |
| 00:06:09 |
PETRÓLEO |
| 00:06:14 |
O pico do petróleo é provavelmente |
| 00:06:17 |
muito mais fácil do que |
| 00:06:19 |
as pessoas já sentiram o que é |
| 00:06:26 |
O pico do petróleo |
| 00:06:28 |
se souber o que é uma |
| 00:06:30 |
que sobe |
| 00:06:31 |
o pico do petróleo é o ponto |
| 00:06:33 |
atinge o topo |
| 00:06:35 |
e, essencialmente, o que isso quer dizer |
| 00:06:42 |
No caso do petróleo, ou qualquer |
| 00:06:44 |
independentemente da quantidade |
| 00:06:46 |
nunca conseguirá aumentar |
| 00:06:50 |
acima do ponto |
| 00:06:57 |
Desde 2008 que a |
| 00:06:59 |
admitiu que existe um declínio global |
| 00:07:04 |
isso é o equivalente a aproximadamente |
| 00:07:08 |
Não |
| 00:07:10 |
depois de termos colhido |
| 00:07:11 |
e descoberto |
| 00:07:13 |
de conseguiremos reverter |
| 00:07:22 |
Do ponto de vista |
| 00:07:24 |
caso esteja tentando |
| 00:07:27 |
os aspectos |
| 00:07:30 |
ou seja, o motivo e a oportunidade |
| 00:07:33 |
o tipo de forças |
| 00:07:36 |
O pico do petróleo |
| 00:07:39 |
quase como o impacto de uma |
| 00:07:43 |
a pedra que fez com que tudo |
| 00:07:56 |
Todos lembrarão de quando |
| 00:07:59 |
em Janeiro |
| 00:08:02 |
foi criado um grupo nacional de |
| 00:08:06 |
a NPDG, e colocado sob o controlo |
| 00:08:10 |
do vice-presidente |
| 00:08:12 |
Os seus registos foram |
| 00:08:14 |
as suas minutas foram |
| 00:08:16 |
foram divulgadas sete páginas |
| 00:08:19 |
que mostram claramente que essa força |
| 00:08:23 |
"Quanto petróleo existe? |
| 00:08:26 |
Há muito tempo que eles sabiam |
| 00:08:28 |
sabia-se que este evento, |
| 00:08:31 |
que este crash |
| 00:08:33 |
Quem eram? |
| 00:08:34 |
Nem conseguimos obter informações |
| 00:08:37 |
Primeiro, quando se pensa que pode |
| 00:08:41 |
o que se faz é perfurar |
| 00:08:44 |
Depois, o que se tem que fazer |
| 00:08:47 |
e perfurar uma série de poços |
| 00:08:50 |
para determinar até onde se |
| 00:08:53 |
Não se sabe a quantidade |
| 00:08:55 |
a que profundidade está, |
| 00:08:58 |
Há muitas variedades |
| 00:09:00 |
muitas das quais |
| 00:09:02 |
Ou seja, tudo isto tem a ver com o tempo |
| 00:09:07 |
Quanta energia se obtém em comparação |
| 00:09:12 |
Quando o petróleo estava |
| 00:09:15 |
obtinha-se um retorno |
| 00:09:18 |
Quando é preciso ir para o mar, |
| 00:09:21 |
perfurar sobre |
| 00:09:25 |
e a construção do primeiro poço |
| 00:09:29 |
tudo isso é energia que está |
| 00:09:32 |
e no momento em que se começa |
| 00:09:34 |
para tirar um barril de petróleo do solo |
| 00:09:37 |
o melhor |
| 00:09:39 |
Nos últimos 120 anos o mundo |
| 00:09:42 |
já não existem grandes |
| 00:09:45 |
na realidade, nenhum campo |
| 00:09:48 |
o maior campo na Arábia Saudita, |
| 00:09:52 |
ARÁBIA SAUDITA |
| 00:09:54 |
A Arábia Saudita detém 25% das reservas |
| 00:09:58 |
25%! |
| 00:10:00 |
O que leva a Arábia Saudita, que tem |
| 00:10:03 |
começar a explorar |
| 00:10:06 |
E se é 5, 10, 15 vezes mais dispendioso |
| 00:10:11 |
isso não quer dizer que eles sabem |
| 00:10:16 |
É incontestável que se a Arábia Saudita |
| 00:10:21 |
todo o planeta |
| 00:10:22 |
devido à dimensão |
| 00:10:27 |
IRAQUE |
| 00:10:28 |
O Iraque é petróleo |
| 00:10:32 |
como está bastante perto |
| 00:10:33 |
o que significa que está |
| 00:10:36 |
basta montarem os oleodutos e conseguem |
| 00:10:40 |
enquanto todo o resto |
| 00:10:45 |
E só fomos para o Iraque |
| 00:10:47 |
Muitas pessoas |
| 00:10:49 |
"Qual a surpresa?!" |
| 00:10:51 |
Onze dias |
| 00:10:53 |
quando não havia provas |
| 00:10:55 |
tinha tido algo a ver |
| 00:10:57 |
é óbvio |
| 00:10:58 |
foram postos em prática os planos |
| 00:11:00 |
É óbvio! |
| 00:11:01 |
Era esse |
| 00:11:04 |
Assumir o controlo |
| 00:11:06 |
Porque Saddam Hussein falava |
| 00:11:09 |
e se afastar do dolar, |
| 00:11:11 |
entrámos lá, |
| 00:11:13 |
colocamos no poder um governo amigo |
| 00:11:16 |
e asseguramos |
| 00:11:19 |
as suas, |
| 00:11:21 |
"Acesso e cota justa |
| 00:11:27 |
Não temos intenção |
| 00:11:29 |
Nunca iremos sair |
| 00:11:32 |
Em 2004, |
| 00:11:33 |
começamos a construir as três maiores |
| 00:11:38 |
além do maior complexo de embaixadas |
| 00:11:41 |
Construímos um complexo |
| 00:11:44 |
que é maior do que a cidade |
| 00:11:47 |
Isso não me parece |
| 00:11:52 |
Ninguém nos tirará |
| 00:11:53 |
estamos sentados |
| 00:11:56 |
Mas não existe |
| 00:11:58 |
para alterar |
| 00:12:01 |
O Iraque terá |
| 00:12:03 |
cerca de 90 mil milhões de barris |
| 00:12:05 |
Isto parece |
| 00:12:07 |
mas se considerarmos |
| 00:12:09 |
o mundo estava a consumindo |
| 00:12:11 |
isso significa que mil milhões |
| 00:12:13 |
dão apenas para cerca de 11 dias e meio, |
| 00:12:16 |
É apenas uma das coisas |
| 00:12:18 |
graças |
| 00:12:23 |
Eles sabiam exatamente |
| 00:12:26 |
É isso que está no relatório |
| 00:12:30 |
porque se esse relatório |
| 00:12:32 |
estaríamos a construindo cadafalsos |
| 00:12:36 |
e todos os outros |
| 00:12:43 |
Vamos assumir, |
| 00:12:45 |
que existem 600 mil milhões |
| 00:12:49 |
Primeiro, acontece que |
| 00:12:52 |
Isso |
| 00:12:54 |
Acontece que a calota polar |
| 00:12:59 |
O problema com a calota |
| 00:13:03 |
por isso, não se consegue construir |
| 00:13:05 |
e esperar que este esteja |
| 00:13:07 |
é por isso que muitos grupos de análise |
| 00:13:11 |
estão aplaudindo o degelo |
| 00:13:21 |
Se houver petróleo no ANWR, |
| 00:13:24 |
para abastecer os Estados Unidos |
| 00:13:28 |
Não existem oleodutos ao longo |
| 00:13:31 |
que está derretendo devido |
| 00:13:32 |
o que significa que não se consegue |
| 00:13:36 |
em tundra que está |
| 00:13:38 |
Não existem rotas |
| 00:13:40 |
os poços ainda |
| 00:13:41 |
e no entanto, |
| 00:13:45 |
como se esse petróleo |
| 00:13:49 |
Temos de deixar imediatamente |
| 00:13:53 |
Só precisamos de transparência para |
| 00:13:58 |
porque não |
| 00:14:00 |
O petróleo é uma comodidade, |
| 00:14:01 |
pedem-se empréstimos |
| 00:14:04 |
por isso existem todos |
| 00:14:06 |
Reservas possíveis, |
| 00:14:08 |
reservas recuperáveis, |
| 00:14:11 |
estimadas... |
| 00:14:12 |
mas as atuais reservas estimadas |
| 00:14:15 |
Os Sauditas |
| 00:14:17 |
que já passaram o seu pico |
| 00:14:19 |
Porquê? Porque têm |
| 00:14:22 |
a quem foi vendida uma expectativa |
| 00:14:26 |
e no momento em que a Arábia Saudita |
| 00:14:29 |
pode ter uma revolução. |
| 00:14:31 |
O que acontecerá se houver |
| 00:14:34 |
que detém 25% do petróleo |
| 00:14:36 |
Como será substituído |
| 00:14:40 |
É um problema |
| 00:14:42 |
é uma situação |
| 00:14:48 |
Ou começamos a abordar o problema |
| 00:14:50 |
ficaremos sem petróleo |
| 00:14:53 |
Ao pesquisar imagens de arquivo |
| 00:14:57 |
encontrei, |
| 00:14:58 |
10 exemplos de pessoas, |
| 00:15:01 |
falando que isto |
| 00:15:03 |
que era o fim |
| 00:15:05 |
e que estávamos |
| 00:15:07 |
Esta situação |
| 00:15:09 |
As pessoas vêem essas imagens |
| 00:15:12 |
que são |
| 00:15:13 |
uma vez que conseguimos |
| 00:15:16 |
por mais |
| 00:15:19 |
Encontra paralelos |
| 00:15:28 |
Os anos 70 foram uma década |
| 00:15:33 |
Na década de 1970, |
| 00:15:35 |
o profeta original |
| 00:15:38 |
fez as contas |
| 00:15:41 |
e disse que a produção |
| 00:15:44 |
iria atingir o pico |
| 00:15:45 |
E isso não é um feito |
| 00:15:49 |
comunicando-se |
| 00:15:51 |
é matemática, |
| 00:15:54 |
Mas |
| 00:15:55 |
M. King Hubbert testemunhou |
| 00:15:58 |
isto foi |
| 00:16:00 |
Em 1976, |
| 00:16:03 |
"Não podemos usar tanta energia |
| 00:16:08 |
Foi quando surgiram os painéis solares, |
| 00:16:12 |
Estavam cientes disso |
| 00:16:14 |
Publiquei no meu site na Internet, |
| 00:16:18 |
documentos desclassificados da CIA, |
| 00:16:21 |
que mostram que a CIA estava |
| 00:16:25 |
É claro |
| 00:16:27 |
quando a situação |
| 00:16:30 |
quando as pessoas |
| 00:16:31 |
tinham férias, |
| 00:16:33 |
tinham linhas |
| 00:16:34 |
todos falavam de crescimento, |
| 00:16:36 |
comprar, |
| 00:16:37 |
gastar, |
| 00:16:38 |
e quando tudo parecia estar a funcionar, |
| 00:16:43 |
Mas já não vivemos |
| 00:16:45 |
TRANSPORTES |
| 00:16:54 |
Existem 800 milhões de veículos |
| 00:16:58 |
todos funcionam |
| 00:17:00 |
Em primeiro lugar, são necessários |
| 00:17:04 |
para produzir esses carros |
| 00:17:07 |
e não se consegue adicionar |
| 00:17:11 |
a um motor |
| 00:17:13 |
Com 26,5 litros de petróleo |
| 00:17:15 |
não se voltará a produzir 800 milhões |
| 00:17:20 |
porque não haverá |
| 00:17:25 |
O etanol |
| 00:17:29 |
piada. |
| 00:17:30 |
ETANOL |
| 00:17:32 |
Em primeiro |
| 00:17:33 |
houve um cientista brilhante, |
| 00:17:35 |
que pegou o conceito |
| 00:17:37 |
a quantidade de energia investida |
| 00:17:41 |
e ele concluiu, |
| 00:17:45 |
que é necessária mais energia |
| 00:17:49 |
do que aquela que se produz |
| 00:17:50 |
o que é uma completa |
| 00:17:52 |
Porque se usam máquinas |
| 00:17:55 |
irriga-se, |
| 00:17:56 |
queima-se todo esse petróleo |
| 00:17:59 |
Depois |
| 00:18:01 |
que é mais energia |
| 00:18:03 |
adicionam-se mais químicos e obtém-se |
| 00:18:07 |
A Administração Bush |
| 00:18:11 |
de ter 15% de todo o combustível |
| 00:18:16 |
julgo que por volta |
| 00:18:18 |
Só que esqueceram-se de nos dizer |
| 00:18:21 |
seria necessário usar toda a |
| 00:18:23 |
AREIAS BETUMINOSAS |
| 00:18:25 |
As areias betuminosas canadianas |
| 00:18:28 |
É uma substância |
| 00:18:31 |
Pegajosa |
| 00:18:34 |
que está misturada |
| 00:18:37 |
em camadas a 60, 90, 120, |
| 00:18:42 |
isto é |
| 00:18:43 |
E eles a extraem |
| 00:18:46 |
milhares de toneladas |
| 00:18:48 |
Colocam-nas nestes enormes |
| 00:18:51 |
que as transportam para um lugar |
| 00:18:54 |
Retiram milhões e milhões |
| 00:18:58 |
que corria um pouco |
| 00:19:00 |
e fervem-na |
| 00:19:03 |
Não existe |
| 00:19:06 |
de a produção de areias |
| 00:19:08 |
ultrapassar |
| 00:19:12 |
HIDROGÉNIO E ELETRICIDADE |
| 00:19:14 |
A primeira coisa que vem a mente do ignorante é: |
| 00:19:17 |
"Então e o hidrogénio? |
| 00:19:20 |
E tenho que lhes lembrar que existem |
| 00:19:24 |
que são usados milhares de litros |
| 00:19:27 |
e nos plásticos, nas tintas, |
| 00:19:30 |
Tudo isso |
| 00:19:31 |
o petróleo é usado |
| 00:19:33 |
para o transportar, |
| 00:19:36 |
Nunca irão existir 800 milhões |
| 00:19:40 |
e a eletricidade não |
| 00:19:44 |
a eletricidade é gerada queimando |
| 00:20:03 |
ELETRICIDADE |
| 00:20:08 |
É óbvio que a eletricidade |
| 00:20:12 |
porque fornece energia |
| 00:20:15 |
faz funcionar |
| 00:20:16 |
que todos os dias bombeiam água |
| 00:20:20 |
permite-nos comunicarmos |
| 00:20:22 |
recarregar as baterias |
| 00:20:25 |
preservar |
| 00:20:26 |
fazer funcionar |
| 00:20:31 |
O assunto |
| 00:20:36 |
CARVÃO LIMPO |
| 00:20:39 |
O carvão limpo |
| 00:20:44 |
e nunca |
| 00:20:46 |
Porquê? |
| 00:20:48 |
A captura do carbono |
| 00:20:50 |
Basicamente, é o seguinte: |
| 00:20:53 |
e todos os outros gases que causam efeito |
| 00:20:57 |
usam-se enormes quantidades |
| 00:21:01 |
depois transportam-se os gases |
| 00:21:05 |
e bombeiam-se para um |
| 00:21:10 |
onde alguém com a tecnologia adequada |
| 00:21:15 |
daqui |
| 00:21:16 |
NUCLEAR |
| 00:21:18 |
O processamento nuclear requer |
| 00:21:22 |
para se obter a licença e o |
| 00:21:26 |
E a construção |
| 00:21:28 |
é um dos processos mais intensivos |
| 00:21:32 |
O aço, |
| 00:21:34 |
o enriquecimento do urânio |
| 00:21:37 |
não dá para lançar uma rocha de urânio |
| 00:21:41 |
isso |
| 00:21:42 |
ENERGIA DAS MARÉS |
| 00:21:43 |
O primeiro e mais óbvio problema |
| 00:21:45 |
é que tem de ser gerada ou recolhida |
| 00:21:50 |
A água salgada |
| 00:21:53 |
há um enorme custo energético |
| 00:21:58 |
Existem apenas |
| 00:22:00 |
que podem realmente |
| 00:22:04 |
um benefício |
| 00:22:06 |
SOLAR E EÓLICA |
| 00:22:09 |
O problema com centrais |
| 00:22:12 |
no Texas, |
| 00:22:15 |
é que a lei fundamental da eletricidade |
| 00:22:19 |
no local onde irá |
| 00:22:21 |
Sim, é possível transmitir eletricidade |
| 00:22:24 |
mas as pessoas não pensam na energia |
| 00:22:28 |
na quantidade de cobre |
| 00:22:30 |
e em toda a manutenção |
| 00:22:33 |
Por isso, quando se veem |
| 00:22:37 |
que podíamos ter uma |
| 00:22:39 |
a 150 km de distância, |
| 00:22:41 |
nem sequer pensam que essa energia |
| 00:22:46 |
antes de chegar |
| 00:22:52 |
Se visse este filme e não |
| 00:22:55 |
não tinha curiosidade em saber |
| 00:22:59 |
para compreender |
| 00:23:08 |
Tenho bacharelado |
| 00:23:12 |
com honraria, |
| 00:23:16 |
tirado |
| 00:23:18 |
Graduado pela Academia |
| 00:23:20 |
fui o melhor aluno |
| 00:23:25 |
Fiz um curso da DEA |
| 00:23:30 |
Tenho 30 anos de experiência |
| 00:23:34 |
Revelei vários |
| 00:23:36 |
que tiveram |
| 00:23:39 |
Claro que tive que conheçer |
| 00:23:42 |
Venho tentado |
| 00:23:45 |
e nunca tive |
| 00:23:47 |
Cheguei a entregar |
| 00:23:49 |
a pedido do Comitê do Senado |
| 00:23:52 |
mas depois de terem lido o |
| 00:23:55 |
não cheguei |
| 00:23:57 |
Escrevi |
| 00:23:58 |
um dos quais está na biblioteca da Escola |
| 00:24:01 |
Dei palestras em universidades |
| 00:24:05 |
e em muitos outros |
| 00:24:07 |
As pessoas questionam-se |
| 00:24:10 |
com um bacharelado pela UCLA, |
| 00:24:13 |
Bem, foram 30 anos |
| 00:24:18 |
como examinar e a ler os principais |
| 00:24:21 |
Foi uma forma de encontrar |
| 00:24:24 |
que nos contam todas as coisas |
| 00:24:28 |
e que não são colocadas |
| 00:24:32 |
mas que são |
| 00:24:33 |
que as pessoas que tomam decisões |
| 00:24:38 |
e depois como |
| 00:24:41 |
como colocar os pontos suficientemente |
| 00:24:48 |
ALIMENTOS |
| 00:25:02 |
O solo é o lugar de onde todas |
| 00:25:08 |
e se continuarmos a absorver |
| 00:25:11 |
o solo |
| 00:25:13 |
Ao longo |
| 00:25:14 |
a forma como o solo |
| 00:25:16 |
em que os nutrientes eram |
| 00:25:19 |
era permitindo a decomposição |
| 00:25:23 |
para reabastecer |
| 00:25:25 |
É por isso que a rotação das colheitas |
| 00:25:27 |
Podemos ter |
| 00:25:29 |
que irá absorver |
| 00:25:32 |
outra colheita de trigo |
| 00:25:35 |
poderá devolver |
| 00:25:38 |
e assim, |
| 00:25:46 |
É de certa forma |
| 00:25:48 |
porque enquanto espécie, |
| 00:25:52 |
não temos nenhum |
| 00:25:54 |
não temos nenhuma ideia |
| 00:25:56 |
do seu sentir, da sua natureza, |
| 00:26:00 |
Em primeiro |
| 00:26:02 |
hoje em dia o solo em que os alimentos |
| 00:26:06 |
sobre a qual |
| 00:26:08 |
que obtemos do petróleo |
| 00:26:11 |
E sem |
| 00:26:13 |
uma vez que o solo |
| 00:26:15 |
o solo |
| 00:26:18 |
Ou seja, quando agora |
| 00:26:20 |
o que acontece é que se dirige |
| 00:26:23 |
que vai avançando |
| 00:26:25 |
Depois se dirige outra máquina |
| 00:26:28 |
que vai avançando |
| 00:26:31 |
E depois irriga-se. |
| 00:26:33 |
Bem, essa água é bombeada por bombas |
| 00:26:37 |
E de onde vem |
| 00:26:39 |
Nos Estados Unidos, |
| 00:26:42 |
Então, o passo seguinte |
| 00:26:45 |
Todos os fertilizantes comerciais |
| 00:26:49 |
e o alimento para o amoníaco |
| 00:26:54 |
Então, temos fertilizantes |
| 00:26:56 |
que são depois pulverizados |
| 00:26:59 |
A seguir, vem os pulverizadores |
| 00:27:02 |
que pulverizam pesticidas |
| 00:27:07 |
Depois, quando chega a época |
| 00:27:10 |
Dirigi-se outra máquina |
| 00:27:13 |
Utiliza-se outra máquina movida |
| 00:27:15 |
para um lugar |
| 00:27:17 |
Depois embrulha-se em plástico, |
| 00:27:19 |
coloca-se em outra |
| 00:27:21 |
e transporta-se X quilômetros até um |
| 00:27:25 |
onde outra máquina movida a petróleo |
| 00:27:32 |
A forma como hoje em dia os alimentos |
| 00:27:34 |
e transportados |
| 00:27:36 |
é um enorme desperdício de energia de |
| 00:27:40 |
Porque temos morangos |
| 00:27:42 |
Porque temos espinafres |
| 00:27:44 |
Porque enviamos anchovas para o outro |
| 00:27:50 |
Existem 10 calorias de energia |
| 00:27:55 |
em cada caloria de comida |
| 00:28:08 |
Houve três vezes |
| 00:28:13 |
em que tentei afastar-me, |
| 00:28:19 |
das coisas que vi |
| 00:28:24 |
sem sentido, |
| 00:28:25 |
que eram tão loucas, |
| 00:28:29 |
Isso foi o que muitas pessoas |
| 00:28:32 |
Mas... |
| 00:28:33 |
o que aconteceu |
| 00:28:34 |
toda vez que tentei afastar-me |
| 00:28:39 |
todo o resto na minha vida |
| 00:28:42 |
por isso, este caminho |
| 00:28:45 |
Não tinha |
| 00:28:48 |
E... |
| 00:28:50 |
sim, a raiva e o ressentimento |
| 00:28:52 |
especialmente quando |
| 00:28:54 |
tanta corrupção, |
| 00:28:56 |
tantas ilegalidades, |
| 00:28:59 |
tanta traição |
| 00:29:01 |
de pessoas que fingem |
| 00:29:05 |
E cheguei a um ponto, |
| 00:29:09 |
quando comecei a me envolver |
| 00:29:13 |
do coronel da Marinha, Jim Sabow, |
| 00:29:16 |
Ele era o chefe das operações aéreas |
| 00:29:20 |
transportando 2 e 3 mil kg |
| 00:29:22 |
e por isso |
| 00:29:25 |
Foi nessa altura que |
| 00:29:27 |
e cheguei a |
| 00:29:31 |
E sabia que onde quer que este caminho |
| 00:29:39 |
Na década |
| 00:29:42 |
porque tinha alguma |
| 00:29:43 |
comecei a escrever |
| 00:29:45 |
Publicaram algums dos meus atigos. |
| 00:29:50 |
Escrevi sobre 109 mortes |
| 00:29:55 |
nas Forças Armadas dos Estados Unidos |
| 00:29:58 |
e descobri que a maioria estava |
| 00:30:03 |
de uma forma |
| 00:30:06 |
A verdadeira evolução |
| 00:30:08 |
depois do meu confronto com |
| 00:30:12 |
na universidade |
| 00:30:14 |
Lembro-me de estar de pé |
| 00:30:17 |
"Sou um ex-detective da divisão de |
| 00:30:20 |
"trabalhei no Centro Sul |
| 00:30:22 |
"e posso dizer-lhe, director Deutch, |
| 00:30:25 |
"que a agência tem traficado drogas, |
| 00:30:29 |
E a |
| 00:30:34 |
Há 18 anos que vinha dizendo |
| 00:30:37 |
E por causa disso, se voltaram contra mim, |
| 00:30:40 |
fui severamente criticado, |
| 00:30:42 |
Se, no decorrer das investigações |
| 00:30:45 |
e do trabalho |
| 00:30:46 |
se depararem com provas |
| 00:30:50 |
dirá a verdade |
| 00:30:54 |
Levaremos essas pessoas perante |
| 00:30:59 |
E assim como em tantas outras vezes, |
| 00:31:02 |
Foi corrompida |
| 00:31:04 |
houve várias |
| 00:31:07 |
O congressista Julian Dixon, |
| 00:31:09 |
sofreu um |
| 00:31:13 |
O que levou à publicação do primeiro |
| 00:31:17 |
em Maio de 1988, |
| 00:31:19 |
Sentei-me e escrevi |
| 00:31:23 |
penso que tenham sido |
| 00:31:24 |
Enviei-as por e-mail |
| 00:31:27 |
e nos 8 anos e meio seguintes o |
| 00:31:31 |
60 membros do Congresso |
| 00:31:36 |
professores universitários |
| 00:31:38 |
representantes |
| 00:31:41 |
Uma das minhas primeiras revelações, |
| 00:31:44 |
foi ter provado que a CNN |
| 00:31:46 |
em relação ao escândalo "Tailwind", |
| 00:31:50 |
onde a CNN tinha |
| 00:31:51 |
através da sua produtora |
| 00:31:54 |
que a CIA tinha usado gás sarin no Laos |
| 00:31:58 |
e que Henry Kissinger |
| 00:31:59 |
...os pilotos |
| 00:32:02 |
Não foi isso que |
| 00:32:04 |
A CNN mudou de posição depois |
| 00:32:07 |
Oliver |
| 00:32:11 |
As 7 partes que revelei no meu folheto |
| 00:32:17 |
tornaram o caso público |
| 00:32:22 |
No caso Tillman, o governo violou |
| 00:32:27 |
Mas as minhas previsões |
| 00:32:30 |
estavam |
| 00:32:31 |
O problema que vem após |
| 00:32:34 |
não será comparável a nada |
| 00:32:38 |
Em 2006, |
| 00:32:41 |
"Livrem-se imediatamente |
| 00:32:43 |
"Verifiquem atentamente |
| 00:32:45 |
"especialmente se tiverem |
| 00:32:47 |
"Comprem ouro." |
| 00:32:49 |
"Reduzam a dívida |
| 00:32:51 |
"Recusem todo o tipo de financiamento |
| 00:32:55 |
Publicamos |
| 00:32:57 |
Quantas pessoas sabem que estão criando |
| 00:33:01 |
que são como fundos de investimento |
| 00:33:04 |
Esses livros estão tão manipulados |
| 00:33:07 |
Mas, foi 11 ou 12 dias depois |
| 00:33:10 |
a meio da investigação |
| 00:33:12 |
que os nossos escritórios |
| 00:33:14 |
Os nossos sete computadores |
| 00:33:16 |
e ocorreu por lá |
| 00:33:21 |
que acabou |
| 00:33:22 |
porque eu precisava de evoluir, |
| 00:33:32 |
Houve um período, depois de tantos anos |
| 00:33:36 |
de sabotar |
| 00:33:38 |
quatro das quais ligamos, |
| 00:33:45 |
Publiquei |
| 00:33:48 |
Disse oficialmente |
| 00:33:54 |
E nesse ponto, |
| 00:33:56 |
essa foi... |
| 00:33:58 |
essa foi uma afirmação |
| 00:34:02 |
Não sabia |
| 00:34:04 |
ou que havia dentro de mim |
| 00:34:08 |
mas essa também era a imagem que |
| 00:34:12 |
para aliviar a pressão |
| 00:34:14 |
pelo menos até que Bush e Cheney |
| 00:34:17 |
porque era daí |
| 00:34:22 |
Deles pessoalmente, |
| 00:34:24 |
ou das pessoas |
| 00:34:27 |
ou que dirigiam |
| 00:34:28 |
De quem vinha |
| 00:34:30 |
Não tenho a mínima dúvida |
| 00:34:35 |
assumiram um intenso |
| 00:34:37 |
e no que o meu folheto |
| 00:34:39 |
durante todos os anos |
| 00:34:42 |
Isto é o mais específico |
| 00:34:52 |
Houve um cara |
| 00:34:57 |
que disse que a guerra é uma |
| 00:35:01 |
A política é uma extensão |
| 00:35:10 |
Para conseguirmos compreender |
| 00:35:12 |
precisamos compreender |
| 00:35:13 |
que é um palavrão financeiro mas que é |
| 00:35:16 |
o derivativo. |
| 00:35:18 |
Um derivativo é qualquer |
| 00:35:22 |
que derive do valor inerente |
| 00:35:28 |
Por outras palavras, |
| 00:35:31 |
um barril de petróleo |
| 00:35:33 |
Se tiver uma casa e uma hipoteca |
| 00:35:36 |
mas quando começa a contrair |
| 00:35:38 |
a acumular dívida, |
| 00:35:45 |
Desde o início |
| 00:35:48 |
que podemos fixar |
| 00:35:51 |
havia derivativos |
| 00:35:55 |
ou seja, se somássemos todos os papéis |
| 00:36:01 |
Por outras palavras, se fossem todos |
| 00:36:03 |
precisavam ter 700 trilhões |
| 00:36:06 |
e como é óbvio, não existe |
| 00:36:11 |
Por isso, todos estes fundos, |
| 00:36:15 |
todos são derivativos, |
| 00:36:18 |
Tudo o que |
| 00:36:19 |
era obter o pagamento mínimo mensal |
| 00:36:21 |
em outras palavras, para facultarem |
| 00:36:25 |
de derivativos |
| 00:36:27 |
tinham de pagar todos os meses |
| 00:36:29 |
e Deus nos ajude se |
| 00:36:31 |
O que está acontecendo com todas |
| 00:36:33 |
que já rondam |
| 00:36:36 |
se adicionarmos todas as operações |
| 00:36:39 |
é que estão a perseguir |
| 00:36:41 |
no valor de 700 trilhões de dólares |
| 00:36:49 |
DINHEIRO |
| 00:37:00 |
As pessoas que administraram |
| 00:37:04 |
o padrão |
| 00:37:05 |
desde que o dinheiro |
| 00:37:07 |
quiseram mistificá-lo e fazer com que todos |
| 00:37:12 |
conseguiria entender as sutilezas |
| 00:37:16 |
Há apenas três coisas que |
| 00:37:18 |
sobre como funciona hoje |
| 00:37:20 |
1- A moeda fiduciária. |
| 00:37:22 |
O que é |
| 00:37:23 |
MOEDA FIDUCIÁRIA |
| 00:37:26 |
Se retirar uma nota |
| 00:37:30 |
abro a minha carteira |
| 00:37:33 |
São 20 dólares! |
| 00:37:36 |
Posso comê-la? |
| 00:37:37 |
Posso enrolá-la |
| 00:37:39 |
Ganho calorias |
| 00:37:41 |
Não, |
| 00:37:42 |
Posso amassá-la e jogá-la no tanque |
| 00:37:45 |
Será que o carro |
| 00:37:46 |
Não, |
| 00:37:49 |
Isto é apenas |
| 00:37:51 |
Isto não é nada, |
| 00:37:54 |
é criada do ar |
| 00:37:57 |
é só isso! |
| 00:38:01 |
Antes do grande |
| 00:38:05 |
que aconteceu com o advento |
| 00:38:07 |
chegou também esta revolução |
| 00:38:11 |
Houve uma época |
| 00:38:13 |
significava mesmo |
| 00:38:16 |
O dinheiro equivalia à quantidade de |
| 00:38:19 |
não se podia imprimir a prata, |
| 00:38:24 |
Não pode imprimir mais dinheiro do que |
| 00:38:30 |
É assim |
| 00:38:35 |
Portanto, |
| 00:38:36 |
Depois temos algo chamado |
| 00:38:40 |
SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS |
| 00:38:42 |
Se me trouxerem um depósito |
| 00:38:46 |
eu posso fazer um empréstimo |
| 00:38:50 |
baseado apenas no fato de ter |
| 00:38:52 |
porque é tudo calculado |
| 00:38:54 |
que não virão todos pegar |
| 00:38:57 |
aquilo a que se chama |
| 00:38:59 |
Então, calcularam |
| 00:39:01 |
assim como os fazedores de probabilidades |
| 00:39:05 |
"Muito bem, as probabilidades |
| 00:39:10 |
Quando agora empresto |
| 00:39:14 |
baseados naquele |
| 00:39:17 |
é mais dinheiro |
| 00:39:21 |
E isso significa |
| 00:39:24 |
quem recebe esse dinheiro |
| 00:39:27 |
para alimentar o circuito, |
| 00:39:29 |
para que os bancos |
| 00:39:32 |
JUROS COMPOSTOS |
| 00:39:36 |
Sabe, acho que nesta faze |
| 00:39:38 |
com o colapso |
| 00:39:40 |
que quase todos compreendem |
| 00:39:45 |
Quanto mais elevada for a taxa |
| 00:39:48 |
para aquelas pessoas que têm |
| 00:39:51 |
isso significa que eles criam |
| 00:39:54 |
se não pagarem com dinheiro vivo |
| 00:39:57 |
O que acabei de descrever |
| 00:40:02 |
Vivemos em um paradigma |
| 00:40:05 |
que requer |
| 00:40:07 |
Não é que a Bernard Madoff |
| 00:40:10 |
ou Stanford |
| 00:40:13 |
toda a economia |
| 00:40:16 |
A economia global no seu todo |
| 00:40:19 |
pois exige |
| 00:40:22 |
Mas um crescimento infinito |
| 00:40:26 |
A primeira lei |
| 00:40:27 |
a energia não pode ser criada |
| 00:40:30 |
A segunda lei: |
| 00:40:31 |
a energia é convertida |
| 00:40:33 |
de usável |
| 00:40:35 |
É a chamada |
| 00:40:37 |
as coisas |
| 00:40:37 |
e em cada troca de energia |
| 00:40:43 |
Ou seja, |
| 00:40:44 |
e temos um paradigma financeiro |
| 00:40:48 |
e estamos no ponto |
| 00:40:50 |
em que o paradigma |
| 00:40:52 |
colide com algo que é mais |
| 00:41:05 |
Em 2006, eu sabia |
| 00:41:10 |
que iria haver uma forte |
| 00:41:13 |
falhei nas previsões em cerca de 1 ano, |
| 00:41:16 |
pensei que acontecesse mais cedo, |
| 00:41:20 |
Agora que está |
| 00:41:21 |
estas peças estão |
| 00:41:24 |
como nós escrevemos, |
| 00:41:26 |
todos os ativistas |
| 00:41:28 |
todos os defensores |
| 00:41:32 |
O nosso mapa provou estar |
| 00:41:38 |
COLAPSO |
| 00:41:43 |
As coisas não vão melhorar, |
| 00:41:48 |
Quando um governo entra |
| 00:41:52 |
O correio |
| 00:41:54 |
Os controladores aéreos deixam de ser |
| 00:41:57 |
o que significa que os aviões |
| 00:41:59 |
As pontes e as auto-estradas |
| 00:42:02 |
As agências de segurança alimentar |
| 00:42:06 |
As manutenções deixam |
| 00:42:08 |
As forças da lei |
| 00:42:11 |
Hoje em dia não é segredo, |
| 00:42:14 |
a Califórnia está quebrada, |
| 00:42:17 |
Ohio também... |
| 00:42:18 |
Estão encerrando todos |
| 00:42:21 |
Há 10 cidades que estão mudando |
| 00:42:24 |
existem pessoas |
| 00:42:27 |
Os muitos bilionários |
| 00:42:31 |
as pessoas |
| 00:42:33 |
estão a ser esmagadas, |
| 00:42:37 |
O que não ouvimos é o fato |
| 00:42:40 |
as economias estão ruindo |
| 00:42:43 |
do que a economia |
| 00:42:47 |
A Grã-Bretanha é um perfeito |
| 00:42:51 |
Existe uma cortina |
| 00:42:54 |
a descendo sobre |
| 00:43:00 |
Há uma revolução |
| 00:43:02 |
não são tumultos, |
| 00:43:03 |
é uma revolução! |
| 00:43:07 |
Violência relacionada com as drogas |
| 00:43:09 |
Tudo isto faz parte |
| 00:43:10 |
Paquistão, |
| 00:43:11 |
Há muita |
| 00:43:14 |
As pessoas que governaram |
| 00:43:17 |
e que o estão a governando |
| 00:43:19 |
estão predendo |
| 00:43:25 |
...conspiracionista... |
| 00:43:27 |
...uma figura controversa... |
| 00:43:29 |
Se já fui chamado |
| 00:43:31 |
É óbvio que já fui chamado |
| 00:43:35 |
Mas eu não lido com |
| 00:43:37 |
lido com a conspiração |
| 00:43:39 |
...um especialista |
| 00:43:42 |
...espião da CIA... |
| 00:43:44 |
...Michael Ruppert |
| 00:43:47 |
...extremamente louco... |
| 00:43:48 |
Houve alguém que me disse |
| 00:43:50 |
provavelmente |
| 00:43:53 |
"Desce da cruz, babaca, |
| 00:43:58 |
Não sou |
| 00:43:59 |
Não sou responsável por salvar |
| 00:44:02 |
a única pessoa que tenho |
| 00:44:07 |
O que vejo agora |
| 00:44:10 |
que é tão cataclísmico |
| 00:44:13 |
que matou quase |
| 00:44:16 |
e certamente |
| 00:44:18 |
Os dinossauros eram reis |
| 00:44:22 |
Um paradigma é o que se pensa de algo |
| 00:44:25 |
Alguém fala |
| 00:44:27 |
e aceita automaticamente |
| 00:44:30 |
que os juros compostos, |
| 00:44:33 |
e a moeda fiduciária, são necessários |
| 00:44:36 |
porque se não os protegermos |
| 00:44:41 |
Se souber algo |
| 00:44:43 |
o que este diz basicamente |
| 00:44:48 |
ou foram capazes de se adaptar |
| 00:44:52 |
foram as que |
| 00:44:54 |
e as que não estavam "equipadas" ou que |
| 00:44:58 |
estavam destinadas |
| 00:45:01 |
"Mike, |
| 00:45:02 |
"parece que estás advogando |
| 00:45:06 |
Não estou advogando |
| 00:45:09 |
estou testemunhando |
| 00:45:14 |
Se estiver num acampamento |
| 00:45:19 |
e um urso atacar, |
| 00:45:21 |
não precisa ser |
| 00:45:24 |
precisa apenas de ser mais rápido |
| 00:45:32 |
Há um, e apenas um, |
| 00:45:41 |
diria que em 60 ou 70 palestras |
| 00:45:47 |
o gráfico |
| 00:45:50 |
E quem olhar |
| 00:45:53 |
o que vê é que a população |
| 00:45:57 |
em torno de |
| 00:46:01 |
talvez um pouco mais, |
| 00:46:03 |
Depois manteve-se |
| 00:46:06 |
começa a subir um pouco com o surgimento |
| 00:46:11 |
mas depois chegamos à peste bubônica |
| 00:46:14 |
Depois da peste bubônica inicia-se |
| 00:46:19 |
e as etapas iniciais |
| 00:46:23 |
a descoberta |
| 00:46:25 |
a população |
| 00:46:29 |
Com o aparecimento do carvão, |
| 00:46:32 |
Mas por volta de 1900, |
| 00:46:35 |
o que assistimos, quando o petróleo |
| 00:46:39 |
é ao crescimento |
| 00:46:42 |
crescendo até aos |
| 00:46:46 |
talvez estejamos |
| 00:46:48 |
até o momento em que |
| 00:46:51 |
Todas essas pessoas |
| 00:46:54 |
apenas devido ao petróleo |
| 00:46:58 |
Por isso, é axiomático |
| 00:47:01 |
a população |
| 00:47:03 |
Em toda a ciência, |
| 00:47:06 |
não existe nenhum caso |
| 00:47:09 |
seja de bactérias num prato Petri |
| 00:47:13 |
que encontre uma série |
| 00:47:16 |
e atinja |
| 00:47:17 |
não passe por um |
| 00:47:21 |
É uma lei! |
| 00:47:22 |
É uma lei tão fundamental |
| 00:47:23 |
é uma lei tão fundamental |
| 00:47:26 |
além disso, o mesmo acontece |
| 00:47:30 |
ou com os mercados |
| 00:47:31 |
que crescem assim |
| 00:47:35 |
essa é a história |
| 00:47:48 |
Acho que |
| 00:47:52 |
perguntar |
| 00:47:54 |
vendo-as todas |
| 00:47:57 |
como |
| 00:48:01 |
se irão |
| 00:48:04 |
Não me interessa se todas |
| 00:48:09 |
Quando nos deparamos com uma crise |
| 00:48:13 |
como o Titanic sendo |
| 00:48:17 |
e sabemos, |
| 00:48:20 |
que o barco vai afundar e que não |
| 00:48:23 |
e sabemos como construir |
| 00:48:25 |
e tentamos lidar com isso no tempo |
| 00:48:31 |
é provável que encontremos |
| 00:48:36 |
Iremos encontrar um grupo que são |
| 00:48:41 |
"O barco foi atingido? |
| 00:48:42 |
"O que faço? |
| 00:48:44 |
"Não sei para onde ir! |
| 00:48:46 |
Esse é um dos grupos. |
| 00:48:50 |
"Já percebemos |
| 00:48:52 |
"Já percebemos |
| 00:48:54 |
"a não ser que a gente construa |
| 00:48:56 |
"Mostre-nos |
| 00:48:58 |
Depois temos |
| 00:49:00 |
"Este é o Titanic! |
| 00:49:03 |
"É impossível que afunde!" |
| 00:49:05 |
"Então vamos voltar até ao bar |
| 00:49:07 |
"e vocês, os pregadores do apocalipse, |
| 00:49:10 |
Se você for a pessoa que sabe |
| 00:49:12 |
que grupo de pessoas |
| 00:49:19 |
Há certas coisas que são |
| 00:49:21 |
A insolvência da FDIC, |
| 00:49:25 |
digo-lhe que está próxima, assim como |
| 00:49:27 |
A Reserva Federal |
| 00:49:29 |
Não cumprimento nos pagamentos |
| 00:49:32 |
Estamos |
| 00:49:34 |
falências importantes, |
| 00:49:36 |
todas estas coisas |
| 00:49:43 |
Tudo irá ruir de forma diferente |
| 00:49:47 |
O melhor que posso fazer |
| 00:49:49 |
de alguns sinais |
| 00:49:53 |
Há muitos anos que |
| 00:49:56 |
tem sido descrito por ativistas |
| 00:49:59 |
e está realmente |
| 00:50:02 |
O que quer dizer é que seguimos a curva |
| 00:50:07 |
e os preços do petróleo sobem |
| 00:50:11 |
Depois o que acontece é que |
| 00:50:14 |
o que está acontecendo |
| 00:50:16 |
A demanda é destruída, |
| 00:50:18 |
mas assim que começa a se recuperar |
| 00:50:21 |
e colide novamente |
| 00:50:24 |
e os preços crescentes da energia |
| 00:50:28 |
É isto |
| 00:50:30 |
Julgo ser |
| 00:50:33 |
que o golpe fatal para |
| 00:50:38 |
acontecerá quando o preço do petróleo |
| 00:50:41 |
em que ninguém irá conseguir |
| 00:50:43 |
E aí, |
| 00:50:50 |
O colapso tem que acontecer |
| 00:50:53 |
de modo a deixar |
| 00:50:56 |
Todos sabemos a história |
| 00:50:59 |
os esgotos, |
| 00:51:00 |
as estradas |
| 00:51:02 |
O fato é que à medida que o colapso |
| 00:51:08 |
essas estruturas ficarão |
| 00:51:13 |
Não haverá dinheiro em circulação |
| 00:51:17 |
então tem de haver uma mudança |
| 00:51:21 |
colocando de lado |
| 00:51:23 |
enquanto ainda existem infraestruturas |
| 00:51:31 |
Temos de sobreviver à fase |
| 00:51:35 |
que prevejo que possa |
| 00:51:40 |
e, meu Deus, |
| 00:51:45 |
...até 50 |
| 00:51:46 |
até começar a emergir alguma |
| 00:51:51 |
Precisamos sobreviver |
| 00:51:53 |
por isso não podemos entrar em pânico, |
| 00:51:56 |
Temos de usar |
| 00:51:58 |
analisar a sua situação local, |
| 00:52:02 |
não nos preocuparmos |
| 00:52:04 |
pois conseguiremos obter água |
| 00:52:08 |
As pessoas |
| 00:52:10 |
"Ou há petróleo |
| 00:52:12 |
"Ou há comida |
| 00:52:15 |
E as pessoas |
| 00:52:16 |
"Vamos ter comida |
| 00:52:18 |
"e depois disso |
| 00:52:19 |
Não é assim que as coisas |
| 00:52:21 |
À medida que as coisas |
| 00:52:23 |
iremos assistir a faltas específicas |
| 00:52:28 |
antes de se chegar ao ponto |
| 00:52:32 |
Por isso, não nos precisamos nos preparar |
| 00:52:35 |
mas sim |
| 00:52:40 |
Algumas pessoas |
| 00:52:41 |
"Está bem! |
| 00:52:42 |
"Vou construir |
| 00:52:43 |
"Vou comprar 10 milhões |
| 00:52:46 |
Bem, esses serão provavelmente |
| 00:52:47 |
A primeira razão é porque |
| 00:52:50 |
Se não souber |
| 00:52:51 |
e se já |
| 00:52:53 |
nem tente fazer isso, |
| 00:52:57 |
e poderá ser baleado pelas |
| 00:53:04 |
Há um aspecto que |
| 00:53:06 |
parece estar desvalorizando |
| 00:53:10 |
ou a nossa capacidade |
| 00:53:15 |
Porque o meu pai foi um piloto veterano |
| 00:53:21 |
ele estava muito bem treinado num estilo |
| 00:53:26 |
que eram motivadas por decisões |
| 00:53:29 |
onde se é treinado |
| 00:53:32 |
e a responder de forma crítica |
| 00:53:35 |
Por isso, fui treinado |
| 00:53:37 |
a ter um |
| 00:53:40 |
E talvez também tenha |
| 00:53:41 |
acredito que algumas pessoas têm |
| 00:53:45 |
Na minha experiência como policial |
| 00:53:50 |
tinha que tomar |
| 00:53:51 |
decisões que por vezes mudavam |
| 00:53:57 |
ou podiam pôr fim |
| 00:53:59 |
Isso me deu uma capacidade |
| 00:54:02 |
de separar o trigo |
| 00:54:06 |
Talvez um dos maiores obstáculos |
| 00:54:09 |
foi quando deixei de levar |
| 00:54:16 |
Mas estávamos falando |
| 00:54:25 |
Nenhuma quantidade |
| 00:54:26 |
nem nenhuma quantidade |
| 00:54:28 |
poderá contornar |
| 00:54:31 |
as leis que governam |
| 00:54:34 |
Essas são inalteráveis, |
| 00:54:37 |
e a ciência nunca conseguiu |
| 00:54:39 |
Creio que a maior |
| 00:54:42 |
pela qual está |
| 00:54:44 |
é acreditar que a Humanidade |
| 00:54:46 |
alterando e revogando |
| 00:54:55 |
Sou um grande defensor |
| 00:54:59 |
e não ouro |
| 00:55:00 |
Se comprar ouro |
| 00:55:02 |
Quando acontecer a hiperinflação, |
| 00:55:05 |
e depois de injectarem |
| 00:55:07 |
e tivermos que transportar carros de mão |
| 00:55:10 |
para comprar |
| 00:55:13 |
a única coisa que as pessoas |
| 00:55:16 |
será |
| 00:55:18 |
Façam o que for preciso |
| 00:55:21 |
caso tenham |
| 00:55:22 |
Se tiverem |
| 00:55:23 |
devem imediatamente deixar |
| 00:55:26 |
e começar a aprender |
| 00:55:28 |
O que eu faço |
| 00:55:31 |
é pegar sobras de carvão |
| 00:55:33 |
e depois urinar |
| 00:55:34 |
porque dessa forma obtêm-se |
| 00:55:37 |
que ajudam a recuperar |
| 00:55:40 |
Se estiverem dependentes de um celular |
| 00:55:44 |
Todas as companhias |
| 00:55:46 |
que operam os satélites, |
| 00:55:48 |
os cabos de fibra ótica |
| 00:55:50 |
que fazem com que o seu |
| 00:55:53 |
vão poupar na manutenção quando as |
| 00:55:56 |
e vamos assistir a falhas |
| 00:55:59 |
Uma linha fixa de telefone é uma |
| 00:56:04 |
Arranjem livros |
| 00:56:06 |
e sobre medicina |
| 00:56:08 |
Uma reserva moderada |
| 00:56:10 |
Uma quantidade razoável |
| 00:56:13 |
não se consegue armazenar |
| 00:56:14 |
o que é preciso armazenar |
| 00:56:17 |
Sementes que não sejam |
| 00:56:19 |
que não sejam |
| 00:56:21 |
que só funcionam uma |
| 00:56:23 |
e que nos obrigam |
| 00:56:25 |
Comprem boas sementes orgânicas |
| 00:56:30 |
isso no futuro poderá vir a ser |
| 00:56:41 |
Ao contrário |
| 00:56:43 |
este é um cenário |
| 00:56:45 |
não temos recursos |
| 00:56:47 |
não temos terras imensas |
| 00:56:49 |
não temos... |
| 00:56:50 |
atingimos o pico em tudo, |
| 00:56:54 |
O que os meus avós disseram |
| 00:56:59 |
era a capacidade de conseguir |
| 00:57:02 |
E a produção local |
| 00:57:03 |
é talvez o aspecto mais importante |
| 00:57:07 |
com o colapso |
| 00:57:19 |
Já tivemos exemplos do que acontece |
| 00:57:22 |
e como respondem as civilizações |
| 00:57:25 |
Em 1991, |
| 00:57:28 |
e havia duas nações que eram totalmente |
| 00:57:33 |
para a sua sobrevivência |
| 00:57:35 |
Cuba |
| 00:57:37 |
E as respostas que cada uma delas deu |
| 00:57:41 |
e a prova, como se costuma dizer, |
| 00:57:47 |
A Coreia do Norte era um regime |
| 00:57:52 |
ao estilo soviético |
| 00:57:56 |
onde tudo vinha do governo central, |
| 00:57:59 |
E a Coreia do Norte |
| 00:58:04 |
O sofrimento humano |
| 00:58:07 |
De um momento para o outro |
| 00:58:10 |
acabam-se os fertilizantes, |
| 00:58:12 |
os trens ficam |
| 00:58:13 |
chega-se a um ponto em que |
| 00:58:16 |
ou se gera |
| 00:58:17 |
mas não se pode fazer |
| 00:58:23 |
Mas o governo cubano recorreu a uma |
| 00:58:28 |
Disse: |
| 00:58:30 |
"Comecem a preparar |
| 00:58:32 |
"Produzam alimentos |
| 00:58:34 |
"Se encontrarem terrenos cultiváveis |
| 00:58:38 |
"e comecem imediatamente |
| 00:58:42 |
O governo cubano fez tudo |
| 00:58:45 |
a produção local |
| 00:58:47 |
e o que aconteceu foi que depois |
| 00:58:50 |
os Cubanos estavam comendo melhor |
| 00:58:55 |
porque se libertaram do pesadelo do |
| 00:58:59 |
Era |
| 00:59:01 |
Todos os metros quadrados |
| 00:59:05 |
nos telhados ou em vasos, |
| 00:59:10 |
E havia um grau de sustentabilidade, |
| 00:59:13 |
e tudo o que era preciso fazer |
| 00:59:16 |
da forma como o dinheiro funcionava |
| 00:59:19 |
explicando-lhes: "Produzam-nos |
| 00:59:22 |
E Cuba sobreviveu |
| 00:59:28 |
E é nesse sentido |
| 00:59:31 |
no novo paradigma humano, |
| 00:59:41 |
Jack London foi um dos |
| 00:59:43 |
e... |
| 00:59:44 |
escreveu muito |
| 00:59:46 |
Uma das coisas que se sabe |
| 00:59:48 |
é que todos querem voltar para casa |
| 00:59:51 |
não querem ficar na sua tribo, |
| 00:59:56 |
querem estar em solo familiar, |
| 01:00:01 |
No Dubai, |
| 01:00:04 |
que os indianos que |
| 01:00:08 |
perderam |
| 01:00:09 |
e dirigiram até ao aeroporto do Dubai |
| 01:00:13 |
Falou-se bastante sobre todos |
| 01:00:16 |
quando os indianos pegaram |
| 01:00:20 |
E o mesmo está acontecendo |
| 01:00:22 |
onde muitos polacos |
| 01:00:25 |
que foram os últimos |
| 01:00:26 |
estão deixando a Grã-Bretanha |
| 01:00:29 |
Em algumas |
| 01:00:30 |
como é o caso da bacia |
| 01:00:31 |
com 13, 14 milhões de pessoas e um |
| 01:00:35 |
é evidente que as pessoas irão |
| 01:00:38 |
porque |
| 01:00:40 |
Obtemos a maior parte da nossa água |
| 01:00:42 |
Isso |
| 01:00:45 |
Em Las Vegas, obtemos grande parte da |
| 01:00:51 |
Phoenix, |
| 01:00:53 |
Las Vegas... |
| 01:00:55 |
Essas pessoas têm que se |
| 01:00:58 |
e a comunidade |
| 01:01:03 |
Terá que viver em conjunto |
| 01:01:06 |
com a sua família |
| 01:01:10 |
Irá falhar enquanto |
| 01:01:11 |
e irá sobreviver como membro |
| 01:01:18 |
Emociono-me |
| 01:01:19 |
estou perdendo... |
| 01:01:41 |
Esperamos... |
| 01:01:44 |
esperamos tanto tempo |
| 01:01:54 |
Quando os meios de comunicação |
| 01:01:57 |
"Ninguém podia ter previsto isto" |
| 01:02:03 |
Dissemos exatamente o que |
| 01:02:07 |
e mais importante ainda, |
| 01:02:10 |
Nenhum de nós esperava que o colapso |
| 01:02:14 |
ou tão rápido |
| 01:02:16 |
mas vinhamos gritando por anos |
| 01:02:18 |
e temos assistido a tudo |
| 01:02:20 |
e nos sentimos |
| 01:02:24 |
revoltados! |
| 01:02:41 |
Não perdi a ligação emocional |
| 01:02:44 |
o que aprendi a fazer |
| 01:02:48 |
foi encontrar |
| 01:02:50 |
O horror |
| 01:02:56 |
com brincadeiras, |
| 01:02:58 |
fazer as pessoas sorrirem. |
| 01:03:01 |
Quando vou passear |
| 01:03:04 |
contamos o número de sorrisos |
| 01:03:06 |
durante um passeio, |
| 01:03:09 |
Costumo chegar a casa |
| 01:03:11 |
"Hoje criamos |
| 01:03:15 |
E por alguma razão, |
| 01:03:17 |
isso me da |
| 01:03:24 |
Houve uma psicóloga, |
| 01:03:28 |
Elizabeth Kubler-Roth, |
| 01:03:30 |
que falou das cinco etapas |
| 01:03:33 |
quando somos atingidos por uma situação |
| 01:03:38 |
A primeira |
| 01:03:39 |
"Não é possível que isto esteja acontecendo! |
| 01:03:42 |
"Não! |
| 01:03:44 |
Ficamos num estado de negação |
| 01:03:46 |
Depois vem |
| 01:03:49 |
Acredito piamente que |
| 01:03:55 |
acabou de passar |
| 01:04:13 |
Temos de atravessar |
| 01:04:15 |
e a forma como o fizermos |
| 01:04:19 |
Da maneira como somos controlados |
| 01:04:25 |
o único tipo de raiva que será produzido |
| 01:04:30 |
nascido de uma frustração |
| 01:04:34 |
e nada do que está |
| 01:04:37 |
estar nos fazendo |
| 01:04:41 |
Depois, claro, vem |
| 01:04:43 |
Bem, a dúvida também já |
| 01:04:46 |
"Talvez pudesse |
| 01:04:48 |
"Talvez devesse |
| 01:04:50 |
"Talvez as coisas não mudem |
| 01:04:53 |
Passamos pela |
| 01:04:55 |
e finalmente chegamos a |
| 01:04:57 |
onde as coisas |
| 01:04:58 |
Tudo isto são |
| 01:05:00 |
que todos passamos, seja |
| 01:05:05 |
E a etapa final |
| 01:05:08 |
Só quando as pessoas |
| 01:05:12 |
é que se consegue encontrar |
| 01:05:15 |
"Está bem, nos mostre como |
| 01:05:22 |
Existem diversas |
| 01:05:24 |
Consegue encontrar histórias que |
| 01:05:27 |
porque existem pessoas |
| 01:05:31 |
e outras |
| 01:05:32 |
Será possível criar |
| 01:05:36 |
baseando-se na escolha de notícias |
| 01:05:46 |
Já não fasso debates. |
| 01:05:49 |
E a razão de ter deixado de fazê-los |
| 01:05:54 |
Em algum ponto |
| 01:05:56 |
de que aquilo |
| 01:05:59 |
já está a acontecendo |
| 01:06:02 |
Então, porque preciso |
| 01:06:06 |
Porque o movimento |
| 01:06:08 |
porque o movimento |
| 01:06:10 |
precisa debater |
| 01:06:12 |
Tudo o que dissemos |
| 01:06:14 |
está acontecendo |
| 01:06:24 |
Todos os aspectos da existência |
| 01:06:30 |
No que diz respeito aos partidos políticos, |
| 01:06:33 |
são todos produtos |
| 01:06:38 |
A raça humana não |
| 01:06:41 |
com uma ideologia, |
| 01:06:45 |
Capitalismo, |
| 01:06:47 |
são termos que precisam ser |
| 01:06:51 |
porque todos foram criados |
| 01:06:56 |
Nenhuma dessas |
| 01:06:58 |
que hoje são dinossauros mortos |
| 01:07:02 |
e que já não são relevantes |
| 01:07:04 |
nenhuma delas reconhece |
| 01:07:07 |
entre o crescimento, |
| 01:07:12 |
Por isso, esqueçam a ideia |
| 01:07:15 |
porque até a Humanidade se render |
| 01:07:21 |
e que deve estar em equilíbrio |
| 01:07:23 |
com os recursos do planeta, |
| 01:07:25 |
e com todas as outras formas de vida, |
| 01:07:29 |
Nada! |
| 01:07:31 |
A questão está apenas |
| 01:07:33 |
E quem me vendeu a ideia |
| 01:07:38 |
Nada cresce |
| 01:07:39 |
Não existe tal coisa de |
| 01:07:42 |
Olhem à sua volta |
| 01:07:45 |
Tudo tem |
| 01:07:47 |
Nascimento, crescimento, |
| 01:07:51 |
O desafio que a raça humana |
| 01:07:53 |
ou evolui ou perece, |
| 01:07:55 |
Deus não se preocupa conosco |
| 01:07:58 |
O desafio é |
| 01:08:01 |
"mudem suas mentes |
| 01:08:04 |
Hoje em dia |
| 01:08:06 |
Deus está sobre |
| 01:08:07 |
Todas as religiões do mundo |
| 01:08:10 |
Todas irão ser avaliadas |
| 01:08:13 |
"Isto é a realidade |
| 01:08:15 |
e todas as religiões no mundo estarão |
| 01:08:19 |
Esta será a maior fase de evolução do |
| 01:08:27 |
Enfrentamos os nossos medos, |
| 01:08:30 |
não tentamos |
| 01:08:32 |
porque estarmos vivos como |
| 01:08:36 |
passa por abraçar e compreender |
| 01:08:39 |
e não fugir de nada, |
| 01:08:44 |
E é nessa riqueza |
| 01:08:47 |
a mais bela arte, |
| 01:08:50 |
encontramos... |
| 01:08:51 |
a riqueza daquilo que |
| 01:08:54 |
e vejo toda essa riqueza |
| 01:08:58 |
porcaria! |
| 01:09:07 |
Podia falar |
| 01:09:09 |
Fala muito sobre |
| 01:09:11 |
Como definiria |
| 01:09:17 |
Cito um cristão, |
| 01:09:21 |
e considero ser verdade |
| 01:09:26 |
"O amor ao dinheiro |
| 01:09:31 |
Esse é o resultado final da minha |
| 01:09:36 |
É uma verdade fundamental |
| 01:09:40 |
de pesquisa empírica, investigativa, |
| 01:09:47 |
para tentar responder a perguntas |
| 01:09:50 |
e porquê de nos comportarmos |
| 01:09:52 |
o porquê de pensarmos |
| 01:09:53 |
o porquê de agirmos |
| 01:09:55 |
O amor ao dinheiro |
| 01:09:57 |
e é o amor ao dinheiro que |
| 01:10:01 |
de levar a raça humana |
| 01:10:20 |
Certo, |
| 01:10:24 |
cara agradável e sincero |
| 01:10:31 |
que é um prisioneiro |
| 01:10:36 |
Preciso parar... |
| 01:10:38 |
Estou sentindo uma poderosa |
| 01:10:42 |
porque se abriu uma nova perspectiva |
| 01:10:47 |
e isto é um assunto |
| 01:10:49 |
por isso preciso de uns minutos |
| 01:10:52 |
Porra! |
| 01:10:57 |
Estou pronto. |
| 01:11:01 |
Ele é prisioneiro do governo, |
| 01:11:04 |
é prisioneiro |
| 01:11:05 |
é prisioneiro |
| 01:11:08 |
é prisioneiro da Reserva |
| 01:11:10 |
é prisioneiro de um sistema |
| 01:11:14 |
e lento |
| 01:11:16 |
por isso não devemos |
| 01:11:22 |
o sucesso ou o fracasso |
| 01:11:27 |
A única coisa no mundo que |
| 01:11:36 |
para que tenhamos uma chance |
| 01:11:38 |
e para darmos |
| 01:11:40 |
a possibilidade de viver |
| 01:11:44 |
são as |
| 01:11:47 |
Temos |
| 01:11:49 |
não apenas desejar, |
| 01:11:51 |
não apenas rezar, |
| 01:11:52 |
temos de acreditar que existe uma saída |
| 01:11:56 |
Esta é talvez a melhor |
| 01:12:00 |
que quando nos chateamos e colocamos |
| 01:12:03 |
e percebemos claramente o que é |
| 01:12:06 |
conseguimos realmente |
| 01:12:09 |
Planejo viver de forma agradável e feliz |
| 01:12:14 |
como um homem |
| 01:12:16 |
Merda! |
| 01:12:18 |
Como é possível dizerem |
| 01:12:21 |
Mudem as suas mentes |
| 01:12:24 |
deixem de pensar |
| 01:12:30 |
Então voce que irá continuar |
| 01:12:33 |
independentemente |
| 01:12:35 |
Não teria sido muito mais fácil |
| 01:12:43 |
Se tivesse existido |
| 01:12:48 |
em |
| 01:12:52 |
que tivesse tido a capacidade |
| 01:12:54 |
e de ver o inevitável |
| 01:13:00 |
Se tivesse existido alguém |
| 01:13:02 |
Voce pensa honestamente que ele podia |
| 01:13:07 |
e fingir que isso |
| 01:13:10 |
Quando |
| 01:13:13 |
desde a primeira eleição para |
| 01:13:16 |
passando pela Kristallnacht, |
| 01:13:20 |
a Anschluss, |
| 01:13:24 |
dos Sudetos |
| 01:13:26 |
se todas essas coisas tivessem |
| 01:13:29 |
como é que acha que essa pessoa |
| 01:13:32 |
Acha que essa pessoa podia |
| 01:13:36 |
Somos todos responsáveis |
| 01:13:39 |
por aquele que será, talvez, |
| 01:13:44 |
na história |
| 01:13:47 |
O nosso |
| 01:13:50 |
Como é que se vira |
| 01:13:54 |
Como é que se consegue |
| 01:14:02 |
Quem é você para perguntar se não |
| 01:14:09 |
Não estava |
| 01:14:11 |
Nunca teria sido mais fácil |
| 01:14:13 |
porque se tivesse virado as costas |
| 01:14:16 |
se tivesse virado as costas |
| 01:14:26 |
Ainda sou |
| 01:14:29 |
que há 30 anos |
| 01:14:33 |
como cidadão, |
| 01:14:35 |
para exigir indenização |
| 01:14:37 |
Deixei de falar sobre o envolvimento |
| 01:14:40 |
alguém precisa |
| 01:14:41 |
Eu ainda sou |
| 01:14:44 |
ainda sou o polical dedicado de L.A. |
| 01:14:49 |
com um registo perfeito, |
| 01:14:55 |
Ele ainda está bem vivo |
| 01:14:56 |
e ainda anseia |
| 01:15:03 |
"A dedicação de Mike Ruppert, a sua |
| 01:15:08 |
que tem sido cultivada |
| 01:15:10 |
Eles estão realmente por todo |
| 01:15:13 |
também temos de ceder à possibilidade |
| 01:15:17 |
ser em parte uma responsabilidade que |
| 01:15:21 |
Há uma lenda |
| 01:15:24 |
com a qual |
| 01:15:28 |
sobre |
| 01:15:39 |
Há muito tempo, no final da década |
| 01:15:42 |
quando os testes de bombas atômicas |
| 01:15:47 |
lançamos uma bomba atômica |
| 01:15:51 |
Depois esperámos alguns anos, porque |
| 01:15:56 |
"Quanto tempo depois da bomba |
| 01:16:03 |
Então, voltaram à ilha |
| 01:16:08 |
e os macacos |
| 01:16:10 |
Quase tudo |
| 01:16:12 |
com exceção do fato da casca dos cocos |
| 01:16:19 |
Então, os cientistas pegaram |
| 01:16:23 |
e ensinaram-lhes a lavar os cocos |
| 01:16:29 |
antes |
| 01:16:32 |
e depois os soltaram |
| 01:16:36 |
Pouco depois, houve talvez 12 macacos |
| 01:16:40 |
que lavavam |
| 01:16:42 |
e depois 20 |
| 01:16:47 |
Mas aconteceu |
| 01:16:50 |
Assim que o 100.º macaco começou |
| 01:16:53 |
todos os 10 mil macacos |
| 01:17:00 |
Acho que uma das formas como |
| 01:17:02 |
em especial quando entendi |
| 01:17:07 |
no final |
| 01:17:11 |
foi que esta era a minha busca |
| 01:17:16 |
Tradução pt-pt para pt-br: |
| 01:17:24 |
Michael Ruppert vive atualmente |
| 01:17:29 |
Michael deixou de investigar |
| 01:17:34 |
O seu último livro foi editado em Maio |
| 01:17:39 |
Passa agora o seu tempo |
| 01:17:44 |
Está atualmente atrasado no pagamento |
| 01:18:01 |
Baseado no livro |
| 01:18:03 |
"UMA POLÍTICA ENERGÉTICA PRESIDENCIAL" |
| 01:18:07 |
Tradução e Sincronia original: |
| 01:20:20 |
www.docsPT.com |
