|
Collateral Damage
|
| 00:00:38 |
MAN 1 OVER RADIO: |
| 00:00:40 |
On scene at 902 Sunnyvale. |
| 00:00:43 |
MAN 2 OVER RADIO: I.C. from |
| 00:00:47 |
MAN 3 OVER RADIO: I.C. from |
| 00:00:54 |
[EXPLOSION] |
| 00:01:08 |
[WOMAN SCREAMS] |
| 00:01:13 |
MAN 4 OVER RADIO: I.C. from engine 35. |
| 00:01:19 |
An elderly woman is trapped. |
| 00:01:24 |
We got Captain Brewer's team |
| 00:01:27 |
My grandmother can't walk! |
| 00:01:31 |
We'll handle it. |
| 00:01:32 |
Gordy, we got people trapped |
| 00:01:36 |
Heads up. Let's do it. |
| 00:01:46 |
GORDY: |
| 00:01:49 |
WOMAN: |
| 00:01:53 |
Help me! |
| 00:01:54 |
[COUGHING] |
| 00:01:55 |
I can't walk! |
| 00:01:57 |
-Jack, get a baby ladder for this hole. |
| 00:02:01 |
-You guys stay back! I'm going in! |
| 00:02:13 |
JACK: Gordy! Get that last wall |
| 00:02:17 |
I.C. from fire 1028! |
| 00:02:20 |
Captain Brewer's fallen through! |
| 00:02:23 |
MAN OVER RADIO: |
| 00:02:24 |
WOMAN: |
| 00:02:36 |
I can't breathe. |
| 00:02:39 |
GORDY: Put on my mask. |
| 00:02:41 |
JACK: Get your ass over here |
| 00:02:46 |
All right, get that woman out! |
| 00:02:48 |
All right. Inhale, okay? |
| 00:02:52 |
-You'll be okay. |
| 00:02:57 |
JACK: We have a burn victim coming down! |
| 00:03:05 |
GORDY: Take it easy with her. |
| 00:03:08 |
[RUMBLING] |
| 00:03:20 |
GORDY: |
| 00:03:22 |
And we got it. Look at that. |
| 00:03:27 |
We have to put the stand on now, okay? |
| 00:03:31 |
The blue goes to blue. |
| 00:03:33 |
We put it right in here. |
| 00:03:37 |
Hold the wings stable. |
| 00:03:39 |
Good. There we are. |
| 00:03:44 |
BOY: Looks good. |
| 00:03:47 |
-Good morning. |
| 00:03:49 |
-Matty, that is so cool. |
| 00:03:54 |
It must have taken hours. |
| 00:03:56 |
Since 4 a.m. |
| 00:04:00 |
-He has a sore throat. |
| 00:04:03 |
Wanna see my Kobe Bryant slam-dunk? |
| 00:04:05 |
Sweetie, I don't think |
| 00:04:10 |
GORDY: |
| 00:04:13 |
Matt is going to be clean |
| 00:04:18 |
Dr. Bob can see him at 11:30, |
| 00:04:22 |
-I can take him. Can you pick him up? |
| 00:04:26 |
Yeah, great. 11:30 is fine. |
| 00:04:30 |
GORDY: Now you're clean. |
| 00:04:34 |
Come on, you're all clean. |
| 00:04:45 |
I told you that doctor would make |
| 00:04:48 |
-Yeah. |
| 00:04:49 |
-Hi. |
| 00:04:51 |
MAN: How are you? |
| 00:04:53 |
MAN: What can I do for you? |
| 00:04:55 |
-What you want to drink? |
| 00:04:58 |
MAN: |
| 00:05:11 |
MRS. BREWER: |
| 00:05:16 |
It's late. Where's Daddy? |
| 00:05:26 |
Stay right around in here, |
| 00:05:28 |
Uh-huh. |
| 00:05:31 |
[MIMICS PLANE ENGINE] |
| 00:06:23 |
GORDY: |
| 00:06:25 |
Excuse me, officer. |
| 00:06:28 |
I'm just going to pick up my kid. |
| 00:06:31 |
If you don't mind, it's just going |
| 00:06:52 |
-There he is! |
| 00:06:57 |
-Well done. It's all because of you. |
| 00:07:03 |
This way. |
| 00:07:05 |
MRS. BREWER: |
| 00:07:10 |
-Hello. |
| 00:07:15 |
See? I told you he'd be here. |
| 00:07:26 |
[SCREAMING] |
| 00:07:31 |
Oh, no! |
| 00:07:33 |
[CAR HORN HONKS] |
| 00:07:39 |
[BRAKES SQUEAL] |
| 00:07:53 |
MAN: |
| 00:07:56 |
Get Gilly, Perry, Copeland |
| 00:07:58 |
The agent in charge is coming. |
| 00:08:23 |
Gordy, we'll need |
| 00:08:28 |
PARAMEDIC: I need to get him to |
| 00:08:36 |
Device functioned |
| 00:08:39 |
AGENT: Targets: Colombian |
| 00:08:42 |
Guy on the phone is Brandt. |
| 00:08:46 |
The other's Shrub. Undersecretary |
| 00:08:50 |
-Not a scratch on him. |
| 00:08:53 |
-We're pulling video now. |
| 00:08:57 |
They know it's ours. They're helping. |
| 00:08:59 |
-What's the body count? |
| 00:09:04 |
...including CIA, American |
| 00:09:08 |
...a nurse and her little boy. |
| 00:09:16 |
Gordy, we need to get you on a gurney. |
| 00:09:49 |
BRANDT: Call our contacts. I wanna know |
| 00:09:53 |
-Phipps, anti-terrorism. |
| 00:09:56 |
-I need to talk to him. |
| 00:09:59 |
BRANDT: |
| 00:10:02 |
-Keep me informed. |
| 00:10:05 |
Okay, I'll talk to you then. |
| 00:10:11 |
-Terrorism. Everyone's a target. |
| 00:10:15 |
-I need to know what you know. |
| 00:10:19 |
I won't tell that dad |
| 00:10:23 |
Tell him what you want. We're done |
| 00:10:35 |
Excuse me, nurse. Excuse me. |
| 00:10:46 |
-Jack. |
| 00:10:49 |
MAN: |
| 00:10:52 |
-How is he? |
| 00:10:55 |
The glass missed his femoral artery |
| 00:11:05 |
WOMAN OVER TV: Let me say, the full |
| 00:11:09 |
... will be employed to make clear... |
| 00:11:11 |
...that we do not tolerate attacks |
| 00:11:15 |
That said, |
| 00:11:19 |
...to make hasty policy decisions |
| 00:11:23 |
We can't allow |
| 00:11:25 |
...to unravel our partnership |
| 00:11:27 |
-Hey, Ronnie. |
| 00:11:30 |
REPORTER OVER TV: |
| 00:11:32 |
Hey, buddy. How you doing? |
| 00:11:37 |
RAMSEY: I won't speculate. |
| 00:11:42 |
RAMSEY: He's meeting the Joint Chiefs. |
| 00:11:47 |
What do we know? |
| 00:11:49 |
The president's coming on soon. |
| 00:11:53 |
Turner says the bomb was hidden |
| 00:11:57 |
RONNIE: |
| 00:12:00 |
I saw a cop. |
| 00:12:04 |
I saw him. |
| 00:12:08 |
JACK: |
| 00:12:10 |
JACK: |
| 00:12:13 |
I saw him. |
| 00:12:15 |
-Goddamn it, come here! Slow down! |
| 00:12:18 |
You're not going anywhere! |
| 00:12:21 |
BRANDT: Any problems, go through |
| 00:12:25 |
That's right. Yes, he's one of us. |
| 00:12:31 |
Is Beckett there? |
| 00:12:34 |
Skin of his teeth, that guy. |
| 00:12:38 |
Get a copy of all visas |
| 00:12:41 |
-They're covering up for him. |
| 00:12:46 |
GORDY: Bastards. They must have used |
| 00:12:51 |
AGENT: |
| 00:12:54 |
I just want to help. |
| 00:13:00 |
AGENT: Right this way, sir. |
| 00:13:18 |
AGENT: |
| 00:13:20 |
-The fireman? |
| 00:13:29 |
PHIPPS: |
| 00:13:32 |
We know this guy. |
| 00:13:35 |
We think he's a terrorist |
| 00:13:39 |
Definitely the guy I bumped into. |
| 00:13:42 |
I talked to him. |
| 00:13:46 |
GORDY: |
| 00:13:49 |
The bomb may have been set off |
| 00:13:52 |
PHIPPS: He have one? |
| 00:13:54 |
How long between when |
| 00:13:57 |
Five seconds. |
| 00:14:01 |
-That's enough time to make a call? |
| 00:14:05 |
AGENT: |
| 00:14:10 |
I was late. |
| 00:14:12 |
GORDY: |
| 00:14:14 |
-They shouldn't have. |
| 00:14:18 |
Peter Brandt, CIA, Latin American |
| 00:14:23 |
I'm sorry for your loss. If there's |
| 00:14:28 |
I promise, one way or the other, |
| 00:14:35 |
How do I get ahold of you? |
| 00:14:50 |
[BAGPIPES PLA Y "AMAZING GRACE"] |
| 00:14:55 |
PRIEST: We're not separated from one |
| 00:15:00 |
...and will find one another again. |
| 00:15:04 |
We won't be apart, |
| 00:15:07 |
Now, we are united with Christ |
| 00:15:10 |
We shall all be together |
| 00:16:14 |
[MATT LAUGHS] |
| 00:16:21 |
[TELEPHONE RINGS] |
| 00:16:27 |
[ANSWERING MACHINE PICKS UP] |
| 00:16:29 |
-This is Gordy. |
| 00:16:31 |
-And Matthew Brewer. |
| 00:16:35 |
MAN: Mr. Brewer, my name's Ken Barnett |
| 00:16:39 |
We'd love to get you in the studio |
| 00:16:44 |
...in your own words. |
| 00:16:45 |
If that's something that interests |
| 00:16:51 |
WOMAN OVER TV: Back to Rick Garcia |
| 00:16:56 |
I'm at the State Department, where |
| 00:17:02 |
...received a videotape |
| 00:17:05 |
...a Colombian terrorist |
| 00:17:08 |
...for at least 7 bombings, including |
| 00:17:14 |
WITH DISGUISED VOICE: |
| 00:17:17 |
...I claim responsibility |
| 00:17:22 |
The bombing was an act of self-defense |
| 00:17:27 |
As long as America continues |
| 00:17:31 |
... we will bring the war home to you. |
| 00:17:34 |
And you will not feel safe |
| 00:17:37 |
Colombia is not your country. |
| 00:17:40 |
Get out now. Sangre o libertad. |
| 00:17:47 |
GARCIA: |
| 00:17:50 |
I'm with Mr. Ortiz Dominguez of the |
| 00:17:55 |
...a group sympathetic |
| 00:17:59 |
Sir, you've characterized the ALC |
| 00:18:03 |
Isn't the bombing here just a brutal |
| 00:18:06 |
The Wolf brought to the U.S. |
| 00:18:11 |
The killing of innocent people like |
| 00:18:16 |
ORTIZ: |
| 00:18:19 |
It's called collateral damage. |
| 00:18:28 |
WOMAN OVER HEADPHONES: |
| 00:18:30 |
CNN is holding. |
| 00:18:33 |
ORTIZ: |
| 00:18:35 |
AGENT: |
| 00:18:38 |
New York Times is on one. |
| 00:18:41 |
Put them on hold. That's my position. |
| 00:18:45 |
ORTIZ: Why should I change it? |
| 00:18:48 |
-Who the fuck are you? |
| 00:18:52 |
ORTIZ: |
| 00:18:54 |
It looks like the fireman. |
| 00:19:00 |
You want collateral? Right here. |
| 00:19:03 |
ORTIZ: What are you doing?! |
| 00:19:08 |
What are you doing?! |
| 00:19:09 |
-Where's The Wolf? |
| 00:19:11 |
GORDY: Tell me where The Wolf is! |
| 00:19:15 |
-Fuck you! |
| 00:19:17 |
ORTIZ: |
| 00:19:18 |
[ELECTRICITY CRACKLES] |
| 00:19:23 |
AGENT 1: |
| 00:19:26 |
Come on. |
| 00:19:29 |
Just relax, Mr. Brewer. |
| 00:19:30 |
AGENT 2: I have to cuff you. |
| 00:19:35 |
AGENT 2: |
| 00:19:39 |
Take it easy. |
| 00:19:43 |
AGENT 2: |
| 00:20:00 |
PHIPPS: I can't imagine |
| 00:20:03 |
...but you can't take the law |
| 00:20:07 |
I think you already lost him. |
| 00:20:10 |
He's long gone. Otherwise, he wouldn't |
| 00:20:15 |
-Am I under arrest? |
| 00:20:17 |
We convinced Mr. Ortiz |
| 00:20:21 |
The truth is, we're pretty sure |
| 00:20:38 |
-I find this questioning offensive. |
| 00:20:43 |
You went to the Colombian consulate |
| 00:20:48 |
Then they tried to blow you up. |
| 00:20:50 |
-Senator, if you intend to argue-- |
| 00:20:55 |
I am telling you, your mission |
| 00:21:00 |
With all due respect, senator... |
| 00:21:03 |
...that is the worst thing |
| 00:21:06 |
It's not for discussion. |
| 00:21:08 |
Peace talks will be arranged |
| 00:21:12 |
This is insane. |
| 00:21:16 |
These guerrillas don't want peace. |
| 00:21:21 |
Senator, Peter Brandt has had |
| 00:21:25 |
Spare me, Douglas. |
| 00:21:27 |
Brandt failed. All he's done is |
| 00:21:32 |
SENATOR: That is completely |
| 00:21:36 |
You have 72 hours to pull |
| 00:21:40 |
-Have you any questions, Mr. Brandt? |
| 00:21:47 |
Damn it, Pete! Come here! |
| 00:21:50 |
Why call them Senate intelligence |
| 00:21:55 |
I'm going back to Colombia |
| 00:21:58 |
We've been here before. |
| 00:22:02 |
This will blow over. |
| 00:22:03 |
For now you're being reassigned |
| 00:22:07 |
You can find this animal, Pete. |
| 00:22:09 |
Just do it via satellite. All right? |
| 00:22:22 |
BRANDT: I'm sick of this crap. Get the |
| 00:22:27 |
Another guy's saying he's The Wolf. |
| 00:22:30 |
BRANDT: So? |
| 00:22:32 |
And he knows unreleased details |
| 00:22:45 |
-Who's this? |
| 00:22:48 |
-I tried for the last three weeks. |
| 00:22:50 |
You've been busy finding the man |
| 00:22:55 |
GORDY: |
| 00:22:57 |
I understand you're anxious. |
| 00:23:01 |
Tell me the truth, Brandt. |
| 00:23:05 |
-You're not going after him. |
| 00:23:08 |
The Colombian government's trying to |
| 00:23:13 |
We can't go in the guerrilla zone. |
| 00:23:18 |
...justice for your wife |
| 00:23:54 |
-Colonel. |
| 00:23:56 |
I wasn't expecting you back. |
| 00:23:59 |
I won't hand the country |
| 00:24:04 |
BRANDT: How are my boys? |
| 00:24:14 |
-On furlough from the psych unit? |
| 00:24:17 |
-I need to talk to you. |
| 00:24:30 |
-Gordy, how you doing? |
| 00:24:32 |
Meet a friend of mine, Ed Coonts. |
| 00:24:36 |
ED: Sorry about your loss. |
| 00:24:38 |
Ed spent two years as a military |
| 00:24:43 |
He can help you. |
| 00:24:47 |
I see you're doing homework. |
| 00:24:49 |
GORDY: Well, if I don't do it, |
| 00:24:54 |
You'd have to be freaking cracked |
| 00:24:57 |
You can't land in Colombia... |
| 00:24:59 |
...without a State Department |
| 00:25:03 |
You can bet you were |
| 00:25:06 |
...five minutes after that bombing. |
| 00:25:09 |
Oh, yeah. Well, Panama. |
| 00:25:13 |
ED: Back door into Colombia. |
| 00:25:20 |
ED: Let's say you managed to get into |
| 00:25:26 |
...you'd need a pass to get |
| 00:25:29 |
They're sure not going |
| 00:25:32 |
Well, let's say I got one. |
| 00:25:35 |
It would take them about two seconds |
| 00:25:40 |
And they'd shove your head |
| 00:25:44 |
...and bowl you off a cliff. |
| 00:25:47 |
Are you going to help me or not? |
| 00:25:50 |
ED: |
| 00:25:52 |
GORDY: I'll cross the border |
| 00:25:55 |
I understand the jungle |
| 00:25:59 |
I can make it to Valencia |
| 00:26:02 |
Then it's 200 miles |
| 00:26:06 |
I can pay someone |
| 00:26:09 |
ED: I don't think so. Go to the wrong |
| 00:26:13 |
Next to drugs, kidnapping gringos |
| 00:26:18 |
Get on a bus as fast as you can. |
| 00:26:23 |
GORDY: Mompós? |
| 00:26:29 |
ED: If you make it to the bus, |
| 00:26:35 |
-Thanks for your advice. |
| 00:26:42 |
[DRIVER IN SPANISH] |
| 00:26:47 |
-Qué pasa? |
| 00:26:50 |
-Who are they looking for? |
| 00:27:05 |
[WOMEN PRA Y IN SPANISH] |
| 00:27:27 |
[YELLS IN SPANISH] |
| 00:28:01 |
[YELLS IN SPANISH] |
| 00:29:44 |
[IN SPANISH] |
| 00:29:51 |
[HELICOPTER HUMS] |
| 00:30:09 |
MAN: His passport was found |
| 00:30:15 |
-He's committing suicide. |
| 00:30:18 |
Upriver or on the road through Mompós. |
| 00:30:21 |
If we know he's here, |
| 00:30:26 |
Or they will soon. |
| 00:30:30 |
All right. |
| 00:30:32 |
I give you 12 hours before we find |
| 00:30:37 |
Sure would show Washington |
| 00:30:48 |
MAN: |
| 00:30:51 |
Finally, the hypocrites want |
| 00:30:57 |
Americans hide behind family values. |
| 00:31:01 |
They've forgotten the reality of war. |
| 00:31:06 |
They found his passport. |
| 00:31:12 |
Excellent. |
| 00:31:16 |
When America hears the story, |
| 00:31:20 |
Capture him. We hold him |
| 00:31:26 |
Two teams. One at the harbor, one |
| 00:31:30 |
If they don't pay... |
| 00:31:33 |
...we kill him. |
| 00:31:49 |
ED: |
| 00:31:52 |
The only way into the guerrilla zone |
| 00:32:12 |
How do I go upriver in that? |
| 00:32:15 |
No one goes upriver. |
| 00:32:20 |
-Gracias. Muchas gracias. |
| 00:32:29 |
GORDY: |
| 00:32:32 |
Tell me how to get one. |
| 00:32:35 |
ED: You may be able to buy |
| 00:32:38 |
God help you if you ask the wrong one. |
| 00:32:43 |
Look, this is where I pretty much |
| 00:32:48 |
GORDY: |
| 00:32:55 |
[IN SPANISH] |
| 00:32:58 |
No. Muchas gracias. |
| 00:33:12 |
[IN SPANISH] |
| 00:33:50 |
[MOTORCYCLE ENGINE ROARS] |
| 00:34:02 |
[YELLING IN SPANISH] |
| 00:34:09 |
Hey, hey, hey. |
| 00:34:10 |
What are you doing? |
| 00:34:27 |
Is the boy okay? |
| 00:34:29 |
Yes, he's okay. |
| 00:34:33 |
I was just concerned about the boy. |
| 00:34:39 |
WOMAN: |
| 00:34:42 |
He gets so excited. |
| 00:34:45 |
WOMAN: He couldn't wait to get |
| 00:34:48 |
This carnival, he loves. |
| 00:34:51 |
-I'm Selena. |
| 00:34:54 |
This is my son, Mauro. |
| 00:34:56 |
Gordy. |
| 00:34:58 |
Friend. |
| 00:35:08 |
GORDY: All right. Better get going. |
| 00:35:13 |
Mr. Brewer. |
| 00:35:16 |
You have to come with me. |
| 00:35:20 |
-What's this? |
| 00:35:23 |
GORDY: No, I'm not. |
| 00:35:26 |
AGENT: You're coming with me. |
| 00:35:29 |
They're guerrillas! |
| 00:35:33 |
[GRUNTS] |
| 00:35:36 |
[GUNSHOTS] |
| 00:35:40 |
[IN SPANISH] |
| 00:35:48 |
[SIRENS WAIL] |
| 00:36:07 |
MAN: |
| 00:36:10 |
I appreciate you guys taking me |
| 00:36:14 |
I know how crowded it gets here. |
| 00:36:19 |
You know, I'd tip you, but your chief |
| 00:36:26 |
-You gave away my favorite cell. |
| 00:36:31 |
That's not nice. Why'd you do that? |
| 00:36:35 |
MAN: Why are you doing this to me? |
| 00:36:39 |
[GUARD IN SPANISH] |
| 00:36:41 |
You're calling me a pervert? |
| 00:36:44 |
MAN: |
| 00:36:47 |
Sean Armstrong. Public lewdness. |
| 00:36:52 |
But I was just standing there. |
| 00:36:56 |
Are you just quiet, or did somebody |
| 00:37:08 |
-Gordy Brewer. |
| 00:37:11 |
I doubt it. |
| 00:37:13 |
So, what are you innocent of, huh? |
| 00:37:16 |
I'm an illegal alien. |
| 00:37:18 |
You goddamn gringos. You come |
| 00:37:22 |
Half the country wants to kidnap you. |
| 00:37:27 |
SEAN: No one gives a shit |
| 00:37:30 |
Death squads kill guerrillas. |
| 00:37:34 |
Peasants are killed by everybody. |
| 00:37:37 |
But we Canadians, |
| 00:37:42 |
Hey, man. Don't even look at them |
| 00:37:47 |
-They're all guerrillas, aren't they? |
| 00:37:51 |
That's what you meant. |
| 00:37:54 |
You work the guerrilla zone. |
| 00:37:57 |
-Can I move to a different cell? |
| 00:38:02 |
I fix and sell heavy machinery. |
| 00:38:06 |
Sell me a pass |
| 00:38:09 |
Stick a sock in it. |
| 00:38:13 |
If anyone found out what I do, |
| 00:38:17 |
My pass is not for sale. |
| 00:38:19 |
-Thanks a lot. |
| 00:38:25 |
BRANDT: Give me a list of everybody |
| 00:38:28 |
The guerrillas were after Brewer |
| 00:38:33 |
Everyone we need in the same jail. |
| 00:38:35 |
We should put this fireman |
| 00:38:38 |
COLONEL: |
| 00:39:20 |
[LOUD HORN] |
| 00:39:26 |
I think we got some company coming. |
| 00:40:10 |
AGENT OVER RADIO: Mompós Jail |
| 00:40:14 |
Get a team outside |
| 00:40:18 |
AGENT: |
| 00:40:19 |
BRANDT: |
| 00:41:04 |
[IN SPANISH] |
| 00:41:26 |
Roman? |
| 00:41:28 |
Claudio! |
| 00:41:35 |
[IN SPANISH] |
| 00:41:53 |
ROMAN: |
| 00:41:54 |
TERRORIST: Claudio, they're coming! |
| 00:41:58 |
Let him burn in hell! |
| 00:42:02 |
Shit! We're gonna fry! |
| 00:42:07 |
Hermanos! ¡Viva la revolución! |
| 00:42:18 |
That's using the old noggin! |
| 00:42:23 |
Yeah! Fuck America! |
| 00:42:25 |
Good. That's good, baby. That's good! |
| 00:42:37 |
Let's play This Is Your Life. |
| 00:42:41 |
It's my livelihood! |
| 00:42:44 |
I thought we were friends! |
| 00:42:48 |
You'd let me die here? |
| 00:42:50 |
That's the last thing |
| 00:42:53 |
First, the air's gonna heat up |
| 00:42:56 |
Your pass will explode, your socks will |
| 00:43:02 |
All right, all right! |
| 00:43:05 |
It's yours, all right? Take it. |
| 00:43:09 |
Now get me out. Get me out |
| 00:43:13 |
[TURNS ON CHAIN SAW] |
| 00:43:30 |
Witnesses heard prisoners call |
| 00:43:35 |
He was into our hands |
| 00:43:38 |
What good's a tower |
| 00:43:41 |
The fireman isn't here. |
| 00:43:43 |
No kidding. |
| 00:43:48 |
Okay. |
| 00:43:50 |
Look around. With any luck, |
| 00:44:05 |
I'm sorry I had to scare you. |
| 00:44:07 |
SEAN: |
| 00:44:11 |
You weren't gonna let me burn. |
| 00:44:14 |
What's this for? |
| 00:44:17 |
For your retirement fund. |
| 00:44:22 |
Tell me what I need to know. |
| 00:44:25 |
Get back to the harbor. |
| 00:44:27 |
The guy who takes me upriver, |
| 00:44:32 |
In San Pablo, |
| 00:44:35 |
Say you're my replacement. Say that |
| 00:44:40 |
Good luck. You'll need it. |
| 00:45:13 |
GORDY: |
| 00:45:16 |
BOATER: The guerrillas. They think |
| 00:45:52 |
La guerrilla! |
| 00:45:58 |
Put your hands up! |
| 00:46:14 |
-Aqui esta mi pase! |
| 00:46:16 |
Sí, pase. |
| 00:46:18 |
[ARGUE IN SPANISH] |
| 00:46:24 |
I replace Armstrong. |
| 00:46:27 |
[WOMAN ASKS FOR AUTHORIZATION |
| 00:46:51 |
[MAN IN SPANISH OVER RADIO] |
| 00:46:54 |
¿Felix? ¡ Tu mecanico esta aqui! |
| 00:47:17 |
-You are not Armstrong. |
| 00:47:20 |
Felix? |
| 00:47:22 |
Heinrich Beckmann, his replacement. |
| 00:47:25 |
Says you, buddy. |
| 00:47:29 |
I put in the papers, |
| 00:47:32 |
FELIX: |
| 00:47:34 |
Ask for Canadian bacon, |
| 00:47:37 |
If you don't want me to fix |
| 00:47:43 |
Hey, hey, hey. Come on, come on. |
| 00:47:48 |
What happened to my man Armstrong? |
| 00:47:53 |
He was arrested yesterday. |
| 00:47:55 |
He was caught screwing |
| 00:48:00 |
That's Armstrong. |
| 00:48:06 |
FELIX: I wish I were him. |
| 00:48:11 |
[IN SPANISH] |
| 00:48:16 |
FELIX: If my generator isn't fixed, |
| 00:48:19 |
I can't pay, |
| 00:48:23 |
Now, it could be your salary, |
| 00:48:27 |
I'll let you marinate on that, okay? |
| 00:48:35 |
Bring him back here first thing |
| 00:48:46 |
Danke. |
| 00:48:50 |
Beckmann. |
| 00:48:57 |
Don't forget your pass. |
| 00:49:03 |
Gracias. |
| 00:49:06 |
[WHISTLING] |
| 00:49:15 |
FELIX: Your English is good |
| 00:49:18 |
GORDY: |
| 00:49:21 |
Oh, man, I been to New York, |
| 00:49:25 |
FELIX: L.A. for a little bit. |
| 00:49:30 |
I can't be begging some corporate |
| 00:49:35 |
I want to cut an album, man. |
| 00:49:37 |
It's kind of hardcore campesino rap. |
| 00:49:42 |
If I have to. |
| 00:49:44 |
With that attitude, it won't be |
| 00:49:49 |
[DOES BEAT BOX] |
| 00:49:52 |
FELIX: Guerrilla thrilla |
| 00:49:54 |
What do we got? |
| 00:49:57 |
Hottie, eenie-minie-mo |
| 00:50:01 |
They gotta get out, you know |
| 00:50:03 |
-What do you think, man? |
| 00:50:07 |
-You serious? |
| 00:50:11 |
I can't believe this. |
| 00:50:17 |
-All right, here. Put this on. |
| 00:50:21 |
For your protection. You don't wanna |
| 00:50:26 |
It won't be more than 15 minutes. |
| 00:50:44 |
[CAR HORN HONKS] |
| 00:50:49 |
FELIX: Okay, we're here, baby. |
| 00:50:53 |
Peekaboo. |
| 00:51:04 |
So, what do you think? |
| 00:51:07 |
-Where are we? |
| 00:51:11 |
[TECHNO MUSIC PLA YS] |
| 00:51:15 |
-lt smells here. |
| 00:51:19 |
-This is a cocaine plant. |
| 00:51:21 |
Just because I'm brown and down |
| 00:51:26 |
FELIX: If I don't do it, Bolivia will. |
| 00:51:30 |
If China don't, America will do it. |
| 00:51:34 |
Jesus! I want to put you |
| 00:51:39 |
It's the diesel generator. |
| 00:51:43 |
...but it's drugonomics. |
| 00:51:47 |
The Silicon Valley geeks |
| 00:51:51 |
-That the one? |
| 00:51:53 |
Armstrong was a magician with that. |
| 00:51:56 |
-Don't worry. I'll make it work. |
| 00:52:50 |
MAN: He told me his name was |
| 00:52:54 |
Heinrich Beckmann? |
| 00:52:57 |
He had a hat on. |
| 00:53:02 |
I made a mistake. |
| 00:53:13 |
No! Please, Claudio! |
| 00:53:17 |
Claudio! |
| 00:53:20 |
CLAUDIO: |
| 00:53:22 |
...there is no room for mistakes. |
| 00:53:42 |
Discipline is everything. |
| 00:53:44 |
Discipline and punishment. |
| 00:54:23 |
Find him. And no mistakes. |
| 00:55:28 |
Come here whenever they want |
| 00:55:37 |
-Thought I was paid up for the month. |
| 00:55:41 |
Calm down, dog. |
| 00:55:45 |
[IN SPANISH] |
| 00:55:46 |
I got everything under control. |
| 00:55:49 |
I got him working his ass off. |
| 00:55:54 |
FELIX: |
| 00:55:57 |
FELIX: You got pull, |
| 00:56:00 |
Heinrich, I got some friends for you. |
| 00:56:07 |
My bad. I said if he fixed |
| 00:56:11 |
He's probably in the latrine. |
| 00:56:14 |
FELIX: |
| 00:56:17 |
Besides, he can't blend in. |
| 00:56:20 |
[ROMAN YELLS IN SPANISH] |
| 00:56:22 |
FELIX: We'll get some rum, |
| 00:56:25 |
What the hell was that?! |
| 00:56:28 |
Get the mangueras! Get the pumps! |
| 00:56:39 |
[TECHNO MUSIC PLA YS] |
| 00:56:48 |
I'll work it out. I'll cut my losses, |
| 00:56:52 |
I'll pay you three times the amount. |
| 00:57:30 |
[MAN IN SPANISH OVER RADIO] |
| 00:57:39 |
[CAR HORN HONKS] |
| 00:58:27 |
[CLAUDIO YELLS IN SPANISH] |
| 00:59:59 |
[COVER CREAKS] |
| 01:00:32 |
[WOMAN SINGS IN SPANISH] |
| 01:00:59 |
-No! Stay back there! |
| 01:01:02 |
Stop! Stay back! |
| 01:01:03 |
Claudio! |
| 01:01:05 |
GORDY: |
| 01:01:21 |
[IN SPANISH] |
| 01:02:31 |
Rest now. |
| 01:02:38 |
Who are you? |
| 01:02:41 |
I'm his wife. |
| 01:02:52 |
Get out. |
| 01:03:07 |
The fireman, huh? |
| 01:03:10 |
The coward who kills women |
| 01:03:16 |
You Americans are so naive. |
| 01:03:19 |
You see a peasant with a gun |
| 01:03:24 |
But you never ask, |
| 01:03:31 |
Why? You think you're the only ones |
| 01:03:36 |
Independence to do what? |
| 01:03:50 |
I remember your face from Los Angeles. |
| 01:03:57 |
That was the face of a man |
| 01:04:00 |
Well, your face has changed. |
| 01:04:04 |
You think your wife and son |
| 01:04:08 |
I remember your face too. |
| 01:04:12 |
The smile... |
| 01:04:16 |
...just before you killed them. |
| 01:04:20 |
You're gonna pay for that. |
| 01:04:23 |
You're gonna pay for that. |
| 01:04:27 |
Well, it seems we're both |
| 01:04:32 |
...so, what's the difference |
| 01:04:39 |
The difference is... |
| 01:04:42 |
...l'm just gonna kill you. |
| 01:05:00 |
[SCREAMS] |
| 01:05:05 |
Estaban! |
| 01:05:09 |
Estaban! |
| 01:05:15 |
[GRUNTING] |
| 01:05:35 |
[SCREAMS] |
| 01:05:43 |
Roman! |
| 01:05:59 |
-Why do you want him alive? |
| 01:06:03 |
What is the purpose? |
| 01:06:06 |
CLAUDIO: He's the enemy. If they |
| 01:06:10 |
-Claudio, don't do this. |
| 01:06:14 |
-lt's not the right way! |
| 01:06:26 |
This is a satellite photo |
| 01:06:30 |
We got a large heat-and-light anomaly |
| 01:06:35 |
Two minutes later, building blows up. |
| 01:06:40 |
AGENT: We have a big man down |
| 01:06:45 |
-And this guy. |
| 01:06:48 |
I can't believe it. |
| 01:06:52 |
A little later, an ALC convoy arrives. |
| 01:06:56 |
They travel upriver and stop here. |
| 01:06:59 |
BRANDT: |
| 01:07:00 |
We'll insert a platoon here. |
| 01:07:06 |
We'll come in through the treetops. |
| 01:07:09 |
Washington will know. |
| 01:07:11 |
We got a wounded American being |
| 01:07:17 |
-We go in at dawn. |
| 01:07:49 |
Why are you taking care of me? |
| 01:07:53 |
Because you saved my son. |
| 01:07:56 |
And your husband killed mine. |
| 01:08:04 |
When I first met Claudio, |
| 01:08:09 |
It was in Guatemala. |
| 01:08:12 |
Sophia, our daughter, was born there. |
| 01:08:17 |
The guerrillas were all around us, |
| 01:08:23 |
One night, soldiers came |
| 01:08:27 |
They were led by American advisers. |
| 01:08:31 |
We crawled into the fields, |
| 01:08:34 |
Sophia, our baby girl... |
| 01:08:39 |
...she was hit. |
| 01:08:42 |
She bled to death in Claudio's arms. |
| 01:08:48 |
Mauro was orphaned that night, |
| 01:08:57 |
Claudio joined the guerrillas. |
| 01:09:01 |
And now he's a man consumed by hate |
| 01:09:07 |
Just like you. |
| 01:09:10 |
I'm not like him. |
| 01:09:13 |
Not yet. |
| 01:09:15 |
What about you? If you keep working |
| 01:09:21 |
-What would you have me do? |
| 01:09:29 |
It's too late. |
| 01:10:33 |
[FL Y BUZZES] |
| 01:10:45 |
I'm trusting you with my life. |
| 01:10:49 |
And my son's. |
| 01:10:52 |
What are you saying? |
| 01:10:53 |
Claudio went to Washington |
| 01:10:57 |
SELENA: |
| 01:11:00 |
They'll protect us, won't they? |
| 01:11:05 |
If they won't, I will. |
| 01:11:32 |
[MAN YELLS IN SPANISH OVER RADIO] |
| 01:11:50 |
Now! |
| 01:11:56 |
SELENA: |
| 01:12:03 |
Son of a bitch. |
| 01:12:07 |
PILOT 1 OVER RADIO: |
| 01:12:10 |
GORDY: |
| 01:12:11 |
PILOT 1: |
| 01:12:13 |
PILOT 2: |
| 01:12:20 |
Let her go! |
| 01:12:29 |
[SCREAMING] |
| 01:12:34 |
PILOT 1: |
| 01:12:37 |
We have to go upriver. |
| 01:12:46 |
Keep firing! Kill them all! |
| 01:12:51 |
GORDY: Stay low. |
| 01:13:36 |
PILOT 1: Got them in the clearing. |
| 01:13:39 |
PILOT 2: Copy that. |
| 01:13:51 |
Let's go. |
| 01:14:22 |
Looks like an officer. |
| 01:15:14 |
GORDY: |
| 01:15:19 |
AGENT: |
| 01:15:28 |
Stand down! |
| 01:15:31 |
What we've got here |
| 01:15:39 |
Goddamn you, Brandt. I was your excuse |
| 01:15:44 |
You're here to murder a man, right? |
| 01:15:49 |
-Keep poison off our streets. |
| 01:15:52 |
I fight terrorists with terror. |
| 01:15:55 |
What terrorists? |
| 01:15:58 |
He's gone to Washington |
| 01:16:04 |
What do you mean? Where? |
| 01:16:06 |
I'll tell you as soon as |
| 01:16:10 |
And they'll come with us, |
| 01:16:15 |
She's the only one |
| 01:16:39 |
[CHATTERING] |
| 01:16:47 |
I appreciate it. Thank you. |
| 01:16:51 |
Mr. Secretary, this just came in. |
| 01:16:54 |
All right, NSA, CIA, Southern |
| 01:16:59 |
Washington Surveillance Command |
| 01:17:03 |
Stay on station. Be ready. |
| 01:17:05 |
We got an audio-encoded e-mail. |
| 01:17:08 |
Run it. |
| 01:17:13 |
DISGUISED VOICE: |
| 01:17:16 |
The American people will pay |
| 01:17:21 |
A bomb has been placed |
| 01:17:24 |
By the time you hear this message, |
| 01:17:30 |
And many of your citizens will die. |
| 01:17:33 |
Their needless sacrifice is the price |
| 01:17:38 |
There will be no mercy. |
| 01:17:41 |
There's no place you can hide. |
| 01:17:44 |
We'll continue to strike |
| 01:17:48 |
...finally realizes |
| 01:17:51 |
...is one they cannot afford. |
| 01:17:54 |
Get out of Colombia now. |
| 01:17:57 |
Sangre o libertad. |
| 01:18:22 |
Peter. |
| 01:18:25 |
PHIPPS: Good to see you with all |
| 01:18:28 |
This is Selena Perrini. |
| 01:18:30 |
-Agent Phipps. This is Agent Dray. |
| 01:18:34 |
-We'd like to get started. |
| 01:18:37 |
Good luck. |
| 01:18:41 |
PHIPPS: Something to drink? |
| 01:18:44 |
PHIPPS: |
| 01:18:47 |
We've assembled pictures of buildings |
| 01:18:52 |
We'll go through them. |
| 01:18:54 |
If you see anything familiar, please |
| 01:19:13 |
These are photos of this building from |
| 01:19:19 |
Did he describe any activity |
| 01:19:23 |
-No, he didn't discuss anything. |
| 01:19:26 |
This is the same building, |
| 01:19:29 |
PHIPPS: Can you zoom in on that? |
| 01:19:33 |
PHIPPS: Take a look at this entrance. |
| 01:19:36 |
PHIPPS: |
| 01:19:38 |
-How about this one? |
| 01:19:46 |
PHIPPS: |
| 01:19:48 |
PHIPPS: Keep going. |
| 01:19:50 |
You two make quite a team. |
| 01:19:54 |
Sounds like a TV show. |
| 01:19:58 |
And you could play the asshole. |
| 01:20:37 |
All right. |
| 01:20:41 |
Secretary Ramsey's coming over. |
| 01:20:46 |
Wait. Go back. Go back. There. |
| 01:20:49 |
SELENA: This one. |
| 01:20:51 |
-Familiar? |
| 01:20:53 |
Union Station. You got that? |
| 01:20:56 |
-Yes. |
| 01:20:59 |
PHIPPS: |
| 01:21:01 |
Go back two and zoom in |
| 01:21:04 |
AGENT: Look at this one, |
| 01:21:08 |
My God, I think so. |
| 01:21:10 |
Eyeball footage from every station's |
| 01:21:16 |
PHIPPS: |
| 01:21:25 |
TEAM LEADER: |
| 01:21:28 |
[SIRENS WAIL] |
| 01:21:46 |
[MOTORCYCLE HORN HONKS] |
| 01:22:03 |
Don't get up. |
| 01:22:04 |
SHRUB: Selena, Secretary of State |
| 01:22:07 |
We understand the sacrifice |
| 01:22:11 |
Thank you. |
| 01:22:13 |
-The fireman's over here. |
| 01:22:15 |
Madam Secretary, sir, |
| 01:22:19 |
Dave, the file's in your active bin. |
| 01:22:22 |
AGENT 2: It was taken off one of the |
| 01:22:26 |
-What is it? |
| 01:22:28 |
AGENT 2: Man behind the trees |
| 01:22:31 |
Second photo: goes behind |
| 01:22:35 |
Punch in on that. |
| 01:22:40 |
PHIPPS: |
| 01:22:47 |
Yeah, that's him. |
| 01:22:49 |
Tell our team the location |
| 01:22:53 |
It's almost rush hour. |
| 01:23:26 |
SHRUB: Good afternoon, this is Shrub. |
| 01:23:31 |
Thank you. He's coming on line. |
| 01:23:35 |
RAMSEY: |
| 01:23:39 |
I'll be leaving shortly. |
| 01:23:50 |
I saw him over there. |
| 01:24:05 |
SHRUB: |
| 01:24:09 |
I'll cover here. |
| 01:24:26 |
You did the right thing. |
| 01:24:33 |
-I hope so. |
| 01:24:36 |
Look, it's something you had to do. |
| 01:24:43 |
Right now, I don't feel very good |
| 01:24:48 |
I'm sorry about that. |
| 01:24:52 |
Look, everything will be all right. |
| 01:25:07 |
Excuse me. |
| 01:25:11 |
Sure. Follow me. |
| 01:25:18 |
Are you all right? |
| 01:25:35 |
Hey... |
| 01:25:37 |
...he's gonna be fine with me. |
| 01:25:45 |
Why don't you go ahead? |
| 01:25:50 |
Okay. |
| 01:26:28 |
Mr. Brewer, I just want to express |
| 01:26:32 |
DISGUISED VOICE: As long as America |
| 01:26:36 |
... we will bring the war home to you. |
| 01:26:39 |
And you will not feel safe |
| 01:26:42 |
Colombia is not your country. |
| 01:26:45 |
Get out now. Sangre o libertad. |
| 01:26:51 |
SELENA'S VOICE: |
| 01:26:55 |
Oh, my God. |
| 01:27:02 |
Where's he going? |
| 01:27:16 |
SWAT: |
| 01:27:24 |
You should wipe your nose off |
| 01:28:09 |
Selena! |
| 01:28:21 |
Selena! |
| 01:28:25 |
Stop her! |
| 01:28:28 |
GORDY: |
| 01:28:34 |
Open up the door! Open up! |
| 01:28:38 |
Shit. |
| 01:28:40 |
Open up the door! Open up now! |
| 01:29:05 |
Everybody, clear out the room! |
| 01:29:09 |
Give me the toy. Under the table. |
| 01:29:12 |
-What are you doing? |
| 01:29:14 |
Get back! Get back! Get back! |
| 01:29:30 |
[SCREAMING] |
| 01:29:53 |
SHRUB: Get the secretary out of here! |
| 01:29:57 |
-Take care of the boy, okay? |
| 01:30:29 |
WOMAN OVER SPEAKER: Please |
| 01:30:33 |
Attention, this is not a drill. |
| 01:30:47 |
Move out of the way! Go! |
| 01:30:59 |
Attention, this is not a drill. |
| 01:31:03 |
Exit using stairwells only. |
| 01:31:08 |
This is not a drill. |
| 01:31:42 |
[GORDY SCREAMS] |
| 01:32:20 |
[SCREAMING] |
| 01:32:47 |
¡Vamonos! |
| 01:33:41 |
It's not working. |
| 01:34:05 |
[GAS LEAKS] |
| 01:35:03 |
It's over! |
| 01:35:05 |
It's never over. |
| 01:35:21 |
[CLAUDIO & SELENA SCREAM] |
| 01:37:07 |
[ELECTRICITY CRACKLES] |
| 01:37:52 |
So when are you going to kill me? |
| 01:37:56 |
Now! |
| 01:39:16 |
Mr. Brewer? |
| 01:39:17 |
-lt's over. |
| 01:39:21 |
-Where's the boy? |
| 01:39:35 |
WOMAN REPORTER 1: The first |
| 01:39:38 |
REPORTER 1: Secretary of State |
| 01:39:40 |
REPORTER 2: --found a vehicle |
| 01:39:44 |
...loaded with explosives. |
| 01:39:46 |
WOMAN REPORTER 2: --confirmed |
| 01:39:50 |
WOMAN REPORTER 3: The bomb was |
| 01:39:55 |
REPORTER 3: The White House says |
| 01:40:01 |
...the Medal of Freedom, the highest |
| 01:40:05 |
Despite efforts to contact him, Brewer |
