|
Collector The
|
| 00:01:08 |
Finalmente... |
| 00:01:22 |
- Torno tra un minuto. |
| 00:01:28 |
--==Italianshare==-- |
| 00:01:34 |
Sezione: ISubs Movies |
| 00:01:40 |
Traduzione: daitarn |
| 00:01:46 |
Grazie a Juljana per avermi aiutato |
| 00:01:58 |
Larry? |
| 00:02:03 |
Che c'e'? |
| 00:02:05 |
Quello. |
| 00:02:09 |
Cosa ci fa quella scatola |
| 00:02:12 |
Non lo so, forse l'ha lasciato |
| 00:02:16 |
- Perche' l'avrebbe fatto? |
| 00:02:21 |
Cos'e'? |
| 00:02:22 |
Un biglietto con su scritto |
| 00:02:27 |
Non aprirla. |
| 00:02:30 |
No! |
| 00:02:41 |
Oh Dio! |
| 00:05:57 |
E' tutto a posto? |
| 00:06:00 |
Ecco le finestre, |
| 00:06:02 |
C'e' una cosa Arkin.. |
| 00:06:04 |
c'e' una porta al piano di sopra da sistemare, |
| 00:06:07 |
Nessun problema, signore. |
| 00:06:10 |
So che siamo nel bel mezzo del nulla |
| 00:06:12 |
meglio essere prudenti. |
| 00:06:59 |
GIOIELLERIA CHASE |
| 00:07:13 |
Come ti dovrei chiamare? |
| 00:07:17 |
Ok , Jill. |
| 00:07:26 |
Addio Jill! |
| 00:07:28 |
Ciao! |
| 00:07:30 |
Sono una sirenetta. |
| 00:07:32 |
Ok. |
| 00:07:33 |
Sto invitando gente |
| 00:07:36 |
- Bene... |
| 00:07:41 |
Certamente. |
| 00:08:02 |
E' molto buono. |
| 00:08:04 |
Ha preparato lui il te'. |
| 00:08:07 |
Era molto buono signore. |
| 00:08:11 |
Hai una bella stanza, Hannah. |
| 00:08:13 |
Non e' la mia stanza. |
| 00:08:14 |
- No? |
| 00:08:16 |
Certo. |
| 00:08:17 |
Le sirene dormono in grotte, |
| 00:08:22 |
Ti posso chiedere una cosa? |
| 00:08:25 |
Se tu volessi un regalo.. |
| 00:08:28 |
..qualcosa di molto speciale, |
| 00:08:33 |
Un orsetto parlante. |
| 00:08:37 |
E dove lo prendo |
| 00:08:40 |
In un negozio di giocattoli. |
| 00:08:42 |
Certo, ovvio. |
| 00:08:45 |
Scusatemi! |
| 00:08:47 |
- Va tutto bene qui? |
| 00:08:52 |
Lei.. mi ha invitato |
| 00:08:56 |
Veramente? |
| 00:08:57 |
Mi perdoni, signore. |
| 00:09:00 |
Io ho una figlia della |
| 00:09:03 |
Si chiama Cindy. |
| 00:09:06 |
- Ok... |
| 00:09:10 |
Grazie. |
| 00:09:12 |
Grazie per essere venuto, |
| 00:10:26 |
MASTER TRAP |
| 00:10:27 |
Ehi! C'e' un nido di |
| 00:10:33 |
Un nido di vespe |
| 00:10:57 |
Ciao! |
| 00:11:00 |
Mi fai fare un tiro? |
| 00:11:02 |
- Scusa ma non ti "faro' compiere un crimine". |
| 00:11:06 |
Fammi fare un tiro. |
| 00:11:15 |
Arkin, giusto? |
| 00:11:18 |
Comunque, che strano nome e' Arkin. |
| 00:11:20 |
E' un nome. |
| 00:11:23 |
E' il nome di mia nonna. |
| 00:11:25 |
Lei e' stata il primo ministro di |
| 00:11:30 |
Tra un po' ci sara' una lite. |
| 00:11:32 |
Tu lo pensi? |
| 00:11:34 |
Si', ma non ti preoccupare. |
| 00:11:38 |
Allora faresti meglio |
| 00:11:40 |
Non vorrai rovinare |
| 00:11:45 |
Grazie, Arkin. |
| 00:12:14 |
Bel tentativo. |
| 00:12:17 |
Perche' mi fai questo? Tutti i miei |
| 00:12:22 |
Non hai scelta, tu verrai! |
| 00:12:25 |
Io non verro' in una vacanza |
| 00:12:33 |
Arkin. |
| 00:12:35 |
- Per la settimana. |
| 00:12:38 |
- C'e' anche un piccolo extra. |
| 00:12:40 |
No, signore. |
| 00:12:42 |
Non e' nulla di che. |
| 00:12:45 |
Grazie. |
| 00:12:48 |
Te lo meriti. |
| 00:12:49 |
Ascolta, trascorri piu' tempo |
| 00:12:53 |
Perche' quando arriva sui 13 anni |
| 00:12:56 |
So solo che alla fine ritornano.. |
| 00:12:59 |
In ogni modo, |
| 00:13:03 |
Faccia un viaggio sicuro! |
| 00:13:34 |
Che sta disegnando la mia piccolina? |
| 00:13:36 |
Papa'! |
| 00:13:38 |
Continua per un momento. |
| 00:13:41 |
Ho qui qualcuno che vuole conoscerti. |
| 00:13:44 |
Chi? |
| 00:13:48 |
Lui ha detto che |
| 00:13:57 |
Ora puoi guardare. |
| 00:14:03 |
Lo posso tenere? |
| 00:14:04 |
Certo che lo puoi tenere. |
| 00:14:07 |
Ce l'hai? |
| 00:14:10 |
Ciao. |
| 00:14:14 |
Cos'e' questo? |
| 00:14:15 |
Papa' l'ha comprato per me. |
| 00:14:18 |
Dannazione. |
| 00:14:21 |
- Grazie papa'. |
| 00:14:32 |
Ehi, esci un attimo. |
| 00:14:39 |
Saresti dovuto ritornare |
| 00:14:41 |
Sai, ho avuto un sacco di |
| 00:14:44 |
Ti sei ricordato di portare |
| 00:14:52 |
Non e' quanto ti avevo detto |
| 00:14:55 |
..e' gia' qualcosa. |
| 00:14:58 |
Cos'e' questo? |
| 00:15:00 |
Mi avevi promesso |
| 00:15:02 |
L'ho fatto. |
| 00:15:03 |
ma i soldi non crescono |
| 00:15:06 |
- Li devo avere oggi. |
| 00:15:09 |
Perche' li vogliono |
| 00:15:10 |
Perche' non mi fai parlare con la gente |
| 00:15:14 |
Loro non vogliono parlare, Arkin. |
| 00:15:22 |
Partiremo stanotte. |
| 00:15:25 |
Vuoi andare da tua mamma? |
| 00:15:29 |
Cosa vuoi fare? Vuoi solo |
| 00:15:31 |
Loro ti inseguiranno. |
| 00:15:34 |
Guarda, io ti portero' |
| 00:15:37 |
No e' troppo tardi! |
| 00:15:39 |
Dammi fino a mezzanotte |
| 00:15:48 |
Mezzanotte. |
| 00:16:20 |
- Pronto? |
| 00:16:22 |
Ti avviso che voglio essere pagato stanotte. |
| 00:16:26 |
Sto passando adesso. |
| 00:17:35 |
Ti sono cresciute le palle |
| 00:17:41 |
Hai lavorato in quella casa per mesi. |
| 00:17:45 |
Ora che hai trovato dove sta |
| 00:17:48 |
sei venuto a cercarmi.. |
| 00:17:50 |
avanzando richieste. |
| 00:17:54 |
Mi prendo il 50%. |
| 00:17:59 |
Le pietre sono dentro la casa. |
| 00:18:00 |
Devo essere pagato stanotte. |
| 00:18:02 |
Noi abbiamo una procedura. |
| 00:18:05 |
Io scelgo i lavori |
| 00:18:08 |
Scegliamo i premi insieme. |
| 00:18:10 |
Questa e' la procedura. |
| 00:18:13 |
Non cambiamo la procedura. |
| 00:18:15 |
E' allora che accadono gli errori. |
| 00:18:17 |
Stanotte a mezzanotte. |
| 00:18:18 |
Non lo posso fare. |
| 00:18:20 |
Allora credo che trovero' |
| 00:18:24 |
Che bel piano che ti sei immaginato. |
| 00:18:28 |
Tu mi hai aiutato |
| 00:18:30 |
E lo hai fatto. |
| 00:18:32 |
- Ma non sono mai stato d'accordo sulle tue condizioni. |
| 00:18:37 |
E adesso te ne vieni con |
| 00:18:40 |
E' tutta colpa della tua donna. |
| 00:18:45 |
Della tua bellissima donna. |
| 00:18:50 |
Quali erano le tue rischieste? |
| 00:18:55 |
Stasera la paga. |
| 00:19:01 |
Riesci a sopportarlo? |
| 00:19:06 |
Io sono l'unico che conosci |
| 00:19:09 |
Se hai una scelta migliore di |
| 00:19:20 |
50%. |
| 00:19:28 |
40% |
| 00:19:32 |
Allora credo che |
| 00:27:16 |
"Dammi solo fino a mezzanotte". |
| 00:27:44 |
Lasciaci in pace! |
| 00:27:51 |
Fermati ti prego! |
| 00:27:54 |
Ferma! |
| 00:28:22 |
Sei tu! |
| 00:28:24 |
Perche' ci stai facendo questo? |
| 00:28:28 |
Perche' ci stai facendo questo? |
| 00:28:34 |
Figlio di puttana! |
| 00:29:24 |
Merda. |
| 00:35:56 |
Chase stai zitto dannazione. |
| 00:36:06 |
Ascolta, non ho niente a che |
| 00:36:10 |
Ho dimenticato i miei |
| 00:36:12 |
- Dove sono gli altri? |
| 00:36:16 |
Oh Dio! |
| 00:36:20 |
Mia moglie... mia moglie.. |
| 00:36:25 |
Dove sta tua moglie? |
| 00:36:26 |
Lei sta li'. |
| 00:36:30 |
Dove stanno Jill e Hannah? |
| 00:36:32 |
Jill se ne e' andata |
| 00:36:33 |
E Hannah sta ancora qui? |
| 00:36:35 |
Non lo so... |
| 00:36:36 |
Non lo so... |
| 00:36:40 |
Calmati, calmati la trovero' |
| 00:36:46 |
La mia pistola... |
| 00:36:48 |
La pistola e' l'unico modo.. |
| 00:36:51 |
Hai una pistola? |
| 00:36:54 |
E' nella cassaforte nella |
| 00:36:56 |
Dietro lo specchio.. |
| 00:36:59 |
..di fronte la porta. |
| 00:37:01 |
Qual'e' la combinazione? |
| 00:37:03 |
15...24...7 |
| 00:37:06 |
15-24-7 ok! stai calmo la vado |
| 00:37:10 |
sta calmo , ti portero' fuori di qui. |
| 00:37:14 |
Shhhh |
| 00:37:36 |
Sono qui per aiutare. |
| 00:37:40 |
Ti togliero' via quel |
| 00:37:50 |
Si'.....si'. |
| 00:37:53 |
Puoi togliermi questo |
| 00:37:58 |
- Per favore.. |
| 00:38:01 |
- Puoi togliermelo dagli occhi? |
| 00:38:07 |
- Perche'? |
| 00:38:09 |
Hai visto Hannah? |
| 00:38:13 |
Non credo che lei sia in casa. |
| 00:38:15 |
No, lei si sta nascondendo. |
| 00:38:19 |
E tu devi trovarla! |
| 00:38:20 |
Ok, ok, Lo faro'. |
| 00:38:23 |
Devi trovare la |
| 00:38:24 |
Shh, Victoria, lo faro', la |
| 00:38:27 |
Ho bisogno che tu |
| 00:38:30 |
- Ho bisogno che tu mi aiuti, voglio che tu gridi. |
| 00:38:36 |
no... |
| 00:38:37 |
Ho bisogno di un diversivo, |
| 00:38:42 |
Posso trovare Hannah ma ho |
| 00:38:43 |
Perche'? |
| 00:38:45 |
Quando lui arriva, devi smettere di gridare |
| 00:38:49 |
Puoi farlo? |
| 00:38:51 |
Va bene.. |
| 00:38:53 |
Posso farti uscire di qui ma ho |
| 00:38:56 |
Ho bisogno di arrivare li'.. |
| 00:38:58 |
Ok? |
| 00:39:02 |
Dammi solo un secondo |
| 00:39:06 |
- Prometto che ritornero'. |
| 00:39:08 |
Va bene? |
| 00:40:56 |
Per favore no! |
| 00:41:51 |
Dove..dove sono quei |
| 00:42:20 |
Hannah? |
| 00:42:26 |
Hannah, sei tu? |
| 00:42:30 |
Hannah? |
| 00:42:36 |
Hannah sei tu? |
| 00:43:24 |
Vattene via! |
| 00:43:26 |
Chi diavolo sei tu? |
| 00:43:27 |
Larry |
| 00:43:31 |
Gesu'... |
| 00:43:34 |
No... |
| 00:43:36 |
Chi e' quel tipo? |
| 00:43:40 |
Lui fa collezione di persone. |
| 00:43:42 |
No, lui uccide le persone. |
| 00:43:44 |
No, uccide solo |
| 00:43:48 |
Lui le prende.. |
| 00:43:50 |
Allora perche' sei qui? |
| 00:43:53 |
Io sono l'esca. |
| 00:43:57 |
Se non vieni scelto, |
| 00:44:01 |
Ci vuole tanto tempo. |
| 00:44:08 |
No! |
| 00:44:11 |
No! |
| 00:45:37 |
Merda! |
| 00:47:23 |
Ehi ascolta. |
| 00:47:24 |
Sono io. |
| 00:47:26 |
Togliamolo via. |
| 00:47:37 |
Non sono riuscito a trovare Hannah |
| 00:47:40 |
Lei deve essere qui. |
| 00:47:42 |
Ho guardato ovunque e |
| 00:47:46 |
- Dove sta Michael? |
| 00:47:49 |
Devo portarti via |
| 00:47:53 |
Non ce la posso fare. |
| 00:47:56 |
Dobbiamo andare via di qui. |
| 00:48:00 |
Per favore, |
| 00:48:10 |
Ho pensato che fosse un violentatore |
| 00:48:16 |
ma non questo, non a questo. |
| 00:48:17 |
Non voglio morire. |
| 00:48:20 |
Tu non morirai. |
| 00:48:22 |
Voglio uscire. |
| 00:48:24 |
Anche io voglio uscire. |
| 00:48:26 |
Ascolta, quando ce ne andremo... |
| 00:48:32 |
Non devi dire una parola. |
| 00:48:34 |
E quando ce ne andiamo voglio che |
| 00:48:38 |
Va bene? |
| 00:51:46 |
Ti avevo detto |
| 00:52:21 |
O merda. |
| 00:52:44 |
Cosi' sveglierai i vicini. |
| 00:52:46 |
Quali vicini? |
| 00:52:53 |
Non fermarti!. |
| 00:53:03 |
Aiuto! |
| 00:53:16 |
Facciamolo proprio qui. |
| 00:53:18 |
Non lo faro' davanti |
| 00:53:27 |
Merda! |
| 00:53:28 |
Che c'e'? |
| 00:53:30 |
Credo che mia madre |
| 00:53:47 |
Stai zitto. |
| 00:53:49 |
Sei sicura che non ci sono? |
| 00:53:51 |
Ne sono certa. |
| 00:53:52 |
Andiamo. |
| 00:54:38 |
Sicuramente |
| 00:54:41 |
Chi se ne frega? |
| 00:55:01 |
Io non credo proprio. |
| 00:55:03 |
Dove credi di andare? |
| 00:55:25 |
Io lo voglio |
| 00:55:30 |
Ohhh |
| 00:58:18 |
911 qual'e' la sua |
| 00:59:05 |
Oh Dio, no |
| 00:59:08 |
Oh, Dio. |
| 00:59:44 |
Ehi, ascolta sono io. |
| 00:59:48 |
Perche' sei qui? |
| 00:59:51 |
Ti porto via. |
| 00:59:55 |
Non fare rumore. |
| 01:00:00 |
No..No.. |
| 01:01:00 |
Aiutatami.. |
| 01:01:04 |
Spingi Spingi. |
| 01:01:10 |
Mi devi aiutare. |
| 01:01:12 |
Non ce la faccio. |
| 01:01:15 |
Non mi abbandonare |
| 01:01:23 |
No per favore, |
| 01:01:27 |
- Mi dispiace. |
| 01:01:29 |
Per favore non |
| 01:02:39 |
Ho trovato la |
| 01:03:34 |
Dove diavolo sei stata? |
| 01:03:36 |
Per favore non |
| 01:03:39 |
Voglio che tu mi ascolti.. |
| 01:03:43 |
Voglio che tu stia lontana |
| 01:03:45 |
Riesci a farlo? |
| 01:04:27 |
Ora! |
| 01:05:05 |
Dannazione! |
| 01:05:06 |
Cazzo! Dannazione! |
| 01:05:31 |
Qui c'e' lo |
| 01:05:34 |
Ce la fai a scivolare giu'? |
| 01:05:37 |
E' la nostra via di fuga. |
| 01:09:00 |
Lasciala andare. |
| 01:09:03 |
Non la troverai. |
| 01:09:06 |
Hai preso me, lasciala andare. |
| 01:09:09 |
Comunque non la troverai mai. |
| 01:10:08 |
Stammi lontano. |
| 01:10:18 |
Dove stai andando? |
| 01:10:20 |
E' tutto qui quello che sai fare bastardo? |
| 01:10:27 |
E' tutto qui quello che sai fare |
| 01:10:33 |
E' tutto qui quello che sai fare |
| 01:10:41 |
Vieni qui che ti voglio fottere. |
| 01:10:50 |
Fottiti! |
| 01:10:56 |
Bastardo! |
| 01:11:20 |
No, allontanali da me. |
| 01:11:28 |
Scappa! |
| 01:11:34 |
Centrale, 316 ha raggiunto la casa |
| 01:12:08 |
Oh, mio Dio! |
| 01:12:33 |
Fermati! Non ti muovere! |
| 01:12:35 |
Fermati! |
| 01:12:37 |
Metti le mani in alto! |
| 01:12:39 |
Fermati! |
| 01:12:40 |
Metti giu' l'arma! |
| 01:12:43 |
Metti giu' l'arma! |
| 01:12:47 |
Qui 316 alla Centrale! |
| 01:13:43 |
Hannah. |
| 01:13:44 |
Rimani qui. |
| 01:13:58 |
Devo fare qualcosa. |
| 01:14:01 |
In fretta. |
| 01:14:11 |
Andiamo via. |
| 01:14:14 |
316, rispondete. |
| 01:14:30 |
Corri! Corri! |
| 01:14:42 |
Sta arrivando! |
| 01:14:44 |
Io mi arrampico su per poi tirarti ok? |
| 01:14:53 |
Tu poi cammini, ok? |
| 01:14:55 |
- Ok! |
| 01:15:37 |
Che stai facendo? |
| 01:17:10 |
Qual'e' Hannah? |
| 01:17:22 |
E' rotta! |
| 01:21:15 |
Questo tizio, il disinfestatore, |
| 01:21:20 |
Hai visto la sua faccia? |
| 01:21:22 |
Si', l'ho vista. |
| 01:21:24 |
Cosa e' successo |
| 01:21:26 |
Qualcosa di terribile. |
| 01:21:28 |
Sono tutti morti. |
| 01:21:31 |
Abbiamo chiamato il disinfestatore il Master Trap |
| 01:21:36 |
Portatelo dritti |
| 01:22:10 |
Che ore sono? |
| 01:22:16 |
23.50. |
| 01:22:20 |
Appena in tempo. |
| 01:22:22 |
Cosa? |
| 01:22:25 |
Ho bisogno di |
| 01:22:27 |
Se ne occupera' |
| 01:22:30 |
Devo chiamarla adesso |
| 01:22:34 |
Ok..Che... |
| 01:23:10 |
Ehi |
| 01:23:15 |
Aiuto! |
| 01:23:17 |
Aiuto! |
| 01:23:19 |
Per favore! |
| 01:23:23 |
--==Italianshare==-- |
| 01:23:28 |
Sezione: ISubs Movies |
| 01:23:34 |
Traduzione: daitarn [IScrew] |
| 01:24:22 |
No!! |
| 01:24:26 |
Traduzione: daitarn [IScrew] |
| 01:24:36 |
Grazie a Juljana per avermi aiutato |
