Find Movie

College pl
00:00:02	Dopasowanie:
00:00:04	>
00:00:19	COLLEGE
00:00:24	występują
00:01:07	muzyka
00:01:19	zdjęcia
00:01:43	scenariusz
00:01:49	reżyseria
00:02:19	NOWA WIADOMOŚĆ
00:02:22	/Żałuj, że cię nie ma.
00:02:24	/Zajebiście tu.
00:02:26	/Kev, mam pomysł.
00:02:29	/Rzuć wszystko, chodź do nas
00:02:31	/i cyknij taką fotę do gazetki.
00:02:35	/Materiał na pierwszą stronę.
00:02:43	Po szkole jadę do Fieldmont
00:02:47	Zupełnie zapomniałam.
00:02:48	Przełóżcie to na następny weekend.
00:02:51	Jutro idę na kolację z Derrickiem.
00:02:53	Rany, już siódma?
00:02:55	Nie możemy.
00:02:59	Dzieńdobero.
00:03:02	Wytrąciła mnie.
00:03:05	Miałem prawie ostatnią planszę.
00:03:07	- Heja, Carter.
00:03:13	Trzeba uzupełnić zapasy.
00:03:15	Kev, mam pytanko.
00:03:16	Pamiętasz lekturę o myszach?
00:03:19	- "Myszy i ludzie"?
00:03:22	Czegoś tu nie kumam.
00:03:24	Dwóch gości marzy,
00:03:27	i hodować króliki.
00:03:30	Ja się tam nie znam,
00:03:32	ale wydaje mi się to trochę...
00:03:36	- p-e-d-a-l-s-k-i-e.
00:03:39	- Umiemy literować.
00:03:43	Diabelskie nasienie.
00:03:49	Pani po was przyjechała.
00:03:54	Ciężkie plecaczki.
00:04:14	Patrz na tego pajaca.
00:04:16	- Czemu muszę się z nim zadawać?
00:04:19	Co tak łazisz z cegłami, kujonie?
00:04:22	Jutro mam rozmowę o stypendium.
00:04:25	Zawsze ci trują.
00:04:27	Nie chcesz iść
00:04:30	- Musimy o tym gadać?
00:04:34	Przynajmniej Kevin też tam będzie.
00:04:36	Zabrałeś wszystko?
00:04:39	Tak, wszystko mam w...
00:04:47	Technika zawiodła,
00:04:51	Jest łatwa, ale nie aż tak.
00:04:56	Chodź, Kev,
00:05:03	Na pewno nie chcesz
00:05:07	On nie ma po co tam jechać.
00:05:09	Chyba pierwszy raz jesteśmy zgodni.
00:05:11	Wycieczki po kampusie,
00:05:14	To musi być w pytę,
00:05:15	ale już wolę walnąć się po jajcach.
00:05:18	No weźcie popatrzcie.
00:05:20	A gdzie laseczki?
00:05:25	Hej, Gina.
00:05:27	Przestań.
00:05:29	Nie obraźcie się,
00:05:33	Ekstra.
00:05:34	I zrobisz mu loda pod trybunami?
00:05:39	Właśnie.
00:05:41	Miłej zabawy.
00:05:43	Piąteczka.
00:05:46	Widziałeś tę piąteczkę?
00:05:51	Masz broszurę.
00:05:55	Miami?
00:05:57	- Kiedy tam grałaś?
00:06:01	A nasze wspólne plany,
00:06:04	A weekendowa wycieczka
00:06:06	Jedźcie beze mnie.
00:06:11	Jesteśmy w ostatniej klasie.
00:06:14	Jest klimatycznie.
00:06:16	Chcę szaleć, bawić się.
00:06:20	A ty... zamulasz.
00:06:24	Może nie piję na umór,
00:06:26	ale i tak nieźle się bawimy.
00:06:28	- Piątkowy minigolf?
00:06:31	Namioty, karnawał,
00:06:34	Oglądanie, jak wszystkiemu
00:06:37	Boskie!
00:06:38	W pierwszej klasie to co innego,
00:06:43	Powinniśmy imprezować.
00:06:45	A ty...
00:06:46	jesteś beznadziejny.
00:06:50	Z nami koniec.
00:06:52	Studia za pasem.
00:06:54	Nie zepsujesz mi
00:06:59	To moje.
00:07:02	/Jeszcze raz.
00:07:04	Nie zrobiła ci...
00:07:06	- loda pod ławką?
00:07:10	- Ona mnie rzuciła.
00:07:13	Ale ściemniasz.
00:07:15	- Nigdy nie miałeś laski.
00:07:18	Kev sam mi ją przedstawił.
00:07:22	A potem się obudziłeś.
00:07:24	Możecie przestać?
00:07:27	Wszystko było zaplanowane.
00:07:28	Razem na studia, potem ślub,
00:07:30	dwójka dzieci - chłopiec i dziewczynka.
00:07:34	Tak samo nawijałbyś do Giny?
00:07:37	Nie dziwię się,
00:07:41	- Elo.
00:07:43	- Co z leszczem?
00:07:47	To git.
00:07:49	- Wybieracie się do Fieldmont?
00:07:52	Szkoda. Tydzień temu
00:07:56	- Mało brakowało i bym nie wrócił.
00:08:00	Też tak myślałem,
00:08:04	że to jest, kurna, masakra.
00:08:07	Paranoja.
00:08:08	A co się stało?
00:08:10	Powiedzieć wam?
00:08:13	Opowiem w skrócie.
00:08:15	Nie spałem trzy dni.
00:08:18	Kartę od starych
00:08:21	Zgubiłem komórę ojca,
00:08:24	i o telefon, i o kartę.
00:08:25	Zajarałem tampon,
00:08:28	A i tak miałem fazę.
00:08:31	Nago rzucałem dyskiem.
00:08:34	Raz zesrałem się w gacie,
00:08:37	Widziałem, jak dwie laski
00:08:41	Współlokatorzy brata
00:08:44	Nad tyłkiem mam tatuaż
00:08:47	Będę mówił, że drapieżnym,
00:08:50	Śmiałem się, płakałem,
00:08:54	A mówiłem już, że dupczyłem?
00:08:56	Trzy różne dziewczyny.
00:09:00	W sumie był to
00:09:06	Jedź, stary.
00:09:10	A gdybym też mógł
00:09:13	Nie ma szans.
00:09:15	- Niewiadomo, czy mówił prawdę.
00:09:18	Szaleństwo, balangi, seks.
00:09:21	Chlańsko. Świetna sprawa.
00:09:24	Może nawet zrobię sobie tatuaż.
00:09:27	Żartujesz, nie?
00:09:29	Dałem się nabrać. Dobre.
00:09:31	Balangi, chlanie, seks.
00:09:34	To nie był żart.
00:09:35	Może Gina ma rację, że zamulam.
00:09:38	Trzeba mi właśnie takiego weekendu.
00:09:40	Zwariowany weekend,
00:09:43	to naprawdę zły pomysł.
00:09:45	Albo naprawdę dobry. Dawaj.
00:09:50	Dziwka.
00:09:52	Jednak pojadę.
00:09:54	A mój weekend
00:09:58	Nie może mnie tam zabraknąć.
00:10:25	Lepiej niż na ulotce.
00:10:28	Mam dobre przeczucie.
00:10:30	Podpowiada ci ono,
00:10:32	Bo mnie tak i jest super.
00:10:35	Nie wiem. Mówię tak ogólnie.
00:10:37	- Będzie zabawa.
00:10:40	Piszą, że wycieczka po kampusie
00:10:44	Dziś przed kolacją
00:10:48	Dość tego.
00:10:50	To nasz plan zajęć!
00:10:52	Walić plany zajęć.
00:10:55	Wiesz, co to znaczy?
00:10:57	Nie ma starych, balujemy do rana,
00:11:01	Nie ma nic lepszego.
00:11:04	Jednak jest. Zwolnij.
00:11:07	Idziecie na zajęcia, dziewczyny?
00:11:09	Nie, lubimy nosić sobie książki.
00:11:12	Trzeba czytać, co?
00:11:14	Super.
00:11:15	Przyjechaliśmy na weekend.
00:11:17	Może byście nam pokazały okolicę?
00:11:21	Nowi? Z jakiej uczelni jesteście?
00:11:23	Jeszcze nie studiujemy.
00:11:26	Chodzimy do liceum.
00:11:29	- Nienawidzę cię.
00:11:31	- Kolega chciał powiedzieć...
00:11:34	To na razie.
00:11:36	Zielona, dam ci pięć dolców,
00:11:39	jak pierdniesz do puszki
00:11:42	Obiecuję, że jej nie otworzę.
00:11:47	Czemu mam mieszkać
00:11:51	Nie musisz.
00:11:55	Kuzyn miał przodków
00:11:58	Mogliby nas tam ustawić.
00:12:00	Rodzice byliby zachwyceni.
00:12:02	Dajcie spokój.
00:12:19	Ja jestem Morris.
00:12:21	Kevin Brewer,
00:12:24	Mamy mieszkać przez weekend
00:12:29	Dajcie mi jeszcze z pół godzinki.
00:12:34	Wpadnijcie później.
00:12:39	- Pewnie ćwiczył.
00:12:46	- Obrzydliwe.
00:12:56	- Znasz chociaż drogę?
00:13:00	Chyba.
00:13:01	Te greckie litery
00:13:04	- Może wrócimy do akademika?
00:13:08	Albo nie. Też może być.
00:13:14	O, w mordę.
00:13:16	Takich lachonów
00:13:19	Hej, chłopcy.
00:13:22	Cześć, studentki.
00:13:24	- Jestem Morris.
00:13:27	- Powiedziała moje imię.
00:13:32	"Niunie"? Ale zagaiłeś.
00:13:38	- Brawo.
00:13:42	- A ona je powtórzyła.
00:13:50	- Jajca.
00:13:53	Teraz ty.
00:13:54	Kijowe wieści.
00:13:57	Dziekan odrzucił petycję.
00:14:02	Śpiewanie bierze na poważnie.
00:14:06	Dobrze jest, Goose.
00:14:09	Kolejny semestr bez kotów.
00:14:11	Do dupy!
00:14:13	Co to za studia bez kocenia?
00:14:30	Może w tym roku ukończę studia.
00:14:33	- Co?
00:14:36	Nie możesz ukończyć.
00:14:39	- Instytucja.
00:14:43	Chyba jestem dobry
00:14:46	Dobrze wiesz, że to nieprawda.
00:14:48	Masz wiele talentów.
00:14:55	Na przykład w rzucaniu beczką.
00:14:58	- I stawiasz największe klocki.
00:15:02	- To prawdziwy dar.
00:15:05	Dzięki, już mi lepiej.
00:15:08	Trzymaj się, duży.
00:15:16	Coś wymyślimy z tym koceniem.
00:15:32	- To dom Beta Fi?
00:15:36	- Kuzyn miał tu przodków.
00:15:39	- Toby Scott.
00:15:43	- Co?
00:15:46	- Co to?
00:15:48	- Takie dostał imię.
00:15:51	Zapracował na nie.
00:15:53	Chętnie bym wam pomógł
00:15:59	Zaczekaj.
00:16:02	Jesteśmy z liceum.
00:16:05	- To tak dużo?
00:16:09	Nie, spróbujcie szczęścia
00:16:15	Miał tu przodków?
00:16:17	Jak mogli go tak nazwać?
00:16:23	- Czego chcieli?
00:16:26	Chcieli tu pomieszkać
00:16:28	Jeden to kuzyn Cipąka.
00:16:31	Ten to umiał lizać rowa.
00:16:36	Sorka, to frajer.
00:16:38	Szukają lokum?
00:16:43	- Może ich tu wpuścimy.
00:16:46	Po co nam gówniarze na weekend?
00:16:52	Bracia.
00:16:55	Słuchajta.
00:16:57	Goose, zamknij ryj.
00:17:01	Ci tutaj... Jak macie na imię?
00:17:04	Kevin, Morris i Carter.
00:17:07	Gościmy ich przez weekend.
00:17:11	W sumie powinniśmy
00:17:14	- ale lokator jest zajęty.
00:17:18	Pozwoliliśmy ci się odzywać?
00:17:21	Wyluzuj, nie zrobili tego złośliwie.
00:17:26	Nie potrafi trzymać nerwów na wodzy.
00:17:29	Może pokażemy wam wasz pokój.
00:17:32	Morris, co ty na to?
00:17:43	Siema, chlorze.
00:17:47	Ten pokój nazywamy lochem.
00:17:50	Niech nazwa was nie odstraszy.
00:17:53	Będziecie zachwyceni.
00:18:01	Uwaga na stopień.
00:18:18	Ale kibel.
00:18:21	Lepsze to niż koleś walący konia.
00:18:24	- Pokoje gościnne są zajęte.
00:18:30	- Szczur?
00:18:33	Nie martwcie się.
00:18:40	- Chyba w Lambda mają dziś beczkę.
00:18:44	- Beczki to jest to.
00:18:58	- Co z nim?...
00:19:00	- Nie, luzik.
00:19:09	Nadeszła ta chwila.
00:19:12	Impreza.
00:19:13	Sprawdźmy. Gumki?
00:19:17	Są. Miętówki?
00:19:23	Są. Aparacik?
00:19:29	Żartowałem.
00:19:34	- Jesteście przekonani?
00:19:39	Mieliśmy poznać studia.
00:19:42	To nowe nastawienie ci służy.
00:19:45	Gały wychodzą, włosy lśnią.
00:19:49	Trzymajcie się ramy,
00:19:56	Wbijajcie się.
00:19:58	Beczka pełna,
00:20:05	Jak się macie...
00:20:08	panienki?
00:20:13	- Pełno facetów.
00:20:19	Są tacy pijani, że się całują.
00:20:23	Chyba nie są pijani.
00:20:25	Kto się bawi w świecące nocą pałki?
00:20:29	W co?
00:20:37	Czemu mieliby nas wysłać
00:20:41	- Wyglądamy na gejów?
00:20:46	- Bardzo zabawne.
00:20:52	Spoko, w tym nie było moich szczyn.
00:20:57	Tylko Bearcata.
00:21:00	Jak tam impreza?
00:21:04	- Bardzo śmieszne.
00:21:08	Witamy na studiach.
00:21:33	Kurna, ale odjazd.
00:21:35	Nie, to są studia.
00:21:41	Niech Bóg ma Amerykę w opiece.
00:21:44	Walimy na parkiet.
00:21:56	Co tam?
00:21:58	Tak nam głupio za tamto.
00:22:03	- Lubimy was.
00:22:06	Nie chcieliśmy wyjść na fiutów.
00:22:09	Wynagrodzimy wam to.
00:22:11	Będziemy spijać wódę z ciała.
00:22:15	- Już biegniemy.
00:22:19	Ja chyba też sobie daruję.
00:22:23	Miękki i miększy.
00:22:27	Tak tylko mówię.
00:22:29	Gina chyba miała rację.
00:22:33	- Gdzie kibel?
00:22:40	Flacha.
00:22:47	Sól.
00:22:51	Limetki.
00:22:56	- I klej.
00:23:00	Pewnie się nie przyda.
00:23:02	Spodoba wam się.
00:23:05	- Dokąd poszły dziewczyny?
00:23:09	musiały iść wcześniej do domu.
00:23:12	To z czyjego ciała spijamy?
00:23:14	- Świetne pytanie, Mike.
00:23:18	Bearcat zgodził się je zastąpić.
00:23:41	Spadamy.
00:23:43	Dokąd to?
00:23:45	Myśleliśmy, że jesteście w porzo.
00:23:48	- I chcecie poszaleć.
00:23:52	Miłej zabawy w akademiku, cipy.
00:25:22	Wszystko wiruje.
00:25:25	To przez picie tequili
00:25:29	- Cieniasy. Mnie nic nie siekło.
00:25:33	Nagrywaj.
00:25:36	Niech tylko Gina to zobaczy.
00:25:38	Jazda!
00:25:44	Jazda!
00:27:26	Pijesz.
00:27:29	- Słucham?
00:27:32	A tak. Spoko.
00:27:38	- Kiedy moja kolej?
00:27:43	Dzieci ładnie się bawią?
00:27:47	No co? Poflirtować nie można?
00:27:51	Może przeniesiesz tę zabawę
00:27:55	Bez tego ćwoka.
00:27:57	Chyba podziękuję.
00:28:04	Oddasz mi piwo?
00:28:08	- Palant.
00:28:11	Na czym się skończyło?
00:28:15	Brawo.
00:28:19	Azot syczy. Komu balon?
00:28:24	Mogę prosić?
00:28:28	Specjalnie dla pani.
00:28:38	Trzymaj balon.
00:28:40	Dla ciebie. Sztachnij się.
00:28:44	Nie tak.
00:28:47	Wdychaj.
00:29:02	Widziałem większy pokój.
00:29:07	Boże, chyba kpisz.
00:29:10	Nie słyszałam takiego tekstu
00:29:14	Jesteś płaska jak decha!
00:29:17	- Mogę?
00:29:20	Jasne, weź łyka.
00:29:25	Albo wypij do dna. Spoko.
00:29:36	Będzie seks.
00:29:38	Przepraszam.
00:29:41	Jak leci?
00:29:57	Zarąbiście.
00:30:09	Czekaj. Co to było?
00:30:13	Cholera, ktoś idzie.
00:30:20	- Pod łóżko.
00:30:28	- Na pewno możemy?
00:30:32	Wszyscy są na dole.
00:30:35	Jestem trochę spięta.
00:30:39	Będę delikatna.
00:30:42	Słowo.
00:30:51	Może to dlatego,
00:30:55	- ale zrobię to.
00:31:09	Przepraszam.
00:31:11	Włożyłaś mi rękę w spodnie.
00:31:14	Rozluźnij się.
00:31:17	Super!
00:31:19	Boże, jak mi dobrze.
00:31:23	Masz dłonie jak z masła.
00:31:27	Normalnie sam bym to sobie robił,
00:31:31	ale tak jest dużo lepiej.
00:31:33	I nie muszę się martwić,
00:31:43	Heather?
00:31:48	Niech to. Było już tak blisko.
00:32:02	Gliny!
00:32:06	Uciekać!
00:32:10	Już po imprezie. Uciekajcie.
00:32:14	Dobranoc.
00:32:26	- Jak dobrze.
00:32:29	- Nosisz go ze sobą?
00:32:38	Masz?
00:32:40	Tak.
00:32:42	Na czym skończyłyśmy?
00:32:49	Nie myślałam,
00:32:58	- Pocałuj mnie.
00:33:01	- Pocałuj mnie!
00:33:04	- Co to?
00:33:07	- Na pewno?
00:33:10	Co ty wiesz
00:33:29	Nie bardzo rozumiem,
00:33:33	ale Amy napisała,
00:33:39	- Mam się martwić?
00:33:43	Czemu nie są w łóżku?
00:33:46	Dobre pytanie.
00:33:52	Jesteście na pierwszym roku?
00:33:55	Właśnie.
00:33:58	Na jakim kierunku jesteś?
00:34:01	- Na fotografii.
00:34:04	Uwielbiam ją.
00:34:06	Nie umiem robić zdjęć,
00:34:10	Jeden z lepszych w kraju.
00:34:13	Może kiedyś udzielisz mi lekcji.
00:34:16	Jasne.
00:34:22	- Powiedz, że też się tak napaliłaś.
00:34:45	Co jest?
00:34:48	Mikołaj się pośpieszył.
00:35:01	Jesteśmy na miejscu.
00:35:04	- Jesteśmy.
00:35:09	Nawet nie czuję się jak student.
00:35:13	Widać, ale to dobrze.
00:35:21	- Do zobaczenia.
00:35:49	- Kevin!
00:35:51	Czego chcesz?
00:36:25	Zbudź się, śpiochu.
00:36:35	- Kurde, czy my?...
00:36:39	Przez całą noc.
00:36:41	- Weź mnie jeszcze raz.
00:36:46	Cześć, tato.
00:36:49	- Co tu robisz?
00:36:52	Schrzaniłeś sprawę.
00:36:56	Wszystko.
00:37:12	Rozmowa.
00:37:44	Widocznie pan Hooper się nie zjawi.
00:37:51	Jak to dobrze...
00:37:54	że jeszcze państwo są.
00:37:56	Przepraszam za spóźnienie.
00:38:01	Za mną jest wykonany z brązu posąg
00:38:04	bohatera rewolucji,
00:38:08	Stał się jednym
00:38:13	To koniec mojego życia.
00:38:18	- Pewnie nie zauważyli.
00:38:21	Widziałeś moją twarz?
00:38:24	Tak, miałem niezłą polewę.
00:38:27	Zapomnij o stypie
00:38:30	Gdzie wcięło Kevina?
00:38:34	Pewnie coś zaliczył w nocy.
00:38:37	Przynajmniej jeden.
00:38:39	- Chyba nic mu się nie stało?
00:39:05	Nieźle wyglądasz.
00:39:07	Masz większe futro niż myślałem.
00:39:17	Fajna pielucha.
00:39:25	- Ale obciach.
00:39:28	- Czemu mieliby ci to robić?
00:39:31	Mam ciuchy w aucie.
00:39:40	- Może jedźmy do domu.
00:39:45	- Co chcesz udowodnić?
00:39:50	- Chcę się zabawić.
00:39:54	- To ma być zabawa?
00:39:58	Niż przyklejenie nago
00:40:02	/Tu smutas, którego rzuciłaś.
00:40:05	/Fieldmont jest w dechę!
00:40:17	Może się nie wysłało.
00:40:19	Liczę, że dotarło.
00:40:22	Serio?
00:40:23	Zróbmy cały serial
00:40:26	Nie przeginaj.
00:40:31	Utknęliśmy tu,
00:40:34	- Wyjdzie nam na dobre.
00:40:37	Wiesz, co czekałoby cię w domu.
00:40:40	Starzy by ześwirowali,
00:40:44	A tak możesz się wytłumaczyć dziekanowi.
00:40:47	- Myślisz, że to coś da?
00:40:52	Może Heather zrobi ci więcej
00:40:57	Jeszcze ją zobaczysz.
00:41:29	Wczoraj przypadkowo
00:41:32	powiedziałem Kendall,
00:41:41	Te kutasy z liceum
00:41:45	Siedzą w pierwszym rzędzie
00:41:57	To część tradycji.
00:41:59	Imprezy i akcje dobroczynne.
00:42:02	Są też akcje nago?
00:42:04	Ruszać się, wywłoki.
00:42:08	Chyba musicie już iść.
00:42:10	Może postawicie nam piwo
00:42:15	- A co to?
00:42:17	Chyba odwiedzacie bary?
00:42:20	- Bez przerwy.
00:42:25	- Tylko przyjdźcie z nim.
00:42:29	- Ze mną?
00:42:33	Dzięki mnie?
00:42:37	Do wieczora.
00:42:42	Może moglibyśmy...
00:42:44	- dokończyć wczorajsze.
00:42:48	Postaraj się nie odpaść znowu.
00:42:53	Ona jest zajebista.
00:42:59	W skali od 1 do 10
00:43:04	- Powaga.
00:43:08	Podobno pobaraszkowałeś
00:43:13	To ci się udało.
00:43:15	Pewnie nie wiecie,
00:43:23	- Tak to ma wyglądać?
00:43:27	- Jest robota dla was.
00:43:31	Nie przepracujecie się.
00:43:35	I umyć mi samochód.
00:43:36	Trzeba dbać o swój wózek.
00:43:39	Gdzie zostawiłem klucze?
00:43:51	Pieprzę.
00:43:53	- Wyczuwam wrogość?
00:43:56	Chcieliście tu mieszkać za darmo?
00:43:59	Nie będziemy sprzątać.
00:44:01	To może koleżanki dowiedzą się,
00:44:06	- Skąd wiesz, że nie wiedzą?
00:44:12	Szorować do roboty.
00:44:14	Podnieś klucze.
00:44:27	Zostaw Kendall.
00:44:31	Chyba że tak lubisz, zboku.
00:44:40	Czemu my mamy sprzątać?
00:44:42	- Od tego mają kotów.
00:46:31	Dowcipne.
00:46:32	Sprzątam cały dzień,
00:46:35	Napociłem się, a ty to psujesz.
00:46:39	Jesteś taki zabawny.
00:46:42	Chodź tu, szmaciarzu.
00:46:55	Jakoś nie jestem przekonany.
00:46:57	Przecież chcesz to stypendium.
00:47:06	Dasz radę.
00:47:08	Wierzę w ciebie.
00:47:12	- Ma przesrane.
00:47:15	Zmywamy się!
00:47:18	Powiedzmy, że tego ranka...
00:47:23	byłem zszokowany.
00:47:24	Nawet nie znałem znaczenia
00:47:27	Musiałem sprawdzić w Internecie.
00:47:30	Ale tak to jest,
00:47:34	a nie w przydzielonym akademiku.
00:47:37	Wiem, źle postąpiłem.
00:47:40	Gdyby to ode mnie zależało,
00:47:45	Czy pan wie, że te bydlaki
00:47:48	wciągają podtlenek azotu z balonów,
00:47:52	Naprawdę? To straszne.
00:47:57	Panie Hooper,
00:48:00	że jest pan utalentowany.
00:48:03	Lecz stypendia przydzielamy
00:48:06	za coś więcej.
00:48:08	Panie dziekanie, ja się nadaję.
00:48:11	Moi przodkowie tu studiowali.
00:48:14	Chciałbym to kontynuować.
00:48:16	Trzeba to udowodnić.
00:48:18	Na razie pan i pańskie stypendium
00:48:29	Ty lamusie.
00:48:32	- Gdzie byłeś? Walimy!
00:48:36	Musiałem coś... załatwić.
00:48:39	Wreszcie mam coś z tych lat harówy.
00:48:42	Żółwik.
00:48:45	Co jest, Morris?
00:48:49	Co? Mam załamanie nerwowe.
00:48:52	- Zapomniałeś, jak to jest?
00:48:55	Muszę przekonać dziekana,
00:49:00	Dziś już nic nie zrobisz.
00:49:04	- To nie ja.
00:49:08	Pokaż.
00:49:11	To na pewno przejdzie.
00:49:15	Ty trochę większy, ale to nic.
00:49:18	Laquisha?
00:49:21	Mam uwierzyć, że tak masz na imię?
00:49:25	Ale masz dobry lans. Wchodzisz.
00:49:28	Wjazd - 10$.
00:49:33	Nie ma hajsu, nie ma baunsu.
00:49:36	Przepuśćcie panie.
00:49:40	- Nie zapłaciły.
00:49:46	Nie.
00:49:47	Tak, misiu.
00:49:49	Lubisz, jak je ściskam?
00:49:51	Powiedziałem.
00:49:56	Jak te gnoje mogły nas orżnąć?
00:49:59	Skoro wszystko nam już robili,
00:50:04	Tak będą wyglądały nasze studia?
00:50:07	Kto wie?
00:50:08	Pewnie nie będziemy razem.
00:50:11	Morris, ty mały szczylu.
00:50:13	- Nie bądź baba. Zamknij się.
00:50:16	Zastanówcie się. To koniec.
00:50:19	Ostatnia klasa.
00:50:21	Ma rację. To koniec.
00:50:24	Wykorzystajmy, że tu jesteśmy.
00:50:26	- Nie siedźmy tak.
00:50:29	A jak myślisz?
00:50:32	A dziewczyny?
00:50:37	- Boli.
00:50:40	- Czekajcie.
00:51:49	Gdzie mój bicz?
00:51:52	Będziesz moim niewolnikiem?
00:51:58	Podaj dalej.
00:52:28	Nieładnie tak się gapić.
00:52:31	- Siemka.
00:52:36	Cześć, chłopcy.
00:52:38	- Hej, przystojniaku.
00:52:42	Jesteś kicią roku "Penthouse".
00:52:45	- A ty...
00:52:49	Gratuluję zielonej karty.
00:52:52	Na czym to skończyliśmy?
00:52:59	A właśnie.
00:53:01	Ci mili goście
00:53:05	Opłaciłeś tę imprezę
00:53:08	Beczki z piwem nie są tanie.
00:53:10	Zwierzęta cyrkowe też nie.
00:53:12	Nie mieliśmy tyle w portfelach.
00:53:17	No to co jest?
00:53:19	- Mieliście karty.
00:53:23	Wysoki limit.
00:53:26	Głównie na niego.
00:53:29	Verne Troyer?
00:53:36	- Czemu mnie bijesz?
00:53:40	Mini Ja.
00:53:42	Bearcat na to wpadł.
00:53:48	Idziemy na flaszkę.
00:53:50	Bawcie się dobrze, zasrańcy.
00:53:53	Pupeczki.
00:53:58	Ale jaja. Złapała mnie za suta.
00:54:01	Przekręciła go.
00:54:04	- Czyli to nasza impreza.
00:54:07	Niebezpośrednio, ale nasza.
00:54:09	- Nie podoba mi się to.
00:54:13	- To rozumiem.
00:54:17	Ja pierwszy.
00:54:21	- Robiłeś to już?
00:54:26	Rzeczywiście.
00:54:27	- Nagrywaj.
00:54:31	Zmieniłem zdanie.
00:54:35	Co z tobą?
00:54:39	- Muszę. Też powinieneś.
00:54:43	Ja? Nic z tego.
00:54:45	Już raz podpadłem dziekanowi.
00:54:48	Co z tego?
00:54:50	Poszukam sobie
00:54:54	- Miłego rzygania na siebie.
00:54:59	Do dzieła.
00:55:02	Ostrożnie, bo się połamie.
00:55:04	Tylko cioty wypluwają.
00:55:19	- Jest w tym alkohol?
00:55:24	Nie. Wcale.
00:55:27	To wersja bezalkoholowa
00:55:31	Serio?
00:55:33	Bearcat by cię nie okłamał.
00:55:35	W nocy chyba się zaprzyjaźniliśmy.
00:55:39	Jeśli nie wierzysz, skosztuj.
00:55:45	- Można ponczu?
00:55:49	Kolejny kierowca.
00:55:56	- Niezłe.
00:55:59	Chyba cię suszy.
00:56:00	Dzięki. Jesteś w porządku.
00:56:04	Słuchaj. Jeśli ktoś...
00:56:06	ktokolwiek się do ciebie przypieprzy,
00:56:09	stoję przed tobą murem.
00:56:12	- Chyba za mną.
00:56:17	Jak ci stanie,
00:56:20	Kto się dyma na moim piętrze?
00:56:26	- Heather!
00:56:31	Kendall!
00:56:33	Fajnie, że jesteś.
00:56:36	Nie, dzięki.
00:56:38	Jeśli szukasz tego, co myślę,
00:56:40	możesz sobie darować.
00:56:42	To frajer.
00:56:45	Aż tak zazdrosny jesteś?
00:56:49	Już miałeś swoją szansę.
00:57:02	Polej!
00:57:07	Ale jazda!
00:57:08	- Verne!
00:57:11	Też cię kocham.
00:57:13	- Dostała to?
00:57:17	- Patrz.
00:57:19	Kendall!
00:57:22	Liczyliśmy, że będziecie.
00:57:24	Czekałyśmy w barze
00:57:28	- Ładnie nas olaliście.
00:57:31	Przecież bym cię nie olał.
00:57:33	Zwłaszcza po akcji z lesbijkami.
00:57:38	- Bramkarz nie uznał nam dowodu.
00:57:42	Ale wy macie cycki,
00:57:47	Ale wiecie, co zrobimy?
00:57:50	Wynagrodzimy wam to.
00:57:53	- Trochę ich wypiłeś.
00:57:59	Dopiero się rozkręcam.
00:58:03	Przyniesiemy wam piwo.
00:58:05	Czekajcie tu.
00:58:07	Z drogi, cycuszki.
00:58:09	A gdzie Morris?
00:58:17	Pieprzony zajebańcu!
00:58:39	No proszę. Nasze uczniaki.
00:58:42	Nie bądź złamas, polej.
00:58:44	- Co powiedziałeś?
00:58:49	To było pieszczotliwie.
00:58:52	Nie bądź dupkiem,
00:58:57	Chcecie piwo dla dziewczyn.
00:59:03	Przez ostatnie dni
00:59:07	Należy wam się browar.
00:59:10	W sumie... Chwila.
00:59:16	Szybko coś ogłoszę.
00:59:19	- Przestań.
00:59:23	Widzicie tych tutaj?
00:59:25	Są na dniach otwartych.
00:59:29	Tak, to licealiści.
00:59:32	Licealiści?
00:59:34	Dobra tam. Dawno, dawno temu
00:59:36	też chodziliśmy do liceum.
00:59:43	Cicho!
00:59:45	Oni są w porządku.
00:59:47	Chcą tylko piwa i dobrej zabawy.
00:59:53	Oto...
00:59:54	wasze piwo.
01:00:06	Przestań na mnie lać.
01:00:09	Przestań, kurduplu!
01:00:12	Nikt nie będzie tak mówił
01:00:16	Nigdy nie zrozumiesz,
01:00:18	- Podnieś mnie, cioto.
01:00:22	A teraz chlejemy!
01:00:33	- Kendall, zaczekaj!
01:00:42	To nie był taniec.
01:00:43	Nie potrafią tańczyć.
01:00:46	Uważaj!
01:00:50	Jezu, o mały włos.
01:00:53	Pan dziekan!
01:00:59	Rany boskie!
01:01:13	Już po mnie.
01:01:14	Ale nie oblali cię piwem
01:01:18	Kendall chyba się wkurzyła.
01:01:21	Wyglądała, jakby miała
01:01:28	A ty dokąd?
01:01:31	Przeprosić. Idziecie?
01:01:46	Zamknąć mordy.
01:02:02	To Goose.
01:02:05	Kurna, ale beka.
01:02:08	- Wolniej.
01:02:11	Całymi dniami.
01:02:13	Goose, nie bądź piczką.
01:02:19	Licealiści szli w stronę
01:02:23	Tak tylko mówię.
01:02:28	To ci dopiero.
01:02:33	- Czego?
01:02:37	Żebym usłyszała nowe kłamstwa?
01:02:39	Nie, dzięki.
01:02:41	Poczekaj.
01:02:44	- Jutro wyjeżdżam.
01:02:48	ale jesteś taki, jak tamci.
01:02:50	Szerokiej drogi.
01:02:54	Studia są do dupy.
01:02:57	- Już nie zobaczę Heather?
01:03:01	- Załatwiłem nas.
01:03:04	Chciałem wydupczyć jedną studentkę.
01:03:32	Jesteście do niczego, zarzygańce.
01:03:35	Banda pieprzonych uczniaków.
01:03:39	Pieprzone uczniaki.
01:03:46	Nie wierzę, że w ogóle
01:03:48	tracimy tu na was czas.
01:03:50	Tracimy nasz zasrany czas.
01:03:53	To powtarzanie mnie dobija.
01:03:56	Przepraszam. Głupota.
01:03:58	Przytulisz mnie?
01:04:03	Po prostu stań tam...
01:04:05	- i zrób groźną minę.
01:04:21	Wypiliśmy piwko, więc było miło.
01:04:24	Tak jakby.
01:04:27	Widzieliście kiedyś
01:04:32	Przerąbana sprawa.
01:04:34	Popłoch świń! Popłoch świń!
01:04:52	Ja mówiłem, że siedzę z przodu.
01:05:01	Wiejemy!
01:05:11	Wynocha, zoofile!
01:05:19	- Ale kaszana.
01:05:23	Nie myślałem, że to powiem,
01:05:26	ale tęsknię za liceum.
01:05:30	- No co?
01:05:32	- Mów, co masz do powiedzenia.
01:05:36	- Ja ściemniam?
01:05:39	On nawet nigdy nic nie zaliczył.
01:05:44	- Tak to chcesz załatwić?
01:05:48	Jeszcze jesteś prawiczkiem?
01:05:50	Ale ubaw!
01:05:52	Stul pysk.
01:05:54	Nie zwalaj na nas winy
01:05:57	- Za dużo cię słucham.
01:06:03	- To twoja wina.
01:06:06	Ciebie to nie dotyczy.
01:06:08	Nie? To miał być mój
01:06:12	- Źle powiedziałem.
01:06:15	to też coś dorzucę.
01:06:17	Popisali mi twarz przed rozmową.
01:06:20	Świnia ugryzła mnie w jaja.
01:06:23	Narzygałem na auto dziekana,
01:06:27	Od początku smęcisz
01:06:30	- Nie chcesz tu chodzić.
01:06:34	- Nie bądź cipą i postaw się im.
01:06:38	Potem co? Wybiorą ci robotę,
01:06:40	- żonę...
01:06:43	Wstawiasz się za nim?
01:06:47	Dobrze wiesz, że to nieprawda.
01:06:50	Pieprzę cię, Morris.
01:06:53	Więcej cię nie będę bronił.
01:06:55	A ciebie, Kevin,
01:07:03	Tak, Morris, idź sobie z nim.
01:07:05	Jeszcze złap go za rączkę.
01:07:07	Spierdalaj.
01:07:09	Powiedziałeś przekleństwo.
01:07:14	Poskarżę się twoim starym.
01:09:28	Ładny widok.
01:09:31	Dzięki.
01:09:40	- Co do tamtego...
01:09:43	- Wyjaśnię.
01:09:47	Nie znam cię.
01:09:48	Sam się już chyba nie znam.
01:09:51	Może czas, żebyś poznał.
01:09:55	Nie robiłoby mi różnicy,
01:10:00	Szczyt głupoty.
01:10:03	Przyjechałem,
01:10:07	- Dlatego cię okłamałem.
01:10:12	Nie wiem.
01:10:14	Nie wiesz?
01:10:17	Podobało mi się to,
01:10:21	Odpowiedzialny, czasem sztywny.
01:10:27	Spieprzyłem cały weekend.
01:10:30	Morris i Carter
01:10:36	A ty wyglądasz na taką,
01:10:44	Kilka tygodni temu...
01:10:46	Lepiej zapnij pasy.
01:10:48	...byłam z Teague'em.
01:10:52	Wspominał o tym.
01:10:55	Rozpowiedział już wszystkim.
01:10:59	Czemu to zrobiłaś?
01:11:01	Z takim kolesiem, jak Teague.
01:11:04	Z głupoty.
01:11:07	Był przystojny.
01:11:11	A jako że kłamał jak z nut,
01:11:14	uwierzyłam, że to...
01:11:17	coś więcej
01:11:25	W sumie dlatego
01:11:30	Dowiedziałam się, że skłamałeś,
01:11:33	i uznałam, że jesteś taki, jak Teague.
01:11:36	Ani trochę.
01:11:40	Przepraszam za wszystko.
01:11:45	Teraz słyszę prawdziwego Kevina
01:11:47	czy tego odpicowanego
01:11:51	Prawdziwego mnie.
01:11:52	Odpowiedzialnego zamulacza z liceum.
01:11:57	To dobrze.
01:11:59	Więc przyjmuję przeprosiny.
01:12:05	Muszę poszukać Cartera i Morrisa.
01:12:09	Może najpierw dam ci jakieś ubrania?
01:12:17	Morris, obudź się.
01:12:20	Kevin?
01:12:22	- Co to za?...
01:12:31	Myślałem o tym całą noc.
01:12:34	Chcę was przeprosić.
01:12:37	Za wszystko.
01:12:39	- Nieźle nam dokopałeś.
01:12:41	Wiele się tu dowiedziałem
01:12:47	Poniosło mnie.
01:12:50	że nie brałem pod uwagę,
01:12:57	Kretyński weekend
01:13:03	Spoko. I tak wolę Kevina nudziarza.
01:13:07	Dzięki, Carter.
01:13:11	Morris?
01:13:14	Każdy powiedział trochę za dużo.
01:13:17	Luzik. Już o tym zapomniałem.
01:13:20	Sorki, że mi odwaliło.
01:13:32	Ale to było pedalskie.
01:13:34	Trzecia pedalska rzecz tutaj.
01:13:38	Czyli jest git?
01:13:41	Jasne.
01:13:43	Skoro już po babskiej kłótni,
01:13:48	Sami sprawdźcie.
01:13:54	- To nasze rzeczy?
01:13:59	A to wary obciągary.
01:14:19	- Wracamy do domu?
01:14:23	- Po co mielibyśmy zostać?
01:14:26	- Nie chcą nas tu.
01:14:29	Lepiej jedźmy do domu.
01:14:32	Po tylu przejściach?
01:14:36	Sam nie dam rady tym fiutom.
01:14:39	Skoro nie podupczę,
01:14:47	Morris, jesteś potrzebny.
01:14:51	Kto ci napisał na twarzy
01:14:55	Chłopaki z bractwa.
01:14:57	Przez kogo piłeś z pępka faceta
01:15:01	Kto cię traktował jak szmatę?
01:15:03	- Chłopaki z bractwa.
01:15:07	Chcesz się postawić rodzicom?
01:15:12	Roznieśmy skurwysynów.
01:15:47	Otwieraj.
01:16:43	ŚRODEK NA PRZECZYSZCZENIE
01:17:01	Rusz się.
01:17:35	- To na pewno wypali?
01:18:21	- No i co?
01:18:23	Może zapałki zgasły.
01:19:12	Świnia.
01:19:14	Ja pieprzę.
01:19:20	KTOŚ WIDZIAŁ TEGO CZŁOWIEKA?
01:19:28	- Co się dzieje?
01:19:41	Co to?
01:19:44	Piwo.
01:19:48	Piwo leci.
01:20:08	Dziewczyny!
01:20:10	Chodźcie.
01:20:34	Zasrany tucznik.
01:20:41	Wynoszą go.
01:20:50	Dajcie mi najpierw spuścić wodę.
01:20:54	Teraz się wkopaliście.
01:20:56	Zakłócanie porządku, budynek,
01:20:58	- kradzież trzody.
01:21:04	To tamte gnojki.
01:21:07	- Nawet nie jesteśmy stąd.
01:21:11	Przeraża mnie zachowanie ludzi
01:21:18	Zaciąłeś się przy goleniu suta.
01:21:22	Zaraz.
01:21:25	Gdzie mój wóz?
01:21:53	- Chodzisz do liceum?
01:21:55	Też przyjechałam tu na weekend.
01:21:59	- A chlałaś jak rasowa studentka.
01:22:02	Dzięki.
01:22:07	- Pewnie to już koniec.
01:22:16	Daj mi klapsa, tygrysie!
01:22:32	Zamierzasz tu studiować?
01:22:34	Po takim weekendzie
01:22:38	No i mam dziewczynę na miejscu.
01:22:42	Która to?
01:22:45	Poznałem ją.
01:22:47	Świetnie gra w monety.
01:22:50	Jednak dostanę lekcje fotografii.
01:23:14	- Zapakowane.
01:23:17	Czekajcie.
01:23:28	Wracajmy do domu.
01:23:44	- Nadciągają kłopoty.
01:23:49	Obejrzałam ten filmik od ciebie.
01:23:51	- Chyba mieliście odjechany weekend.
01:23:57	Weź Mentosa.
01:24:04	To mi dało do myślenia...
01:24:07	o nas.
01:24:12	Uznajmy, że nie było żadnego zerwania.
01:24:25	Chyba jednak nie.
01:24:28	Co?
01:24:29	Pozbierałem się z tego.
01:24:33	Pozbierałeś?
01:24:37	Przez trzy dni
01:24:42	A chłopak, którego widziałaś...
01:24:45	To nie byłem prawdziwy ja.
01:24:48	To narka.
01:24:50	Wymień te zwisy na prawdziwe cycki.
01:24:55	Kevin, czekaj!
01:24:57	Naprawdę.
01:25:03	Jakie plany na następny weekend?
01:25:06	A ty nie masz szlabanu na pół roku?
01:25:09	E tam. Zawsze mogę się wymknąć.
01:25:15	Mam kuzyna na Utah Valley.
01:25:18	NIE ZAPOMNIJ SKONSULTOWAĆ
01:25:27	Korekta: bakman
01:25:32	Dostaniesz 5$,
01:25:35	Chcę się rozkoszować
01:25:39	Niedługo mam urodziny.
01:25:42	Zgubiłem buta.
01:25:45	Pokażę ci zdjęcia z meczu.
01:25:48	Stoloff skacze nad sekatorem...
01:25:51	Cokolwiek to jest.
01:25:54	Dziekan odrzucił petycję.
01:26:03	Wypad pod namioty,
01:26:05	szkolne... coś,
01:26:08	Pamiętasz? Więc my...
01:26:10	Jak leciała ta kwestia?
01:26:13	Wreszcie mam coś z tych lat harówy.
01:26:18	- Co jest, Morris?
01:26:22	Wdychałem hel.
01:26:29	Cieniasy. Mnie nic nie siekło.
01:26:31	Cienias to cię zrobił.
01:26:34	Wal się.
01:26:37	Niekoniecznie.
01:26:44	To nasze rzeczy?
01:26:46	Wrzucili nawet nasze gumki.
01:26:49	Jajcożerne pedofile.
01:26:53	Wary obciągary.
01:27:01	Spermopijne małpowałki.
01:27:07	Byłeś denny w "Austin Powers".
01:27:12	Trzeba przekręcić dłoń, cioto.
01:27:15	Nienawidzę cię.
01:27:19	Wygląda dużo lepiej niż na ulotce.
01:27:22	Przyjemne uczucie.
01:27:24	Powiedz od razu, że ci stanął.
01:27:30	Mam prośbę.
01:27:33	Pamiętasz tę lekturę o myszach?
01:27:38	Chyba mam zbyt pełną gębę.
01:27:42	Moc Cudownych Bliźniąt.
01:27:46	Postać warczącego zwierza.
01:27:54	/Bearcat to pała,
01:27:59	/W ryj gnojowi strzelę,
01:28:04	/Do domu wrócę
01:28:09	/Kumplom poopowiadam,
01:28:14	/do dupy.

College