|
College
|
| 00:00:22 |
"LOCURAS EN EL COLEGIO" |
| 00:02:23 |
Nuevo mensaje de texto |
| 00:02:26 |
¡Mira lo que te estás perdiendo! |
| 00:02:28 |
Es una locura aquí! |
| 00:02:30 |
Amigo... tengo una idea, guarda |
| 00:02:47 |
Hey, mamá, gina y yo vamos a ir |
| 00:02:50 |
Oh cariño, lo olvidé por completo. |
| 00:02:52 |
¿Podemos hacerlo el |
| 00:02:53 |
Tengo que ir a la ciudad |
| 00:02:57 |
¡Oh, dios, ya son las siete! |
| 00:02:58 |
No podemos, tenemos que ver eso ya. |
| 00:03:03 |
Buenos días, señora. |
| 00:03:06 |
Oh, amigo, estoy en el puesto 23. |
| 00:03:08 |
Estaba en el primer puesto. |
| 00:03:10 |
Hey, carter, ¿qué pasa amigo? |
| 00:03:12 |
¿Qué tal gentita? |
| 00:03:16 |
Humm, esto no sabe bien. |
| 00:03:18 |
Oh, kev, ¿puedo hacerte una pregunta? |
| 00:03:19 |
¿Has leído lo que nos |
| 00:03:22 |
¿Te refieres a los |
| 00:03:24 |
Bingo, ese mismo. |
| 00:03:25 |
Entonces, a ver sinos entendemos, |
| 00:03:27 |
Estos dos tipos, se van a un |
| 00:03:34 |
No soy un experto pero, |
| 00:03:37 |
No son, una clase de... |
| 00:03:39 |
¿G-A-Y? |
| 00:03:41 |
Amigo, creo que no |
| 00:03:43 |
Podemos deletrear carter. |
| 00:03:44 |
Sí, entendemos todo tonto. |
| 00:03:46 |
Hey, ya no son unas niñas, ¿lo ves? |
| 00:03:53 |
Bien, vamos chicas. Este |
| 00:03:55 |
Rápido. |
| 00:04:06 |
Oh, sí. |
| 00:04:08 |
Adiós chicas. |
| 00:04:18 |
¿Ves lo que está cargando? |
| 00:04:19 |
¿Qué piensa hacer con ellos? |
| 00:04:20 |
Hola morris. |
| 00:04:21 |
Hola chicos. |
| 00:04:22 |
Hey morris, ¿qué vas a |
| 00:04:25 |
Son para la universidad, mis padres |
| 00:04:29 |
Morris, tus padres siempre |
| 00:04:31 |
¿No quieres hacer otras |
| 00:04:34 |
Déjalo él sabe lo que hace. |
| 00:04:36 |
Yo ya hice mi elección carter. |
| 00:04:37 |
Kevin ya lo sabía, ¿no kev? |
| 00:04:39 |
Sí. |
| 00:04:40 |
Hey, ¿agarraste tus |
| 00:04:42 |
Oh, sí, sí, están en mi... |
| 00:04:51 |
Si, esa técnica es |
| 00:04:54 |
Oh, a propósito, ella es fácil pero |
| 00:05:06 |
¿Quieren ver lo que hay |
| 00:05:26 |
¡Hola! |
| 00:05:29 |
Hola Gina. |
| 00:05:33 |
Necesito hablar con su amigo afuera. |
| 00:05:35 |
A solas. |
| 00:05:36 |
¡Bien! |
| 00:05:38 |
¿Luego se la chuparas? |
| 00:05:42 |
Sí, eso es exactamente |
| 00:05:44 |
Oh, alucinante, se van a divertir |
| 00:05:45 |
Depravados |
| 00:05:50 |
Adiós nos veremos luego. |
| 00:05:52 |
Nos vemos luego idiota. |
| 00:05:54 |
Que tengas buen fin de semana. |
| 00:05:57 |
¿Miami? |
| 00:06:01 |
¿Cuándo viajaste allá? |
| 00:06:02 |
Hace dos meses. |
| 00:06:05 |
Que hay de nuestros |
| 00:06:07 |
Y el tour al campus este fin de semana |
| 00:06:10 |
Sólo anda sin mí. |
| 00:06:12 |
Mira. |
| 00:06:15 |
Es el último año |
| 00:06:17 |
Esto es muy emocionante y |
| 00:06:20 |
Quiero una fiesta |
| 00:06:21 |
Y quiero divertirme |
| 00:06:22 |
Y tú... no eres muy divertido. |
| 00:06:28 |
¿Y qué? ¿Sólo no tomo mucho? |
| 00:06:30 |
Pero aun así la pasamos bien. |
| 00:06:32 |
Como nuestras noches de viernes. |
| 00:06:33 |
Esas me parecen aburridas. |
| 00:06:35 |
¿Nuestros viajes de campamento |
| 00:06:37 |
Estudiando juntos como nerds. |
| 00:06:39 |
Aburridísimo. |
| 00:06:42 |
Gina... |
| 00:06:42 |
En primer año era una cosa. |
| 00:06:44 |
Pero esto me esta volviendo loca. |
| 00:06:46 |
Supuestamente deberíamos |
| 00:06:48 |
Tú... ¡eres un perdedor! |
| 00:06:54 |
Kevin se terminó |
| 00:06:56 |
La universidad está a la vuelta de la |
| 00:07:03 |
Esto es mío. |
| 00:07:06 |
Muy bien, a ver si nos entendemos, |
| 00:07:07 |
¿No te la chupo? |
| 00:07:11 |
No. |
| 00:07:12 |
¿No me escuchaste? Ella me abandonó. |
| 00:07:14 |
Fui abandonado una vez. |
| 00:07:17 |
Morris eres un maldito |
| 00:07:19 |
Cállate carter, claro que la tuve. |
| 00:07:21 |
¿Recuerdas kev? Me presentaste a una. |
| 00:07:23 |
Era real, fuimos al |
| 00:07:25 |
Seguro era una fenomeno. |
| 00:07:28 |
Vamos, ¿les importaría? |
| 00:07:29 |
Tenemos una situación aquí. |
| 00:07:30 |
Que voy a hacer ahora, |
| 00:07:33 |
Ir a la universidad juntos, casarnos, |
| 00:07:36 |
Amigo, |
| 00:07:37 |
¿Esa basura le dijiste a gina? |
| 00:07:41 |
Con razón que te dejo, eres un idiota. |
| 00:07:44 |
iQué tal amigos! |
| 00:07:45 |
iQue tal fletcher! |
| 00:07:47 |
Algo pasa aquí. |
| 00:07:49 |
Gina lo abandonó. |
| 00:07:50 |
Está en una crisis. |
| 00:07:51 |
Oh, genial. |
| 00:07:52 |
Huh, chicos ¿no quieren |
| 00:07:54 |
No quiero volver a salir. |
| 00:07:56 |
Oh, eso es muy malo. Fui a visitar |
| 00:07:59 |
Quise quedarme. |
| 00:08:00 |
Como vas a querer |
| 00:08:03 |
Si, solo es la universidad, |
| 00:08:05 |
Hasta que fui. |
| 00:08:07 |
Y les digo en este momento chicos es |
| 00:08:10 |
Es de retrazados. |
| 00:08:11 |
¿Por qué? ¿Qué paso? |
| 00:08:13 |
¿Quieren saber? |
| 00:08:17 |
Cuando fui. |
| 00:08:19 |
No dormí por tres días |
| 00:08:20 |
Y no por que me haya quedado sin dinero |
| 00:08:22 |
Lleve la tarjeta de mis padres |
| 00:08:24 |
Perdi mi celular que en |
| 00:08:27 |
Y la tarjeta de credito. |
| 00:08:29 |
Pero es por lo que estuve haciendo. |
| 00:08:31 |
Me drogé, conduciebrio. |
| 00:08:34 |
Conseguí rubias. |
| 00:08:34 |
Morenas. |
| 00:08:36 |
Me vine en mis pantalones, |
| 00:08:39 |
Me averguenzo de eso. |
| 00:08:40 |
Dos chicas y yo. |
| 00:08:42 |
Con lengua, con lengua. |
| 00:08:44 |
Con snacks. |
| 00:08:48 |
Me hice un pequeño tatuaje atras abajo |
| 00:08:50 |
No lo sabian, es como |
| 00:08:53 |
Se ve genial. |
| 00:08:54 |
Me enamore. |
| 00:08:56 |
¿Les conte que me acoste con alguien? |
| 00:09:00 |
Tres veces, con diferentes chicas. |
| 00:09:03 |
Fue el mejor fin de |
| 00:09:07 |
Hey, deberían ir. |
| 00:09:13 |
Porque no podemos tener un fin |
| 00:09:16 |
Oh, nihablar |
| 00:09:19 |
Nisiquiera sabemos sinos |
| 00:09:20 |
Pero podemos averiguarlo. |
| 00:09:21 |
La locura, las fiestas, el sexo. |
| 00:09:25 |
Todo suena increíble |
| 00:09:28 |
Talvez me haga un tatuaje |
| 00:09:31 |
Estas bromeando ¿no es así? |
| 00:09:33 |
Esa si estuvo buena. |
| 00:09:34 |
Las fiestas, el trago, el sexo. |
| 00:09:36 |
Si, no estoy bromeando morris. |
| 00:09:39 |
Tal vez gina tiene |
| 00:09:40 |
Aprender a ser divertido |
| 00:09:44 |
Tener un fin de semana loco para |
| 00:09:47 |
Oh... una muy buena |
| 00:09:53 |
¡Perra! |
| 00:09:55 |
Saben que me voy, ademas puedo |
| 00:09:58 |
iSí! |
| 00:10:02 |
Estoy tan... |
| 00:10:29 |
Esto está definitivamente |
| 00:10:31 |
Tengo un buen presentimiento de esto. |
| 00:10:32 |
Buen presentimiento, que buen presentimiento |
| 00:10:36 |
Porque también tengo esa |
| 00:10:38 |
No lo sé amigo talvez todo. |
| 00:10:39 |
Vamos a divertirnos. |
| 00:10:41 |
Así es positivo miamigo |
| 00:10:43 |
Aquí dice que el tour al |
| 00:10:47 |
Y habra una calida bienvenida. |
| 00:10:50 |
Antes de la cena. |
| 00:10:52 |
Suficiente, no más |
| 00:10:53 |
Es el programa para el fin de semana! |
| 00:10:55 |
No mas horarios ahora estamos |
| 00:10:58 |
¿Sabes lo que eso significa? |
| 00:11:00 |
Sin padres, cerveza gratis |
| 00:11:04 |
Y no puede ser mejor que eso. |
| 00:11:06 |
Excepto por... baja la velocidad |
| 00:11:10 |
Hey, ¿qué tal señoritas van a clases? |
| 00:11:12 |
No, sólo estamos llevando |
| 00:11:15 |
Oh, muy bien, van a leer, ¿no? |
| 00:11:17 |
Alucinante |
| 00:11:19 |
Bueno, miren, vamos a |
| 00:11:21 |
Y queriamos saber si nos |
| 00:11:24 |
¿De qué universidad vienen? |
| 00:11:26 |
No, no no estamos en la universidad, |
| 00:11:32 |
Idiota de mierda. |
| 00:11:35 |
Somos estudiantes de primer año. |
| 00:11:36 |
¡Jódanse! |
| 00:11:37 |
Oh, muy bien, las veré luego chicas. |
| 00:11:40 |
Hey, Iindo short. |
| 00:11:42 |
Te doy $ 5. |
| 00:11:43 |
Te fornico y te dejo limpiar micuarto. |
| 00:11:46 |
No te arrepentiras lo prometo. |
| 00:11:51 |
Estos dormitorios son |
| 00:11:53 |
No entiendes son cuartos de estudiantes. |
| 00:11:58 |
Mira |
| 00:11:59 |
¿Estas seguro de todo |
| 00:12:03 |
Simis padres se conocieron aquí. |
| 00:12:05 |
Muchachos no me siento tan mal por esto. |
| 00:12:17 |
¿Qué? |
| 00:12:22 |
Soy morris |
| 00:12:24 |
Soy kevin |
| 00:12:25 |
Somos los estudiantes de 1er año |
| 00:12:27 |
Supuestamente nos vamos a quedar |
| 00:12:30 |
Oh, cierto. |
| 00:12:32 |
Miren chicos, voy a necesitar como |
| 00:12:36 |
Así que, regresen más tarde. |
| 00:12:42 |
Oh, parece que está haciendo ejercicio. |
| 00:12:43 |
Oh, sí, esá haciendo ejercicio con su... |
| 00:12:50 |
Es asqueroso. |
| 00:13:00 |
¿Alguien me puede decir |
| 00:13:01 |
Relájense, es por aquí. |
| 00:13:02 |
Creo |
| 00:13:04 |
No soy perfecto estas casas |
| 00:13:07 |
Tal vez deberíamos regresar |
| 00:13:09 |
Cállate la boca. Cállate la boca. |
| 00:13:11 |
Bueno, eso sería bueno hacer. |
| 00:13:18 |
Mierda |
| 00:13:19 |
Esas nenas. |
| 00:13:20 |
Sique están buenas. |
| 00:13:22 |
Hola muchachos. |
| 00:13:25 |
¿Cómo están universitarias? |
| 00:13:26 |
Soy morris |
| 00:13:28 |
Hola morris |
| 00:13:31 |
El fuma de la buena |
| 00:13:36 |
Vamos tal vez encontremos algo. |
| 00:13:43 |
Como sea, solo le |
| 00:13:52 |
Jesús. |
| 00:13:53 |
Buen disparo. |
| 00:13:54 |
Buena puntería. |
| 00:13:57 |
Noticias cagonas, chicos. |
| 00:14:00 |
Nos han negado la promoción. |
| 00:14:04 |
Mierda |
| 00:14:05 |
Creo que se quieren hacer los duros. |
| 00:14:08 |
Cuando te acostumbres. |
| 00:14:11 |
Este esclavo ya no nos sirve. |
| 00:14:14 |
Es la cagada amigos |
| 00:14:16 |
Para que esta la universidad entonces |
| 00:14:36 |
¿Qué? |
| 00:14:38 |
Sí, no pensé que llegaría tan rápido. |
| 00:14:39 |
Éi no puede graduarse |
| 00:14:41 |
Eres fuerte, una institución |
| 00:14:43 |
Lo sé, tengo miedo de graduarme |
| 00:14:45 |
Parece que no tubiera ningun talento |
| 00:14:48 |
Eso no es cierto y tú lo sabes. |
| 00:14:51 |
Eres bueno para muchas cosas |
| 00:14:52 |
Dile para qué es bueno |
| 00:14:56 |
Eres bueno en... |
| 00:15:01 |
Son los mas grandes de la casa |
| 00:15:03 |
Nadie hace eso |
| 00:15:08 |
Gracias chicos |
| 00:15:19 |
Sacare a estos de aqui |
| 00:15:34 |
Esta es la casa grande? |
| 00:15:36 |
Cargan tumbas o qué? |
| 00:15:38 |
Mi primo esta aqui |
| 00:15:42 |
- Toby scott |
| 00:15:43 |
Quieres decir quiff? |
| 00:15:46 |
Qué? |
| 00:15:50 |
Un maricon pedorro |
| 00:15:51 |
Es su apodo el se lo ganó |
| 00:15:56 |
Espero que lo encuentren |
| 00:16:02 |
Hey, espera, espera, espera. |
| 00:16:03 |
Estamos en secundaria, sólo |
| 00:16:08 |
Oh, ¿son niños de secundaria? |
| 00:16:12 |
Váyanse por la puerta |
| 00:16:18 |
Vieron lo que hizo? |
| 00:16:25 |
¿Qué querían esos chicos? |
| 00:16:27 |
Unos niños de secundaria, |
| 00:16:32 |
Uno era el primo de quiff ¿lo recuerdan? |
| 00:16:34 |
Ese es un tonto, recuerdan |
| 00:16:39 |
Un perdedor |
| 00:16:41 |
¿Están buscando una fiesta, huh? |
| 00:16:46 |
Tal vez deberíamos |
| 00:16:48 |
En serio? |
| 00:16:59 |
¡Suficiente! |
| 00:17:00 |
iCállate la maldita boca! |
| 00:17:05 |
Estos chicos, ¿cuáles son sus nombres? |
| 00:17:07 |
Soy kevin y ellos son morris y carter. |
| 00:17:10 |
Estoy chicos son nuestros |
| 00:17:14 |
Supuestamente tenemos |
| 00:17:17 |
Pero... nuestro compañero |
| 00:17:20 |
- Ya se vino |
| 00:17:24 |
Relajate grandote no |
| 00:17:28 |
Lo siento |
| 00:17:32 |
¿Qué tal si les muestro dónde se van |
| 00:17:38 |
¡Fiesta, fiesta, fiesta, fiesta, fiesta! |
| 00:17:50 |
Llamamos a esta habitación el comedor |
| 00:18:03 |
iCuidado con el escalón! |
| 00:18:22 |
Si, este lugar apesta a mierda. |
| 00:18:25 |
Recuerda que nos dejan quedarnos |
| 00:18:26 |
Como dije |
| 00:18:30 |
Nos sentimos muy mal de ponerlos aquí |
| 00:18:33 |
¿Esa es una rata? |
| 00:18:34 |
No, sólo era una sombra. |
| 00:18:36 |
Oh chicos, no se preocupen, vamos a llevarles |
| 00:18:40 |
De hecho creo que landes van a |
| 00:18:45 |
Nosotros amamos a las laders |
| 00:18:49 |
Cool |
| 00:19:01 |
Qué mierda le pasa? |
| 00:19:03 |
No hombre solo converso |
| 00:19:05 |
Bien. Cállate la maldita boca. |
| 00:19:12 |
Bien chicos. Listo. |
| 00:19:15 |
Es hora de la fiesta. |
| 00:19:16 |
Vamos a revisar. |
| 00:19:17 |
¿Condones? |
| 00:19:19 |
Bien. |
| 00:19:21 |
¿Pastillas para el aliento? |
| 00:19:26 |
Bien. |
| 00:19:27 |
¿Recipientes? |
| 00:19:32 |
No bromees, eso es asqueroso. |
| 00:19:33 |
Bótalo. |
| 00:19:36 |
Entonces, ¿estás seguro de esto? |
| 00:19:39 |
Relájate amigo, es una fiesta de amigos. |
| 00:19:40 |
¿No? |
| 00:19:42 |
¿Qué? Estamos aquí para |
| 00:19:45 |
Hey, muy bien kevin. Es |
| 00:19:49 |
De eso se trata, de pasar |
| 00:19:52 |
Muy bien chicos, prepárense. |
| 00:19:54 |
Esto va a ser alucinante. |
| 00:19:59 |
Hey chicos, pasen y |
| 00:20:09 |
Oh, aquí vamos, señoritas... |
| 00:20:16 |
No hay mujeres aquí, ¿no? |
| 00:20:18 |
Si, creo que nos engañaron. |
| 00:20:22 |
Hey, miren eso. Esos dos |
| 00:20:26 |
¿Qué clase de fiesta es esta? |
| 00:20:28 |
iAquí vienen los grandes |
| 00:20:32 |
¿Qué es eso? |
| 00:20:41 |
¿Por qué nos mandaron a esa fiesta? |
| 00:20:43 |
¿Parecemos gays? |
| 00:20:45 |
Creo que sinos hubiéramos |
| 00:20:49 |
Eso no fue divertido carter. |
| 00:20:50 |
Miren, mi primo está |
| 00:20:52 |
Tal vez lo esté haciendo a propósito. |
| 00:20:56 |
No se preocupen, esa no |
| 00:21:01 |
Sólo fue la de él. |
| 00:21:03 |
¿La pasaron bien en la fiesta? |
| 00:21:04 |
¿Consiguieron alguna cita? |
| 00:21:06 |
Escuchen chicos, eso no fue divertido. |
| 00:21:08 |
iQué es ese tono de |
| 00:21:11 |
Bienvenidos a la universidad chicos. |
| 00:21:13 |
Disfrutenla. |
| 00:21:36 |
Oh mierda, esto es una locura. |
| 00:21:38 |
No amigo, esta es la |
| 00:21:44 |
¡Estoy impresionado con este lugar! |
| 00:21:48 |
Vamos a entrar. |
| 00:21:58 |
Hey, hey. Aquí están amigos. |
| 00:22:01 |
Nos sentimos una mierda |
| 00:22:05 |
Sí, creemos que ustedes son geniales. |
| 00:22:07 |
Sí, fue sólo una broma, |
| 00:22:13 |
Vamos a hacer algo por ustedes. |
| 00:22:14 |
Vamos a hacer algunos |
| 00:22:15 |
Y nos encantaría siustedes |
| 00:22:18 |
Oh, claro que sí. |
| 00:22:20 |
Oh en realidad yo creo |
| 00:22:23 |
Sí, creo que yo también paso. |
| 00:22:25 |
Oh, tonto y más tonto. |
| 00:22:31 |
Sólo háganlo hombre, será divertido. |
| 00:22:38 |
Muy bien, ¿saben qué? |
| 00:22:43 |
La botella. |
| 00:22:45 |
iEsto es alucinante! |
| 00:22:51 |
Entonces, |
| 00:22:59 |
Y miren. |
| 00:23:02 |
¿Quién es ese chico? |
| 00:23:03 |
Sólo por si acaso lo necesitemos. |
| 00:23:05 |
Ustedes chicos van a amar esto. |
| 00:23:08 |
¿A dónde se fueron las chicas? |
| 00:23:11 |
Afortunadamente las chicas |
| 00:23:15 |
Y... ¿dónde está la chica |
| 00:23:18 |
Buena pregunta, mike. |
| 00:23:19 |
Morris. |
| 00:23:21 |
Nuestro amigo tiene mucho |
| 00:23:24 |
iSeñor! |
| 00:23:45 |
Muy bien chicos, vámonos de aquí. |
| 00:23:47 |
¿A dónde creen que van? |
| 00:23:48 |
Sí, pensé que ustedes eran geniales. |
| 00:23:51 |
Pensé que querían divertirse. |
| 00:23:52 |
Creo que estábamos equivocados. |
| 00:23:55 |
Regresen a su cuarto, señoritas. |
| 00:25:26 |
Creo que ahora sí se |
| 00:25:28 |
Sí, todo ese tequila me está animando. |
| 00:25:32 |
Creo que tenemos que grabar esto. |
| 00:25:34 |
Pásame eso hijo de perra. |
| 00:25:36 |
Fílmame. |
| 00:25:37 |
Muy bien. |
| 00:25:39 |
Miren esto. |
| 00:27:29 |
Bebe. |
| 00:27:31 |
Disculpa, ¿qué? |
| 00:27:33 |
Quiero decir te toca, bebe. |
| 00:27:35 |
Oh, sí, si muy bien |
| 00:27:42 |
¿Entonces cuando es tu turno? |
| 00:27:43 |
Cuando pierda. |
| 00:27:46 |
¿Se están divirtiendo? |
| 00:27:50 |
¿Qué? |
| 00:27:54 |
¿Qué opinas, dejas este juego, |
| 00:28:00 |
Sí, creo que paso. |
| 00:28:11 |
Que imbécil. |
| 00:28:12 |
No lo soporto. |
| 00:28:14 |
Bueno, ¿dónde estábamos? |
| 00:28:22 |
¿Quién quiere un globo? |
| 00:28:27 |
¿Puedes darme uno por favor? |
| 00:28:30 |
Bueno, bueno, toma |
| 00:28:40 |
Este globo es para ti, toma un globo. |
| 00:28:44 |
¿Cómo estas? |
| 00:28:45 |
Tengo un globo. |
| 00:28:47 |
Este globo es para ti, diviertete. |
| 00:28:48 |
No. |
| 00:28:50 |
Tienes que sostenerlo, |
| 00:28:53 |
Como a ella. |
| 00:29:00 |
Usa el globo |
| 00:29:05 |
¿No quieres ir a atras? |
| 00:29:07 |
¿Quieres ir al jardin o algún lugar? |
| 00:29:10 |
Por dios. |
| 00:29:11 |
¿Hablas en serio? |
| 00:29:12 |
No he oído nada así desde la secundaria. |
| 00:29:15 |
Nos vemos luego. |
| 00:29:18 |
Tienes tetas planas. |
| 00:29:20 |
Te importaria... |
| 00:29:21 |
¿Qué? |
| 00:29:23 |
Si, como no... |
| 00:29:24 |
Cuanto quieras. |
| 00:29:28 |
Sitodo el vaso, como quieras. |
| 00:29:39 |
Tengo mas suerte que Bill Gates. |
| 00:29:40 |
Disculpame, disculpame. |
| 00:29:44 |
¿Cómo estas preciosa? |
| 00:29:46 |
Disculpen, dejenme pasar. |
| 00:29:48 |
Disculpen, por favor. |
| 00:30:00 |
Esto es genial. |
| 00:30:12 |
Espera |
| 00:30:13 |
Alguien viene. |
| 00:30:17 |
Esto no puede estar pasando. |
| 00:30:31 |
¿Estas segura que esto esta bien? |
| 00:30:33 |
Esta bien. |
| 00:30:34 |
Relajate. |
| 00:30:36 |
Todo el mundo esta abajo. |
| 00:30:38 |
Estoy nerviosa jamas |
| 00:30:43 |
Esta bien, sere gentil. |
| 00:30:54 |
Se que talvez pienses |
| 00:30:58 |
- Pero estoy dispuesta a esto. |
| 00:31:00 |
Para otro... |
| 00:31:12 |
Perdon |
| 00:31:14 |
Tu mano esta en mis pantalones. |
| 00:31:17 |
Lo se, tranquiIizate. |
| 00:31:19 |
Genial. |
| 00:31:22 |
Dios. |
| 00:31:24 |
Eres muy bueno. |
| 00:31:26 |
Tus manos me refiero... |
| 00:31:27 |
Son geniales. |
| 00:31:30 |
Normalmente me la corro yo mismo. |
| 00:31:34 |
Pero esto esta mejor. |
| 00:31:36 |
Ademas no tengo que |
| 00:31:39 |
Entre y... |
| 00:31:46 |
Helen. |
| 00:31:48 |
Aló. |
| 00:31:51 |
Maldición. |
| 00:31:52 |
Estuve tan cerca. |
| 00:31:56 |
Mierda. |
| 00:32:13 |
Muchachos. |
| 00:32:14 |
Corran. |
| 00:32:17 |
Por que la prisa. |
| 00:32:31 |
Aunque no lo creas jamas |
| 00:32:34 |
No me dicen la rapidita por nada. |
| 00:32:42 |
¿Lo tienes? |
| 00:32:44 |
Si, ya lo tengo. |
| 00:32:45 |
Genial. |
| 00:32:49 |
No sabia que eras tan crespa. |
| 00:32:59 |
Si |
| 00:33:02 |
Besame por favor. |
| 00:33:05 |
Besame. |
| 00:33:06 |
Hazlo. |
| 00:33:08 |
¿Qué fue eso? |
| 00:33:09 |
- No oí nada. |
| 00:33:11 |
- Si, solo calmate. |
| 00:33:14 |
¿Qué mierda sabes sobre eso? |
| 00:33:30 |
Y... |
| 00:33:33 |
No se que signifique pero... |
| 00:33:36 |
Amy dice que esta debajo de la cama. |
| 00:33:39 |
De tu amigo carter. |
| 00:33:43 |
- ¿Debo preocuparme? |
| 00:33:45 |
Por que no dijo que |
| 00:33:49 |
Esa es una buena pregunta. |
| 00:33:53 |
Y... |
| 00:33:55 |
¿Tuvieron una discusión? |
| 00:33:58 |
Si, si somos estudiantes de primer año. |
| 00:34:01 |
¿Y qué estudiaras? |
| 00:34:04 |
Fotografia. |
| 00:34:06 |
¿En serio? |
| 00:34:08 |
Me encanta la fotografia. |
| 00:34:10 |
Soy mala en eso pero... |
| 00:34:11 |
He escuchado que aquí |
| 00:34:14 |
Si, se supone que es la mejor del pais. |
| 00:34:16 |
Tal vez me podrías algunas |
| 00:34:19 |
Si, claro. |
| 00:34:25 |
Eso fue muy cachondo. |
| 00:34:27 |
Por favor dime que continuaremos. |
| 00:34:28 |
Ven aquí. |
| 00:34:48 |
¿Qué... |
| 00:34:51 |
¿Quién movio esto? |
| 00:35:05 |
Y llegamos. |
| 00:35:07 |
Llegamos. |
| 00:35:09 |
Eres diferente al |
| 00:35:12 |
Ni siquiera me siento como uno de ellos. |
| 00:35:16 |
Si, puedo dar fe de eso. |
| 00:35:17 |
Pero es algo bueno. |
| 00:35:23 |
Tal vez nos veamos pronto. |
| 00:35:25 |
Si. |
| 00:35:27 |
Eso espero. |
| 00:35:28 |
Ok, adiós. |
| 00:35:52 |
Dios, ¿qué pasa? |
| 00:35:54 |
¿Qué quieres? |
| 00:36:26 |
Morris. |
| 00:36:28 |
Despierta lindo durmiente. |
| 00:36:38 |
Mierda. |
| 00:36:40 |
¿Acaso... |
| 00:36:41 |
Si, toda la noche. |
| 00:36:43 |
Soy yo de nuevo bebe. |
| 00:36:46 |
No puedo creerlo. |
| 00:36:50 |
Hola papá. |
| 00:36:51 |
Papá. |
| 00:36:52 |
¿Qué haces aquí? |
| 00:36:53 |
Perdiste la entrevista morris. |
| 00:36:56 |
Cagaste la beca. |
| 00:36:57 |
Todo. |
| 00:37:11 |
Mierda. |
| 00:37:13 |
La entrevista. |
| 00:37:47 |
Bueno parece que el |
| 00:37:54 |
Gracias a dios. |
| 00:37:57 |
Que aun están aquí. |
| 00:37:58 |
Perdon por llegar tarde. |
| 00:38:04 |
Tras mío esta la estatua de bronce. |
| 00:38:06 |
Del heroe el general W.S Fielmod |
| 00:38:11 |
Se convirtio en uno |
| 00:38:17 |
Mivida se termino |
| 00:38:19 |
Mis padres dejaran de apoyarme. |
| 00:38:20 |
Ni siquiera me dicuenta. |
| 00:38:22 |
¿No lo notaste? |
| 00:38:24 |
¿Viste mi cara? |
| 00:38:27 |
Si, esa broma estuvo genial. |
| 00:38:29 |
Como sea bebe, despidete de esa beca. |
| 00:38:32 |
Y sigue con tu vida. |
| 00:38:33 |
Donde diablos esta kevin |
| 00:38:34 |
Ya debería estar aquí, |
| 00:38:37 |
Debió haber tenido algo anoche. |
| 00:38:40 |
O esta muerto. |
| 00:38:41 |
¿No crees que algo malo |
| 00:38:44 |
Es la universidad que puede pasar aquí |
| 00:39:08 |
Te ves bien |
| 00:39:09 |
Mas belludo de lo pensé. |
| 00:39:20 |
Linda, preciosa. |
| 00:39:27 |
Si, esto es embarazoso, si ni siquiera |
| 00:39:31 |
¿Quién te hizo esto? |
| 00:39:32 |
Los del otro grupo. |
| 00:39:34 |
¿Micarro esta cerca verdad? |
| 00:39:45 |
- ¿Por qué no nos vamos a casa? |
| 00:39:47 |
- Todavía no. |
| 00:39:49 |
¿Qué estas tratando de probar? |
| 00:39:50 |
No trato de probar nada. |
| 00:39:53 |
Trato de divertirme. |
| 00:39:54 |
Eso es, me encanta el nuevo kevin. |
| 00:39:57 |
¿Están pasandola bien? |
| 00:39:58 |
Regresa a tu casa. |
| 00:39:59 |
Pudo haber sido peor. |
| 00:40:02 |
Que puede ser peor a pasar toda la |
| 00:40:05 |
Miren a super gina. |
| 00:40:08 |
Super tetas |
| 00:40:20 |
No te preocupes por mensajes |
| 00:40:22 |
Saben que... |
| 00:40:24 |
No importa tengo otras preocupaciones. |
| 00:40:24 |
¿En serio? |
| 00:40:25 |
En ese caso, hagamos |
| 00:40:29 |
Deja eso. |
| 00:40:34 |
Vamos morris deja de preocuparte tanto. |
| 00:40:36 |
Tal vez sea lo mejor. |
| 00:40:38 |
Como puedes decir que sea lo mejor. |
| 00:40:40 |
Por que siestuvieras en casa, |
| 00:40:42 |
Situs padres te hubieran roto el |
| 00:40:46 |
Ahora tendras oportunidad de hablar |
| 00:40:51 |
¿Crees que eso funcione? |
| 00:40:52 |
Vale la pena intentarlo. |
| 00:40:53 |
¿Qué tienes que perder? |
| 00:40:54 |
Podrías hacer que la |
| 00:40:59 |
Definitivamente creo |
| 00:41:32 |
A propósito... |
| 00:41:33 |
...creo que me ensucie mucho anoche. |
| 00:41:46 |
Esos colegiales son mas |
| 00:41:48 |
Tienen bolas de citadinos. |
| 00:41:56 |
Hijos de perra. |
| 00:42:00 |
Es una obra de caridad. |
| 00:42:03 |
Y tenemos muy buen servicio. |
| 00:42:05 |
Genial y ¿se desnudan? |
| 00:42:08 |
Bien zorras esto no |
| 00:42:11 |
Creo que mejor te vas. |
| 00:42:13 |
Si, talvez tengan mas |
| 00:42:17 |
¿Qué es eso? |
| 00:42:18 |
Un bar, van a bares ¿verdad? |
| 00:42:23 |
¿Bares? Sitodo el tiempo. |
| 00:42:26 |
Siempre estoy en los bares. |
| 00:42:29 |
Solo asegurense de traer a este chico |
| 00:42:31 |
¿Este chico? |
| 00:42:31 |
¿A mi? |
| 00:42:33 |
Si, tu. |
| 00:42:34 |
Me caiste bien. |
| 00:42:37 |
¿Yo? |
| 00:42:40 |
Nos vemos muchachos. |
| 00:42:45 |
Estaba pensando que tal vez... |
| 00:42:48 |
Podríamos continuar lo de anoche. |
| 00:42:49 |
Tal vez, solo trata de |
| 00:42:56 |
Dios que hermosas tetas. |
| 00:43:01 |
Si, si. |
| 00:43:02 |
Los vere a la una y diez. |
| 00:43:04 |
Me encantan sus tetas. |
| 00:43:05 |
Valen como $ 9000. |
| 00:43:07 |
En serio. |
| 00:43:08 |
Como están amigos. |
| 00:43:11 |
Kevin te veias bien anoche. |
| 00:43:17 |
Si, tu también compañero. |
| 00:43:19 |
Supongo que ustedes pintaron mi carro. |
| 00:43:27 |
¿Así va a ser compañeros? |
| 00:43:28 |
Era solo un boton. |
| 00:43:29 |
- Tienen un trabajo pendiente. |
| 00:43:34 |
No es la gran cosa. |
| 00:43:35 |
Solo necesitamos que limpien |
| 00:43:37 |
Talvez lavar micarro, sabes |
| 00:43:42 |
¿Dónde puse las llaves? |
| 00:43:55 |
Mierda, no. |
| 00:43:57 |
¿Escuche algo de hostilidad? |
| 00:43:58 |
¿Hablan en serio? |
| 00:43:59 |
No creeran que vivir aquí era gratis. |
| 00:44:02 |
No Iimpiaremos tu |
| 00:44:04 |
Bueno, a tu enamorada talvez le guste |
| 00:44:09 |
No sabran a menos que le cuenten. |
| 00:44:11 |
Bueno sino limpian la casa, |
| 00:44:15 |
A trabajar muchachos. |
| 00:44:18 |
Tomas las llaves. |
| 00:44:27 |
Kevin. |
| 00:44:28 |
Kevin |
| 00:44:30 |
No pierdas tu tiempo con ella. |
| 00:44:32 |
No creeras que eres el único. |
| 00:44:34 |
¿O si? |
| 00:44:36 |
Eres un maldito enfermo. |
| 00:44:44 |
¿Tenemos que limpiar? |
| 00:44:47 |
Creo que este fin de semana |
| 00:46:33 |
Es muy gracioso. |
| 00:46:35 |
Por que me he pasado todo el día |
| 00:46:39 |
Para que me arruines todo. |
| 00:46:42 |
Me encanta eso, eres tan idiota. |
| 00:46:46 |
Largate de aquí. |
| 00:46:58 |
No se si sea una buena idea. |
| 00:47:00 |
Vamos, es tu beca ¿no es así? |
| 00:47:03 |
Vamos |
| 00:47:09 |
Vamos, puedes hacerlo. |
| 00:47:10 |
Confio en ti. |
| 00:47:12 |
Suerte hermano. |
| 00:47:14 |
- Es todo un idiota. |
| 00:47:19 |
Hora de correr. |
| 00:47:21 |
Solo digamos que esta mañana es |
| 00:47:25 |
Muy conmocionador. |
| 00:47:27 |
No sabiamos que |
| 00:47:31 |
He buscado en el internet. |
| 00:47:32 |
Pero supongo que eso es lo que sucede... |
| 00:47:34 |
Cuando decides quedarte en |
| 00:47:36 |
En lugar del dormitorio |
| 00:47:40 |
Lo se señor. |
| 00:47:42 |
Fue una mala elección. |
| 00:47:43 |
Sidependiera de mi. |
| 00:47:44 |
Botaria a cada miembro de la |
| 00:47:47 |
Sabias que esos animales. |
| 00:47:50 |
Olian drogas de los globos |
| 00:47:55 |
¿En serio? |
| 00:47:57 |
Es horrible. |
| 00:48:00 |
Señor hooper. |
| 00:48:02 |
No hay duda que es un genio academico. |
| 00:48:06 |
Pero la beca que damos aquí. |
| 00:48:08 |
Es mucho mas que eso. |
| 00:48:11 |
Señor así soy yo. |
| 00:48:14 |
Mi familia tiene una gran |
| 00:48:16 |
Me gustaría continuar con ese legado. |
| 00:48:18 |
Niño, creo que vas a |
| 00:48:21 |
Señor hooper. |
| 00:48:23 |
Usted y su beca están |
| 00:48:32 |
Eres tan idiota |
| 00:48:35 |
Donde has estado es hora de salir |
| 00:48:37 |
Relajate, relajate. |
| 00:48:38 |
He estado en el internet. |
| 00:48:42 |
Son las identificaciones. |
| 00:48:46 |
Ese es mi muchacho. |
| 00:48:48 |
Genial, ¿qué te pasa morris? |
| 00:48:51 |
¿Qué me pasa? |
| 00:48:53 |
Como preguntas eso kevin |
| 00:48:55 |
¿Te olvidas como se siente? |
| 00:48:56 |
Te entiendo. |
| 00:48:58 |
¿Qué vamos a hacer? |
| 00:48:59 |
Ya me quiero ir de aquí. |
| 00:49:02 |
No hay nada que puedas hacer esta noche. |
| 00:49:04 |
Así que vamos a divertirnos, toma. |
| 00:49:07 |
Ni siquiera se parece a mi |
| 00:49:08 |
Di que no eres fotogénico. |
| 00:49:14 |
Vale la pena. |
| 00:49:15 |
Eres tan feo. |
| 00:49:18 |
Feo, te vas a sentir mejor. |
| 00:49:22 |
Lecuisa. |
| 00:49:24 |
¿En verdad crees que me |
| 00:49:28 |
Sabes que, 10 dólares la entrada. |
| 00:49:34 |
Mierda. |
| 00:49:36 |
Sin dinero no baila el mono. |
| 00:49:39 |
Dejen pasar a las nenas. |
| 00:49:43 |
Que fue eso, no las reviso. |
| 00:49:44 |
Viste el tamaño de eso. |
| 00:49:48 |
No. |
| 00:49:49 |
Hombrezote. |
| 00:49:52 |
No quieres apretujarlos. |
| 00:49:55 |
Dije que no. |
| 00:49:59 |
Como que no son suaves. |
| 00:50:01 |
No nos ha ido muy bien |
| 00:50:04 |
No estamos adentro. |
| 00:50:06 |
¿Creen que así seremos cuando |
| 00:50:10 |
Quien sabe. |
| 00:50:11 |
Tal vez no estemos juntos. |
| 00:50:13 |
Eso lo se. |
| 00:50:14 |
Pareces un bebe por que |
| 00:50:18 |
Es cierto. |
| 00:50:19 |
Piensen en esto. |
| 00:50:21 |
Se acabo. |
| 00:50:22 |
Último año del colegio. |
| 00:50:25 |
Tiene razón, se acabo. |
| 00:50:27 |
Una razón mas para aprovechar |
| 00:50:29 |
En lugar de estar sentados aquí, vamos. |
| 00:50:30 |
¿A donde vas? |
| 00:50:31 |
A donde crees tenemos una |
| 00:50:34 |
¿Y las chicas? |
| 00:50:41 |
Morris levantate. |
| 00:50:42 |
Esperenme. |
| 00:50:44 |
Pareces una tortuga. |
| 00:51:53 |
¿Dónde esta mi chompa? |
| 00:51:55 |
¿Quieres subir? |
| 00:52:32 |
Que hacen estos niños aquí. |
| 00:52:33 |
Que hay. |
| 00:52:35 |
Señoritas quiero que conozcan |
| 00:52:39 |
Hola muchachos. |
| 00:52:40 |
Hola. |
| 00:52:43 |
¿Yo? |
| 00:52:44 |
- Hola. |
| 00:52:48 |
Y tu eres... la que se tapo con plumas. |
| 00:52:50 |
Son geniales. |
| 00:52:56 |
En donde estábamos |
| 00:52:58 |
En donde estábamos, en donde estábamos. |
| 00:53:03 |
Si, verdad señoritas. |
| 00:53:04 |
Estos chicos son lo |
| 00:53:06 |
Y pagaron por todo esto. |
| 00:53:08 |
¿Eso es lo que hiciste |
| 00:53:10 |
¿Pagaste esta fiesta? |
| 00:53:11 |
Las cosas están caras compañero. |
| 00:53:13 |
Mira a tu alrededor. |
| 00:53:15 |
No tenemos dinero ni |
| 00:53:18 |
- Si. |
| 00:53:20 |
¿Qué pasa con eso? |
| 00:53:22 |
Afortunadamente se quedaron. |
| 00:53:24 |
Creo que tendre una emergencia. |
| 00:53:26 |
Eso nos gustaría |
| 00:53:28 |
Tenemos buenos papis. |
| 00:53:29 |
Especialmente el. |
| 00:53:32 |
Hola troy. |
| 00:53:39 |
¿Por qué me golpeaste? |
| 00:53:41 |
Cállate perra. |
| 00:53:43 |
Que malo que es. |
| 00:53:45 |
Fue idea de ese tipo. Si que me gusta. |
| 00:53:48 |
Buenos tenemos que ir |
| 00:53:53 |
Diviertanse. |
| 00:53:57 |
Nenas. |
| 00:53:58 |
Estoy tan cachondo. |
| 00:54:03 |
¿Viste el tamaño de eso? |
| 00:54:07 |
Basicamente es nuestra fiesta. |
| 00:54:08 |
Si, de acuerdo como lo veo. |
| 00:54:11 |
Creo que es así. |
| 00:54:13 |
No lo se. |
| 00:54:14 |
Vamos, si ya pagamos por lo |
| 00:54:16 |
Ese es mi muchacho. |
| 00:54:18 |
Vamos. |
| 00:54:20 |
Esperenme. |
| 00:54:26 |
¿Alguna vez has hecho esto? |
| 00:54:27 |
No pero se ve divertido, ¿no es así? |
| 00:54:29 |
Muy divertido, esta bien. |
| 00:54:30 |
Ve a conseguir un ticket. |
| 00:54:31 |
No quiero mandar mas mensajes. |
| 00:54:34 |
He cambiado de parecer |
| 00:54:36 |
Kevin por favor. |
| 00:54:38 |
¿Qué esta pasando? |
| 00:54:39 |
No tienes que hacer esto. |
| 00:54:42 |
Si, y tu deberías |
| 00:54:44 |
Marica |
| 00:54:46 |
¿Yo? No, es mala idea. |
| 00:54:48 |
Ya tuve mucho. |
| 00:54:53 |
Sabes que, creo que iré a buscar |
| 00:54:55 |
Algo sin alcohol para beber. |
| 00:54:57 |
Debe haber algo en la refrigeradora. |
| 00:54:59 |
Te amamos, mas vale que te cuides. |
| 00:55:02 |
- Bien, |
| 00:55:05 |
Tengan cuidado con el amigos. |
| 00:55:08 |
Las perras al habla, perras al habla. |
| 00:55:22 |
¿Hay alcohol ahí? |
| 00:55:24 |
¿En el ponche? |
| 00:55:26 |
No, nada de eso. |
| 00:55:29 |
Es una bebida son alcohol. |
| 00:55:32 |
Conoces tu nuevo vecindario. |
| 00:55:34 |
¿En verdad? |
| 00:55:35 |
Las chicas se molestaran contigo. |
| 00:55:38 |
Después que la abandonaste. |
| 00:55:43 |
Sino me crees... |
| 00:55:44 |
Haz un brindis. |
| 00:55:48 |
¿Puedes darme un poco de ponche? |
| 00:55:50 |
Los sedientos primero. |
| 00:55:53 |
Otros conductor asesino. |
| 00:55:59 |
Esta muy bueno. |
| 00:56:00 |
Sirvete compañero. |
| 00:56:01 |
Te ves con sed. |
| 00:56:03 |
Gracias |
| 00:56:06 |
Escuchame. |
| 00:56:08 |
Si alguien, quien sea, te molesta... |
| 00:56:12 |
Buscame. |
| 00:56:14 |
Te cubrire por delante. |
| 00:56:15 |
¿No querras decir las espaldas? |
| 00:56:16 |
¿Si quieres por ahí? |
| 00:56:20 |
No pierdas los pantalones. |
| 00:56:24 |
Sal de mi piso. |
| 00:56:29 |
Hola. |
| 00:56:30 |
Te conozco. |
| 00:56:35 |
Me alegro que hayan venido. |
| 00:56:37 |
Dejenme invitarles unas cervezas. |
| 00:56:38 |
No gracias |
| 00:56:41 |
Si buscan a alguien no se preocupen. |
| 00:56:45 |
Es un perdedor. |
| 00:56:48 |
¿En verdad eres tan celoso? |
| 00:56:52 |
Da gracias a dios que estes con vida. |
| 00:57:06 |
Quiero tomar, quiero un poco. |
| 00:57:07 |
Así es. |
| 00:57:11 |
- Hey. |
| 00:57:15 |
Si, como no. |
| 00:57:16 |
Es tu carne de identidad. |
| 00:57:19 |
Mierda |
| 00:57:21 |
- Mira. |
| 00:57:22 |
Heather ¿cómo están preciosas? |
| 00:57:26 |
Fuimos a buscarlas. |
| 00:57:28 |
Estábamos como hace dos horas |
| 00:57:31 |
Si, sin ropa |
| 00:57:32 |
Vaya nena |
| 00:57:34 |
Sabes que nunca te dejaría |
| 00:57:36 |
En especial con eso de lesbianismo |
| 00:57:40 |
Esas cosas ya apestan |
| 00:57:43 |
No necesitamos eso chicos |
| 00:57:45 |
Ustedes tienen tetas |
| 00:57:47 |
Y estas cosas con como oro |
| 00:57:50 |
Sabes lo que vamos hacer? |
| 00:57:52 |
Dejennos recompensarselo ok? |
| 00:57:55 |
Ustedes quieren cervezas no? |
| 00:57:57 |
Creo que estas gracioso |
| 00:57:58 |
Te voy a recompensar |
| 00:58:02 |
Recien empiezo |
| 00:58:05 |
Voy a traerles esas cervezas |
| 00:58:07 |
Vamos a traerlas vamos! |
| 00:58:12 |
Dónde esta mark? |
| 00:58:21 |
Vuelve para que pelees |
| 00:58:42 |
Gusto en verlos |
| 00:58:44 |
Qué te pasa quitate |
| 00:58:48 |
Qué dijiste? |
| 00:58:49 |
Que pasa tu cerebro |
| 00:58:53 |
Es imposible |
| 00:58:55 |
No seas imbécil y danos una cerveza |
| 00:58:59 |
Oh, asi que quieres unas |
| 00:59:06 |
Saben que han hecho mucha |
| 00:59:10 |
Ustedes se merecen estas cervezas |
| 00:59:14 |
De hecho... esperen |
| 00:59:19 |
Hey chicos alto y escuchenme! |
| 00:59:23 |
Van adorar esto |
| 00:59:26 |
Ven a estos chicos de aqui? |
| 00:59:28 |
Estos chicos son llegados |
| 00:59:32 |
Son chicos de secundaria |
| 00:59:37 |
Vamos, alguna vez tambien |
| 00:59:42 |
De ninguna manera! |
| 00:59:45 |
No! |
| 00:59:46 |
Silencio! |
| 00:59:48 |
Estos chicos son cool |
| 00:59:50 |
Son buenos chicos |
| 00:59:52 |
Que quieren una cerveza y pasarla bien |
| 00:59:56 |
Aqui esta |
| 00:59:57 |
Su cerveza |
| 01:00:08 |
Qué mierda! |
| 01:00:11 |
Qué haces? |
| 01:00:14 |
Qué? |
| 01:00:16 |
Nadie le habla asi a el |
| 01:00:19 |
Es algo que nunca entenderás |
| 01:00:22 |
No seas una perra |
| 01:00:24 |
Ahora jodamos! |
| 01:00:36 |
Espera! |
| 01:00:37 |
Aléjate |
| 01:00:45 |
Eso no es cierto |
| 01:00:47 |
Puedes bailar |
| 01:00:53 |
Qué mierda haces? |
| 01:00:55 |
Señor |
| 01:00:57 |
La persona a la que quiero hablarle |
| 01:01:03 |
Oh dios mío! |
| 01:01:15 |
Esta muerto |
| 01:01:17 |
Al menos obtuvimos |
| 01:01:21 |
La jodimos no? |
| 01:01:23 |
Joderla? Solo nos falto con su padre |
| 01:01:31 |
Ed a dónde vas? |
| 01:01:33 |
Voy a disculparme vienes? |
| 01:01:49 |
Espera! Esa es mi parte favorita! |
| 01:02:08 |
Ves que es gracioso |
| 01:02:10 |
Ponla de nuevo |
| 01:02:13 |
Eso te parece gracioso? |
| 01:02:14 |
Claro que si |
| 01:02:16 |
Deja de ser marica |
| 01:02:18 |
Si |
| 01:02:21 |
Esos colegiales siguen por aqui |
| 01:02:26 |
Solo digo |
| 01:02:33 |
No esta pasando |
| 01:02:37 |
Qué? |
| 01:02:38 |
Puedo hablarte por un minuto? |
| 01:02:39 |
Quieres decirme mas mentiras? |
| 01:02:42 |
No gracias |
| 01:02:43 |
Espera! |
| 01:02:47 |
Me voy mañana |
| 01:02:49 |
Pensé que eras diferente |
| 01:02:51 |
Pero eres como el resto |
| 01:02:53 |
Ten un buen viaje |
| 01:02:57 |
Eso fue feo |
| 01:03:00 |
No vas hablarle otra vez? |
| 01:03:02 |
Probablemente no |
| 01:03:03 |
Puede que este triste por todos nosotros |
| 01:03:05 |
Lo único que queria era una |
| 01:03:15 |
Déjame |
| 01:03:35 |
Ustedes son sin valor |
| 01:03:37 |
Sin valor |
| 01:03:38 |
Son solo unos colegiales |
| 01:03:42 |
Tontos colegiales! |
| 01:03:49 |
No puedo creer que estemos aqui |
| 01:03:51 |
Perdiendo nuestro tiempo con ustedes |
| 01:03:54 |
Perdiendo nuestro maldito tiempo! |
| 01:03:56 |
Eso de repetir me esta hartando |
| 01:03:59 |
Lo siento |
| 01:04:01 |
Qué estúpido |
| 01:04:02 |
Dame un abrazo |
| 01:04:05 |
Ve y párate allá |
| 01:04:08 |
Y haz algo |
| 01:04:10 |
No, me quedaré con estos huevones |
| 01:04:23 |
Tenemos algo de cerveza |
| 01:04:25 |
Asique es tiempo |
| 01:04:29 |
Por cierto alguna vez |
| 01:04:36 |
Pues ahora si |
| 01:04:55 |
Eso les pasa por perras |
| 01:05:03 |
Mierda! Corran! |
| 01:05:13 |
Sigan corriendo malditos enfermos! |
| 01:05:22 |
Que asco |
| 01:05:23 |
No puedo resistir |
| 01:05:26 |
Nunca pensé decirlo pero |
| 01:05:33 |
Qué kevin? |
| 01:05:33 |
Nada olvidalo |
| 01:05:34 |
Si tienes algo que decirlo dilo |
| 01:05:37 |
Ok quieres escuchar |
| 01:05:39 |
Soy eso? |
| 01:05:42 |
Noticias de ultima hora! |
| 01:05:47 |
As que asi va a ser no kevin? |
| 01:05:49 |
Espera osea que sigues virgen? |
| 01:05:53 |
Esto es genial |
| 01:05:54 |
Lo que sea cállate! |
| 01:05:56 |
Deja de joder por el fin |
| 01:06:00 |
Tal ves por escucharte tanto |
| 01:06:02 |
Claro, porque fue mi idea |
| 01:06:06 |
Eso fuiste solo tu |
| 01:06:07 |
Chicos, vamos dejen de pelear |
| 01:06:09 |
No eres parte de esto |
| 01:06:11 |
No soy parte de esto? |
| 01:06:13 |
Se supone que era nuestro fin de semana |
| 01:06:14 |
Como sea no quise decir eso |
| 01:06:16 |
Aqui tienen otra |
| 01:06:19 |
Mi beca es mejor que ustedes |
| 01:06:22 |
Casi me olvide de esta |
| 01:06:25 |
Casi nose si obtendré |
| 01:06:30 |
Desde que llegaste todo |
| 01:06:33 |
Eres un convenido |
| 01:06:34 |
No es lo que yo quiero |
| 01:06:37 |
Porque no te pones tus |
| 01:06:39 |
No es fácil |
| 01:06:41 |
Qué sigue? Te diran que trabajo tomar? |
| 01:06:43 |
O con quien estar? |
| 01:06:44 |
Ya déjalo! |
| 01:06:46 |
Tu sabes que lo deseas mas que nada |
| 01:06:50 |
No es algo que tu mierda sepas |
| 01:06:53 |
Sabes que mors, jódete! |
| 01:06:55 |
Es la última vez que te defiendo |
| 01:06:58 |
Jodete tu tambien por |
| 01:07:06 |
Ok bien sigan caminando por sisolos |
| 01:07:10 |
Jódete kevin! |
| 01:07:12 |
Por que no manejas grandote |
| 01:07:14 |
Es la primera vez que las usas? |
| 01:07:16 |
Dile a tus padres que |
| 01:07:19 |
Mierda! |
| 01:09:31 |
Bonito look |
| 01:09:32 |
Gracias |
| 01:09:33 |
Sigracias |
| 01:09:43 |
Acerca d elo que pasó |
| 01:09:44 |
Ya estube alli |
| 01:09:46 |
En realidad no quiero oirlo kevin |
| 01:09:49 |
No se quien eres |
| 01:09:51 |
Para ser honesto yo tampoco lo se |
| 01:09:53 |
Tal ves es tiempo que lo descubras |
| 01:09:59 |
Colegial o universitario no me importa |
| 01:10:02 |
Lo se es tan estúpido |
| 01:10:05 |
Vine aqui, intentando cambiar quien era |
| 01:10:09 |
Porque no solo era parte de esto |
| 01:10:12 |
Pensé que eras genial |
| 01:10:13 |
Por qué quieres cambiarlo? |
| 01:10:14 |
No se |
| 01:10:17 |
No sabes? |
| 01:10:19 |
Se quien soy o lo sabía |
| 01:10:24 |
De vez en cuando era responsable |
| 01:10:30 |
En verdad arruine este fin de semana |
| 01:10:33 |
Ahora ambos están |
| 01:10:39 |
Tu pareces ser la clase de |
| 01:10:47 |
Hace un par de semanas |
| 01:10:48 |
Agarrate |
| 01:10:51 |
Me acoste con ten |
| 01:10:53 |
Fue un error |
| 01:10:55 |
Si puedes decirme |
| 01:10:58 |
Por qué no contarte todo |
| 01:11:02 |
Por qué lo hiciste |
| 01:11:04 |
Es decir como con un chico como jess |
| 01:11:07 |
Por todas las razones equivocadas |
| 01:11:09 |
Aun busco |
| 01:11:11 |
Me hizo sentir especial |
| 01:11:14 |
Y como es buen mentiroso |
| 01:11:16 |
Me hizo creer que era algo |
| 01:11:26 |
Si |
| 01:11:27 |
Es como esta noche |
| 01:11:32 |
Me enteré que el mentía y |
| 01:11:35 |
Y pensé que eras tonto |
| 01:11:38 |
Mira no soy nada como ese tipo |
| 01:11:43 |
Siento todo esto |
| 01:11:48 |
Es el kevin real el que habla? |
| 01:11:49 |
O es el mejorado |
| 01:11:53 |
Este es el real yo |
| 01:11:55 |
Estresado, responsable, colegial |
| 01:12:00 |
Bien |
| 01:12:02 |
Disculpa aceptada entonces |
| 01:12:07 |
Bien tengo que irme y |
| 01:12:12 |
Antes que te vayas |
| 01:12:13 |
Puedo darte por favor algo de ropa? |
| 01:12:21 |
Morris despierta |
| 01:12:23 |
Kevin? |
| 01:12:26 |
Dónde esta carl? |
| 01:12:34 |
Ok chicos estube pensando toda la noche |
| 01:12:38 |
Queria decir que lo siento |
| 01:12:39 |
Por todo |
| 01:12:42 |
Eso fue cosa de marc |
| 01:12:45 |
Halle mucho de mi, este fin de semana |
| 01:12:48 |
Y ustedes chicos |
| 01:12:49 |
No quise decir lo que dije |
| 01:12:51 |
Hasta que gina me dijo |
| 01:13:00 |
Ustedes son mis mejores amigos |
| 01:13:03 |
No dejaremos que un |
| 01:13:05 |
Como sea esta bien |
| 01:13:07 |
Antes kevin que nadie |
| 01:13:10 |
Gracias carl |
| 01:13:15 |
Morris? |
| 01:13:17 |
Sin culpas |
| 01:13:21 |
Ya lo superé |
| 01:13:23 |
Siento haberme asustado |
| 01:13:31 |
Hey chicos eso es muy gay! |
| 01:13:38 |
Es lo mas gay que hemos |
| 01:13:41 |
Demosle una mano |
| 01:13:41 |
Entonces estamos bien? |
| 01:13:44 |
Si |
| 01:13:46 |
Ok, hay un montón de |
| 01:13:51 |
Ve a buscar tu mismo |
| 01:13:57 |
Son todas nuestras cosas? |
| 01:13:59 |
Si, han sacado todo |
| 01:14:01 |
Esos malditos yankees |
| 01:14:05 |
Si |
| 01:14:23 |
Nos vamos a casa ahora? |
| 01:14:24 |
Aun no |
| 01:14:26 |
Qué mierda hizo? |
| 01:14:27 |
Ya acabo es claro que |
| 01:14:30 |
Vamos chicos deben luchar por ustedes |
| 01:14:32 |
Necesitamos ir a casa |
| 01:14:34 |
Después de todo no |
| 01:14:38 |
No puedo hacerlo solo |
| 01:14:42 |
Bien después de todo nos acostaremos no? |
| 01:14:49 |
Vamos morse no puedo hacerlo sin ti |
| 01:14:54 |
Vamos pusieron bolas en tu cara |
| 01:14:57 |
Ok chicos |
| 01:14:59 |
Vomitaste en el auto del decano |
| 01:15:03 |
Estuviste desnudo y |
| 01:15:06 |
Es cierto los chicos de la fraternidad |
| 01:15:10 |
Si quieres pararte frente a tus padres |
| 01:15:12 |
Por qué no lo haces aqui primero? |
| 01:15:15 |
Hacer caer a esos hijo de perra |
| 01:17:29 |
Mierda |
| 01:17:30 |
3,2,1... |
| 01:17:37 |
Seguro que funcionará? |
| 01:17:39 |
Confia en mi |
| 01:17:40 |
Es física |
| 01:18:24 |
Qué mierda? |
| 01:18:25 |
Qué pasa? |
| 01:18:26 |
Tal ves la mecha se apagó |
| 01:18:53 |
Mierda! |
| 01:18:56 |
Qué mierda |
| 01:19:26 |
Oh mierda |
| 01:19:31 |
Qué mierda esta pasando aqui? |
| 01:19:39 |
Jodeme |
| 01:19:40 |
Maldición |
| 01:19:44 |
Qué mierda? |
| 01:19:48 |
Es cerveza |
| 01:19:50 |
Es cerveza |
| 01:20:11 |
Hey chicas |
| 01:20:13 |
Mejor salimos parece que |
| 01:20:38 |
Malditos |
| 01:20:43 |
Sigue amigo |
| 01:20:54 |
Esperen |
| 01:20:55 |
Me voy a morir vamos |
| 01:20:57 |
Qué esta pasando ahora! |
| 01:20:59 |
Disturbando la paz |
| 01:21:01 |
Robando animales |
| 01:21:02 |
Qué diablos habla? No fuimos nosotros |
| 01:21:07 |
Fueron esos malditos de alli |
| 01:21:11 |
Oficial ni siquiera venimos aqui |
| 01:21:12 |
Solo somos un puñado de colegiales |
| 01:21:14 |
Francamente me averguenza |
| 01:21:17 |
Hijos de puta! |
| 01:21:21 |
Tranquilo amigo tienes algo en tu pezón |
| 01:21:25 |
Esperen! |
| 01:21:28 |
Dónde esta mi auto? |
| 01:21:29 |
Dónde esta mi maldito auto? |
| 01:21:56 |
Asi que vas al colegio? |
| 01:21:58 |
Si, sólo vine para tener |
| 01:22:02 |
Pero pensamos que eras universitaria |
| 01:22:04 |
En serio? Gracias |
| 01:22:08 |
Y supongo que es todo uh? |
| 01:22:11 |
Pues no tiene porque serlo |
| 01:22:16 |
Más fuerte |
| 01:22:20 |
Tomame tigre |
| 01:22:28 |
Supongo que... |
| 01:22:35 |
Y volverás el próximo año? |
| 01:22:38 |
Después de esta semana |
| 01:22:41 |
Además tengo novia asi que |
| 01:22:44 |
A si? |
| 01:22:45 |
Quien es? |
| 01:22:48 |
Alguien que conocí |
| 01:22:50 |
Es linda claro |
| 01:22:53 |
Asique supongo que |
| 01:23:17 |
Es todo |
| 01:23:18 |
Creo que llegamos al camino |
| 01:23:20 |
Agarra esto |
| 01:23:31 |
Ok chicos vamos a casa |
| 01:23:47 |
Aqui vienen los problemas |
| 01:23:49 |
Hola kevin |
| 01:23:51 |
Gina |
| 01:23:52 |
Me llego tu mensaje de video |
| 01:23:55 |
Parece que tubieron |
| 01:23:57 |
Claro que si! |
| 01:24:00 |
Nos dejas en paz |
| 01:24:04 |
De todas formas |
| 01:24:07 |
He pensado mucho en ti y en mi |
| 01:24:12 |
En nosotros |
| 01:24:14 |
Quiero pensar que la ruptura nunca pasó |
| 01:24:20 |
Pues |
| 01:24:28 |
No lo creo |
| 01:24:31 |
Qué? |
| 01:24:33 |
He avanzado |
| 01:24:36 |
Avanzaste? |
| 01:24:38 |
No nos hemos visto en tres días |
| 01:24:40 |
Muchas cosas pasan en tres días |
| 01:24:44 |
Gina ese chico que viste |
| 01:24:47 |
No era yo |
| 01:24:52 |
Te veo |
| 01:24:53 |
Y buenos senos |
| 01:24:58 |
Kevin espera |
| 01:25:00 |
Es en serio |
| 01:25:06 |
Y qué haran el proximo fin de semana? |
| 01:25:09 |
Proxima semana? No estas |
| 01:25:11 |
Olvida eso |
| 01:25:12 |
Puedo escabullirme |
| 01:25:16 |
¿Sabes?, le hable mucho de ti. |
