|
40 Days and 40 Nights
|
| 00:00:15 |
("Rocket Boy" By Liz Phair Playing) |
| 00:00:22 |
Didn't see |
| 00:00:23 |
I had no idea |
| 00:00:28 |
And instead, why don't I, yeah |
| 00:00:30 |
Why don't I |
| 00:00:32 |
It's not a question of love, yeah |
| 00:00:35 |
You used to be my favorite toy |
| 00:00:41 |
But what happened |
| 00:00:45 |
To my |
| 00:00:52 |
Rocket boy |
| 00:00:53 |
Rocket boy |
| 00:00:56 |
Where are you gonna land |
| 00:00:58 |
I said don't, don't stop it |
| 00:01:00 |
Don't, don't stop it |
| 00:01:02 |
How we all understand |
| 00:01:05 |
Ciao. |
| 00:01:06 |
You used to be my pride and joy |
| 00:01:14 |
Now you're just my rocket |
| 00:01:22 |
Rocket boy |
| 00:01:29 |
Rocket boy |
| 00:01:31 |
Rocket boy |
| 00:01:34 |
Where are you gonna land |
| 00:01:36 |
I said don't, don't stop it |
| 00:01:38 |
Don't, don't stop it |
| 00:01:40 |
How we all understand |
| 00:01:44 |
You used to be my pride and joy |
| 00:01:51 |
Now you're just my rocket |
| 00:02:00 |
My rocket boy |
| 00:02:10 |
Thank you. |
| 00:02:22 |
What are you doing? |
| 00:02:25 |
What? |
| 00:02:26 |
I was on the plane with you. |
| 00:02:28 |
Shit. |
| 00:02:33 |
This is for you. |
| 00:03:04 |
(A Sample Of "Walk On By" |
| 00:03:19 |
("2 Wicky" By Hoover Playing) |
| 00:03:22 |
Profit 6 |
| 00:03:24 |
0, 0, 9, 1 |
| 00:03:28 |
This is the flight number |
| 00:03:36 |
Profit 6 |
| 00:03:37 |
0, 0, 9, 1 |
| 00:03:42 |
If always dogged |
| 00:03:44 |
You should know that you're |
| 00:03:49 |
Who can hurt me |
| 00:04:15 |
Hello. |
| 00:04:30 |
Hello. |
| 00:04:39 |
Is anybody here? |
| 00:05:58 |
Diana. |
| 00:06:05 |
Diana? |
| 00:06:06 |
Mmm. |
| 00:06:10 |
Hi. |
| 00:06:11 |
Lucy. |
| 00:06:13 |
Oh, Lucy. |
| 00:06:15 |
We were waiting for you to call. |
| 00:06:18 |
I got a cab. |
| 00:06:19 |
Come on in. |
| 00:06:23 |
Ian, wake up! Lucy's here! |
| 00:06:29 |
I can't get over |
| 00:06:33 |
I hope so, after 4 years. |
| 00:06:37 |
Is Christopher here? |
| 00:06:39 |
Well, he was supposed |
| 00:06:42 |
for my birthday, |
| 00:06:43 |
but he's still floating |
| 00:06:46 |
with his friend Niccolo'. |
| 00:06:48 |
Niccolo' Donati. |
| 00:06:50 |
Do you remember him? |
| 00:06:52 |
Yeah. |
| 00:06:53 |
Lucy. Welcome. |
| 00:06:55 |
Welcome. |
| 00:07:01 |
Welcome. |
| 00:07:02 |
Hi. How are you? |
| 00:07:05 |
I remember all of this exactly, |
| 00:07:08 |
just from one week. |
| 00:07:10 |
The bees. |
| 00:07:12 |
You don't bother them, |
| 00:07:16 |
See? |
| 00:07:19 |
Only took us 20 years. |
| 00:07:23 |
When we came here first, |
| 00:07:25 |
No water, no electricity. |
| 00:07:28 |
Cost us every penny we had... |
| 00:07:30 |
just to buy the place. |
| 00:07:32 |
So why'd you move here, then? |
| 00:07:34 |
Work. |
| 00:07:35 |
There's a great tradition |
| 00:07:58 |
In the room next door, |
| 00:08:00 |
you've got Alex Parrish, |
| 00:08:03 |
He knew your mother too. |
| 00:08:05 |
The writer? |
| 00:08:06 |
Been very sick. |
| 00:08:09 |
Distressing for everyone. |
| 00:08:15 |
I hope you're patient, |
| 00:08:18 |
because... I fumble along a bit. |
| 00:08:23 |
You'll help? |
| 00:08:24 |
How? |
| 00:08:25 |
Let me look at you. |
| 00:08:27 |
Not all the time, I hope. |
| 00:08:29 |
You won't even be aware. |
| 00:08:31 |
So get settled in. |
| 00:08:36 |
We eat at sunset, but... |
| 00:08:38 |
come up before. |
| 00:10:09 |
Is this your slipper? |
| 00:10:10 |
I suppose so. |
| 00:10:15 |
Do I know you? |
| 00:10:16 |
I'm Lucy. |
| 00:10:18 |
I am Guillaume. |
| 00:10:20 |
Enchante. |
| 00:10:21 |
Here for a visit? |
| 00:10:23 |
Ian's doing my portrait. |
| 00:10:25 |
It's really just an excuse... |
| 00:10:26 |
for my father to |
| 00:10:29 |
as a present. |
| 00:10:30 |
Hey, where is Signor Bruno? |
| 00:10:34 |
I have a dream to tell him. |
| 00:10:38 |
Hey, you forgot your slipper. |
| 00:10:41 |
Oh! Merci, mademoiselle! |
| 00:10:45 |
I'm going to go for a swim. |
| 00:10:48 |
Merci. |
| 00:12:13 |
Jesus. |
| 00:12:16 |
I was wondering |
| 00:12:17 |
to have to haul you out or not. |
| 00:12:19 |
You're Miranda. |
| 00:12:21 |
You were here before, weren't you? |
| 00:12:23 |
Four years ago. |
| 00:12:24 |
Your brother was here, not you. |
| 00:12:27 |
Well, I don't really live here, |
| 00:12:28 |
but we come every year... |
| 00:12:31 |
for Mummy's birthday |
| 00:12:34 |
Christopher's so distracted, |
| 00:12:35 |
he couldn't quite find his way... |
| 00:12:37 |
out of Turkey. |
| 00:12:39 |
With Niccolo'. |
| 00:12:40 |
Do you know Niccolo'? |
| 00:12:42 |
From-- From last time. |
| 00:12:43 |
You don't smoke by any miracle, |
| 00:12:45 |
Not really. |
| 00:12:47 |
Richard freaks out when I smoke. |
| 00:12:49 |
When are they coming back? |
| 00:12:50 |
Who? |
| 00:12:52 |
Your brother. |
| 00:12:53 |
Who knows? They said-- |
| 00:12:59 |
Richard! |
| 00:13:00 |
Hi, babe. |
| 00:13:01 |
Oh, and this is... |
| 00:13:05 |
Mummy's friend's daughter. |
| 00:13:07 |
Lucy. |
| 00:13:08 |
Lucy. |
| 00:13:09 |
Oh, my God. |
| 00:13:11 |
You're Sarah Harmon's daughter. |
| 00:13:13 |
Your mother was a great poet. |
| 00:13:16 |
I'm, uh, Richard Reid. |
| 00:13:19 |
Really, really honored |
| 00:13:21 |
It's my mother, not me. |
| 00:13:23 |
Yeah, but she made me |
| 00:13:27 |
I mean, I think it would be great, |
| 00:13:30 |
you know,just to |
| 00:13:32 |
and... express yourself. |
| 00:13:34 |
Richard, I never knew |
| 00:13:36 |
Well, honey, I never did. |
| 00:13:38 |
I don't have a creative bone |
| 00:13:40 |
But I did become an |
| 00:13:43 |
so that I could be |
| 00:13:45 |
Like Miranda. |
| 00:13:46 |
I design jewelry. |
| 00:13:47 |
I apprentice with |
| 00:13:51 |
But he's a genius. |
| 00:13:52 |
Is this yours? |
| 00:13:57 |
Yes, but that's old shit. |
| 00:13:58 |
You going in? |
| 00:14:00 |
How is it in there, Lucy? |
| 00:14:03 |
Quiet as a tomb. |
| 00:14:08 |
What? |
| 00:14:10 |
No, I'm losing your voice. |
| 00:14:12 |
You sound like you're |
| 00:14:16 |
Ah, ah, ah, listen to this. |
| 00:14:55 |
Who was on the phone? |
| 00:14:56 |
Miranda? |
| 00:14:59 |
Christopher. |
| 00:15:00 |
What did he say? |
| 00:15:02 |
They're not coming back. |
| 00:15:04 |
What, never? |
| 00:15:05 |
Well, I don't know. |
| 00:15:07 |
They-- They missed |
| 00:15:09 |
I couldn't hear. |
| 00:15:10 |
Those naughty boys. |
| 00:15:11 |
I bet they're being very naughty. |
| 00:15:15 |
I'm sure they've gone |
| 00:15:28 |
Noemi writes |
| 00:15:31 |
called "Tell Noemi." |
| 00:15:32 |
Ha ha ha! |
| 00:15:34 |
Has quite a following. |
| 00:15:36 |
I have a picture |
| 00:15:39 |
She said after |
| 00:15:40 |
she was going to be |
| 00:15:42 |
and had no more use for it. |
| 00:15:43 |
Of course, |
| 00:15:45 |
Slip it on. |
| 00:15:49 |
You could wear it to the Donati's party. |
| 00:15:51 |
They give a lovely one |
| 00:16:03 |
You could be Sarah 20 years ago... |
| 00:16:06 |
coming to help us |
| 00:16:08 |
She helped you fix this place up? |
| 00:16:10 |
Well, with a lot of hash breaks. |
| 00:16:14 |
I think it's a little long. |
| 00:16:17 |
Why don't you get up here, |
| 00:16:19 |
and I'll pin it. |
| 00:16:25 |
Your mother needed to risk things. |
| 00:16:28 |
I admired the recklessness in her. |
| 00:16:31 |
It was so not me. |
| 00:16:35 |
I couldn't live the way she did. |
| 00:16:37 |
I'm not the type. |
| 00:16:41 |
Do you know... |
| 00:16:42 |
I think we've been faithful |
| 00:16:45 |
for 20 years. |
| 00:16:46 |
Can you believe that? |
| 00:16:47 |
Yes. |
| 00:16:48 |
Most people can't. |
| 00:16:52 |
(Billie holiday Singing |
| 00:17:32 |
I'll be seeing you |
| 00:17:40 |
In every lovely summer face |
| 00:17:53 |
Very strange, |
| 00:17:58 |
He's never cared about my work. |
| 00:18:01 |
He hated the portrait |
| 00:18:05 |
Why does he suddenly |
| 00:18:09 |
Maybe it was Lucy |
| 00:18:13 |
Now she's here, |
| 00:18:17 |
Speak for yourself. |
| 00:18:19 |
I'm sure she'd rather |
| 00:18:22 |
around on a beach somewhere. |
| 00:18:25 |
Seemed rather serious to me. |
| 00:18:27 |
Being chased-- |
| 00:18:31 |
You know, I caught her... |
| 00:18:33 |
Looking at a picture |
| 00:18:36 |
Christopher? |
| 00:18:37 |
Why not? She's 19. |
| 00:18:46 |
Not sleepy? |
| 00:18:47 |
No. Not at all. |
| 00:18:49 |
have to finish Daisy's dress. |
| 00:18:50 |
I must switch off all the lights. |
| 00:18:52 |
I'll try not to wake you up... |
| 00:18:54 |
when I get in. |
| 00:18:55 |
Come here. |
| 00:18:59 |
Good-night kiss? |
| 00:19:03 |
Another one? |
| 00:19:12 |
You were 19 once, I suppose, |
| 00:19:14 |
weren't you? |
| 00:19:16 |
I suppose I must have been. |
| 00:20:39 |
Yes? |
| 00:20:40 |
Excuse me, but you |
| 00:20:43 |
any more of that exotic brand |
| 00:20:47 |
would you? |
| 00:20:53 |
Hi. |
| 00:21:17 |
It's not my best play. |
| 00:21:19 |
I really liked it. |
| 00:21:21 |
It's the one |
| 00:21:28 |
I'm not contagious, you know. |
| 00:21:29 |
I always smoke this way |
| 00:21:32 |
One doctor even |
| 00:21:34 |
One said a week or two, depending. |
| 00:21:37 |
According to the third, |
| 00:21:38 |
I should be dead as we speak. |
| 00:21:40 |
I tend to... |
| 00:21:42 |
think of the first doctor |
| 00:21:45 |
That's terrible. |
| 00:21:49 |
You're not one |
| 00:21:51 |
young people, are you? |
| 00:21:52 |
What do you mean? |
| 00:21:58 |
I mean sex. |
| 00:22:03 |
Do you disapprove of sex? |
| 00:22:05 |
No. |
| 00:22:08 |
Nothing more transporting, |
| 00:22:14 |
except perhaps good grass. |
| 00:22:16 |
I wouldn't really know. |
| 00:22:19 |
I haven't really had it that much. |
| 00:22:21 |
Grass? |
| 00:22:23 |
No. Sex. |
| 00:22:24 |
Hmm? |
| 00:22:27 |
You mean you never |
| 00:22:29 |
No. |
| 00:22:31 |
A beautiful girl like you? |
| 00:22:37 |
Well... |
| 00:22:40 |
do you remember my mother... |
| 00:22:41 |
having a pair of green sandals? |
| 00:22:44 |
Sandals? |
| 00:22:49 |
I think so. |
| 00:22:52 |
She wore wonderful clothes. |
| 00:22:56 |
Excuse me. |
| 00:22:58 |
She was the best-dressed poet. |
| 00:23:02 |
Writing transporting little... |
| 00:23:04 |
verses in between |
| 00:23:14 |
Why? |
| 00:23:16 |
Why have you never |
| 00:23:19 |
It's not that I... |
| 00:23:21 |
haven't wanted |
| 00:23:24 |
Hmm? |
| 00:23:27 |
Tell me. |
| 00:23:30 |
It's not as if I'm going |
| 00:23:33 |
There was this one guy |
| 00:23:39 |
I met him in the summer |
| 00:23:44 |
Mm-hmm. |
| 00:23:45 |
He was the first person |
| 00:23:48 |
and, um, we wrote |
| 00:23:51 |
There was this |
| 00:23:54 |
him having an animal... |
| 00:23:55 |
prowling through his heart, |
| 00:23:57 |
and I memorized the whole thing. |
| 00:23:59 |
But then after a while, |
| 00:24:06 |
And then your mum died, |
| 00:24:10 |
Hmm? |
| 00:24:12 |
It's not because of my mother. |
| 00:24:13 |
Her death has nothing |
| 00:24:16 |
It's easier to stay alone. |
| 00:24:18 |
Lucy, Lucy, Lucy. |
| 00:24:22 |
You can't have decided |
| 00:24:26 |
I haven't decided. |
| 00:24:28 |
You're in need of a ravisher. |
| 00:24:30 |
I'm waiting. |
| 00:24:36 |
Lucy, Lucy, Lucy-- |
| 00:24:39 |
Would you stop saying that? |
| 00:24:41 |
You're scared. |
| 00:24:49 |
What is it you're scared of? |
| 00:24:53 |
There's something else, |
| 00:24:56 |
I can see. |
| 00:25:00 |
Stoned. |
| 00:25:03 |
I'm going to bed. |
| 00:25:06 |
Don't forget this. |
| 00:25:09 |
Thank you. |
| 00:25:14 |
Sweet dreams. |
| 00:25:46 |
Well, look who's up and about. |
| 00:25:49 |
I had a great night. |
| 00:25:51 |
You met Lucy. |
| 00:25:53 |
Oh... she's irresistible. |
| 00:25:55 |
I'm mad about her. |
| 00:25:57 |
Now, what's that smile about? |
| 00:26:01 |
What smile? |
| 00:26:02 |
Now, come on. Tell. |
| 00:26:06 |
Mm-hmm. |
| 00:26:07 |
Well... |
| 00:26:09 |
we just... talked. |
| 00:26:12 |
What did she tell you? |
| 00:26:14 |
I have a feeling... |
| 00:26:17 |
not as much as she |
| 00:26:21 |
Oh, come on. |
| 00:26:23 |
No, no, no. |
| 00:26:26 |
Of course I can. |
| 00:26:27 |
Really? |
| 00:26:30 |
What's going on? |
| 00:26:32 |
Nothing's going on. |
| 00:26:33 |
Noemi, what would you |
| 00:26:35 |
about a man |
| 00:26:36 |
in front of you? |
| 00:26:37 |
I wasn't dangling it. |
| 00:26:39 |
Yes, you were. |
| 00:26:40 |
No, I was not. |
| 00:26:41 |
He wants to tell it. |
| 00:26:52 |
We're going to have... |
| 00:26:53 |
to find Lucy some friends... |
| 00:26:55 |
so she doesn't get bored |
| 00:26:57 |
Are we that old already? |
| 00:26:58 |
Good morning. |
| 00:26:59 |
Hi. |
| 00:27:00 |
Sorry. |
| 00:27:02 |
Want some coffee? |
| 00:27:03 |
Please. |
| 00:27:04 |
Have some bread. |
| 00:27:06 |
Do you take milk? |
| 00:27:08 |
Yeah. Oh, hey! |
| 00:27:11 |
Um, what time is it there? |
| 00:27:12 |
Do you take sugar? |
| 00:27:14 |
What about Filippo Castellini |
| 00:27:16 |
Okay, Miranda. |
| 00:27:18 |
Terrible flirt. |
| 00:27:19 |
What about Harry Fenimore Jones? |
| 00:27:21 |
Too perverse |
| 00:27:23 |
Would you pass the sugar, Noemi? |
| 00:27:24 |
Ben Cartaclay. |
| 00:27:26 |
Basta! |
| 00:27:30 |
Thank you. |
| 00:27:36 |
Do you hear that? |
| 00:27:37 |
Come and see what |
| 00:27:42 |
All right? Yeah. |
| 00:27:52 |
What is that? |
| 00:27:55 |
They're building a television mast. |
| 00:27:57 |
To brainwash the Italian electorate. |
| 00:27:59 |
You don't like it... |
| 00:28:00 |
because it messes up your view. |
| 00:28:20 |
Daisy! |
| 00:28:25 |
My little Piglet. |
| 00:28:29 |
Again? |
| 00:28:30 |
Hi, Daisy. |
| 00:28:31 |
Do you remember Lucy? |
| 00:28:33 |
You were four |
| 00:28:35 |
Hi. |
| 00:28:36 |
Hmm. What's that? |
| 00:28:37 |
It's called a scarab. |
| 00:28:40 |
It's good luck. |
| 00:28:42 |
Come. |
| 00:28:46 |
Okay. |
| 00:28:52 |
Well, thank you for being... |
| 00:28:54 |
so fucking helpful. |
| 00:28:55 |
Miranda, you wouldn't stop. |
| 00:28:57 |
Me! It wasn't just me! |
| 00:28:59 |
Oh, she's searching |
| 00:29:03 |
with those long hands |
| 00:29:05 |
and... curiosity. |
| 00:29:09 |
A little bit frightened. |
| 00:29:12 |
It reminds me so much |
| 00:29:25 |
You know, |
| 00:29:28 |
Did he touch tongues? |
| 00:29:29 |
Uh-huh. |
| 00:29:30 |
Miranda likes to kiss boys. |
| 00:29:32 |
She'll kiss Richard, |
| 00:29:35 |
she kissed Matthew and Johnny... |
| 00:29:37 |
and Niccolo' and David. |
| 00:29:38 |
She used to kiss Niccolo'? |
| 00:29:40 |
Yeah, at the fireworks. |
| 00:29:42 |
Yeah, at the fireworks. |
| 00:29:53 |
Do you know a man |
| 00:29:56 |
Yes. He lives near Caorle. |
| 00:29:58 |
Why do you know him? |
| 00:30:00 |
Mama used to get letters from him. |
| 00:30:04 |
What's he like? |
| 00:30:06 |
He's a very good |
| 00:30:09 |
but I think... |
| 00:30:11 |
seeing so much death |
| 00:30:13 |
horror has made him |
| 00:30:16 |
Well, I'll ask him over. |
| 00:30:20 |
Do you remember her |
| 00:30:23 |
with a man here? |
| 00:30:24 |
You mean Carlo? |
| 00:30:26 |
I don't know. |
| 00:30:28 |
There was... |
| 00:30:30 |
this thing that she wrote about. |
| 00:30:33 |
Really? |
| 00:30:34 |
What did she write? |
| 00:30:36 |
Lucy, I think the time has come. |
| 00:30:44 |
Off you go. |
| 00:30:54 |
He's gone to the studio. |
| 00:30:57 |
You know, |
| 00:30:59 |
for years. |
| 00:31:00 |
But there's a virgin |
| 00:32:07 |
It's cool in here. |
| 00:32:11 |
My father never came here. |
| 00:32:13 |
No. |
| 00:32:15 |
I never met him. |
| 00:32:18 |
He's small. |
| 00:32:20 |
Really? |
| 00:32:23 |
Maybe if you could |
| 00:32:26 |
on that horse's leg, |
| 00:32:29 |
Might help you to keep still. |
| 00:32:34 |
Oh, but I see how |
| 00:32:37 |
from your mother. |
| 00:32:38 |
You have a sort |
| 00:32:45 |
H-h-have you ever |
| 00:32:48 |
No. |
| 00:32:52 |
Disgusting. |
| 00:32:55 |
Why'd you ask me that? |
| 00:32:57 |
Just asking. |
| 00:33:02 |
I can feel the night behind me. |
| 00:33:05 |
You see why we love it here. |
| 00:33:07 |
There's one thing I miss, though-- |
| 00:33:13 |
the Grave diggers. |
| 00:33:16 |
The best pub in Dublin. |
| 00:33:24 |
I think we've done |
| 00:33:26 |
You've been very patient. |
| 00:33:31 |
Good night. |
| 00:33:52 |
I love to fuck Pumpkin. |
| 00:33:54 |
Oh, I love to fuck |
| 00:34:02 |
I love to fuck Pumpkin. |
| 00:34:04 |
I love to fuck |
| 00:34:06 |
Oh, I'm fucking Pumpkin. |
| 00:34:08 |
Oh, Poop is fucking Pumpkin. |
| 00:34:13 |
I'm your daddy, baby. |
| 00:34:14 |
That's good, baby. |
| 00:34:16 |
Oh, yeah! |
| 00:34:19 |
Yes! |
| 00:34:20 |
Tell me you like it. Oh! |
| 00:34:21 |
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! |
| 00:34:23 |
No! No! No! No! No! No! |
| 00:34:28 |
No! Shh! Shh! |
| 00:34:35 |
Where does he go? |
| 00:34:37 |
Shh! Don't wake him. |
| 00:34:39 |
You must never |
| 00:35:13 |
Ha ha ha! |
| 00:35:19 |
Here comes the Marquis de Saab. |
| 00:35:29 |
Noemi. Michele. |
| 00:35:35 |
Carlo! |
| 00:35:41 |
Carlo Lisca, Monsieur Guillaume. |
| 00:35:51 |
Come on and play! Come on! |
| 00:35:54 |
Is that Sarah's daughter? |
| 00:35:55 |
Mmm. Lucy. |
| 00:35:57 |
Aah! |
| 00:36:08 |
Richard, sweetheart, |
| 00:36:09 |
we're going to go have a swim. |
| 00:36:11 |
All right. |
| 00:36:12 |
Hey! |
| 00:36:22 |
Whoo-hoo! Ya-hoo! |
| 00:36:27 |
Ha ha ha! |
| 00:36:30 |
You get back here, young lady! |
| 00:36:33 |
Aah! |
| 00:36:36 |
I'm right here. |
| 00:36:37 |
Richard, are you coming or not? |
| 00:36:40 |
Stop it! |
| 00:37:12 |
You Carlo? |
| 00:37:14 |
Yes. |
| 00:37:15 |
My mother used to mark |
| 00:37:19 |
every time she got |
| 00:37:22 |
I was very fond of your mother. |
| 00:37:24 |
We had many jokes together. |
| 00:37:26 |
She appeared the delicate woman, |
| 00:37:29 |
but she loved to act vulgar. |
| 00:37:33 |
That's not what I remember. |
| 00:37:35 |
I remember her... |
| 00:37:36 |
sitting awake all night |
| 00:37:38 |
smoking cigarettes... |
| 00:37:40 |
and listening to jazz records. |
| 00:37:42 |
Everyone has dark moods. |
| 00:37:44 |
Do you? |
| 00:37:46 |
Only when I am away from war. |
| 00:37:49 |
Around war, |
| 00:37:53 |
You ever killed a viper? |
| 00:37:55 |
Of course. |
| 00:37:58 |
Did you ever meet my father? |
| 00:38:01 |
It's not what you think. |
| 00:38:03 |
We had only one night together. |
| 00:38:05 |
That's all. |
| 00:38:07 |
Only one night? |
| 00:38:08 |
We were friends. |
| 00:38:11 |
Lucy? |
| 00:38:15 |
See you later. |
| 00:38:19 |
No, no, no, no, |
| 00:38:22 |
I don't think he's the one. |
| 00:38:25 |
Not for you. |
| 00:38:26 |
Not for my Lucy in the sky. |
| 00:38:30 |
Actually, I like him. |
| 00:38:33 |
You do? |
| 00:38:36 |
There's something |
| 00:38:47 |
My illusion's shattered. |
| 00:38:57 |
Come. |
| 00:38:59 |
Let us bring up the rear... |
| 00:39:02 |
Like Turgenev's poor Rakitin. |
| 00:39:12 |
Oh, look. |
| 00:39:20 |
Oh, God. |
| 00:39:21 |
What? |
| 00:39:25 |
I can't bear it. It's too unnatural. |
| 00:39:28 |
Come on. |
| 00:39:29 |
They're not going to bite you. |
| 00:39:36 |
Can you imagine Sarah |
| 00:40:12 |
What about Christopher |
| 00:40:14 |
Who told you that? |
| 00:40:16 |
That's what Mommy told Noemi. |
| 00:40:25 |
Oh, hello. |
| 00:40:26 |
Christopher! |
| 00:40:27 |
Crazy Daisy. |
| 00:40:28 |
Piglet. |
| 00:40:29 |
Piglet. |
| 00:40:30 |
Hey. |
| 00:40:33 |
Here. The Turkish flag. |
| 00:40:36 |
I remember you. Lucy. |
| 00:40:38 |
Hi. |
| 00:40:39 |
Sorry. Did I interrupt you? |
| 00:40:40 |
This is the last time |
| 00:40:44 |
Hello. |
| 00:40:45 |
Don't tell me |
| 00:40:47 |
Lucy Harmon. |
| 00:40:48 |
Lucy? |
| 00:40:50 |
Lucy. |
| 00:40:52 |
Of course, it's you. |
| 00:40:56 |
Osvaldo. |
| 00:40:59 |
Yes. I remember her. |
| 00:41:01 |
Come to dinner tonight. |
| 00:41:06 |
I'll get Mum to call. |
| 00:41:07 |
Good. |
| 00:41:10 |
So I'll see you very, very soon. |
| 00:41:13 |
("You Won't Fall" |
| 00:41:16 |
I don't need |
| 00:41:22 |
To tell me |
| 00:41:23 |
No, I just know |
| 00:41:28 |
You can rest easy |
| 00:41:31 |
Your beauty is clear to me |
| 00:41:35 |
You won't fall |
| 00:41:38 |
You won't fall |
| 00:42:23 |
Dinnertime. |
| 00:42:26 |
Do you think she's |
| 00:42:33 |
Darling, I don't think |
| 00:42:35 |
too much thought. |
| 00:42:49 |
Come on. |
| 00:42:54 |
When I went to school |
| 00:42:58 |
In Olympia |
| 00:43:02 |
It never was the same |
| 00:43:03 |
It's so you |
| 00:43:06 |
In Olympia |
| 00:43:09 |
Ya ya ya |
| 00:43:10 |
It never was the same |
| 00:43:11 |
We'd look the same |
| 00:43:13 |
We'd talk the same |
| 00:43:15 |
Yeah yeah yeah |
| 00:43:17 |
We even fucked the same |
| 00:43:19 |
When I went to school |
| 00:43:20 |
In Olympia |
| 00:43:26 |
Don't you please |
| 00:43:28 |
Make me real |
| 00:43:32 |
Make me sick |
| 00:43:36 |
Make me real |
| 00:43:41 |
Ah, Chiarella. |
| 00:43:43 |
Buonasera. |
| 00:44:03 |
Chiarella Donati, Monsieur Guillaume. |
| 00:44:06 |
Buonasera. |
| 00:44:09 |
But where is Lucy? |
| 00:44:11 |
So, Lucy harmon, |
| 00:44:15 |
and what do you think of Italy, |
| 00:44:17 |
and when are you going |
| 00:44:19 |
and see how real Italians live... |
| 00:44:21 |
and change your life forever? |
| 00:44:23 |
You didn't even recognize me. |
| 00:44:40 |
Excuse me. |
| 00:44:58 |
I decided I had |
| 00:45:02 |
before I went back to school. |
| 00:45:04 |
Darling, |
| 00:45:05 |
are you speaking of life before me? |
| 00:45:07 |
I ended up doing it |
| 00:45:09 |
my best friend did it with. |
| 00:45:11 |
He was the local... deflowerer. |
| 00:45:13 |
Hmm. |
| 00:45:15 |
God. Please. Ow! Fuck! |
| 00:45:18 |
Jesus! |
| 00:45:19 |
Aw, shit on a stick. |
| 00:45:24 |
Well, that's what pot's all about. |
| 00:45:27 |
There you go. |
| 00:45:30 |
I wonder how |
| 00:45:33 |
And there were girls... |
| 00:45:35 |
queuing up around the block... |
| 00:45:37 |
to see this guy. |
| 00:45:38 |
We had 10 minutes with him. |
| 00:45:41 |
Exactly 10. |
| 00:45:43 |
God, Miranda. |
| 00:45:44 |
I remember that guy. |
| 00:45:46 |
Oh, he was repulsive. |
| 00:45:50 |
He was creepy, I must admit. |
| 00:45:52 |
I don't remember mine at all. |
| 00:45:54 |
I was completely drunk. |
| 00:46:06 |
It was in a car. |
| 00:46:08 |
It was snowing. |
| 00:46:11 |
I was 11... |
| 00:46:14 |
tripping with my baby-sitter. |
| 00:46:20 |
Lucy? |
| 00:46:22 |
What about falling in love? |
| 00:46:25 |
None of you even mentioned |
| 00:46:35 |
There's not love. |
| 00:46:36 |
There's only proof of love. |
| 00:46:39 |
And what about you, Osvaldo? |
| 00:46:42 |
I don't know which |
| 00:46:45 |
This conversation or |
| 00:46:48 |
going on over there. |
| 00:46:49 |
What about you? |
| 00:46:52 |
Oh, no, not me. |
| 00:46:54 |
Not you, what? |
| 00:46:56 |
Love. |
| 00:46:58 |
That's not a word that I use. |
| 00:47:03 |
That's the saddest thing |
| 00:47:07 |
I think I miss a lot |
| 00:47:11 |
I think I've missed a lot of you. |
| 00:47:23 |
Oh, my God. |
| 00:47:32 |
I'm sorry. |
| 00:47:33 |
That's okay. That's okay. |
| 00:47:39 |
You've been too far away. |
| 00:48:57 |
Yeah? |
| 00:48:58 |
Yeah. |
| 00:49:02 |
Hey, Lu. |
| 00:49:06 |
I was just wondering |
| 00:49:09 |
I could, um, bum a smoke. |
| 00:49:12 |
I thought you hated smoking. |
| 00:49:14 |
Ah, yes, well, |
| 00:49:16 |
Jesus. |
| 00:49:18 |
Have to quit someday, I guess. |
| 00:49:21 |
I have never been down here. |
| 00:49:23 |
Huh. |
| 00:49:25 |
Oh, so this is, like... |
| 00:49:28 |
the view. |
| 00:49:29 |
I get it. |
| 00:49:31 |
Ha ha ha. |
| 00:49:32 |
I have a loft in New York. |
| 00:49:35 |
Although, I must say, |
| 00:49:36 |
the bathroom wasn't |
| 00:49:39 |
to the entire room. |
| 00:49:41 |
Ah, what have we here? |
| 00:49:45 |
You do write, huh? |
| 00:49:47 |
Sorry. |
| 00:49:51 |
What do you write about? |
| 00:49:53 |
Your fantasies? |
| 00:49:57 |
I mean, you do have |
| 00:50:00 |
Everybody does. |
| 00:50:02 |
You know, |
| 00:50:04 |
that actors do... |
| 00:50:05 |
to explore their fantasies... |
| 00:50:06 |
and to shed their inhibitions. |
| 00:50:09 |
Have you ever tried that? |
| 00:50:11 |
Giving up control? |
| 00:50:12 |
Like what? |
| 00:50:13 |
Like, get on your knees. |
| 00:50:17 |
Ha ha ha! |
| 00:50:19 |
Right. On my knees. |
| 00:50:21 |
I'll show you. |
| 00:50:23 |
Okay. |
| 00:50:25 |
You go first. |
| 00:50:29 |
Okay. |
| 00:50:45 |
Now... |
| 00:50:47 |
on all fours. |
| 00:50:48 |
You're kidding-- |
| 00:50:49 |
No talking. |
| 00:50:55 |
Now... |
| 00:50:57 |
go to the mirror. |
| 00:51:00 |
Slowly. |
| 00:51:11 |
Open your mouth. |
| 00:51:15 |
Tongue out. |
| 00:51:20 |
And lick. |
| 00:51:31 |
Good. |
| 00:51:33 |
And lick. |
| 00:51:41 |
Good kitty. |
| 00:51:44 |
Rrr. |
| 00:51:45 |
Rrr. |
| 00:51:47 |
Lick. |
| 00:51:53 |
Now, touch your tongue |
| 00:51:57 |
for the ultimate connection. |
| 00:52:00 |
Um, Lucy, I was just wondering-- |
| 00:52:02 |
Oh, Richard. |
| 00:52:03 |
Hi, sweetie. |
| 00:52:04 |
Wh-What's going on? |
| 00:52:06 |
Uh, well, we were just, uh... |
| 00:52:08 |
you know. |
| 00:52:09 |
Wait. Wait. |
| 00:52:10 |
Miranda! |
| 00:52:12 |
Quite frankly, |
| 00:52:13 |
I don't know why |
| 00:52:15 |
Either you're jogging |
| 00:52:17 |
or you've got |
| 00:52:18 |
to that bloody phone. |
| 00:52:19 |
Plus, you reek of aftershave. |
| 00:52:21 |
What were you two doing in there? |
| 00:52:21 |
Nothing. |
| 00:52:22 |
Nothing? |
| 00:52:24 |
You're in there sniffing |
| 00:52:26 |
I was explaining... |
| 00:52:27 |
the Lee Strasberg |
| 00:52:31 |
No. I'm sorry. |
| 00:52:33 |
What? |
| 00:53:05 |
I'm so tired |
| 00:53:07 |
Niccolo'? |
| 00:53:08 |
Of playin' |
| 00:53:10 |
Playin' with |
| 00:53:13 |
Gonna keep |
| 00:53:16 |
Leave it to the other girls |
| 00:53:19 |
To play |
| 00:53:23 |
For I've been |
| 00:53:29 |
Yes |
| 00:53:31 |
Give me a reason |
| 00:53:34 |
To love you |
| 00:53:38 |
No, um-- |
| 00:53:45 |
Grazie. |
| 00:53:52 |
I just-a wanna be |
| 00:53:54 |
A woman |
| 00:54:02 |
From this time |
| 00:54:03 |
Unchained |
| 00:54:05 |
We're all looking at |
| 00:54:09 |
Through this new frame of mind |
| 00:54:13 |
A thousand flowers could bloom |
| 00:54:19 |
Move over and give us some room |
| 00:54:25 |
Yeah |
| 00:54:27 |
Give me a reason |
| 00:54:29 |
To love you |
| 00:54:35 |
Give me a reason |
| 00:54:38 |
To dream |
| 00:54:55 |
Ciao, Lucy! |
| 00:55:00 |
Ow, shit! |
| 00:55:08 |
Did you hurt yourself? |
| 00:55:10 |
No. |
| 00:55:11 |
Are you sure? |
| 00:55:11 |
Yes! |
| 00:55:54 |
Well... |
| 00:55:55 |
they'll come and pick me up... |
| 00:55:57 |
tomorrow morning at dawn. |
| 00:55:59 |
Well, thank you, anyway. |
| 00:56:01 |
No! |
| 00:56:02 |
You can't just go... |
| 00:56:03 |
and sit at the bottom |
| 00:56:05 |
Would you like a cup of tea? |
| 00:56:07 |
Are you in the highway patrol? |
| 00:56:08 |
No. In the army. |
| 00:56:09 |
You must try some of our honey. |
| 00:56:11 |
It's from our own bees. |
| 00:56:12 |
What's your rank? |
| 00:56:13 |
Lieutenant. |
| 00:56:22 |
Here. Have a biscuit. |
| 00:56:24 |
Well, thank you. |
| 00:56:54 |
Don't be cross with me. |
| 00:56:59 |
I'm sorry. |
| 00:57:02 |
Please forgive me. |
| 00:57:07 |
We're all going |
| 00:57:10 |
if you want to come. |
| 00:57:12 |
Yeah? |
| 00:57:13 |
I think I'll pass on that. |
| 00:57:15 |
What have you done? |
| 00:57:17 |
It's just a scratch. |
| 00:57:18 |
That's terrible. |
| 00:57:19 |
No, wait. |
| 00:57:22 |
I've got stuff |
| 00:57:25 |
I'm going to clean it up. |
| 00:57:33 |
Here, put it on my knee. |
| 00:57:34 |
Come on. |
| 00:57:41 |
Oh, we have to clean that up. |
| 00:57:46 |
Alcohol? |
| 00:57:48 |
You know... |
| 00:57:50 |
you must not let it get to you. |
| 00:57:52 |
What? |
| 00:57:53 |
Us. |
| 00:57:58 |
We don't mean you any harm. |
| 00:58:00 |
Gentle. |
| 00:58:02 |
It's just that up on this hill, |
| 00:58:05 |
the only thing |
| 00:58:07 |
is each other. |
| 00:58:08 |
Blow on it, please. |
| 00:58:15 |
You don't know how much good... |
| 00:58:17 |
your being here has done me. |
| 00:58:19 |
Better than all the drugs. |
| 00:58:24 |
You're my own |
| 00:58:28 |
Do you know French? |
| 00:58:30 |
Comme ci comme ca. |
| 00:58:38 |
You have to allow me |
| 00:58:57 |
English, please. |
| 00:58:58 |
I'm here for work. |
| 00:59:00 |
Unfortunately, |
| 00:59:02 |
not something |
| 00:59:04 |
Oh, top secret. |
| 00:59:05 |
Oh, top secret? |
| 00:59:12 |
Hey! Look! |
| 00:59:14 |
Ciao! |
| 00:59:15 |
Oh... hey. |
| 00:59:22 |
This is Gabriella. |
| 00:59:24 |
Sit down with us here. |
| 00:59:36 |
Lieutenant, have some bruschetta. |
| 00:59:38 |
No, thanks. |
| 00:59:41 |
Oh! |
| 00:59:43 |
Get the shit off the table. |
| 00:59:47 |
Here we go. |
| 00:59:51 |
I can't piss in that shit pile. |
| 00:59:53 |
Did I say something wrong? |
| 00:59:56 |
No, no. he's a very |
| 00:59:59 |
He's legendary, |
| 01:00:00 |
but sometimes he has |
| 01:00:04 |
Mr. Guillaume is very theatrical. |
| 01:00:08 |
Up we go. |
| 01:00:13 |
The angels talking again, Mr. G.? |
| 01:00:16 |
I think it's time |
| 00:00:07 |
Perhaps I could help? |
| 00:00:09 |
I think we can manage. |
| 00:00:11 |
Ah, mon ami, I'm sorry. |
| 00:00:14 |
I haven't a car for you. |
| 00:00:33 |
Good night. |
| 00:00:34 |
Good night. |
| 00:00:36 |
Good night. |
| 00:00:38 |
Bye, Mummy. |
| 00:00:39 |
Bye. |
| 00:00:45 |
Ciao. |
| 00:01:34 |
Lucy, want to play? |
| 00:01:36 |
Daisy, Lucy is helping Daddy... |
| 00:01:37 |
with his work. |
| 00:01:47 |
Miranda, want to come and play? |
| 00:01:49 |
No. I'm not in the mood |
| 00:01:57 |
Richard, want to come play? |
| 00:01:59 |
Richard! Come w-- |
| 00:02:03 |
Ow! |
| 00:02:17 |
Uh-- |
| 00:02:36 |
Oops! |
| 00:03:15 |
Oh! Oh! |
| 00:03:20 |
Take that! |
| 00:03:22 |
And that! |
| 00:03:24 |
And that! |
| 00:03:25 |
And that! |
| 00:03:27 |
And that! |
| 00:03:28 |
And that! |
| 00:04:04 |
Oh, if I'm not ready now, |
| 00:04:06 |
I'll never be ready. |
| 00:04:07 |
You're free. |
| 00:04:40 |
Ciao! |
| 00:05:12 |
So when did Gabriella leave? |
| 00:05:14 |
This morning. |
| 00:05:17 |
Why? |
| 00:05:19 |
I wanted to see you. |
| 00:05:24 |
Lucy. |
| 00:05:28 |
So this is an olive grove? |
| 00:05:30 |
Yes. |
| 00:05:38 |
You looked very beautiful... |
| 00:05:41 |
back there. |
| 00:05:43 |
I could not take my eyes away. |
| 00:05:52 |
Like this. |
| 00:06:14 |
I need to kiss your mouth. |
| 00:06:27 |
After this long time. |
| 00:07:18 |
Wait. |
| 00:07:23 |
Please. |
| 00:07:26 |
Lucy... |
| 00:07:28 |
I'm dying for you. |
| 00:07:36 |
I'm dying. |
| 00:07:43 |
Not here. |
| 00:07:46 |
I can't. |
| 00:07:47 |
I can't! No! |
| 00:07:51 |
Stop, please. Stop. No! |
| 00:07:55 |
Stop! |
| 00:07:58 |
What is it? |
| 00:09:43 |
What's the matter? |
| 00:09:45 |
This was my mother's... |
| 00:09:47 |
from right before she died. |
| 00:09:51 |
It's about me. |
| 00:09:59 |
"Where have they gone, |
| 00:10:02 |
I was not made to be a mother. |
| 00:10:05 |
I had too stricken a heart, |
| 00:10:07 |
so I wore green sandals |
| 00:10:10 |
Then one night, |
| 00:10:14 |
he beat a viper till it bled, |
| 00:10:17 |
then drew me down low. |
| 00:10:19 |
One night was all there was. |
| 00:10:22 |
he fed me an olive leaf. |
| 00:10:25 |
And broke... the-- |
| 00:10:31 |
the strap of my dress." |
| 00:10:43 |
Come here. |
| 00:10:52 |
"I kept-- |
| 00:10:54 |
I kept on the green sandals, |
| 00:10:57 |
but I could not get off that hill. |
| 00:11:00 |
Italy, where did you take me |
| 00:11:06 |
and still? |
| 00:11:08 |
He had an accent and a knife, |
| 00:11:11 |
and somewhere, even, had a wife. |
| 00:11:14 |
He took my face and tore my hips... |
| 00:11:17 |
and planted in their place |
| 00:11:21 |
and near to love. |
| 00:11:23 |
I thought I had nothing left, |
| 00:11:27 |
curved anew. |
| 00:11:29 |
Forgive me. |
| 00:11:31 |
I did not have |
| 00:11:34 |
when I got poor Lucy." |
| 00:11:40 |
You. |
| 00:11:42 |
It's my real father. |
| 00:11:44 |
So it would seem. |
| 00:11:48 |
It's not you, is it? |
| 00:11:54 |
Can you picture me beating a viper? |
| 00:11:57 |
I don't even know |
| 00:12:01 |
I thought it was Carlo Lisca. |
| 00:12:05 |
Really? |
| 00:12:06 |
But I'm not sure anymore. |
| 00:12:11 |
Just forget about it. |
| 00:12:13 |
I already have a father I love. |
| 00:12:15 |
No, no, no. |
| 00:12:19 |
I was never very good at... |
| 00:12:22 |
asking for the things |
| 00:12:26 |
Have you ever been in love? |
| 00:12:31 |
Lots of times. |
| 00:12:36 |
No. |
| 00:12:40 |
Just once. |
| 00:12:47 |
Alex. |
| 00:12:50 |
Alex, are you okay? |
| 00:12:55 |
Hmm. I'm sorry. |
| 00:12:56 |
I feel a bit grotty today. |
| 00:12:58 |
Here. |
| 00:12:59 |
I'll be all right. |
| 00:13:02 |
I'm just feeling a bit... |
| 00:13:05 |
rough. |
| 00:13:07 |
That's all. |
| 00:13:15 |
Don't give up. |
| 00:13:17 |
You'll find him. |
| 00:13:21 |
You won't disappoint me. |
| 00:13:42 |
Well, don't you look nice. |
| 00:13:46 |
Can I see? |
| 00:13:48 |
No! I mean... |
| 00:13:50 |
I never let anybody look |
| 00:13:53 |
Does it look like me? |
| 00:13:56 |
It's not supposed to. |
| 00:13:58 |
It's not? |
| 00:13:59 |
Of course not. |
| 00:14:00 |
Didn't anybody ever tell you... |
| 00:14:01 |
that the true artist... |
| 00:14:03 |
only ever depicts himself? |
| 00:14:05 |
Thanks a lot. |
| 00:14:07 |
You sure you won't come? |
| 00:14:09 |
It's been the same |
| 00:14:12 |
Why should tonight be different? |
| 00:14:14 |
I thought life with you |
| 00:14:18 |
Not so. |
| 00:14:20 |
Bella. |
| 00:14:35 |
This reminds me of dances |
| 00:14:38 |
when I was a girl. |
| 00:14:40 |
Silly, isn't it, |
| 00:14:42 |
in a magic place like this? |
| 00:14:44 |
Beauty wounds the heart. |
| 00:14:48 |
I can't believe... |
| 00:14:49 |
you actually brought that thing. |
| 00:14:51 |
You know, |
| 00:14:52 |
something surprising |
| 00:14:54 |
every year at this party. |
| 00:14:56 |
You'll see. |
| 00:15:22 |
Come on.Just a little more. |
| 00:15:32 |
Carlo. |
| 00:17:04 |
It's Christopher! |
| 00:17:06 |
Yeah. |
| 00:17:08 |
Bearing a torch. |
| 00:17:11 |
Oh! |
| 00:17:13 |
Hello. |
| 00:17:14 |
Hi, Christopher. |
| 00:17:15 |
Is this what you want in life? |
| 00:17:18 |
I didn't realize... |
| 00:17:19 |
he was a, uh-- |
| 00:17:21 |
He was what? |
| 00:17:22 |
Uh-- |
| 00:17:23 |
Oh, Lucy. |
| 00:17:24 |
Darling, would you hold that? |
| 00:17:26 |
Uh, sure. Fine. |
| 00:17:28 |
Can I do you a favor? |
| 00:17:29 |
What? |
| 00:17:30 |
Wait. See. |
| 00:17:32 |
See? |
| 00:17:34 |
You look beautiful. |
| 00:17:36 |
Thank you. |
| 00:17:41 |
Carlo. |
| 00:17:43 |
Would you like to dance? |
| 00:17:45 |
Now? |
| 00:17:47 |
Now. |
| 00:17:48 |
("My Baby Just Cares For Me" |
| 00:17:56 |
My baby just cares for me |
| 00:18:03 |
My baby don't care for |
| 00:18:07 |
Cars and races |
| 00:18:11 |
My baby don't care for |
| 00:18:16 |
high-tone places |
| 00:18:18 |
Do you happen to remember... |
| 00:18:21 |
where you were in August 1 975? |
| 00:18:24 |
I try to forget... |
| 00:18:26 |
but that was after |
| 00:18:31 |
Hard to forget |
| 00:18:34 |
But after, did you |
| 00:18:37 |
I don't think |
| 00:18:43 |
(Nina Simone) |
| 00:19:24 |
Baby, my baby |
| 00:19:29 |
And he don't even care |
| 00:19:34 |
he cares for me |
| 00:19:37 |
What? |
| 00:19:39 |
I will show you what |
| 00:19:46 |
For cars or the races |
| 00:19:50 |
Baby don't care for |
| 00:19:53 |
My baby just cares for me |
| 00:19:55 |
Marta. |
| 00:20:00 |
My baby just cares |
| 00:20:02 |
For me |
| 00:20:06 |
("The Life" |
| 00:20:08 |
This is the life |
| 00:20:17 |
This is the life |
| 00:20:20 |
This is the life |
| 00:20:22 |
This is-- |
| 00:20:53 |
Ha ha ha! |
| 00:20:57 |
Oh! |
| 00:20:59 |
ha ha! Oh! |
| 00:21:07 |
("Superstition" |
| 00:21:26 |
Very superstitious |
| 00:21:31 |
Writings on the wall |
| 00:21:36 |
Very superstitious |
| 00:21:41 |
Ladders 'bout to fall |
| 00:21:46 |
13-month-old baby |
| 00:21:51 |
Broke the looking glass |
| 00:21:56 |
Seven years bad luck |
| 00:22:00 |
The good things in your past |
| 00:22:03 |
You look as if |
| 00:22:05 |
I haven't lost anything. |
| 00:22:07 |
Huh. Well, perhaps |
| 00:22:17 |
Do you have a cigarette? |
| 00:22:18 |
Um... |
| 00:22:20 |
cigar do? |
| 00:22:21 |
Oh, please. |
| 00:22:24 |
Mmm. huh. |
| 00:22:26 |
What do I-- |
| 00:22:29 |
Yeah, that's it. |
| 00:22:30 |
Hey. |
| 00:22:31 |
Ew! |
| 00:22:37 |
Come. |
| 00:22:38 |
Home. |
| 00:22:39 |
Do all that you can |
| 00:22:44 |
Keep me in a daydream |
| 00:22:49 |
Keep me goin' strong |
| 00:22:52 |
Do you ever get the feeling... |
| 00:22:54 |
you're being watched? |
| 00:22:56 |
Mm-hmm. |
| 00:22:59 |
Sad is my song |
| 00:23:04 |
When you believe in things |
| 00:23:09 |
Then you suffer |
| 00:23:30 |
Wait. |
| 00:23:33 |
Yeah? |
| 00:23:34 |
I'm coming to America, |
| 00:23:35 |
and I want to ask you about it. |
| 00:23:37 |
Okay, maybe later-- |
| 00:23:39 |
Good night, Lucy. |
| 00:23:40 |
Good night. We could-- |
| 00:23:42 |
When? |
| 00:23:43 |
Tomorrow? |
| 00:23:44 |
Okay. |
| 00:23:46 |
Are you sure he can drive? |
| 00:23:49 |
Of course I can drive. |
| 00:23:50 |
Come on. |
| 00:24:01 |
Thanks for the party! |
| 00:24:20 |
Shh. |
| 00:24:22 |
Hug me. |
| 00:24:28 |
No kiss. |
| 00:24:31 |
Let's go. |
| 00:24:37 |
Absolutely no kissing... |
| 00:24:39 |
because... I am, above all, |
| 00:24:43 |
and a gentleman. |
| 00:24:59 |
Grab my ass. |
| 00:25:03 |
Mmm. |
| 00:25:04 |
Hey, baby. Come here. |
| 00:25:06 |
You got to see this. |
| 00:25:11 |
No kissing. |
| 00:25:15 |
Oh! |
| 00:25:16 |
Look at her! |
| 00:25:17 |
Richard! |
| 00:25:18 |
What? |
| 00:25:22 |
Right over here. |
| 00:25:25 |
Get on that bed! |
| 00:25:26 |
Right back on the bed. |
| 00:25:38 |
I know how it looks. |
| 00:25:39 |
They're wonderful, |
| 00:25:42 |
They just-- |
| 00:25:44 |
They just have this |
| 00:25:47 |
which means, as usual, |
| 00:25:49 |
I've been completely abandoned. |
| 00:25:52 |
I'll be right back. |
| 00:25:54 |
Right. Good. |
| 00:26:11 |
Come in. |
| 00:26:16 |
Hi. |
| 00:26:18 |
Hi. |
| 00:26:25 |
So I brought someone back. |
| 00:26:27 |
Yeah. I heard. |
| 00:26:29 |
Who's the lucky fella? |
| 00:26:32 |
Huh. Guy from the party. |
| 00:26:34 |
Uh-huh. |
| 00:26:36 |
Italian? |
| 00:26:37 |
English, actually. |
| 00:26:40 |
Oh, English. |
| 00:26:42 |
So... good. |
| 00:26:46 |
Well, I'm... |
| 00:26:49 |
at such an auspicious moment. |
| 00:26:52 |
What are you doing? |
| 00:26:53 |
Oh, I've lost something. |
| 00:26:55 |
I think it might have been... |
| 00:26:57 |
one of the better things |
| 00:26:59 |
but, of course, |
| 00:27:00 |
I would think that |
| 00:27:07 |
Go on. Off you go. |
| 00:27:10 |
Okay. |
| 00:27:12 |
Night. |
| 00:27:14 |
Good night. |
| 00:27:20 |
Off you go. |
| 00:27:21 |
What? |
| 00:27:23 |
Nothing. |
| 00:27:49 |
Hello. |
| 00:27:51 |
Where are we? |
| 00:27:54 |
Nowhere. |
| 00:27:55 |
What are you doing? |
| 00:27:57 |
Going to sleep. |
| 00:27:59 |
No. Of course not. |
| 00:28:01 |
I will absolutely sleep there. |
| 00:28:05 |
Oh... |
| 00:28:06 |
spinning head. |
| 00:28:10 |
It's okay. |
| 00:28:12 |
It's okay. |
| 00:28:13 |
No. No. |
| 00:28:20 |
("Anna Mae" |
| 00:28:21 |
("Anna Mae" |
| 00:28:24 |
Need you night and day |
| 00:28:30 |
Anna Mae, Anna Mae |
| 00:28:32 |
I want you for my own |
| 00:28:41 |
Anna Mae, Anna Mae |
| 00:28:45 |
Don't ever leave me by myself |
| 00:28:52 |
Anna Mae, Anna Mae |
| 00:28:56 |
Don't leave me here to cry |
| 00:29:03 |
You, you, you leave me |
| 00:29:07 |
I believe I will die |
| 00:29:15 |
Uh! Ahh. |
| 00:29:18 |
Uh! Ahh. |
| 00:29:23 |
Ah! |
| 00:29:28 |
Oh, Anna Mae, Anna Mae |
| 00:29:33 |
My own |
| 00:29:50 |
Huh. |
| 00:29:51 |
Shh. |
| 00:29:57 |
Shh. |
| 00:30:13 |
Come on. |
| 00:30:20 |
I don't know... |
| 00:30:21 |
what you're complaining |
| 00:30:22 |
You've been getting |
| 00:30:24 |
when you want it. |
| 00:30:25 |
So I'm supposed to be grateful? |
| 00:30:27 |
I can already picture your |
| 00:30:30 |
with some WASP heiress. |
| 00:30:32 |
Excuse me. |
| 00:30:36 |
Whatever happened to... |
| 00:30:37 |
"What you see |
| 00:30:40 |
Oh, come on. |
| 00:30:42 |
This isn't you. |
| 00:30:47 |
Tell that to your wife. |
| 00:30:51 |
Tell your wife |
| 00:30:55 |
All right. |
| 00:31:06 |
I'm going to call Dr. Signorelli. |
| 00:31:08 |
Oh, God, no. |
| 00:31:11 |
He smells like rotten meat. |
| 00:31:14 |
Mmm. |
| 00:31:17 |
Alex, you need more help. |
| 00:31:21 |
Did Lucy choose a good one? |
| 00:31:25 |
She chose her first one. |
| 00:31:35 |
It's ludicrous, isn't it? |
| 00:31:38 |
What? |
| 00:31:40 |
About to snuff it, and still-- |
| 00:31:45 |
Still chasing tail. |
| 00:31:46 |
Huh. |
| 00:31:51 |
That's how you are. |
| 00:32:13 |
Thank you. |
| 00:32:20 |
Thank you for what exactly? |
| 00:32:23 |
Nothing. |
| 00:32:25 |
Right. |
| 00:32:26 |
Hee hee hee! |
| 00:32:28 |
Bye. |
| 00:32:29 |
Ciao. |
| 00:33:26 |
Ciao. |
| 00:33:28 |
Ciao. |
| 00:33:43 |
Uh. |
| 00:33:44 |
Better? |
| 00:33:45 |
Yeah. |
| 00:33:50 |
Great. |
| 00:33:52 |
Oh, for God's sake, Alex. |
| 00:33:54 |
Have you ever actually |
| 00:33:58 |
I bought a cigarette... |
| 00:33:59 |
the last time |
| 00:34:04 |
Alex. |
| 00:34:07 |
It's like being in a parade, |
| 00:34:13 |
All the bloody doctor's fault. |
| 00:34:15 |
You know, I'm quite able to walk. |
| 00:34:22 |
If you could see yourselves. |
| 00:34:38 |
I don't want to see him... |
| 00:34:41 |
at the hospital. |
| 00:34:42 |
Oh, that's fine. You stay. |
| 00:34:44 |
Say good-bye to him. |
| 00:34:48 |
Hi. |
| 00:34:49 |
Ah, Lucy. |
| 00:34:53 |
I didn't really. |
| 00:34:55 |
Oh, you must not mind me. |
| 00:34:58 |
I so enjoyed watching you. |
| 00:35:03 |
All that beauty. |
| 00:35:06 |
Aren't we lucky? hmm? |
| 00:35:16 |
Ah, there's my girl. |
| 00:35:17 |
Take it with you. |
| 00:35:20 |
Mmm. |
| 00:35:33 |
See you. |
| 00:35:34 |
Mmm. |
| 00:38:18 |
Do you... |
| 00:38:21 |
in August 1975? |
| 00:38:24 |
Mmm. We bought the house |
| 00:38:28 |
so we would have |
| 00:38:31 |
It's when I was conceived. |
| 00:38:40 |
What? |
| 00:38:42 |
Oh, nothing. |
| 00:38:43 |
You look like something. |
| 00:38:45 |
Ah, it's just that... thinking. |
| 00:38:49 |
What? |
| 00:38:52 |
I think that was when I did |
| 00:38:58 |
That's what I thought. |
| 00:39:05 |
I couldn't be sure. |
| 00:39:07 |
Diana would remember. |
| 00:39:11 |
She was in London then, |
| 00:39:13 |
sorting out her divorce |
| 00:39:16 |
Be no point in asking her. |
| 00:39:22 |
It was one of the few times |
| 00:39:27 |
No. |
| 00:39:35 |
These are for you. |
| 00:39:55 |
So am I... done? |
| 00:39:58 |
What? |
| 00:39:59 |
Oh. Almost. |
| 00:40:03 |
Can I see now? |
| 00:40:05 |
I'll show it to you now, |
| 00:40:08 |
it must be our secret. |
| 00:40:13 |
Okay. |
| 00:40:16 |
You can keep a secret, can't you? |
| 00:40:21 |
Yes. |
| 00:40:26 |
I learned from the master. |
| 00:40:33 |
How did you get to be |
| 00:41:45 |
Oh! |
| 00:41:47 |
Fuck! |
| 00:41:49 |
Come. Come with me. |
| 00:42:03 |
Where did they get you? |
| 00:42:06 |
Here. |
| 00:42:08 |
This clay is good for it. |
| 00:42:11 |
Are you okay? |
| 00:42:13 |
I'm not dying. |
| 00:42:17 |
And... here. |
| 00:42:23 |
Here. You better do it. |
| 00:42:41 |
Come walk with me. |
| 00:42:52 |
("I Need Love" |
| 00:42:54 |
I left my conscience |
| 00:42:56 |
I left my conscience |
| 00:42:56 |
So you want to come to America? |
| 00:42:58 |
I can't stand it here anymore. |
| 00:43:00 |
But it's beautiful here. |
| 00:43:02 |
Lock the doors behind me |
| 00:43:04 |
Put the pane on fire |
| 00:43:08 |
Broken like a window |
| 00:43:12 |
I see my blindness now |
| 00:43:16 |
And I need love |
| 00:43:19 |
Not some sentimental prison |
| 00:43:23 |
I need God |
| 00:43:25 |
Not the political church |
| 00:43:30 |
I need fire to melt |
| 00:43:34 |
Whoo! |
| 00:43:35 |
The frozen sea inside me |
| 00:43:37 |
I wrote you once, you know. |
| 00:43:39 |
You did not. |
| 00:43:40 |
I didn't sign it, |
| 00:43:41 |
so you probably thought |
| 00:43:44 |
What was it about? |
| 00:43:46 |
I don't know. |
| 00:43:48 |
How much I liked you. |
| 00:43:50 |
How I thought of you |
| 00:43:52 |
you wrote that letter? |
| 00:43:55 |
You didn't write that letter. |
| 00:43:58 |
I don't believe it. |
| 00:44:00 |
That was my favorite letter. |
| 00:44:02 |
I knew it by heart. |
| 00:44:04 |
Dear Lucy, |
| 00:44:05 |
Wait. |
| 00:44:08 |
Alone with my dog |
| 00:44:10 |
Where are you going? |
| 00:44:19 |
This is my tree. |
| 00:44:47 |
You must miss your mother. |
| 00:44:54 |
I can't even picture her face. |
| 00:45:10 |
Why are you crying? |
| 00:45:15 |
Because I want to kiss you. |
| 00:45:19 |
I'm not-- I'm not able. |
| 00:45:26 |
I can't. |
| 00:45:57 |
I want to leave. |
| 00:46:01 |
What? |
| 00:46:02 |
Here. |
| 00:46:06 |
What are you saying? |
| 00:46:07 |
I want to go home. |
| 00:46:10 |
This is home. |
| 00:46:15 |
Not really. |
| 00:46:17 |
This is where Daisy was born. |
| 00:46:20 |
I don't want to die here. |
| 00:46:22 |
I want to die where I belong. |
| 00:46:25 |
You're upset about Alex. |
| 00:46:27 |
And... moving is not |
| 00:46:31 |
I'm getting tired of |
| 00:46:35 |
I want to go back. |
| 00:46:38 |
I want to go back... |
| 00:46:41 |
where it's... gray... |
| 00:46:45 |
damp... |
| 00:46:47 |
and the milk goes off. |
| 00:46:49 |
I feel... I'm not... |
| 00:46:55 |
We can't go back, Diana. |
| 00:46:57 |
I put Richard... |
| 00:46:58 |
on the train to Pisa. |
| 00:47:00 |
Did you? |
| 00:47:01 |
I'd had it. |
| 00:47:03 |
Oh, darling, good for you. |
| 00:47:06 |
Oh, Mummy. |
| 00:47:08 |
Did you think I was mad? |
| 00:47:10 |
No. |
| 00:47:13 |
Where is everybody? |
| 00:47:15 |
Gone. Mmm. ha ha. |
| 00:47:23 |
Bonsoir. |
| 00:47:25 |
Bonsoir. |
| 00:47:28 |
Bonsoir. |
| 00:47:29 |
Bonsoir. |
| 00:47:31 |
Ciao. |
| 00:47:32 |
What's for dinner? |
| 00:47:34 |
I'm starving. |
| 00:47:40 |
Chips? |
| 00:47:42 |
Where's Lucy? |
| 00:50:07 |
Could you... help me? |
| 00:51:16 |
No. Stay. |
| 00:52:13 |
I want to come with you. |
| 00:52:16 |
Now? |
| 00:52:18 |
No. To America. |
| 00:52:20 |
Then do. |
| 00:52:32 |
It was my first time too. |
| 00:52:55 |
("Say It Ain't So" |
| 00:52:58 |
When I'm out of sight |
| 00:53:03 |
You think you're free |
| 00:53:07 |
Out of my mind |
| 00:53:12 |
Where can you be |
| 00:53:16 |
You say you're sorry |
| 00:53:21 |
You were with a friend |
| 00:53:25 |
I know, why worry |
| 00:53:29 |
But it happens |
| 00:53:31 |
I get it again |
| 00:53:34 |
Just say it ain't so |
| 00:53:40 |
And I'll deny I ever asked you to go |
| 00:53:47 |
Just say it ain't so |
| 00:53:53 |
I want to believe |
| 00:54:03 |
Sooner or later |
| 00:54:08 |
I'll give up this lie |
| 00:54:13 |
Wish I could hate you |
| 00:54:18 |
I know I try |
| 00:54:21 |
how can you tell me |
| 00:54:26 |
There's nothing to be said |
| 00:54:31 |
You took my money |
| 00:54:35 |
With another guy laying in your bed |
| 00:54:40 |
Just say it ain't so |
| 00:54:45 |
And I'll deny I ever asked you to go |
| 00:54:53 |
Just say it ain't so |
| 00:54:59 |
I want to believe |
| 00:55:27 |
how can you tell me |
| 00:55:31 |
There's nothing to be said |
| 00:55:37 |
You took my money |
| 00:55:40 |
With another guy laying in your bed |
| 00:55:45 |
Just say it ain't so |
| 00:55:51 |
And I'll deny I ever asked you to go |
| 00:55:59 |
Just say it ain't so |
| 00:56:04 |
I want to believe |
| 00:56:13 |
Just say it ain't so |
| 00:56:18 |
And I'll deny I ever asked you to go |
| 00:56:26 |
Just say it ain't so |
