Come See The Paradise

en
00:00:16 ##[Starts]
00:00:35 ##[Woman Singing In Japanese]
00:01:13 ##[Continues]
00:01:30 - ##[Stops]
00:01:33 ##[Girl Singing In Japanese]
00:01:52 ## [Girl Continues Singing]
00:01:54 ## [Singing Together In Japanese]
00:02:09 Why are we so early?
00:02:11 It's good to be early.
00:02:13 Do you ever worry
00:02:17 You recognize me, don't you?
00:02:21 Well, he might have grown
00:02:25 And I was so little.
00:02:30 Do you think he'll remember me?
00:02:33 Well, he has all your photographs
00:02:37 - And he has all your school reports-
00:02:41 Well, of course I did. I wanted to
00:02:48 Come on now. I've got some tea
00:02:50 We'll have a nice talk
00:02:54 - How far do we have to go?
00:02:56 If we have so much time,
00:03:00 - [Laughs]
00:03:02 I think I have a blister.
00:03:04 Mama-
00:03:08 [Speaks Japanese]
00:03:11 You want to look pretty
00:03:14 Can we talk about Papa?
00:03:16 Okay.
00:03:21 [Men Shouting]
00:03:23 - [Man Singing]
00:03:25 [Men] One, two three four!
00:03:27 ##[Woman Singing]
00:03:30 - ##[Continues]
00:03:35 ## [Continues]
00:03:37 [Men In Movie]
00:03:42 [Men In Movie]
00:03:44 ##[Continues]
00:03:46 [Laughing On-screen]
00:03:50 [Man]
00:03:54 [Woman] The first time you come
00:03:56 And the next time you see me,
00:04:00 [Man] After all, you did tell me it
00:04:03 I wanted to let you off and I just said
00:04:07 Forgive me. Please do.
00:04:13 - [Man Chuckles]
00:04:16 [Man] Like it? Who wouldn't?
00:04:20 [Woman Laughs]
00:04:22 - Five, six, ten- ten bets.
00:04:25 [Woman]
00:04:29 I did not know I could hate a man
00:04:34 - [Chattering]
00:04:37 [Movie Continues]
00:04:40 - [Chattering]
00:04:45 [Coughing, Chattering]
00:05:05 [Screaming]
00:05:10 [Screaming]
00:05:14 - [Screaming]
00:05:21 [Woman Screaming]
00:05:37 It wasn't what was planned.
00:05:41 Smoke bomb, firebomb,
00:05:44 A bunch of people could have gotten killed.
00:05:48 Look, kid. You have the right interest,
00:05:50 - It wasn't agreed in committee!
00:05:53 Hey, this is Brooklyn, not Petrograd.
00:05:58 All these animals who own the theaters-
00:06:02 Augie, talk to this guy
00:06:05 - Just a different way of doing business, Jack.
00:06:08 - [Door Slams]
00:06:10 - Brennan-
00:06:13 you gotta kick 'em in the crotch
00:06:16 It's like Mr. Brennan says.
00:06:20 Oh, Augie. Don't
00:06:23 - [Door Closes]
00:06:30 Here's 300.
00:06:33 Go read some more books, sonny boy.
00:06:36 - What?
00:06:39 Adios.
00:06:41 That pretty usherette with the doodah hair perm
00:06:45 There ain't too many good-lookin' Irishmen
00:06:48 Just spit it out, Augie.
00:06:50 [Sighs]
00:06:53 To these guys,
00:06:57 You know every statute
00:06:59 But you also got principles.
00:07:03 And that ain't how
00:07:07 This is a different union,
00:07:10 - What? Of these?
00:07:18 Please.
00:07:22 Take the money.
00:07:24 'Cause next time you might get burned
00:07:42 [Applause]
00:07:49 [Cheering]
00:07:57 [Giggles]
00:08:03 - [Speaking Japanese]
00:08:12 ## [Continues In Japanese]
00:08:21 [Man Speaking Japanese]
00:08:25 He says to thank your father
00:08:28 Oh, yes.
00:08:30 [Speaking Japanese]
00:08:40 - He says-
00:08:42 Tell him it's unlucky
00:08:44 It doesn't translate.
00:08:49 - Eh?
00:08:53 - [Yells In Japanese]
00:08:56 ## [Singing In Japanese]
00:09:07 [Speaking Japanese]
00:09:21 [Laughs]
00:09:31 [Speaking Japanese]
00:09:45 [Speaking Japanese]
00:09:59 Papa, shh.
00:10:02 Frankie.
00:10:13 - [Chuckles]
00:10:15 It's very amusing.
00:10:17 - Hiroshi?
00:10:19 - Are you going to talk all night
00:10:22 - And we have to have photo taken.
00:10:25 - Papa, no. You promised no cards tonight.
00:10:28 [Groans, Speaking Japanese]
00:10:38 If I want to play cards,
00:10:43 Lily, quick!
00:10:46 - [Giggling] Just come!
00:10:51 [Girls Giggling]
00:10:53 It's Mrs. Ogata, Papa's
00:10:56 - Is he here?
00:10:58 - He's the drunk. He's always drunk.
00:11:00 [Girls Speaking Japanese]
00:11:03 [Giggling]
00:11:05 - [Applause]
00:11:15 "Hollywood-ono." Big movie star.
00:11:21 [Speaking Japanese]
00:11:29 [Applause]
00:11:35 ## [Jazz]
00:11:43 ## [Ballad]
00:11:59 [Speaking Japanese]
00:12:02 [Groans, Chattering]
00:12:06 ## [Continues]
00:12:22 - [Bus Hisses]
00:12:47 - Jack? [Laughs]
00:12:49 Is it, Jack?
00:12:51 - Gerry, look who's here!
00:12:55 - [Jack] Oh, no! Look at you!
00:12:57 You can't get up from the table
00:13:00 - You look so stunned!
00:13:04 Ohh.
00:13:07 ## [Continues]
00:13:11 [Yelling In Japanese]
00:13:25 [Continues Yelling In Japanese]
00:13:39 ## [Fanfare]
00:13:48 All I'm sayin' is, is that
00:13:52 and some guy in a suit is gettin' $10 out of it,
00:13:55 It's got nothin' to do
00:13:57 It's got everything to do with it!
00:14:00 - You don't know what you're talkin' about.
00:14:03 Every time I go through those gates,
00:14:07 'Cause some poor sucker who
00:14:09 - is out there beggin' for a cup of coffee.
00:14:12 Jesus, Mary and Joseph!
00:14:14 Gerry, you're missin' my point!
00:14:17 Sure, it's great
00:14:19 What I'm sayin' is is that someone has
00:14:22 You better believe it.
00:14:25 - the lazy son of a bitch.
00:14:27 If the union people say he don't have to work
00:14:31 You don't know what you're talkin' about.
00:14:34 Only 'cause I work too, pal. The money you
00:14:39 [Sighs]
00:14:41 If you're gonna stay here,
00:14:43 I'm not gonna cause any trouble.
00:14:45 I am not gonna stay under the same roof
00:14:49 Jesus! I am not a Red!
00:14:52 I'm gonna get a regular job
00:14:53 I'm gonna get a regular job
00:14:55 You never had a regular job!
00:14:57 Look, this is a great country,
00:15:00 - If you fucking Reds- Excuse the language-
00:15:02 - I ain't no Red.
00:15:04 Now, you're lucky
00:15:06 Else you'd be livin' like a pig in shit
00:15:10 Yeah, well, that's why
00:15:12 When it comes to shovelin' shit,
00:15:14 - Shut up, the two of ya!
00:15:18 No wonder your
00:15:26 [Sighs]
00:15:31 She left because
00:15:35 She's happy there. It wasn't gonna
00:15:38 She left because
00:15:41 You lost your faith
00:15:45 You were so full of rage,
00:15:54 - Maybe I shouldn't stay here.
00:15:58 Hey, we're glad
00:16:01 Go talk to Gerry.
00:16:07 Hmm.
00:16:17 [Dogs Barking]
00:16:23 Shouldn't have come here, Jack.
00:16:29 Y-You're my brother,
00:16:31 trouble sticks to you
00:16:34 I'm a content kind of guy, you know?
00:16:37 - So am I.
00:16:41 Honest to God, Gerry,
00:16:44 You're a politician, Jack.
00:16:48 The Chicago heavies have closed this town
00:16:51 I know. I know.
00:16:54 Don't worry.
00:16:57 - Where'll you go?
00:17:01 [Clicks Tongue]
00:17:04 - Maybe I can talk to some people for you.
00:17:08 See this yard?
00:17:12 - It's a nice yard.
00:17:15 It's beautiful, really beautiful.
00:17:19 Got geraniums, got magnolias,
00:17:23 Got a fountain.
00:17:25 Hey, I'm even thinkin' of puttin'
00:17:27 - A pool will be nice.
00:17:30 It's enough for me, Jack.
00:17:35 It's enough for me too, Gerry.
00:17:39 [Speaking Japanese]
00:17:58 [Continues Speaking Japanese]
00:18:46 Papa! Papa!
00:18:52 Papa, it's Mr. Ogata.
00:18:54 [Speaks Japanese]
00:18:56 No, no, no. Papa,
00:18:58 Hai?
00:19:03 [Quieter]
00:19:08 [Speaking Japanese]
00:19:16 Can you imagine killing yourself?
00:19:18 [Speaks Japanese]
00:19:20 It's the only thing he could have done.
00:19:24 Mr. Fujioka?
00:19:28 - Papa, are you serious?
00:19:32 Why did he have to kill himself?
00:19:34 - Because of honor.
00:19:37 Why do you have to kill anyone?
00:19:39 - Or why didn't he just leave her?
00:19:43 Nice woman.
00:19:46 Lily, he'd make a good husband to you.
00:19:50 Oto-san, you smoke too much!
00:19:52 But he's horrible!
00:19:55 - He's-
00:19:57 He's rich,
00:20:00 [Lily]
00:20:02 - That's all right.
00:20:05 You're not marrying anyone.
00:20:07 - Aw, you like the idea.
00:20:11 - [Jeering]
00:20:13 - [Whispers] For Papa's sake.
00:20:15 We can do with the money.
00:20:18 [Mama]
00:20:22 - You'll meet him.
00:20:25 You'll meet him, and that's that!
00:20:27 - [Girls Laugh]
00:20:34 [Speaking Japanese]
00:20:39 [Speaking Japanese]
00:20:55 [Mama Speaking Japanese]
00:20:58 Uh, you prefer we speak English.
00:21:04 It's okay.
00:21:07 I'm sorry, my Japanese
00:21:09 Oh- Oh, no.
00:21:13 And so-
00:21:19 - Uh-
00:21:21 I want you to know,
00:21:27 I give you a good life,
00:21:31 I have a good business,
00:21:36 I want you to know I can-
00:21:39 - [Murmurs In Japanese]
00:21:45 I'm sorry?
00:21:47 Uh, I give you plenty babies.
00:21:50 - [Mr. Fujioka] Hmm?
00:21:53 ##[Piano]
00:21:57 ##[Singing In Japanese]
00:22:05 ## [Singing Continues]
00:22:10 We have five shows a day,
00:22:15 - Seven days a week?
00:22:17 Good union hours.
00:22:21 Well, it's a Japanese custom.
00:22:24 And it's for one month. My cousin
00:22:27 - Sounds good to me.
00:22:31 11:00, huh?
00:22:33 Mm-hmm.
00:22:35 [Sighs]
00:22:39 Yeah. He, um, liked to take a nap
00:22:43 - What happened to him?
00:22:46 Overworked, probably.
00:22:48 Committed suicide.
00:22:51 What'd he do?
00:22:53 [Chuckles]
00:22:56 - so you have to treat them like a woman.
00:22:59 No, with patience.
00:23:02 [Projector Starts Whirring]
00:23:10 ##[Jazz, Singing In Japanese]
00:23:19 ## [Singing Along In Japanese]
00:23:36 ##[Jazz Continues]
00:23:40 [Speaking Japanese]
00:23:46 [Woman In Film Speaking Japanese]
00:23:51 - [Laughing]
00:24:09 ## [Continues Singing In Japanese]
00:24:43 - [Grunts]
00:24:45 [Speaking Japanese, Laughs]
00:24:48 - What did you say to her?
00:24:52 [Chuckles]
00:24:57 ##[Woman Sings Softly]
00:25:09 Hey! Who was that?
00:25:12 - No one worth knowing.
00:25:14 - She's not your type.
00:25:18 - No, no, no. Just a girl.
00:25:21 - She's my sister.
00:25:24 You told me your sister had a face
00:25:26 - You should see her without makeup.
00:25:29 - I've got a lot of sisters.
00:25:31 No, no. Jack, Jack, listen.
00:25:34 - Yeah?
00:25:37 - ##[Woman Singing In Japanese]
00:25:41 Uh, hi. I'm, uh, Jack.
00:25:47 Are you Dulcie?
00:25:49 [Charlie]
00:25:51 - Hi, Lily.
00:25:54 We were just wondering
00:25:57 He was wondering.
00:25:59 [Sighs, Speaking Japanese]
00:26:02 [Speaking Japanese]
00:26:04 Look. I'm in a hurry.
00:26:07 I can have lunch.
00:26:09 - [Lily Speaking Japanese]
00:26:13 Hai. Domo ne. I can.
00:26:15 - Oh, great.
00:26:17 [Speaking Japanese]
00:26:19 [Speaking Japanese]
00:26:24 - [Box Clatters On Floor]
00:26:31 [Bell Jingles]
00:26:33 [Chattering In Foreign Language]
00:26:40 [Door Closes]
00:26:42 [Chattering Continues]
00:26:53 [Chuckles]
00:26:57 So, what are
00:27:01 - Can you read that?
00:27:05 [Chuckles]
00:27:09 It might help you
00:27:13 - Maybe you oughta order for us.
00:27:17 - Don't forget that game tonight.
00:27:20 - No. She hates baseball.
00:27:24 - [Both Laugh]
00:27:26 No, I gave you the keys.
00:27:29 [Clicks Tongue]
00:27:35 Talk about baseball.
00:27:47 - So-
00:27:50 - Um, so you work in my father's theater?
00:27:53 The films must be boring for you.
00:27:55 No, no, uh- Some people
00:27:59 The last guy even killed himself.
00:28:01 [Laughs]
00:28:05 No. I'm from, um, Philadelphia
00:28:10 I just got out here.
00:28:13 Little Tokyo...
00:28:18 - Your father?
00:28:22 - He's from Wakayama, Japan.
00:28:24 Mm-hmm. Uh, but all us kids
00:28:28 - Nisei.
00:28:32 - Oh, uh-
00:28:36 - Oh, it's a long story.
00:28:39 Only when I use chopsticks.
00:28:41 [Chuckles]
00:28:47 Um, you work in
00:28:49 Uh, since school.
00:28:51 Mm-hmm. And, uh, your father
00:28:55 Oh, no.
00:28:59 He's not allowed to own it.
00:29:02 He never became a citizen?
00:29:04 That's against the law too,
00:29:07 Well, I didn't know that.
00:29:10 Not many people do.
00:29:18 You're really beautiful, Lily.
00:29:22 [Chuckles]
00:29:25 I was expecting a plate
00:29:28 [Chuckles]
00:29:30 - No, to have lunch with.
00:29:38 Can I kiss you?
00:29:40 What?
00:29:45 Can I kiss you?
00:30:04 [Giggles]
00:30:07 - What? Steamed dumplings?
00:30:09 To eat, have lunch with,
00:30:13 To kiss.
00:30:15 - Just order.
00:30:21 - Can I kiss you again?
00:30:26 [Laughs]
00:30:30 Kanpai.
00:30:36 Kanpai.
00:30:44 [Chattering]
00:30:50 You let him kiss you
00:30:52 - Uh-huh.
00:30:57 - Are you gonna tell Mama?
00:31:00 And neither are you.
00:31:02 - You gonna go dancing?
00:31:05 - You gonna kiss him again?
00:31:10 Are you gonna... do it?
00:31:13 - Do it?
00:31:16 Dulcie, I just met him.
00:31:18 You kissed him in a chop suey restaurant
00:31:21 Well, if I did,
00:31:26 I guess this means
00:31:30 [Singsongy]
00:31:35 [Sputtering]
00:31:38 ##[Jazz]
00:31:41 ## [Ballad]
00:32:10 [No Audible Dialogue]
00:32:16 ##[Fades]
00:32:52 Mr. Ogata left this behind before the rest
00:32:58 Poor Mr. Ogata.
00:33:10 How did you burn your hands?
00:33:13 Oh, in a fire.
00:33:17 I was a sweatshop lawyer
00:33:20 What's a sweatshop lawyer?
00:33:22 Not a real lawyer, nothin' special.
00:33:25 Just anybody in the union who can read.
00:33:28 The Norris-LaGuardia
00:33:31 the Wagner Labor Relations Act,
00:33:36 Got me into trouble.
00:33:38 Why?
00:33:40 Because we lost sight of
00:33:45 Got too rough.
00:33:48 I'm not proud of it,
00:33:52 Startin' over.
00:33:58 Tell me about your wife.
00:34:04 [Sighs] We were 18
00:34:08 She went back to Ireland.
00:34:11 Why did she do that?
00:34:15 She had an accident.
00:34:17 She worked in a shoe factory,
00:34:21 And it wasn't serious,
00:34:25 and the shock of it
00:34:29 I wasn't there.
00:34:35 She wasn't happy here,
00:34:38 and she took the boat
00:34:42 Can't blame her.
00:34:45 Guess she'd
00:34:49 Or enough of me.
00:34:59 You don't like sake.
00:35:01 [Coughs, Laughs]
00:35:05 I hate it.
00:36:03 I'm gonna take you home.
00:36:06 No. It's better
00:36:09 I'll be fine.
00:36:12 Papa sees you, you'll be joining
00:36:14 [Laughs]
00:36:19 - Good night.
00:36:21 - Good night.
00:36:23 [Girl] Did you really kiss him
00:36:27 - Yes, I did.
00:36:31 A little, maybe.
00:36:33 No. It seemed
00:36:36 Come to think of it,
00:36:40 - Weren't people looking at you?
00:36:44 God, you were kissing him already,
00:36:47 [Laughs]
00:36:51 - Did you love him?
00:36:54 Very much.
00:36:56 Did you go to
00:36:59 Mm, some.
00:37:01 What did Papa Kawamura say?
00:37:06 - [Speaking Japanese]
00:37:09 - [Speaks Japanese] No! No! No! No!
00:37:15 Mama?
00:37:29 - [Children Laughing Outside]
00:37:32 [All]
00:37:35 [Bowls, Chopsticks Clatter]
00:37:42 ##[Piano]
00:37:45 ## [Singing In Japanese]
00:37:47 [Speaking Japanese]
00:37:53 - Mr. Noji, come on.
00:37:56 - No.
00:37:59 [Jack] The prime minister wants to tell you
00:38:02 [Angrily Speaking Japanese]
00:38:19 - Did you get that?
00:38:22 Says you're not to see her again.
00:38:25 He wants you gone by Friday.
00:38:28 It's best, Jack, for her and you.
00:38:31 I told you, Jack!
00:38:33 - [Laughing On-screen]
00:38:37 [Cars Honking]
00:38:46 [Car Honks]
00:38:49 [Honks]
00:39:00 - [Bell Jingles]
00:39:02 [Sewing Machine Stops]
00:39:05 - Is Lily here?
00:39:08 [Speaking Japanese]
00:39:10 - What?
00:39:13 [Breathing Heavily]
00:39:23 [Car Honking]
00:39:28 [Seagulls Squawking]
00:40:00 - [Speaking Japanese]
00:40:04 - I have to see him.
00:40:07 [Thuds]
00:40:10 [Chattering In Japanese]
00:40:23 Mr. Kawamura,
00:40:29 [Speaking Japanese]
00:40:36 May I sit down, sir?
00:40:47 [Breathing Heavily] Mr. Kawamura,
00:40:53 I still don't know why...
00:40:57 You see, I'm just a dumb
00:41:02 And I'm not aware of all your customs
00:41:06 But I'm trying
00:41:12 And I would very much like to see
00:41:16 It's not possible.
00:41:19 - To go out with her.
00:41:21 - To-
00:41:23 You can keep saying "it's not possible"
00:41:27 [Exhaling]
00:41:30 Mr. Kawamura, I am trying
00:41:34 Honest to God, I am.
00:41:37 wh-what this must
00:41:43 But I love your daughter.
00:41:49 I know you look at me,
00:41:52 who works for you for $20 a week,
00:41:59 But I think I can be
00:42:01 And dumb and stupid as
00:42:06 what I can never be,
00:42:10 is Japanese.
00:42:14 But I couldn't
00:42:24 [Coins Clink]
00:43:01 [Door Slams]
00:43:05 [Footsteps Approaching]
00:43:31 How was Terminal Island?
00:43:33 Pretty.
00:43:35 We had tea with my aunt.
00:43:39 My mother and my sisters stayed.
00:43:45 [Chuckles] They're still probably looking
00:43:50 I have to leave.
00:43:52 I know.
00:43:55 I heard.
00:43:57 - Where will you go?
00:44:03 I want you to come with me.
00:44:20 - [Thuds]
00:44:23 ##[Woman Singing In Japanese]
00:44:33 ##[Singing Continues]
00:45:02 - You sat up and talked all night?
00:45:07 - What did he talk about?
00:45:11 Your papa knew so many things,
00:45:17 - Did you kiss?
00:45:20 Did you have a big wedding? With Mama and
00:45:25 - No. No, we couldn't.
00:45:28 For a start, Japanese aren't allowed to marry
00:45:33 - Why?
00:45:37 - So where did you go?
00:45:40 - Why did you go to Seattle?
00:45:44 [Girl]
00:45:48 - We've got tea.
00:45:56 Okay.
00:46:03 Didn't even Mama Kawamura
00:46:07 [Lily]
00:46:56 What did you wear?
00:47:00 Oh, I had a beautiful dress
00:47:05 And I wore my hair special
00:47:15 It was a beautiful day.
00:47:42 [Adult Lily]
00:47:44 We had flowers.
00:47:48 We had champagne.
00:47:53 Thank you.
00:48:14 ##[Man Singing Jazz]
00:48:19 ##[Continues]
00:48:21 - Come on. Come on.
00:48:23 Our party.
00:48:25 ## [Continues]
00:48:35 - ##[Continues]
00:48:53 - ##[Continues]
00:48:58 ##[Band Continues Playing]
00:49:01 [Indistinct]
00:49:12 - [Indistinct]
00:49:20 ##[Singing Resumes]
00:49:41 ##[Singing Ends]
00:49:43 ## [Violin]
00:49:49 [Girl]
00:49:52 [Adult Lily]
00:49:54 And for Papa and me, it seemed like
00:49:57 ## [Singing]
00:50:29 ## [Ends]
00:50:34 [Lily]
00:50:36 - So very happy.
00:50:44 Help me out.
00:50:46 [Laughing]
00:50:51 - Yeah.
00:51:01 [Lily] Those days it seemed like
00:51:04 [Girl]
00:51:07 [Lily]
00:51:10 And we called you Minae,
00:51:14 - [Giggles]
00:51:21 - Flap your wings.
00:51:32 In Seattle, your papa got a job
00:51:36 [Man]
00:51:39 [Woman]
00:51:46 I'm tellin' you.
00:51:49 It ain't enough to have somethin' to say
00:51:53 Six guys ain't gonna speak for everyone.
00:51:57 [Engine Revs]
00:52:01 One wet, slimy fish ain't gonna
00:52:06 He might be a stinkin' fish.
00:52:08 And even if the rest of all these suckers
00:52:11 which they ain't,
00:52:15 They're pretty pleased
00:52:18 [Jack] There's a lot of things
00:52:20 If you was to throw that switch right now,
00:52:24 and no one would give a shit
00:52:27 'Cause the only way you're gonna get those guys
00:52:32 is when a big fish comes along, and he swallows
00:52:37 And this big fucking fish
00:52:41 it scares the shit out of those guys
00:52:45 Because they know that it can bite off
00:52:49 If you're so smart,
00:52:52 'Cause I promised someone
00:52:54 Who did you promise?
00:52:56 My wife.
00:52:59 [Machine Revs]
00:53:01 [Shouting, Jeering]
00:53:24 Get outta here!
00:53:26 You have no right to do this!
00:53:30 - Says who?
00:53:35 [Jack]
00:53:40 [Steam Hissing]
00:53:54 Under the Clayton Act of 1914,
00:54:00 They are workers
00:54:03 And they have
00:54:06 They were demonstrating peaceably!
00:54:08 And you have no right to do this!
00:54:14 These men were fighting
00:54:16 Are you going to allow these
00:54:21 Will you get this man an ambulance?
00:54:26 [Loudly]
00:54:28 Look, I work in a place, where for 78 cents
00:54:32 - We don't work Saturdays, we get laid off.
00:54:35 Why do you always see
00:54:37 Because maybe things
00:54:40 - The people working down there-
00:54:43 Why do you always have to
00:54:45 I am angry because the people working there
00:54:49 that they ought to be so grateful they're
00:54:52 - So they stink of fish every day!
00:54:55 Why can't it be someone else?
00:55:00 You don't think that
00:55:02 they don't have wives and husbands
00:55:05 - We're happy, Jack.
00:55:09 What in the hell does "happy"
00:55:12 You're happy.
00:55:16 Lily, it's not you.
00:55:23 It's just that maybe things bother me
00:55:26 Maybe things bother me so much that I just-
00:55:30 I get so choked up with rage.
00:55:33 [Jack Sighs]
00:55:36 I agreed to hand out
00:55:40 and you act as if
00:55:42 Because you know one thing's
00:55:44 It'll make you crazy.
00:55:47 Oh, don't give me
00:56:01 [Chattering In Distance]
00:56:05 Oh, Lily, I'm sorry.
00:56:11 It's just a few leaflets.
00:56:19 - [Horse Whinnies]
00:56:23 - Go home!
00:56:31 [Policeman]
00:56:54 [Yelling In Agony]
00:56:58 [Horse Whinnies]
00:57:03 [Siren Wailing]
00:57:56 [Man On P.A.]
00:57:58 Los Angeles
00:58:01 [Lily Narrating] I don't know why
00:58:04 But sometimes you get pushed and pulled
00:58:09 But I knew I couldn't stay.
00:58:11 I had to be with
00:58:16 Do you have a history of labor union business,
00:58:21 Yeah, McGann.
00:58:26 I work at the cannery.
00:58:30 You people caused quite a stir.
00:58:32 It was a legal demonstration, sir.
00:58:34 Perfectly within the Constitution.
00:58:37 Well, all that striking stuff's
00:58:40 When the Japs
00:58:42 you think they're gonna take
00:58:45 They'll stick a goddamn bayonet in your belly,
00:58:49 This is America, pal, so remember
00:58:55 - What are you talking about?
00:58:58 The Japs just bombed
00:59:00 It's all over the radio.
00:59:03 ##[Japanese]
00:59:05 ##[Woman Singing In Japanese]
00:59:32 ##[Continues]
00:59:49 Lily! Lily!
00:59:53 - Oh, I knew you'd come back.
00:59:56 - Mini!
00:59:59 - She is so beautiful. Adorable.
01:00:02 - Harry!
01:00:06 It's nice to see you too.
01:00:10 - Where's Mama?
01:00:16 - Who are these men?
01:00:18 - They arrested Papa, Lily.
01:00:20 They've arrested many issei.
01:00:23 They say Papa's
01:00:26 - They searched the house three times.
01:00:29 Charlie's at the police station now to find out
01:00:33 He's in Seattle.
01:00:46 Mama?
01:01:05 Mama?
01:01:10 I'm so sorry.
01:01:18 I'm sure things
01:01:23 They'll know Papa is a good man.
01:01:26 He never harmed anybody.
01:01:29 He didn't do anything wrong.
01:01:32 They'll see that and-
01:01:41 Mama.
01:01:47 I wrote to you
01:01:51 you never once wrote back.
01:01:56 [Sniffles]
01:02:01 Dulcie told me that...
01:02:05 Papa wouldn't let you write.
01:02:14 But it never upset me because...
01:02:18 all the time I pretended
01:02:26 Every week I would write to you...
01:02:30 as if you were reading
01:02:34 and sending to me all your news.
01:02:39 I told you everything.
01:02:43 Just like we used to talk.
01:02:48 If Mini had a cold or...
01:02:52 fell over and cut her knee,
01:02:58 I know you wanted
01:03:04 I'm so sorry, Mama.
01:03:09 I love you.
01:03:15 Please talk to me, Mama.
01:03:24 Mama?
01:03:36 Mini?
01:03:41 Mini-chan.
01:03:43 [Laughs]
01:03:47 [Speaking Japanese]
01:03:52 [Laughs]
01:03:57 [Speaking Japanese]
01:04:03 Missed you, Lily.
01:04:06 [Speaking Japanese]
01:04:11 I'm here now, Mama.
01:04:17 [Sobbing, Laughing]
01:04:27 [Chattering]
01:04:45 [Man]
01:04:50 - Did you see him?
01:04:53 He's depressed, but he's okay.
01:04:55 He's asked for his shaving stuff
01:04:59 He left without any socks.
01:05:01 They're gonna keep him here
01:05:04 - and then they're sending him away.
01:05:07 He thinks North Dakota.
01:05:09 But why?
01:05:12 They say he was a member of the Nippon Bunka
01:05:15 and so he's had direct contact
01:05:18 But they were only
01:05:20 They were plays he was bringing over,
01:05:23 And movies.
01:05:26 They're a dangerous weapon.
01:05:29 - What are we gonna tell Mama?
01:05:31 But they could be home
01:05:33 People say they're gonna
01:05:36 All of us? Nisei too?
01:05:41 All of us.
01:05:57 [Bell On Door Jingles]
01:05:59 We're not open.
01:06:14 Where's Mr. Matsui?
01:06:17 He's been arrested.
01:06:21 So has my father.
01:06:23 Why?
01:06:27 They’re Japanese.
01:06:41 I'm sorry.
01:06:46 I'm truly sorry.
01:06:50 I heard you were in jail.
01:06:52 Probation.
01:06:56 And what happened to your arm?
01:07:01 - A horse.
01:07:06 Under it.
01:07:08 Oh, Jack.
01:07:12 Lily. Lily. I'm sorry.
01:07:17 [Moaning]
01:07:21 - [Phone Ringing]
01:07:24 It's all right.
01:07:27 [Sighs]
01:07:33 [Ringing]
01:07:35 - [Jingles]
01:07:41 [Phone Continues Ringing]
01:07:48 [Jack]
01:07:50 and it could never hurt me
01:07:56 You have a happiness inside you
01:08:01 It's as if someone gave you
01:08:03 that only you can dip into.
01:08:09 And then I see the way
01:08:11 and in your eyes is something so perfect,
01:08:16 No one could cheat you
01:08:19 because it's something
01:08:25 I love you so much, Lily.
01:08:29 You're braver
01:08:35 You have everything
01:08:40 And I was still
01:08:42 that I didn't see you were looking at me
01:08:46 and that nothing else mattered.
01:08:50 You were just giving me
01:08:56 And no one and no thing...
01:09:00 is ever gonna
01:09:05 No one.
01:09:09 Never.
01:09:13 ##[Band: "Hark the Herald
01:09:22 [Santa] Okay, big fella.
01:09:26 Okay, buddy. How are you?
01:09:30 - [Chattering Continues]
01:09:33 So, you gonna be
01:09:35 Yes.
01:09:39 - [Girl] A tea set.
01:09:41 is you tell him who you are...
01:09:43 and then you tell him you've been
01:09:45 And then you just sort of slip in about
01:09:49 And then he's gonna tell his elves.
01:09:51 And his elves, they work for him.
01:09:55 And they make all the toys for all the boys
01:09:59 - Here we go. Right on up there, baby.
01:10:02 There you go.
01:10:05 Scoot, pal. I ain't sitting no Japanese kid
01:10:10 Wait a minute. Excuse me. Wait a minute.
01:10:12 No Japs. Sorry, fella, it ain't my rule.
01:10:15 Japs don't have Christmas anyway.
00:00:02 No, wait. Just a second, please.
00:00:06 Baby, come here just for a second.
00:00:09 And Daddy's gonna
00:00:13 Look, that little girl
00:00:16 As a matter of fact, she's a Christian,
00:00:19 Now either you're gonna sit her on your lap and
00:00:23 or I'm gonna stuff this fuckin' beard
00:00:26 Mickey, will you get over here?
00:00:29 - Come on. Out, out, out.
00:00:31 Get your hands off me. All I want is
00:00:34 We don't serve Japs here, pal.
00:00:37 - Are you from an orphanage or something?
00:00:39 She's an American,
00:00:42 She's an American.
00:00:48 ##[Piano]
00:00:52 ##[Group Singing Jazz]
00:01:30 ## [Ends]
00:01:32 - Thank you very much.
00:01:37 Should we leave the latch
00:01:39 in case Papa comes back
00:01:42 - [Charlie] He won't be back tonight.
00:01:44 Jack, your turn.
00:01:46 - Yeah, Jack, come on. Sing for us.
00:01:48 Jack, whoever heard of an Irishman
00:01:51 - I don't sing.
00:01:52 - I do not.
00:01:53 - He's just shy. Make him sing.
00:01:57 - Come on, please? One song.
00:02:00 Come on. Just-
00:02:03 ## [Singing In Japanese]
00:02:08 ## [Continues In Japanese]
00:02:23 ## [Continues]
00:02:36 ##[Continues]
00:02:55 Four-C? Enemy alien?
00:03:00 Friendly enemy alien.
00:03:02 Yeah, what about
00:03:04 What, is Joe DiMaggio
00:03:06 - Shikataganai.
00:03:09 It's wrong, Harry.
00:03:16 [Lily Narrating]
00:03:19 At the time, the Japanese Army
00:03:23 And every time a couple of whales
00:03:28 someone said they were Japanese submarines
00:03:35 For us, the war was so far away.
00:03:39 We were in Los Angeles,
00:03:43 Or we thought
00:03:47 The people looked at our faces,
00:03:52 - We were the enemy.
00:03:56 No, not really.
00:03:59 Because we really couldn't
00:04:02 And then Mr. Roosevelt signed
00:04:08 saying that all Japanese families
00:04:12 - To the camps?
00:04:15 At first we didn't know where.
00:04:18 they told us that
00:04:20 Six days?
00:04:23 Six days to pack up everything
00:04:27 I remember that part.
00:04:29 ## [Children's Song]
00:04:53 ##[Fades]
00:05:14 [Dulcie] If there's not going to
00:05:16 - why do we have to have typhoid shots?
00:05:20 I'll be scarred for life. I heard some people
00:05:23 [Speaking Japanese]
00:05:26 [Dulcie]
00:05:28 Do we have to get rid
00:05:31 We can only take what we can carry,
00:05:35 - Everything?
00:05:37 - [Frankie] What about the chickens?
00:05:40 The Ogawas had to
00:05:42 - How about the dog?
00:05:45 - [Frankie] We can't take the dog?
00:05:48 - Don't Chinese eat dogs?
00:05:51 What about my mitt?
00:05:53 You can take your mitt. Wherever we're going,
00:05:59 Are they?
00:09:05 Uh, this gentleman
00:09:08 Certainly.
00:09:11 Show this gentleman
00:09:15 I got $15 for the Bendix.
00:09:20 ##[Piano]
00:09:29 - Are you okay?
00:09:39 [Door Opens, Closes]
00:09:51 - You okay, Mama?
00:10:03 What are you burning?
00:10:05 Ah, just stuff.
00:10:07 We cannot take it with us...
00:10:10 and it's too-
00:10:14 I don't want people
00:10:18 [Speaking Japanese]
00:10:23 In Japan, people don't have
00:10:27 You know, when I first
00:10:31 at Angel Island-
00:10:33 Pretty name, nei?
00:10:37 All I had was
00:10:41 a small bag...
00:10:44 pretty hat and a parasol.
00:10:48 [Speaking Japanese]
00:10:50 [Laughs]
00:10:55 Things I hate burning most
00:11:02 How are people going to know
00:11:10 - They'll know, Mama.
00:11:12 They'll know.
00:11:29 ## [Man Singing In Japanese]
00:11:40 The man didn't buy the piano?
00:11:42 - He didn't offer enough.
00:11:45 - Ten dollars.
00:11:47 - I said I'd sooner burn it.
00:11:50 What are we going to do with these old records?
00:11:53 - No one's gonna buy them.
00:11:55 - ##[Record Player]
00:12:00 Sure. Break them.
00:12:24 ## [Ends]
00:12:59 [Mrs. Kawamura Speaking In Japanese]
00:13:07 [Speaking Japanese]
00:13:16 I'm gonna throw up.
00:13:19 You don't wanna throw up.
00:13:21 [Speaking Japanese]
00:13:25 I wanna throw up.
00:13:28 You don't wanna throw up.
00:13:30 [Man On P.A.]
00:13:34 departing at 1100 hours.
00:13:37 [Continues Indistinct]
00:13:39 [Vomits]
00:13:39 - [Charlie] Shit.
00:13:43 She did throw up.
00:14:04 [Dog Barking In Distance]
00:14:07 Bye, Jack.
00:14:11 [Chickens Clucking]
00:14:16 [Chattering]
00:14:16 When do you get back from Seattle?
00:14:18 Just a couple of days.
00:14:20 I'm just gonna check in for my parole,
00:14:24 If only we knew where we're going.
00:14:26 I'll find you, Lily.
00:14:28 Hey! Hey, get outta here!
00:14:32 You get outta here!
00:14:33 Good-bye, Mama.
00:14:35 Fuckin' little vultures!
00:14:35 Don't worry. This won't be for long,
00:14:37 Fuckin' little vultures!
00:14:37 ##[Woman Singing In Japanese]
00:14:43 - Why are the blinds down?
00:14:47 [Horse Whinnies]
00:14:54 You okay? You okay?
00:15:02 [Train Whistle Blows]
00:15:09 [Man]
00:15:17 I can't bring my camera?
00:15:19 Sorry, it's on the list.
00:15:31 Right this way.
00:15:54 [Baby Crying]
00:16:06 [Baby Crying Continues]
00:16:13 [Toilet Flushes]
00:16:20 Thanks for coming with me, Lily.
00:16:22 It's okay.
00:16:29 - Do you think they'll shoot us?
00:16:35 Do you think
00:16:38 I don't know.
00:16:41 I've never been to Japan.
00:16:46 Me neither.
00:16:52 [Baby Crying]
00:16:56 [Lily Narrating]
00:16:59 until they moved us
00:17:02 way out in the desert.
00:17:05 ##[Band]
00:17:17 [Lily Narrating] The journey
00:17:21 and finally we arrived.
00:17:24 But all I can remember
00:17:26 the cold and the dust.
00:17:29 ##[Band Continues]
00:17:46 Next.
00:17:58 [Man]
00:18:08 You have 24 hours to report
00:18:11 Your parole is annulled
00:18:16 But, uh, I need
00:18:18 Don't think so.
00:18:20 It says Tacoma.
00:18:24 You report tomorrow.
00:18:26 It's pretty clear, else-
00:18:29 Else what?
00:18:31 Else you'll find yourself in jail
00:18:34 - [Slams Rubber Stamp]
00:18:42 ##[Church Hymn]
00:19:00 ##[Continues]
00:19:02 [Lily Narrating]
00:19:05 We seemed to spend half our lives
00:19:09 - ##[Continues]
00:19:12 and we spent our whole time
00:19:15 - There we go!
00:19:18 - ##[Continues]
00:19:21 - [Girl] You must've finished by now!
00:19:24 Mama!
00:19:29 ##[Continues]
00:19:41 - [Yelling In Japanese]
00:19:47 [Clucking]
00:19:50 ##[Continues]
00:19:57 [Speaking Japanese]
00:20:08 ##[Ends]
00:20:10 [Dulcie]
00:20:21 [Yelling]
00:20:32 Let's go!
00:20:35 - I'm trying, Sergeant.
00:20:37 Somebody teach you to do this in Dublin?
00:20:40 Get moving, McGann!
00:20:44 [Man Yelling]
00:20:51 [Clattering]
00:20:58 - Come on!
00:21:01 Get away from me! No!
00:21:05 Come on! Move!
00:21:09 - What is it?
00:21:11 There's a man with blood all down his apron.
00:21:16 - Do you wanna play one-on-one after, Charlie?
00:21:18 [Dulcie]
00:21:21 Michi Hokoda saw 10 sides of beef
00:21:23 in the back of one of
00:21:25 Maybe they're
00:21:27 ## [Singing]
00:21:30 - ## [Continues]
00:21:33 [Speaking Japanese]
00:21:35 It's got to be stopped,
00:21:38 It's hard feeding all these people.
00:21:40 It's a fucking camp, for Christ sakes.
00:21:42 - Don't swear in front of Mama.
00:21:44 - I know the word.
00:21:47 Camp is where you go fishing, sit around fires
00:21:51 This isn't the fucking
00:21:54 - Charlie, please don't swear in front of Mama.
00:21:57 - She doesn't understand the word.
00:22:00 Mama.
00:22:05 It's Papa.
00:22:07 [All Yelling "Papa"]
00:22:20 You're back.
00:22:33 Oh, Mini No, Mini-chan.
00:22:38 Kiss your grandpa.
00:22:40 Ooh, thank you.
00:23:11 [Lily Narrating]
00:23:15 People whispered and whispered.
00:23:18 Silly, spiteful rumors...
00:23:21 that he'd given information to the F.B.I.
00:23:25 It wasn't true.
00:23:27 - But it didn't matter.
00:23:31 In those days, people
00:23:37 No one would talk to him.
00:23:39 And he got lonelier and lonelier.
00:23:42 - [Boy] Liar!
00:23:44 - [Lily] Sadder and sadder.
00:23:49 ##[Swing]
00:23:54 ## [Singing]
00:24:14 Alice Noguchi?
00:24:16 She's got a face
00:24:18 - I think she's pretty.
00:24:21 - They always pick the one with big tits.
00:24:30 ##[Mr. Kawamura Singing In Japanese]
00:24:45 ##[Continues]
00:24:54 Mini-chan.
00:25:00 ## [Singing In Japanese]
00:25:13 ## [Resumes]
00:25:25 ##[Continues]
00:25:44 - Hey, thanks for stopping.
00:25:47 then you're more
00:25:51 - You all right?
00:25:56 [Chattering]
00:26:10 - Hey, Kenji, come on!
00:26:13 Come on. Come on.
00:26:18 [Screams]
00:26:39 One of the J.C.L.'ers
00:26:42 They're blaming the kitchen union people.
00:26:44 We should get home, Mama.
00:26:47 - Where's Charlie?
00:26:49 Come on, Frankie.
00:27:05 Where you stationed?
00:27:07 - Fairmont.
00:27:10 - What's left of it.
00:27:15 Yeah, kind of.
00:27:17 They're real good people,
00:27:19 Got a couple of them working for me.
00:27:22 Trouble is, you don't know
00:27:25 which ones will shoot you
00:27:29 Hard problem. Beats me.
00:27:33 - [Man Yells In Japanese]
00:27:50 [Men Continue Yelling In Japanese]
00:28:18 [Smoke Bombs Fired]
00:28:32 [Coughing]
00:28:42 What's going on here?
00:28:56 Road's closed, sir.
00:28:58 - What's going on?
00:29:00 They say a whole bunch of them have been shot.
00:29:03 Okay, sir. Back it up.
00:29:17 [Men Yelling In Japanese]
00:29:25 I heard guns.
00:29:28 - [Coughing]
00:29:31 They were trucks.
00:29:34 - I know what a tank looks like.
00:29:37 God willing.
00:29:39 Get away from the window.
00:29:42 I heard more guns.
00:29:45 I wish they'd stop that chanting.
00:29:48 Charlie will be home soon, Mama.
00:29:50 Charlie would never
00:29:53 That was before
00:29:55 Now our all-American has a rising sun
00:29:59 - He's changed, Mama.
00:30:03 - No one changes inside.
00:30:27 [Lily Narrating] When they finally
00:30:30 your papa could come visit us.
00:30:33 We hadn't seen or heard from him
00:31:27 [All Laughing]
00:31:31 - Here's a little chair.
00:31:35 So, was Charlie hurt bad?
00:31:37 No, he got hit on the head
00:31:39 He's says he's okay, but they put him
00:31:42 - More tea, Mama?
00:31:47 That tea does terrible things
00:31:49 - Come on, Joyce.
00:31:52 I don't care.
00:31:55 Mini, you wanna come too?
00:31:57 Jack, don't go
00:32:00 All right, Mom.
00:32:02 Thank you.
00:32:10 - She'll be 22 minutes.
00:32:13 Uh-huh. Mama looked all over the camp
00:32:18 that wasn't broken and had partitions,
00:32:24 Takes her 11 minutes to walk there,
00:32:29 Why do you think
00:32:35 - And Frankie?
00:32:38 And your papa?
00:32:41 He's at the hospital with Charlie.
00:32:45 He sits there all day
00:32:48 Neither of them will talk.
00:32:50 Why?
00:32:52 Because Charlie thinks that Papa gave
00:32:57 Papa hates him for believing it.
00:33:09 So, we have 22 minutes?
00:33:14 - Twenty-two minutes.
00:33:16 - And then I have to get back to work.
00:33:20 Mm-hmm.
00:33:22 We make five nets
00:33:24 - Oh.
00:33:26 Fourteen dollars a month?
00:33:29 Don't fret.
00:33:31 - Oh.
00:33:34 People say they've been giving us
00:33:38 - to reduce our sex drive.
00:33:42 - [Lily] It's not true.
00:34:10 ##[Continues In Japanese]
00:34:20 [No Audible Dialogue]
00:34:37 Bye, bye, Mini Mouse.
00:34:41 - [Man] Come on, fella. We going, or what?
00:34:52 Come on, come on.
00:35:15 [Mini]
00:35:17 A little.
00:35:19 By the time he got back to Fairmont,
00:35:24 But he was okay.
00:35:26 And Papa Kawamura?
00:35:29 He just wouldn't talk to anybody.
00:35:32 Why was he so unhappy?
00:35:36 Because every day
00:35:40 he talked of one day going home
00:35:45 But any money he'd had,
00:35:50 He'd lost his shirt so many times,
00:35:54 "Shikataganai," he'd always say.
00:36:00 But once you lose
00:36:04 only then do you
00:36:06 Poor Papa Kawamura.
00:36:11 [Lily] For a whole year, he just dug away
00:36:17 or he'd work on his chair.
00:36:23 When the chair was finished,
00:36:29 We all wanted so badly
00:36:33 It's a beautiful country...
00:36:36 if only you have eyes to see it.
00:36:40 But suddenly we all felt
00:36:44 peeping through a fence.
00:36:46 - [Dulcie] I don't get it.
00:36:50 - Read it again.
00:36:53 "Are you willing to serve in the armed forces
00:36:55 on combat duty
00:36:57 - You have to go in the army?
00:37:00 I don't wanna go in the army.
00:37:02 - Wait. There's worse.
00:37:07 Your mother is not allowed to work.
00:37:09 - We know that.
00:37:12 No. Why should she?
00:37:15 She has nothing else to do.
00:37:18 - Is there something wrong?
00:37:20 - Sorry, it's the law.
00:37:23 Don't talk about the law.
00:37:26 from being locked up
00:37:29 Your mother cannot work. She's issei.
00:37:32 - She is not working.
00:37:35 - [Speaking Japanese]
00:37:37 She will not leave.
00:37:40 - Camp rules.
00:37:42 - Camp rules.
00:37:44 You call this a camp?
00:37:55 "Number 28.
00:37:58 "to the United States of America...
00:38:01 "and faithfully defend
00:38:04 "by foreign or domestic forces...
00:38:06 "and foreswear any form of allegiance
00:38:10 or any other foreign government,
00:38:14 - Answer yes or no.
00:38:18 We cannot be U.S. Citizen.
00:38:22 If we say yes,
00:38:26 - So say no.
00:38:29 they'll keep you
00:38:31 If you say yes, you'll be in the army
00:38:35 - Or end up being sent home in a wooden kimono.
00:38:39 We stopped being Americans
00:38:47 We have to say yes, Mama.
00:38:53 Papa?
00:38:59 Charlie.
00:39:01 No. No.
00:39:06 What about you?
00:39:10 I'm gonna go in the army.
00:39:38 [Man]
00:39:42 Go ahead.
00:39:47 [Squealing]
00:39:55 - Joycie?
00:40:00 Papa?
00:40:05 Mini? Mini!
00:40:08 You're so big, I didn't even recognize you.
00:40:12 - [Laughs] Hi.
00:40:15 - Did you lose a tooth?
00:40:17 You did? Where's Lily?
00:40:21 They're at the hospital.
00:40:32 Lily?
00:40:34 Jack! Oh, Jack!
00:40:38 - You didn't tell me you had leave.
00:40:41 - They're gonna ship us out in a week.
00:40:44 - They won't tell us.
00:40:50 Mini, I'm gonna
00:40:56 I'm gonna stay here
00:41:00 Okay.
00:41:08 [Speaking Japanese]
00:41:32 It's Jack, Mr. Kawamura.
00:41:46 - I need your help, sir.
00:41:52 You see, I'm not here on leave.
00:41:55 I ran away from the army.
00:41:58 God knows why, but I thought
00:42:01 that maybe I could help.
00:42:03 But then when I came in
00:42:05 I realized I can't help,
00:42:10 And I just know that...
00:42:12 this whole terrible thing
00:42:17 The big part and the little part.
00:42:23 But I just wanted to say that...
00:42:27 even if you don't wanna hear it...
00:42:31 I love you all so much.
00:42:37 You go back.
00:42:40 - I can't.
00:42:46 I can't leave you all here.
00:42:50 Just love Lily.
00:43:01 Papa.
00:44:03 You were married in Seattle?
00:44:05 Yes, sir.
00:44:07 Your wife is
00:44:12 Yes, sir.
00:44:14 - And you were drafted May 11, 1942.
00:44:17 - You're in a whole lot of trouble, soldier.
00:44:21 Would you say you had
00:44:24 Yes, sir.
00:44:26 The way the army sees it, soldier,
00:44:29 There's no in-between.
00:44:32 It's not like being a Red Sox fan
00:44:35 My wife is
00:44:39 - You think the camps are wrong?
00:44:42 Well, for what it matters,
00:44:46 It's like burning down Chicago
00:44:48 - It's a god-awful mistake.
00:44:52 But there are also a lot of
00:44:54 who wouldn't hate a soul
00:44:57 who've got kids being slaughtered
00:45:00 Every day they hear about
00:45:03 and bayoneting women and kids.
00:45:05 Maybe locking your people away
00:45:08 It's unconstitutional.
00:45:14 The nisei who were born here
00:45:17 So are you, soldier,
00:45:21 So, a lot of American kids
00:45:37 How do you spell
00:45:40 "M," small "C," G-A-N-N.
00:45:44 You ever spell it
00:45:51 Were you ever Jack McGurn?
00:45:56 of the New York
00:46:01 [Sighs]
00:46:03 I think you're in
00:46:08 [Man]
00:46:10 [Man #2]
00:46:13 May I say it won't be necessary
00:46:16 [Man On Film] My dear Mr. Moto,
00:46:20 - [Gunshots]
00:46:25 ##[Mr. Kawamura
00:46:46 ## [Continues]
00:47:11 ## [Continues]
00:47:24 [Bird Caws]
00:47:27 We had a cousin who knew
00:47:32 She sent my picture to your papa.
00:47:40 [Sighs]
00:47:44 it was one day
00:47:48 The next day, we sell the radio.
00:47:52 Once he bought me
00:47:57 and we had to sell it
00:48:01 All on the flip of a card.
00:48:05 Seven times down,
00:48:11 But now, after all this...
00:48:14 for Papa...
00:48:16 it was seven times up,
00:48:24 [Speaking Japanese]
00:48:31 Sometimes it's better to die
00:48:41 - ##[Swing]
00:48:45 In case you throw up.
00:48:47 - ##[Continues]
00:48:50 Be sure to write Mama, okay?
00:48:53 - [All Saying Good-bye]
00:49:02 [Lily Narrating]
00:49:05 Dulcie volunteered to help
00:49:10 At least Dulcie was free...
00:49:13 for a while.
00:49:16 [Chattering]
00:49:18 [Lily Narrating] Charlie was sent
00:49:21 with all the others who had answered "no"
00:49:25 They were called the "No No Boys."
00:49:27 [Man]
00:49:31 [Applause, Cheering]
00:49:38 - Bye, Frankie.
00:49:49 [Dog Barking]
00:49:52 Hey, Charlie.
00:49:56 Don't take any wooden nickels.
00:50:09 - [Woman Vomiting]
00:50:17 Why are you throwing up, Dulcie?
00:50:20 [Lily Narrating] Dulcie came back from
00:50:24 $60 pay and a baby inside of her.
00:50:29 - Mama was furious.
00:50:53 [Lily Narrating]
00:50:57 that the camps
00:50:59 [Speaking Japanese]
00:51:11 Endo won his case.
00:51:15 - We can go home.
00:51:18 [Lily Narrating]
00:51:21 Shikataganai.
00:51:25 We had lost everything we owned
00:51:29 It wasn't possible
00:51:34 But Mama says,
00:51:40 Because we also lost Harry.
00:51:59 It was our last winter
00:52:03 And our darkest.
00:52:07 [Scrubbing]
00:52:19 [Mrs. Kawamura Crying]
00:52:29 [Chattering In Japanese]
00:52:38 Thank-Thank you.
00:52:40 Just wait, Frankie.
00:52:43 ## [Singing]
00:52:58 [Lily Narrating]
00:53:02 There was a big exchange
00:53:06 ##[Continues]
00:53:09 Poor Charlie.
00:53:11 He had never been
00:53:15 He hardly spoke Japanese.
00:53:24 ##[Man Singing]
00:53:51 ##[Continues]
00:54:20 ##[Fades]
00:54:24 [Lily Narrating]
00:54:28 So we went to stay with Mama Kawamura's
00:54:32 on the strawberry farm
00:55:16 [Lily Narrating]
00:55:19 they dropped a bomb
00:55:25 It was a big bomb.
00:55:29 They called it
00:55:35 In nine tiny seconds...
00:55:40 200,000 people were killed.
00:55:49 It had to be the end.
00:55:55 No one could endure more.
00:56:07 [Train Whistle Blows]
00:56:10 Mama, it's the train.
00:56:13 Let's go.
00:56:17 [Train Bell Ringing]
00:56:45 Watch your step.
00:57:08 Jack!
00:57:11 [Sobbing]
00:57:28 - How you doing?