|
40 Days and 40 Nights
|
| 00:02:10 |
Selam. Selam. |
| 00:02:12 |
- Dur, selam. |
| 00:02:15 |
Serseri seni. Ver şunu bana. |
| 00:02:44 |
Bebek. |
| 00:02:46 |
Kapat şunu. |
| 00:02:48 |
Kapat şunu. Kapat şunu! |
| 00:02:57 |
Şaka yaptığını mı sanıyorsun? |
| 00:02:59 |
Bu gece eve geldiğimde konuşmalıyız. |
| 00:03:02 |
Daha da zorlaştırmak mı istiyorsun? |
| 00:03:05 |
Herneyse. Bu saçmalık. |
| 00:03:40 |
Nicole silinecek, emin misiniz? |
| 00:03:49 |
Dün gece yine aynı şey oldu. |
| 00:03:57 |
Açıklaması zor. Bir deprem gibi başlıyor. |
| 00:04:02 |
Sonra yanıbaşımdaki kıza bakıyorum |
| 00:04:06 |
Nicole olmadığını görüyorum. |
| 00:04:10 |
Sadece bir boşluk hissediyorum. |
| 00:04:14 |
İşte o anda... |
| 00:04:16 |
tam başımın üstünde, kocaman... |
| 00:04:21 |
büyük bir karadelik açılıyor. |
| 00:04:23 |
- Yine mi o karadelik? |
| 00:04:30 |
- Sadece sonsuz bir boşluk. |
| 00:04:35 |
Paniğe kapılıyorum. |
| 00:05:00 |
Bana yardım etmelisin. |
| 00:05:04 |
Seks hakkında için rahat etsin diye mum dikmem. |
| 00:05:07 |
Sorun bu değil. |
| 00:05:10 |
Nicole seni terk edeli altı ay mı oldu? |
| 00:05:12 |
Her gördüğün kadınla yattığın için |
| 00:05:16 |
Sorun değil, tanrı seni affediyor |
| 00:05:19 |
Ama bu bir sorun. Tanrı seni affetmiyor. |
| 00:05:21 |
- Bu bir öğüt mü? |
| 00:05:24 |
Kurallara uyamıyorsan |
| 00:05:31 |
Ayrıca, hem kardeşim olup |
| 00:05:37 |
- Gerçek bir rahip olmana bir yıl kaldı. |
| 00:05:40 |
Duygularınla başa çıkmalı |
| 00:05:45 |
Senden vaaz dinlemek istemiyorum düdük. |
| 00:05:51 |
Düdük sensin! |
| 00:05:54 |
Hayır, bu muhteşem. Harika. |
| 00:05:59 |
Ajandamızdaki birkaç şeyi |
| 00:06:01 |
ama bu gece olabilir. |
| 00:06:03 |
Matt ve ben bu gece orada olacağız. |
| 00:06:06 |
İçimiz şimdiden pırpır etmeye başladı. |
| 00:06:11 |
- Gidemem. |
| 00:06:14 |
- Şu anda canım hiç istemiyor. |
| 00:06:17 |
Şu Nicole ve karadelik sorununu |
| 00:06:21 |
- Ama güven bana, güven bana... |
| 00:06:26 |
"Selam. Ben, Ryan ve Matt'in dairesini... |
| 00:06:28 |
"altı aydır istila eden |
| 00:06:31 |
Ateşli. Bakmak beni rahatsız etmiyor. |
| 00:06:32 |
- Bence sorunların var. |
| 00:06:35 |
Otuzbir çekerken hala onu mu düşünüyorsun? |
| 00:06:38 |
Herneyse, tüm bunları düzeltecek |
| 00:06:41 |
Tahoe'da karşılaştığımız o iki kız |
| 00:06:48 |
Hemen hayır deme. Hayır, hayır deme. |
| 00:06:52 |
"Çok ateşliler. Kuku istiyorum." Oh, evet! |
| 00:07:06 |
- Selam. |
| 00:07:08 |
- İyiyim. Ya sen? |
| 00:07:11 |
Güzel. |
| 00:07:15 |
Garson. |
| 00:07:20 |
Bu Absolut Votka değil. |
| 00:07:22 |
Evet, Absolut. |
| 00:07:24 |
- Bana yalancı mı diyorsun? |
| 00:07:31 |
Afedersin. Umarım |
| 00:07:36 |
Ne istediğini biliyorsun. Bu iyi bir şey, değil mi? |
| 00:07:39 |
Evet, biliyorum. |
| 00:07:42 |
Ne istediğimi çok iyi biliyorum. |
| 00:08:05 |
- Üzgünüm. Üzgünüm. |
| 00:08:07 |
- Hiçbir şey. Hemen dönerim, tamam mı? |
| 00:08:14 |
Kendine gel. |
| 00:08:17 |
- Benimki için bir büyük boy versene koca oğlan. |
| 00:08:20 |
Sağol. |
| 00:08:21 |
Hey, tavanımda bir çatlak gözüne çarptı mı hiç? |
| 00:08:25 |
Baba, bir çuval dolusu sorunun var. |
| 00:08:29 |
- Daha fazla devam edemeyeceğim. |
| 00:08:32 |
Ne oldu? |
| 00:08:35 |
Hayır! Ufaklık iyi, tamam mı? Sorun... |
| 00:08:39 |
- Kafam karmakarışık. |
| 00:08:42 |
Ne yapacağını söyleyeyim. |
| 00:08:43 |
Formasını giydirip santrforunu oyuna sok. |
| 00:08:46 |
Çok sıkı bir oyun çıkarıp |
| 00:08:49 |
Tavandaki çatlakları, Nicole'u unutacaksın. |
| 00:08:53 |
Git de yıldız oyuncunun ihtiyaç duyduğu desteği |
| 00:08:57 |
- Tamam mı? |
| 00:09:00 |
Forma. |
| 00:09:02 |
Oh tanrım. Evet. |
| 00:09:06 |
Benimle aynı anda gel. Hazır mısın? |
| 00:09:09 |
- Hemen hemen. |
| 00:09:17 |
- Neye bakıyorsun? |
| 00:09:27 |
- Sen de geliyor musun? |
| 00:09:29 |
Az kaldı. |
| 00:09:33 |
- Tanrım. Hazır mısın? |
| 00:09:35 |
Şimdi! |
| 00:10:02 |
O da neydi? |
| 00:10:05 |
Ne neydi? |
| 00:10:06 |
Geldin mi? |
| 00:10:09 |
- Evet. |
| 00:10:11 |
- Numara yaptın. |
| 00:10:13 |
Erkekler numara yapmaz. |
| 00:10:15 |
Numara yaptın. |
| 00:10:27 |
- Göster. |
| 00:10:30 |
- Anlarsın ya, şeyini. |
| 00:10:35 |
- Ne saklıyorsun? |
| 00:10:46 |
Sadece bir saniye! |
| 00:10:53 |
- Neler oluyor? |
| 00:10:57 |
- Sperme benzeyen herhangi bir şey lazım. |
| 00:11:03 |
Orada neler oluyor? |
| 00:11:14 |
Çok kötü bir yalancısın. |
| 00:11:22 |
Lakers ve Suns finalde birlikte oynayamaz. |
| 00:11:26 |
- Çok sağol dostum. |
| 00:11:29 |
Ne oldu dostum? |
| 00:11:30 |
Duyduğuma göre |
| 00:11:33 |
- Nereden duydun bunu? |
| 00:11:37 |
Bugünlerde her şey internette, anlatabildim mi? |
| 00:11:39 |
- Burası bir internet şirketi. |
| 00:11:43 |
Günaydın hanımlar. |
| 00:11:48 |
Basketbol bahsine giriyor musun? |
| 00:11:51 |
- Kaça kaç veriyor? |
| 00:11:55 |
- Çörekçi Çocuk'un bununla ilgisi ne? |
| 00:11:59 |
Baba inanılmazdır. |
| 00:12:00 |
Neden buraya çöreklerle birlikte |
| 00:12:12 |
Bugün o günlerden biri. |
| 00:12:14 |
Evet, anlıyorum. |
| 00:12:16 |
Çin mahallesindeki şu ithalat ihracat şirketine |
| 00:12:21 |
- Golden Spirit mi? |
| 00:12:23 |
Mimoza kokteylleri sertti! |
| 00:12:30 |
Orada çalışan birini tanırdım. |
| 00:12:33 |
- Tatiana'yı tanıyor musun? |
| 00:12:35 |
Hoş değil, ateşli. Ona vurmak isterdim. |
| 00:12:38 |
- Ya Merj? |
| 00:12:41 |
Peki ya şu nişanlanan, harbiden ateşli pilici? |
| 00:12:44 |
Hangi harbiden ateşli piliç nişanlanmış? |
| 00:12:47 |
Araştırmacı piliç. Şu gözalıcı olan. |
| 00:12:50 |
- Adı neydi? |
| 00:12:53 |
Doğru. Herifi iki haftadır tanıyormuş. |
| 00:12:56 |
döndüğünde nişanlıymış. |
| 00:12:58 |
Parlayıp insanı tutuşturuveren cinsten biri. |
| 00:13:04 |
Nişanlananın Nicole olduğunu |
| 00:13:07 |
Partideki pankartta öyle yazıyordu. |
| 00:13:10 |
"Tebrikler Nicole." |
| 00:13:13 |
Buna inanamıyorum. |
| 00:13:16 |
Öyle ateşli ki, direkt ona bakmak için |
| 00:13:19 |
kullanılan gözlüklerden lazım. |
| 00:13:22 |
İçimden onu yere yatırıp... |
| 00:13:26 |
Ne dediğimi anlıyor musun? |
| 00:13:29 |
Bağlantı kurabildiğimize sevindim. |
| 00:13:34 |
- Sonra görüşürüz p.zevenk. |
| 00:13:47 |
Selam Matt. |
| 00:13:52 |
İyi misin? |
| 00:14:48 |
- Tanrım. Çok üzgünüm. |
| 00:14:51 |
- İyi misiniz? |
| 00:14:54 |
Rahatlamanız için yapabileceğim bir şey var mı? |
| 00:14:59 |
Herhangi bir şey mi? |
| 00:15:01 |
Yine mi? |
| 00:15:03 |
Hemen başka bir kız mı buldun? |
| 00:15:05 |
- Daha hafta sonu gelmedi. |
| 00:15:09 |
Biriyle tanışmış. Nicole evleniyor. |
| 00:15:15 |
Üzüldüm. |
| 00:15:18 |
Yani, ne yapabilirim? |
| 00:15:20 |
- Söyle, ne yapabilirim? |
| 00:15:24 |
Bu tür sorunlar hakkında fazla bilgim yok. |
| 00:15:29 |
Bak, rahiplik muhabbeti yapınca |
| 00:15:33 |
İlişkiler hakkında, evet. Seks hakkında, hayır. |
| 00:15:37 |
Rahiplik muhabbetinde seks yapılmaz. |
| 00:15:42 |
- Seks hakkında bir şey demedim. |
| 00:15:44 |
Hayır, demedim. |
| 00:15:46 |
Sanırım seksi düşünmek de |
| 00:15:49 |
- Kimileri için öyledir. |
| 00:15:52 |
Peki. |
| 00:15:58 |
- Günaydın Matt. |
| 00:16:03 |
- Mor bayraklar ne için? |
| 00:16:08 |
Bu yılki 40 gün uzun sürecek. |
| 00:16:12 |
Starbucks'ın çikolata soslu kahvesine batırılmış |
| 00:16:18 |
En sevdiğin şeyden vazgeçmek çok zordur. |
| 00:16:27 |
Buldum! Tanrım, cevabı buldum. |
| 00:16:29 |
- Soru ne? |
| 00:16:31 |
Yine mi? |
| 00:16:32 |
Büyük Perhiz boyunca seks yok. 40 gün boyunca. |
| 00:16:36 |
Büyük Perhiz bu değildir. |
| 00:16:38 |
Büyük Perhiz fedakarlık |
| 00:16:41 |
- Büyük Perhiz, İsa'nın... |
| 00:16:45 |
Ben de seninle aynı evde büyüdüm sersem. |
| 00:16:47 |
Yapmak istediğime gelince, bu da aynı şey. |
| 00:16:50 |
Bu da gelişme. Bu da kendini yadsıma. |
| 00:16:56 |
Baba! |
| 00:16:58 |
- O kadar basit değil Matt. Güven bana. |
| 00:17:04 |
Haklısın. |
| 00:17:07 |
Tamamen haklısın. |
| 00:17:10 |
Tek başına seks yeterli değil. |
| 00:17:13 |
Seks ve seksle ilgili her şey olmalı. |
| 00:17:15 |
- Bunu asla başaramazsın. |
| 00:17:19 |
Bir, seks yasak. |
| 00:17:22 |
İki, her türlü cinsel yakınlaşma yasak. |
| 00:17:25 |
tırmalamak, emmek, okşamak. Hepsi yasak. |
| 00:17:31 |
Ve üç... |
| 00:17:34 |
- mastürbasyon yasak. |
| 00:17:38 |
Yanılıyorsun kardeşim. Sonuna kadar gideceğim. |
| 00:18:32 |
- Kardeşin çok mutlu görünüyor. |
| 00:18:39 |
Aman tanrım. |
| 00:18:52 |
1. Gün |
| 00:19:38 |
Baba. |
| 00:19:39 |
Bu da ne? |
| 00:19:40 |
Bu bir 1966 model Karmann Ghia Coupe. |
| 00:19:44 |
Caterham Super Seven Cycle Fender Special'ı |
| 00:19:51 |
Bu gece çıkıyoruz. Bir kulübe gideceğiz. |
| 00:19:53 |
Avustralyalı Jennifer Moss'u hatırladın mı? |
| 00:19:55 |
- Sidney'den arkadaşları gelmiş. |
| 00:19:59 |
- Neden "aşağıdakiler" deniyor, biliyor musun? |
| 00:20:03 |
Kızları düşünerek ne kadar vakit harcadığımızın |
| 00:20:09 |
Tek başına evde oturup kürek çekmek istiyorsun. |
| 00:20:13 |
Sorun değil. Bunu anlarım. |
| 00:21:04 |
2 dolar bozabilir misiniz? |
| 00:21:27 |
Afedersiniz. Okuyacak bir şey almamışım. |
| 00:21:31 |
Sağolun. |
| 00:21:40 |
Aşıkların buluşması. |
| 00:21:44 |
Bilmediğiniz kelimelerin altını çizip |
| 00:21:48 |
Değil mi? |
| 00:21:50 |
"Vuslat"ın altını çizmişsiniz, |
| 00:21:57 |
Bunu ben de yaparım. |
| 00:22:11 |
Matt. |
| 00:22:13 |
Derginin kapağında yazıyordu. |
| 00:22:17 |
Biraz yumuşatıcı alabilir miyim? |
| 00:22:23 |
Teşekkürler. |
| 00:22:38 |
Sizinle sohbet etmek çok eğlenceliydi. |
| 00:22:42 |
Haftaya aynı saatte mi? |
| 00:22:46 |
Tamam. Görüşmek üzere. |
| 00:22:54 |
6. Gün |
| 00:22:57 |
Programın ilerisinde gidiyorsun. |
| 00:22:59 |
Yerinde olsam, |
| 00:23:02 |
Willow ve Smart işini yapabilir misin sence? |
| 00:23:04 |
- Pencere tasarımları seksi sayılmaz. |
| 00:23:09 |
Bütün web sayfasını sen tasarlayacaksın. |
| 00:23:13 |
Tamam. |
| 00:23:27 |
Selam Ryan. Neler oluyor? |
| 00:23:35 |
Kutsal Haz Avcıları kasetimi kaç gece aradım, |
| 00:23:38 |
Bir gece. Porno aramak için uzun bir süre bu. |
| 00:23:40 |
Burada neler oluyor? |
| 00:23:44 |
Bir, bunu yapamazsın. |
| 00:23:47 |
Yapamazsın. Bu sana karşı bir şey değil. |
| 00:23:49 |
Hiçbir erkek yapamaz. Bu doğaya aykırı. |
| 00:23:52 |
Erkek, tohumlarını saçmak için yaratılmıştır. |
| 00:23:55 |
Tohumlarını kızdıracaksın! Bu bilime aykırı! |
| 00:23:59 |
Bilime kafa tutan herif olmak mı istiyorsun? |
| 00:24:02 |
Peki ikincisi ne? |
| 00:24:04 |
İki, sen aklını mı kaçırdın? |
| 00:24:06 |
Sen bir sandviçi bile bitiremezsin. |
| 00:24:11 |
Bu normal değil! |
| 00:24:15 |
O nişanlanmış Ryan. |
| 00:24:19 |
Nicole nişanlanmış. |
| 00:24:25 |
Biliyordum. Sana söylemedim. |
| 00:24:29 |
Sinirlenirsin sandım. |
| 00:24:31 |
- Çörekçi Çocuk'tan duydum! |
| 00:24:34 |
- Bana söylemeliydin! |
| 00:24:37 |
Üzgünüm. Ama bana şunu bir açıkla, tamam mı? |
| 00:24:40 |
Nicole nişanlanıyor. |
| 00:24:45 |
Biraz mola vermek istediğin olmadı mı hiç? |
| 00:24:48 |
Evet! Haftada bir gün kızlardan kaçarım. |
| 00:24:52 |
Sonra, göz açıp kapayana dek sabah olur. |
| 00:24:56 |
- Bunu kafana kardeşin mi soktu? |
| 00:25:00 |
Hem senin umurunda mı? |
| 00:25:09 |
Bu herkesi etkiler. |
| 00:25:11 |
Şu anda ortada 200 dolar var. |
| 00:25:14 |
Kazanırsanız, |
| 00:25:18 |
ve bir şişe şampanya sizin olur. |
| 00:25:20 |
Kazanan günde birden fazla kişi bahse girmişse... |
| 00:25:23 |
o günkü bahisler oranında |
| 00:25:28 |
- Ben seks yapmadan 40 gün dayanabiliyorum. |
| 00:25:32 |
- Otuzbir yok mu? |
| 00:25:35 |
Para yatıracak iki seçenek var. |
| 00:25:38 |
Bir kızla mı olacak... |
| 00:25:42 |
yoksa, yalnız bir gecenin sonunda |
| 00:25:51 |
- Nereden bileceğiz? |
| 00:25:57 |
- İçeride bir adamımız olduğunu söyleyebilirim. |
| 00:26:01 |
- Yani Matt hiçbir şey bilmiyor mu? |
| 00:26:05 |
Bu çok önemli. |
| 00:26:08 |
Çok. |
| 00:26:09 |
Bu muhteşem. Yani gerçekten muhteşem. |
| 00:26:13 |
Seks olmayınca her şey çok daha basit oluyor. |
| 00:26:16 |
Sanırım bu başıma gelen en güzel şey. |
| 00:26:19 |
- İçin kıpırdanmaya başladı, değil mi? |
| 00:26:23 |
Eksikliğini hissediyorsun. |
| 00:26:28 |
Hayır, hiç de bile. Ben iyiyim. |
| 00:26:32 |
Büyük Perhiz'de neden feragat ettim, |
| 00:26:37 |
Neden sen de böyle bir şey denemiyorsun? |
| 00:26:39 |
Güven bana. Cinsel perhiz yıllar süren bir |
| 00:26:44 |
Bunlar da senin sahip olduğun özellikler değil. |
| 00:26:47 |
- Yani biraz iradeli olan tek kişi sen misin? |
| 00:26:51 |
- Sen bunu yapabiliyorsan, ben de bunu yaparım. |
| 00:26:55 |
- 40 günün nesi zor? |
| 00:26:58 |
- Onlar için 40 dakika sonsuzluk demektir. |
| 00:27:02 |
Tüm hayatları penisleri etrafında döner. |
| 00:27:05 |
Sence kaç gün dayanır? |
| 00:27:08 |
Gün mü? Yo yavrum. Seyret. |
| 00:27:15 |
Çok kötüsün. |
| 00:27:29 |
- Selam. |
| 00:27:33 |
Bu düzenlemeleri sen mi yaptın? |
| 00:27:37 |
Biraz yardım ettim. |
| 00:27:42 |
- Bunlar inanılmaz. |
| 00:27:47 |
Sen inanılmaz bir düzenlemeci herifin tekisin. |
| 00:27:52 |
Bir şeyler oluyor. Tam arkamda. |
| 00:27:58 |
Pekala, benimle gel. |
| 00:28:02 |
Benim ciddi bir düz-enleme sorunum var. |
| 00:28:08 |
Öyle mi? |
| 00:28:10 |
- Sır tutabilir misin? |
| 00:28:17 |
Tanrım. |
| 00:28:20 |
Bacağımın iç tarafında... |
| 00:28:25 |
şu kelebek dövmesi var. |
| 00:28:27 |
Evet, var. |
| 00:28:29 |
Diğer tarafa da bir şey yaptırmak istiyorum. |
| 00:28:32 |
Ne yaptıracağımı bilmiyorum. Bir fikrin var mı? |
| 00:28:37 |
Bilmem. |
| 00:28:39 |
Tüylü bir kedicik dövmesi yaptırsam diyorum. |
| 00:28:42 |
- Tüylü kedicikleri sever misin Matt? |
| 00:28:47 |
İşin yoksa sonra gelip |
| 00:28:52 |
Gelemem. Yani, gelemeyiz. |
| 00:28:55 |
Çünkü kediler kelebeklere kötü davranır. |
| 00:28:58 |
Kelebekleri hiç sevmezler ve onlara pençe atarlar. |
| 00:29:01 |
- Bu da minik kelebeğin canını yakar. |
| 00:29:05 |
Evet. |
| 00:29:07 |
Pekala. Fikrini değiştirirsen... |
| 00:29:13 |
Poposunun fotokopisini mi çekti? |
| 00:29:16 |
- Ne? |
| 00:29:19 |
Beni arayabilirsin, tamam mı? |
| 00:29:33 |
Bu Candy'nin poposunun fotokopisi mi? |
| 00:29:37 |
Evet. |
| 00:29:39 |
Onu arayacaksın, değil mi? |
| 00:29:43 |
Tabii ki onu arayacaksın. |
| 00:29:45 |
Hayır, onu aramayacağım. |
| 00:29:52 |
Sanki sen seks yapmak istemeyince |
| 00:29:55 |
Popolarının fotokopisini çekiyorlar. |
| 00:29:58 |
Çok çamaşır yıkıyorsun. Daha yeni yıkamadın mı? |
| 00:30:01 |
Temiz tutmaya çalışıyorum. |
| 00:30:06 |
Kız kim? |
| 00:30:09 |
Önümüzdeki 40 gün boyunca odamda oturup |
| 00:30:13 |
- Ondan hoşlanıyorsun! |
| 00:30:16 |
Tabii ki değil. İyi eğlenceler. |
| 00:30:47 |
Yakaladım. |
| 00:30:51 |
Evet. |
| 00:30:55 |
Sana söylemem gerektiğini düşündüm, |
| 00:31:02 |
Çiçekleri kalmamıştı. |
| 00:31:04 |
Çok hoş. |
| 00:31:07 |
Ben Matt. Resmi olarak. |
| 00:31:09 |
Resmi olarak Matt, resmi olarak Erica. |
| 00:31:14 |
Resmi olarak. |
| 00:31:16 |
- Çamaşırlarını cuma akşamları mı yıkarsın? |
| 00:31:19 |
Yeni mi başladın? |
| 00:31:21 |
Bir partiye gitmiştim. |
| 00:31:26 |
Hep aynı insanlarla görüşüp durduğun hissine |
| 00:31:31 |
Şöyle üniversiteye gitmiş insanlar... |
| 00:31:33 |
- Şimdi böyle işlerde çalışanlar falan. |
| 00:31:38 |
Kapıya arkadaşlarımın ve arkadaşlarımın |
| 00:31:43 |
Eğer adın listede olursa |
| 00:31:46 |
içeri giremezsin. |
| 00:31:50 |
Listede olmadığımı ne biliyorsun? |
| 00:31:54 |
O listedeki hiçkimse, geçen hafta |
| 00:31:58 |
Veya hiç konuşmazdı. |
| 00:31:59 |
Anladım, anladım. |
| 00:32:05 |
Çamaşır paranı çıkarmak için ne iş yapıyorsun? |
| 00:32:09 |
Siber dadıyım. |
| 00:32:11 |
O da ne? |
| 00:32:13 |
Bütün günümü internette |
| 00:32:17 |
Örneğin tarayıcılı iMac'i olan on yaşındaki kızın... |
| 00:32:19 |
"kız arkadaşlar" kelimesini arıyor |
| 00:32:24 |
- Herhalde bu iyi bir şey olmaz. |
| 00:32:27 |
Bugün "kum havuzu"nu aradım |
| 00:32:32 |
"Havuzdaki lokumlar"... |
| 00:32:34 |
ve en sevdiğim "Vajina Sahili"ni buldum. |
| 00:32:37 |
İşim bir siteyi bulmak ve bloke etmek. |
| 00:32:42 |
- Bütün gün o seks sitelerine mi bakıyorsun? |
| 00:32:49 |
Bir süre sonra çıldırmıyor musun? |
| 00:32:51 |
Bazı günler, bir saksofon resmi daha görürsem |
| 00:32:54 |
Tanrım, evet. Bu bana da olur. |
| 00:33:03 |
Onunla çıkıyor musun? |
| 00:33:07 |
- Hayır, hiç de bile. |
| 00:33:10 |
- Beni çekiyor. |
| 00:33:13 |
Bak, dediklerimi dinlemedin. |
| 00:33:17 |
O inanılmaz biri ve bağlantı kurabiliyoruz. |
| 00:33:21 |
- İkimiz için de. |
| 00:33:25 |
İkinci randevuyu da öpücüksüz atlatırsan |
| 00:33:28 |
üçüncüsünde de homoya çıkar. |
| 00:33:34 |
Kızla az önce konuştu. |
| 00:33:36 |
Perşembe günü buluşacaklarına dair |
| 00:33:39 |
- Ne? Başka bir kızla mı? |
| 00:33:42 |
Onu otobüsle gezmeye götürüyor. |
| 00:33:48 |
Nereye götürüyor? |
| 00:33:52 |
Hiçbir yere. Sorun da bu. |
| 00:33:55 |
Otobüse binip dolanıp duracak. |
| 00:34:03 |
Yatmak istiyorsan |
| 00:34:06 |
Ama ondan hoşlanıyorsan |
| 00:34:09 |
Matt'in gizli yeri otobüs. |
| 00:34:11 |
Benimki postanedir. |
| 00:34:13 |
Anlamıyorum. Yani şimdi... |
| 00:34:15 |
- Neden bana soruyorsun? |
| 00:34:17 |
Kızları oraya götürür ve "Posta koyalım" derim. |
| 00:34:20 |
Kapa çeneni! |
| 00:34:22 |
16. Gün |
| 00:34:27 |
- Bu çocukla aran iyi mi? |
| 00:34:30 |
- Seni bekleyeceğim. |
| 00:34:33 |
Gerçekten mi? |
| 00:34:35 |
Onu eve getirirsem ortadan kaybolman iyi olur. |
| 00:34:37 |
- Şaka yapmıyorum Sam. |
| 00:34:39 |
- Görüşürüz. |
| 00:35:32 |
Biliyordum. |
| 00:35:34 |
Sana söylemiştim. |
| 00:35:36 |
Diğerleri seni otobüse bindirmiş miydi? |
| 00:35:41 |
Bizi otobüsten attıran bir çocuk vardı. |
| 00:35:44 |
Bir başkası da bir otobüs çalmaya kalkışmıştı. |
| 00:35:47 |
Son çıktığım çocuk ise... |
| 00:35:49 |
kendini otobüs sandığı bir dönemden geçiyordu. |
| 00:35:57 |
- Böyle adamları nereden buluyorsun? |
| 00:36:00 |
Hep gelip beni buluyorlar. |
| 00:36:04 |
Hep beni buluyorlar. |
| 00:36:07 |
Ya sen? Bilmem gereken işlediğin bir suç, |
| 00:36:12 |
Yok. |
| 00:36:14 |
Evet. Ben de öyle düşünmüştüm. |
| 00:36:30 |
Oldukça açık sözlüsün. |
| 00:36:32 |
Dürüst olmamak için bir neden yok. |
| 00:36:35 |
Evet, dürüst olmazsan, bir gün açık verirsin. |
| 00:36:38 |
Evet. Ben de böyle düşünüyorum. |
| 00:36:41 |
Daha doğrusu, |
| 00:36:45 |
böyle düşünüyordum. |
| 00:36:47 |
Burada oturuyorum. |
| 00:36:52 |
Bir otobüste daha önce bu kadar eğlenmemiştim. |
| 00:36:56 |
Ben de. |
| 00:37:12 |
İyi geceler. |
| 00:37:17 |
İyi geceler. |
| 00:37:25 |
Aman diyeyim! |
| 00:37:27 |
- Yakında görüşürüz, tamam mı? |
| 00:37:29 |
Çok yakında, örneğin yarın. Seni ararım. |
| 00:37:32 |
Harika. |
| 00:37:33 |
Allahaısmarladık. |
| 00:37:35 |
Güle güle. |
| 00:37:39 |
- Selam ahbap gibi mi çaktı? |
| 00:37:44 |
Bir kız arkadaşı var. |
| 00:37:47 |
Bazı adamlar bu konuda biraz gariptir. |
| 00:37:50 |
Eşcinsellik kimilerine garip gelir. |
| 00:37:54 |
Ona güveniyorum. Bu da çok önemli. |
| 00:37:56 |
Bu, son çıktığın o adama güvenmen gibi mi? |
| 00:37:59 |
Hani mücevherlerinin yarısını çalıp |
| 00:38:02 |
- Hız yapmak çok pahalı bir uyuşturucudur. |
| 00:38:07 |
Onunla takılmak hoşuma gitti. İnanılmaz biri. |
| 00:38:09 |
Bana eşitiymişim gibi davranıyor. |
| 00:38:12 |
- Can sıkıcı, değil mi? |
| 00:38:14 |
Gerçekten can sıkıcı. |
| 00:38:16 |
Neden seks yapmak istemiyor ki? |
| 00:38:18 |
- Dün gece nasıl geçti şampiyon? |
| 00:38:21 |
Dünkü randevun. Mala vurdun mu, vurmadın mı? |
| 00:38:27 |
Sen neden bahsediyorsun? |
| 00:38:29 |
Hiçbir şey. Çok garip. |
| 00:38:36 |
Neler oluyor burada? |
| 00:38:42 |
- Hakkımda bir web sayfası mı yaptınız? |
| 00:38:45 |
Lütfen aşağılama dostum. |
| 00:38:47 |
Bu karmaşık bir bahis sitesi. |
| 00:38:49 |
YEMİN |
| 00:38:51 |
Bunu yayınlayamazsınız. |
| 00:38:52 |
Bu, herkesin bilmesini istediğim bir şey değil. |
| 00:38:57 |
Biraz geç kaldın baba. |
| 00:38:59 |
Bugünkü bahisler. |
| 00:39:01 |
Aslında genel olarak 26. gün tercih ediliyor. |
| 00:39:04 |
Matt-kent'teki son randevuları düşününce... |
| 00:39:06 |
23. günü öneriyorum. |
| 00:39:09 |
Biri daha bahis yatırdı. |
| 00:39:11 |
Biri ta Bangladeş'ten bahse girdi. |
| 00:39:14 |
Hacı belli ki zar atmaktan hoşlanıyor. |
| 00:39:18 |
Reklam da mı aldınız? |
| 00:39:20 |
Bir arkadaşım yeni bir iş kurdu, |
| 00:39:25 |
Bir porno sitesi. |
| 00:39:26 |
Bu site SİBERDADl ile korunmaktadır |
| 00:39:29 |
Lanet olsun! |
| 00:39:47 |
- Erica Sutton nerede, biliyor musunuz? |
| 00:39:49 |
Nerede? |
| 00:39:50 |
Sen o çocuksun. Yemin eden çocuk. |
| 00:39:54 |
Hey, bu o yemin eden çocuk! |
| 00:40:03 |
Nedir bu, benimle yatmamak için bir iddia mı? |
| 00:40:05 |
- Hayır, bir iddia değil. İzin ver açıklayayım. |
| 00:40:08 |
Az önce kahrolası internette okudum. |
| 00:40:13 |
Sana bunu anlatmalıydım. |
| 00:40:15 |
Çatlak biri olduğumu düşünürsün sandım. |
| 00:40:17 |
Kahrolası gerçeği anlatacağına |
| 00:40:23 |
Bunu kendim için yaptım. |
| 00:40:25 |
Yemin ederim. |
| 00:40:27 |
Sana söylesem |
| 00:40:29 |
- Öyle misin? |
| 00:40:31 |
Öyleyse amacın ne? Tüm bunların amacı ne? |
| 00:40:34 |
Seksin ortaya koyduğu saçmalıklar olmadan... |
| 00:40:37 |
neye benzeyeceğini merak ettim. |
| 00:40:40 |
- Yani ben bilimsel bir deney miyim? |
| 00:40:44 |
Zor bir dönemden geçiyordum |
| 00:40:47 |
Seks düşünmekten vazgeçmek istiyordum. |
| 00:40:49 |
Hep seks düşünüyordum demek istemiyorum. |
| 00:40:51 |
Sadece son vermek istiyordum. |
| 00:40:54 |
Ve doğrusu, işe yaradı. |
| 00:40:57 |
- Gerçekten yaradı. |
| 00:41:06 |
Seni aptal, salak, gerzek adam! |
| 00:41:10 |
Ne diye gidip herkese anlattın? |
| 00:41:13 |
Yaptığından utanıyorsan, bunu yapmamalısın. |
| 00:41:15 |
Utanmıyorum! Mahcup oldum! |
| 00:41:18 |
Öyleyse bırak Matt. Sadece bırak. |
| 00:41:21 |
Hiçkimse bunu bitirebileceğini düşünmüyor. |
| 00:41:23 |
Bırakmayacağım. |
| 00:41:25 |
Her şey mükemmel gidiyordu, ta ki sen... |
| 00:41:30 |
Seks yapmayı bıraktım. |
| 00:41:32 |
Erica'ya aşık oluyorum |
| 00:41:36 |
- Gerçekten onu unuttun mu? |
| 00:41:42 |
Geçen gece ona ve nişanlısına rastladım. |
| 00:41:52 |
Adam nasıl biriydi? |
| 00:41:56 |
Arkadaşlarımdan biriyle çalışıyor. |
| 00:42:00 |
Böyle duydum. |
| 00:42:03 |
Ee? |
| 00:42:04 |
Her gece başka bir kız üstünde "çalışıyormuş". |
| 00:42:07 |
Seni ilgilendirir diye söylemedim. Ama... |
| 00:42:09 |
- Hayır, neden beni ilgilendirsin ki? |
| 00:42:16 |
22. Gün |
| 00:42:17 |
Karım ve ben sekiz yıldır evliyiz. |
| 00:42:20 |
Onu çok seviyorum. |
| 00:42:23 |
Kendimi şanslı biri olarak görüyorum. |
| 00:42:28 |
Bunlar bir yana... |
| 00:42:30 |
bu kadın hiç, hem de hiç... |
| 00:42:35 |
vermiyor. |
| 00:42:36 |
Yani, hiç. |
| 00:42:38 |
Her yerde sevişirdik. Bu ofiste sevişirdik. |
| 00:42:44 |
Burada, yerde sevişmiştik. |
| 00:42:45 |
Bu masada sevişmiştik. |
| 00:42:48 |
- Ve o koltukta. |
| 00:42:50 |
Ama artık ona bunun için yalvarmam gerekiyor. |
| 00:42:53 |
Yani, ilk sekiz ay gerçekten ateşliydi. |
| 00:42:57 |
Onun peşinde koşmam... |
| 00:43:00 |
yeni seksi iç çamaşırlarımla onu şaşırtmam. |
| 00:43:04 |
Ama artık kendimi... |
| 00:43:09 |
sapık gibi hissediyorum. |
| 00:43:13 |
Yeminini duydum ve bence bu dahiyane bir fikir. |
| 00:43:19 |
- Sağol. |
| 00:43:21 |
yeniden ele geçirmek için kusursuz bir yöntem. |
| 00:43:24 |
Yemin edeceğim. |
| 00:43:25 |
Birkaç ay için yemin edeceğimi |
| 00:43:29 |
Süre dolmadan bana yalvaracağına |
| 00:43:33 |
Ne düşünüyorsun? |
| 00:43:34 |
Neye kalkıştığınızı bilmediğinizi düşünüyorum. |
| 00:43:43 |
Hey, şunu kaldır. |
| 00:43:46 |
- Şu anda çalışamıyorum. |
| 00:43:49 |
- Paraya ihtiyacım var. |
| 00:43:53 |
Bana Matt'i hatırlatıyor. |
| 00:43:55 |
Eşek seviciler de mi? |
| 00:44:01 |
Onu ara veya git. Beni rahatsız ediyorsun. |
| 00:44:26 |
Selam Matt - Seks yapamıyor olmamız... |
| 00:44:30 |
çıkamayacağımız anlamına gelmez. Erica |
| 00:44:41 |
- Tavuk nasıl? |
| 00:44:51 |
Neden bu kadar garip sanki? |
| 00:44:55 |
Eğer "Kırmızı rengi düşünme" desem |
| 00:45:00 |
Seks. |
| 00:45:02 |
Yani ikimiz de burada oturup |
| 00:45:05 |
çünkü seks düşünemeyiz... |
| 00:45:07 |
seks hakkında konuşamayız |
| 00:45:11 |
Durum bu iken burada işimiz ne? |
| 00:45:16 |
Biliyor musun, eğer yemin etmemiş olsaydım |
| 00:45:27 |
- Sağol. |
| 00:45:41 |
İyi misin? |
| 00:45:43 |
- İyiyim. |
| 00:45:45 |
Hemen dönerim. Ben iyiyim. |
| 00:45:48 |
- Sen... |
| 00:46:01 |
- Bayım. Bayım! |
| 00:46:16 |
Ben iyiyim. |
| 00:46:19 |
Sağol. Ben iyiyim. |
| 00:46:22 |
- Matt! |
| 00:46:25 |
Selam. |
| 00:46:28 |
Nasılsın? |
| 00:46:30 |
Şu anda senden iyiyim. |
| 00:46:33 |
Evet. Evet. |
| 00:46:38 |
Bu... |
| 00:46:42 |
- Bu Erica. |
| 00:46:45 |
David Brokaw, selam. |
| 00:46:49 |
- Ben Matt. |
| 00:46:53 |
Evet, tabii ya. |
| 00:46:55 |
Şu dot-com şirketlerinden birinde çalışıyorsun, |
| 00:00:03 |
David, Morgan Stanley'deki |
| 00:00:09 |
- Evet, ben de en genç... |
| 00:00:12 |
Tatlım, bir kez daha denemek ister misin? |
| 00:00:16 |
- Seni görmek güzeldi. |
| 00:00:22 |
Güle güle. |
| 00:00:30 |
Yemin etmenin gerçek nedeni o kız. |
| 00:00:34 |
Hayır, o sadece eski bir arkadaş. |
| 00:00:38 |
Yeminin onunla bir ilgisi yok. |
| 00:00:41 |
Gerçekten kötü bir yalancısın. |
| 00:00:44 |
Bunu hak ettim. |
| 00:00:47 |
Sana ondan bahsetmeliydim, biliyorum... |
| 00:00:49 |
Evet, bahsetmeliydin. |
| 00:00:57 |
Lanet olsun. |
| 00:01:01 |
Hey, yeminimden vazgeçsem? |
| 00:01:04 |
- Doğrusu, yemin umurumda değil. |
| 00:01:07 |
- Hayır. Hiç de bile. |
| 00:01:10 |
Hayır, tabii ki istiyorum. |
| 00:01:15 |
- Yemini önemsiyorum ve... |
| 00:01:19 |
Evet, öyle. |
| 00:01:22 |
Peki ya onu? |
| 00:01:26 |
Bilmiyorum. |
| 00:01:34 |
Bak sana ne diyeceğim. |
| 00:01:36 |
- Beni istiyor musun? |
| 00:01:39 |
Öyleyse aptal yemininden vazgeç. |
| 00:01:41 |
Ve yemininden vazgeçersen, birlikte olma |
| 00:02:00 |
Seksten vazgeçtim, çünkü insanlarla... |
| 00:02:03 |
daha derin bir bağlantı kurmak istiyordum. |
| 00:02:06 |
- Gerçekten mi? |
| 00:02:07 |
- İşe yarıyor mu? |
| 00:02:11 |
Kendimi inanılmayacak kadar iyi hissediyorum. |
| 00:02:15 |
Burada oturmuş seninle konuşuyor olmak... |
| 00:02:18 |
Şu anda beyin orgazmı yaşıyorum. |
| 00:02:21 |
Beyin orgazmı. |
| 00:02:24 |
Evet. |
| 00:03:01 |
Konuşmalıyız. |
| 00:03:03 |
Konuşamam. Gitmeliyim. |
| 00:03:04 |
- Ne yaptığını anlıyorum Matt. |
| 00:03:08 |
Kadınlar bunu ezelden beri yapıyor. |
| 00:03:12 |
Biz gücün farkındayız. |
| 00:03:14 |
Yani bizim güce sahip olmamız |
| 00:03:16 |
Ve sen, bu gücü alarak sistemi bozuyorsun. |
| 00:03:20 |
Bunun olmasına neden izin veremeyeceğimizi |
| 00:03:23 |
Bugün için bahse girdin. Mesele para. |
| 00:03:27 |
Geliri hayır kurumuna bağışlayacağıma dair |
| 00:03:30 |
Yani benimle gücü ele geçirmek için mi |
| 00:03:35 |
Bu işi bitirmek için ne gerekiyorsa yapacağız. |
| 00:03:41 |
Neden "biz" deyip duruyorsun? |
| 00:03:46 |
Lanet olsun. |
| 00:03:47 |
Sanırım teklifimiz çok iyi bir teklif. |
| 00:03:52 |
- Seninle bir saniye konuşabilir miyim? |
| 00:03:55 |
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. |
| 00:03:57 |
- Andie, bunu konuşmuştuk, tamam mı? |
| 00:04:01 |
Yani, eskiden şirindi. |
| 00:04:04 |
Pekala. İki saniye sürecek, tamam mı? |
| 00:04:08 |
Bize katılmak ister misin? |
| 00:04:15 |
Tanrım. Dil olmaz. Aman tanrım. Gitmeliyim. |
| 00:04:27 |
Dün iyiydim. Fiziksel açıdan iyiydim. |
| 00:04:32 |
Ama bugün iyi değilim. |
| 00:04:35 |
Bugün kafede, gayr-ı resmi olarak "Sutyen |
| 00:04:44 |
- Yani hiç sutyen giymeyen ateşli kadınlar mı? |
| 00:04:48 |
Bu sabah Kafe Trieste'de 48 göğüs vardı. |
| 00:05:13 |
Bu dönemi biliyorum. Geçer. |
| 00:05:16 |
Ama neden şimdi? |
| 00:05:18 |
Dün Erica yeminimden vazgeçmemi söyledi... |
| 00:05:21 |
bugünse bir seks darbesi yedim. Neden? |
| 00:05:23 |
Ne kadar oldu, 26 gün mü? |
| 00:05:26 |
- Evet. Sağol. |
| 00:05:29 |
Gitmezsem beni öldürürler. |
| 00:05:31 |
- Seni böyle görmelerini istemezsin. |
| 00:05:35 |
Güvende olacağım tek yer evimiz, değil mi? |
| 00:05:39 |
...nimetlere şükürler olsun tanrım. Amin. |
| 00:05:46 |
Baba, kalçan iyileştiğinde eskisi gibi olacak mı? |
| 00:05:49 |
Hemen hemen. |
| 00:05:52 |
Dikkatli olması gerek. |
| 00:05:54 |
Yapabildiğim şeyler inanılmaz. |
| 00:05:56 |
Hareket kabiliyetimi araştıran |
| 00:06:00 |
Öyle mi? |
| 00:06:01 |
Bunu dinlemek istemezler. |
| 00:06:03 |
Hayır. Ameliyatın seks hayatım |
| 00:06:08 |
- Afedersiniz. |
| 00:06:11 |
Hepimiz yetişkiniz. Seks, tanrı vergisi |
| 00:06:15 |
- Yapma baba. |
| 00:06:18 |
Cinsel iştahın yerinde olması... |
| 00:06:20 |
bir erkek olmanın doğru, |
| 00:06:26 |
Ve bir kadın olmanın. |
| 00:06:27 |
Benden başka fasulye isteyen var mı? |
| 00:06:29 |
Bev, onlar koca adam. |
| 00:06:31 |
Annelerinin motorunun |
| 00:06:35 |
- Walter, şimdi hiç sırası değil. |
| 00:06:38 |
Size göstereyim. |
| 00:06:41 |
Bakın... |
| 00:06:45 |
bana bu formu gönderdiler. |
| 00:06:49 |
Üstünde bir sürü değişik pozisyon var. |
| 00:06:52 |
Yapabildiklerimi işaretliyorum. İşte buradaki gibi. |
| 00:06:55 |
Bunu yapabildiğim için kutuyu işaretliyorum. |
| 00:07:00 |
Bu eski bir pozisyon. |
| 00:07:03 |
Ama bakın, bunu kalçam yüzünden yapamıyorum. |
| 00:07:07 |
O yüzden kutuyu işaretlemiyorum. |
| 00:07:09 |
Bev, bunu daha evvel denemiş miydik? |
| 00:07:13 |
Walter, Maui Hilton'u unuttun mu? |
| 00:07:19 |
Duşta. |
| 00:07:21 |
- Az daha kendimi öldürüyordum. |
| 00:07:32 |
Lanet olsun. |
| 00:07:38 |
Sürpriz teftiş. |
| 00:07:47 |
Bu da nesi? |
| 00:07:51 |
Herhangi bir sıvı sızmış mı |
| 00:08:18 |
Aferin, böyle devam et. |
| 00:08:28 |
35. Gün |
| 00:08:54 |
Bunlar güzel. |
| 00:09:02 |
Göğüsbaşını mı sıkıyor. |
| 00:09:08 |
Gözümden kaçmış, düzeltirim. |
| 00:09:11 |
Demek istediğini anlıyorum, |
| 00:09:14 |
Neyi yanlış yapıyorum? |
| 00:09:16 |
Yani, karım bana yalvarmıyor. |
| 00:09:21 |
mutlu görünüyor. |
| 00:09:23 |
Ve bugün. Biliyor musun? Yılın en sıcak günü. |
| 00:09:26 |
Evet, bahar. Lanet olasıca bahar geldi ve onlar... |
| 00:09:30 |
Onlara bir bak. |
| 00:09:37 |
Şimdi ne yapmalıyım Yeminci Çocuk? |
| 00:09:41 |
Şunu düzelt. |
| 00:09:51 |
Lanet olsun! |
| 00:10:01 |
- N'aber Dun? |
| 00:10:05 |
- Ne yapıyorsun? |
| 00:10:14 |
Beklemekten içime fenalık geldi |
| 00:10:18 |
Evet, bu harika. Peki o nedir? |
| 00:10:21 |
Bu, Amerikan Tabipler Birliği'nin |
| 00:10:27 |
Bunu yapmana izin veremem kardeşim. |
| 00:10:29 |
Senin de bir fiyatın var kardeşim. |
| 00:10:34 |
Evet. |
| 00:10:46 |
Şu da kim? Nedir o? |
| 00:10:49 |
Tanrım. Teknik destekteki yeni kız. |
| 00:10:53 |
Düzenli olarak boşalmanın |
| 00:10:59 |
Sen penisinden nefret mi ediyorsun? |
| 00:11:03 |
Çünkü ben böyle olduğunu düşünüyorum. |
| 00:11:06 |
Tanrım, bu yaşadığım en güzel ilişkilerden biri. |
| 00:11:09 |
Neden ona kelle diyorlar, biliyor musun? |
| 00:11:13 |
Çünkü o düşünebiliyor. |
| 00:11:26 |
- Aferin sana gerzek. |
| 00:11:28 |
Selam Jerry. |
| 00:11:31 |
Teknik destekteki kız acılı kebap, çok ateşli. |
| 00:11:40 |
Bunun tadı bir garip. Kötü değil, garip. |
| 00:12:00 |
Selam Jerry. |
| 00:12:15 |
Afedersin. |
| 00:12:19 |
- Bu sana lazım mı? |
| 00:12:26 |
- Çok susadım. |
| 00:12:41 |
Bay Bilardocu. |
| 00:12:43 |
Öğle yemeğinden beri seni arıyorum. |
| 00:12:45 |
Bunları tamir ediyordum. |
| 00:12:47 |
Tabii ya Matt, kendine bir bak. |
| 00:12:50 |
Hayatın b.k gibi. |
| 00:12:53 |
Kahrolası depoda saklanıyorsun. |
| 00:12:56 |
Pekala, bak ne yapacağız. |
| 00:13:05 |
Şimdiden kazandın. |
| 00:13:10 |
Artık iş ciddiye bindi. |
| 00:13:12 |
Bahis 18.000 dolar oldu. Bu çok para, değil mi? |
| 00:13:16 |
Sen yemin ettin. Para senin olmalı. |
| 00:13:20 |
Bu yüzden seninle kırışacağım. |
| 00:13:23 |
Evet ya. |
| 00:13:24 |
Tek yapman gerek şike yapmak. |
| 00:13:29 |
Bir düşün. 9.000 dolar. |
| 00:13:32 |
Dokuz bin. |
| 00:13:34 |
Sadece şunu al. |
| 00:13:39 |
Hoşlandın. İşte aynı dili konuşuyoruz. |
| 00:13:42 |
Çok sıkı bir yavru, değil mi? |
| 00:13:44 |
Onu tuvalete götür ve hayatına devam et. |
| 00:14:09 |
- Hayır, bunu yapamazsın. |
| 00:14:12 |
Onunla konuşmak istiyorum. |
| 00:14:14 |
Matt, yapma. |
| 00:14:22 |
Ufaklığı düşün Matt. |
| 00:14:24 |
Beni düşün. Beni düşünme! |
| 00:14:27 |
Hayır, hayır. |
| 00:14:29 |
Çık dışarı. |
| 00:14:31 |
- Çık dışarı. |
| 00:14:34 |
- İçeri gireceğim. |
| 00:14:36 |
Bomba geliyor. |
| 00:14:38 |
- Üçe kadar sayacağım. |
| 00:14:41 |
Bunu niye yapmak zorunda olduğumu |
| 00:15:13 |
Jerry. |
| 00:15:18 |
Jerry şu anda burada değil. |
| 00:15:24 |
Yeminine ne oldu? |
| 00:15:28 |
Denedim. Beceremedim. Denedim. |
| 00:15:42 |
Birden bire oldu. |
| 00:15:45 |
Hala taş gibi ayakta. |
| 00:15:51 |
Devam edin Bay Anderson. |
| 00:16:06 |
Ne? |
| 00:16:22 |
Ben içeri giriyorum. |
| 00:16:35 |
Matt nerede? |
| 00:16:43 |
Bilmem. |
| 00:16:54 |
Yapmadı. |
| 00:17:13 |
Selam. |
| 00:17:15 |
Burada olmamam gerek, biliyorum. |
| 00:17:17 |
Ama seni düşünüp durdum |
| 00:17:24 |
Bunlar nedir, bir tür rüşvet mi? |
| 00:17:28 |
Daha çok nazik bir ikna sayılabilir. |
| 00:17:37 |
Bu durum düzelmeden evvel |
| 00:17:40 |
Sanırım, ama düşünce zincirimi kaybetmeden |
| 00:17:44 |
Bak... |
| 00:17:46 |
Nicole'un... |
| 00:17:50 |
özel bir durumu vardı. |
| 00:17:53 |
Aslında çok özel bir gücü vardı |
| 00:17:58 |
- Ve bunun yerini alacak birini bulamadım. |
| 00:18:02 |
Anlıyor musun? |
| 00:18:04 |
Fiziksel açıdan çekici bir özelliği |
| 00:18:08 |
karıştırman doğal. |
| 00:18:10 |
Evet, bazen farkı anlayamazsın. |
| 00:18:12 |
Anlayabilirsin. Bir öpücükle anlarsın. |
| 00:18:16 |
Yani diğer mesele, seks, "Ateşli olup olmadığı" |
| 00:18:22 |
Tek önemli olan öpücüktür. |
| 00:18:27 |
- Beni nasıl böyle iyi tanıyabiliyorsun? |
| 00:18:40 |
Bunu hissedip hissetmediğini bile bilmiyorum. |
| 00:18:45 |
Bunu hissedebiliyorum. |
| 00:18:49 |
Bu kurallara aykırı mı? |
| 00:18:54 |
Buna sen karar ver. |
| 00:18:57 |
- Bence aykırı değil. |
| 00:19:02 |
Yaklaş. |
| 00:21:30 |
Bunu yapmamalıydım, değil mi? |
| 00:21:46 |
İyi geceler tatlım. |
| 00:21:48 |
Hayır, hayır. Hemen uyuma... |
| 00:21:51 |
çünkü bir konuda konuşmalıyız. |
| 00:21:54 |
Ne istersen konuşabiliriz. |
| 00:21:55 |
Çıkartmalardan konuşabiliriz. |
| 00:22:00 |
Çıkartmaları sever misin? |
| 00:22:04 |
Erica? |
| 00:22:33 |
38. Gün |
| 00:22:36 |
Matt, ne yapıyorsun? |
| 00:22:39 |
Willow ve Smart'tan geldiler. |
| 00:22:59 |
Selam. Üzgünüm, geciktim. |
| 00:23:01 |
Bayan Willow. |
| 00:23:04 |
Selam, tanıştığımıza sevindim. Ben Matt. |
| 00:23:07 |
Bir saniye buraya gelir misin? |
| 00:23:10 |
- Papatya çayı ister misiniz? |
| 00:23:12 |
- Sanırım Küçük Matty "Selam!" demeye çalışıyor. |
| 00:23:16 |
Belki dar donlardan giymek istersin, |
| 00:23:19 |
- Sen. Eve git. Hemen. |
| 00:23:24 |
Başlayalım mı? Haydi. |
| 00:23:30 |
Bir çiçekle mi? |
| 00:23:36 |
Titreyen bir çiçek miydi? |
| 00:23:39 |
Hayır. Hayır, sadece bir çiçekti. |
| 00:23:41 |
Sana bir kere bile dokunmadı mı? |
| 00:23:45 |
Dokunmaya bile kalkışmadı mı? |
| 00:23:46 |
Hayır. Dokunmasını çok istedim, |
| 00:23:50 |
Tabii ya. Mükemmel. Bakire orgazmı gibi. |
| 00:23:56 |
İnanılmazsın. |
| 00:24:10 |
Erica. |
| 00:24:14 |
Geliyorum. |
| 00:24:15 |
- Selam bebeğim. |
| 00:24:19 |
Bunu duymaya ihtiyacım vardı. |
| 00:24:23 |
Tanrım. Korkunç görünüyor olmalıyım. |
| 00:24:27 |
Evet. |
| 00:24:31 |
Harika görünmüyorsun. |
| 00:24:34 |
Uzun hikaye. Burada ne işin var Nicole? |
| 00:24:37 |
Sadece... |
| 00:24:40 |
biriyle konuşmaya ihtiyacım vardı. |
| 00:24:43 |
- David nerede? |
| 00:24:46 |
- Herhalde ofistedir. |
| 00:24:56 |
Ayrıldık. Bitti. |
| 00:25:00 |
Ya da o ayrıldı. Bilmiyorum. |
| 00:25:05 |
Sadakat yemini etmişti, |
| 00:25:09 |
Üzüldüm. |
| 00:25:15 |
O nasıl... |
| 00:25:18 |
Emily miydi? |
| 00:25:19 |
Adı Erica. |
| 00:25:22 |
İyi. |
| 00:25:24 |
Artık beni düşünmüyor musun? |
| 00:25:28 |
Birazcık bile mi? |
| 00:25:33 |
Şöyle ifade edeyim. Seni çok düşündüm. |
| 00:25:38 |
İkimizi çok düşündüm. |
| 00:25:42 |
Ama bu gece içeri girdiğinde... |
| 00:25:45 |
ilk kez kendimi altüst olmuş hissetmedim. |
| 00:25:50 |
Sanırım yeniden seni alt üst edebiliriz. |
| 00:25:54 |
Gitsen iyi olacak. |
| 00:25:57 |
Sanırım küçük arkadaşın kalmamı istiyor. |
| 00:25:59 |
Artık ipler küçük arkadaşımın elinde değil, |
| 00:26:03 |
- Bana hayır mı diyorsun? |
| 00:26:07 |
Salak olan benim, çünkü hep geri dönüyorum. |
| 00:26:11 |
Benden her şeyi aldın. |
| 00:26:13 |
Bu doğru değil. |
| 00:26:15 |
Öyle mi? Bana verdiğin bir şey var mı, söyle? |
| 00:26:20 |
Sana Yasak İlişki filminin kitabını vermiştim |
| 00:26:24 |
Duyguların incinmesin diye... |
| 00:26:26 |
bunu hiç söylemedim, |
| 00:26:29 |
Seni domuz! |
| 00:26:33 |
Matt, öyle kızgınım ki sana... |
| 00:26:38 |
Seni böyle kendin için dimdik ayakta görmek |
| 00:26:44 |
bu kadar... |
| 00:26:48 |
kızıştırmamıştı. |
| 00:26:50 |
Bunu sevdim. |
| 00:26:52 |
Nerelerdeydin? |
| 00:26:56 |
İstiyorsan kapıyı yüzüme çarpabilirsin... |
| 00:26:58 |
ama bu beni daha da kızıştırır. |
| 00:27:02 |
Vay anasına. |
| 00:27:05 |
Kapıyı benim o pis, kötü suratıma çarp. |
| 00:27:11 |
Tanrım Matt. Suratıma kapat! |
| 00:27:32 |
Bir düşün, tamam mı? |
| 00:27:34 |
Baba o pis dergilerden biriyle tuvaletteydi. |
| 00:27:38 |
Bu Matt kim olduğunu sanıyor? |
| 00:27:40 |
Bence bizimle dalga geçiyor. |
| 00:27:43 |
Web'deki sayfasına gidip babanın suratına bak. |
| 00:27:46 |
Gerçek olduğunu görürsün. |
| 00:27:48 |
Merj, kaç kez yanıldım? |
| 00:27:51 |
Aptal, maymun götlü moron. |
| 00:27:56 |
Hey Çörekçi Çocuk. |
| 00:28:01 |
Adımı biliyor musun? |
| 00:28:04 |
Bana "Lionel Richie'ye benziyorsun" dedi. |
| 00:28:07 |
- Bu muhteşem, değil mi? |
| 00:28:11 |
- Sen Chris misin? |
| 00:28:13 |
- Chris benim. |
| 00:28:15 |
Afedersin. Bahse girmek istiyorum. |
| 00:28:21 |
Bunu kabul eder misin? |
| 00:28:25 |
Matt'in Yemini - 3500 dolar. |
| 00:28:28 |
- Evet, tabii. |
| 00:28:30 |
İşin aslı, bu saçma bir bahis. |
| 00:28:34 |
32 saat, 12 dakika ve 26 saniye. |
| 00:28:40 |
Ayrıca Matt... |
| 00:28:43 |
gece yapacağı çılgınlığı planladı bile. |
| 00:28:45 |
Saat gece yarısını vurduğunda arkadaşı gelecek. |
| 00:28:49 |
Anladın mı, gece yarısını vurduğunda. |
| 00:28:52 |
Sağol ahbap. |
| 00:28:56 |
Yani alıyor musun? |
| 00:28:59 |
Tabii. |
| 00:29:00 |
Sağol. |
| 00:29:13 |
40.Gün |
| 00:29:44 |
Tanrısal bir tatlılığa sahip. |
| 00:29:50 |
Bence Bay Butterworth bundan pek hoşlanmaz. |
| 00:30:20 |
Afedersiniz. Burası dolu mu? |
| 00:30:23 |
Hayır. |
| 00:30:52 |
- Bana yardım etmelisin. |
| 00:30:59 |
Hayaller görüyorum. Yemin ederim. |
| 00:31:01 |
Her baktığım yerde |
| 00:31:04 |
İçeri girdiğimde, yemin ederim |
| 00:31:16 |
Aman tanrım! Bir rahibeyi öpüyordun! |
| 00:31:18 |
Günah işliyorum Matt. İşledim bile. |
| 00:31:21 |
Senin hikayelerin yüzünden. |
| 00:31:23 |
Bu benim suçum mu? |
| 00:31:24 |
Hayır, benim suçum. |
| 00:31:26 |
Uzun süredir aklımın bir köşesindeydi zaten. |
| 00:31:30 |
- Papaz okulunu bir süreliğine bırakıyorum. |
| 00:31:33 |
Ücretli izin alacağım. Geri dönersem... |
| 00:31:36 |
Geri dönünce daha iyi olacak. |
| 00:31:39 |
Yani bana yardım edemez misin? |
| 00:31:42 |
Tek başınasın küçük adam. |
| 00:32:10 |
- Kötü üne sahip olan katedralimize hoş geldin. |
| 00:32:14 |
Rahatına bak. |
| 00:32:19 |
Bugün az daha bir elektrik prizini beceriyordum. |
| 00:32:25 |
- Ne zamandan beri sigara içiyorsun Matt? |
| 00:32:28 |
- Tanrım. |
| 00:32:31 |
- Evet, bu bizim çocuk. |
| 00:32:35 |
"Mega Tantrizm." Hiç orgazm olmadan seks. |
| 00:32:41 |
Alem yapmak ister misin? |
| 00:32:45 |
Kelepçelerini alabilir miyim? |
| 00:32:48 |
Elim serbest kalırsa her şey olabilir. Her şey. |
| 00:32:53 |
Ne kadar içtin Matt? |
| 00:32:55 |
O an Ruh, İsa'yı çöle gönderdi. |
| 00:32:57 |
Çölde kaldığı 40 gün boyunca |
| 00:33:00 |
Yabani hayvanlar arasındaydı... |
| 00:33:02 |
ama melekler O'na hizmet ediyorlardı. |
| 00:33:05 |
Markos 1-12. |
| 00:33:15 |
Çarmıha gerilmiş İsa gibiyim. |
| 00:33:18 |
Evet, öylesin. Öylesin. |
| 00:33:22 |
- Gece gelecek olan misafirinden ne haber? |
| 00:33:27 |
Anahtarı da tam şuraya koy. |
| 00:33:33 |
Geldiğinde, ev istilacılarının beni yakaladığını |
| 00:33:39 |
Pekala şampiyon. Anastasia ve ben |
| 00:33:45 |
Melekleri düşün. |
| 00:33:47 |
Barış seninle olsun. |
| 00:33:50 |
Biraz garip biridir. |
| 00:34:02 |
- Sanki ilk kez yapacakmışım gibi geliyor. |
| 00:34:06 |
Muhteşem olacaksın. |
| 00:34:09 |
Muhteşem olacak. |
| 00:35:07 |
KİLİTLEMEK İÇİN İTİN |
| 00:35:21 |
Bana yapabileceğini göster. |
| 00:35:25 |
Yapabilirsin Matt. |
| 00:35:28 |
Bana yapabileceğini göster. |
| 00:35:34 |
- Yapabilirsin Matt. Yapabilirsin. |
| 00:35:43 |
İşte oldu. Daha iyi hissediyorsun, değil mi? |
| 00:35:49 |
Gevşe bebeğim. |
| 00:35:51 |
Bitti. |
| 00:36:02 |
Neden? Neden? Bunu neden yaptın? |
| 00:36:04 |
Tüm bunlar benim yüzümden başladı. |
| 00:36:15 |
İşte anahtarın. |
| 00:36:19 |
Ön kapı açıkmış. |
| 00:36:23 |
Birini mi bekliyordun? |
| 00:37:07 |
Uyuyordum. |
| 00:37:09 |
Sen geldin sandım. |
| 00:37:12 |
Değdi mi bari? |
| 00:37:17 |
Haydi Erica, lütfen. Erica! |
| 00:37:23 |
Lanet olsun. |
| 00:37:55 |
Benim yüzümden, hepsini ben ayarladım derim. |
| 00:37:57 |
Seni yatağa benim kelepçelediğimi söylerim, |
| 00:38:00 |
Onu benim gönderdiğimi, |
| 00:38:06 |
- Olmaz. |
| 00:38:09 |
Ona daha az saçma bir şey söylerim. |
| 00:38:14 |
Hayır. |
| 00:38:17 |
Başka yalan yok. |
| 00:38:19 |
Bu "gerçeği söylersen serbest kalırsın" tarzı |
| 00:38:26 |
Hayır, benzemiyor. |
| 00:38:32 |
Büyük Perhiz artı 10 |
| 00:38:38 |
Bil bakalım kim uğradı. |
| 00:38:42 |
Saatler önce gitti. |
| 00:38:44 |
Sana bunu getirdi. |
| 00:38:47 |
Şahsen telgrafı tercih ederim. |
| 00:38:49 |
Ama onunla biraz sohbet ettik. |
| 00:38:52 |
- Duymak istemiyorum. |
| 00:38:55 |
- Şimdi onun tarafını mı tutuyorsun? |
| 00:39:00 |
Darmaduman vaziyetteydi. Acınacak haldeydi. |
| 00:39:03 |
Bu yeterli değil. |
| 00:39:05 |
Aptallık etme Erica. Senin için çıldırıyor. |
| 00:39:31 |
VUSLAT VUSLAT |
| 00:40:09 |
Statik olarak temizliyor. |
| 00:40:22 |
Kirlilerin nerede? |
| 00:40:26 |
Bu hafta her gece geldim, |
| 00:40:36 |
Biliyorum, seninle ilişkimizde... |
| 00:40:39 |
hata üstüne hata edip durdum. |
| 00:40:41 |
Ne yaptığımı fark etmem uzun zaman aldı. |
| 00:40:44 |
Evet, öyle. |
| 00:40:48 |
Bir parçamı alıp |
| 00:40:53 |
Ve dünyamı kararttım. |
| 00:40:56 |
Kendimi küçük bir kutuya tıktım. |
| 00:41:00 |
Bir süre her şey berrak göründü. |
| 00:41:06 |
Ama sonra sen çıkageldin... |
| 00:41:09 |
ve bu bana pek de yardımcı olmadı. |
| 00:41:13 |
Birini öpene kadar onun hakkında |
| 00:41:22 |
Yüzüme gözüme bulaştırdım. |
| 00:41:25 |
Bunu yapmalıydım. |
| 00:41:37 |
Konuşman bitti mi? |
| 00:42:02 |
Tam 38 saat oldu. |
| 00:42:04 |
- Orospu çocuğu. |
| 00:42:07 |
Bahisler 140 dolar oldu. |
| 00:42:12 |
Orada olduklarını nereden biliyoruz? |
| 00:42:15 |
CD çaları tekrar veya karıştırma konumunda |
| 00:42:19 |
- İyi bir noktaya temas ettin. |
| 00:42:21 |
Arka pencereden tüymüş olabilirler... |
| 00:42:24 |
ve biz de burada |
| 00:42:26 |
Biliyor musunuz? Beni dinleyin. |
| 00:42:43 |
Ben 10 dolar koyuyorum. |
| 00:42:46 |
- Devam edecek. |
| 00:43:05 |
- Selam Matt. |
| 00:43:08 |
Pekala çocuklar. Haydi, dışarı. Evimden çıkın. |
| 00:43:14 |
Haydi. Haydi, evimden çıkın. |
| 00:43:16 |
- Şunlardan birkaç tane alayım. |
| 00:43:19 |
- Görüşürüz aygır. |
| 00:43:21 |
Balıklar için sağol Matt. |
| 00:43:23 |
Bu arada, iyi görünüyorsun. |
| 00:43:26 |
- Gidiyorum. |
| 00:43:28 |
- Ne yapıyorsun? |
| 00:43:30 |
- Anahtarlarım yanımda değil. |
| 00:43:32 |
- Bu benim evim baba. |
| 00:43:36 |
Hepiniz kendinizden utanmalısınız. |
| 00:43:39 |
Yatağımda sevişmeyin. |
| 00:43:42 |
Bir 24 saat daha dayanamaz, ölür. |
| 00:43:44 |
Ne kadarına bahse varsın? |
| 00:43:47 |
Sonunda ölüp ölmeyeceğine dair |
| 00:43:51 |
10 dolarına bahse varım. |
| 00:43:53 |
Buna hayat mı diyorsun? |
