Comet In Moominland

en
00:00:07 Moomintroll and the others
00:00:14 Based on the Tove Jansson's
00:00:22 Film first
00:00:27 There once a long way away to the north
00:00:32 in the blue valley
00:00:34 were living the family of Moomintrolls...
00:01:02 I am, Moomintroll Senior,
00:01:07 begining to write memoirs
00:01:09 about how I am and my family...
00:01:14 Ah-h-h...
00:01:16 Moomintroll.
00:01:18 Yes, daddy.
00:01:19 Tell me, what is a memoirs?
00:01:23 This is when kitty's miaowing.
00:01:25 Miaow-moris.
00:01:29 And what are you thinking, Sniff?
00:01:31 This is when the cow's mooing.
00:01:36 Moo-moo-oiris.
00:01:39 He-he, no-o...
00:01:42 The memoirs is the reminiscences.
00:01:46 I am begining to write the reminiscences.
00:01:50 So, I'm reminiscing about myself having sat down
00:01:54 to write the memoirs.
00:01:57 My wife, Moominmamma,
00:01:59 as now as I remember,
00:02:01 was cooking dinner.
00:02:04 Eh-eh, what will we have for dinner?
00:02:07 There'll be pasties with apples.
00:02:11 Aha, we'll have pies with apples for the dinner,
00:02:16 I've been remembring.
00:02:18 What a good miaow-moris.
00:02:21 What a delicious moo-moo-oiris.
00:02:24 And write the reminiscences what will be for supper.
00:02:33 Who will be fooing around they will be taken by Groke
00:02:37 dreadful and terrible one.
00:02:45 What is it?
00:02:48 Agh-r-r! Here!
00:02:59 This is the Hobgoblin.
00:03:00 A relative of ours.
00:03:06 Howdy!
00:03:08 How do you do.
00:03:11 Grandaddy, any tea or coffee for you?
00:03:15 One plate of tea, one plate of coffee.
00:03:16 And not a single drop more, I am in a hurry.
00:03:18 And what happened?
00:03:21 A fire?
00:03:23 A world catastrophe?
00:03:35 On the contrary.
00:03:37 This evening a public holiday happened out of nowhere.
00:03:39 For evrybody.
00:03:40 Eh-h, where?
00:03:42 Where will be more funny there will be public holiday.
00:03:43 It's all. Ciao cacao!
00:03:50 Let's start running to chose where is more funny.
00:03:52 I know one road... that is, a mysterious way
00:03:58 It's lead to not known where.
00:04:15 I like when I'm strolling
00:04:18 Then I'm waging my tail
00:04:20 Then I am,
00:04:21 never being bored ever.
00:04:42 Moomin, look!
00:04:45 Here is it, the mysterious way!
00:05:11 Are they ghosts or no?
00:05:14 It seemed to me that this is Groke
00:05:18 dreadful and terrible one.
00:05:23 Ah, it's a nonsense.
00:05:44 The water.
00:06:03 And what is this?
00:06:05 The lighthouse, probably.
00:06:06 Let's go to swim.
00:06:07 I won't go! Wanting to dive, dive worse for oneself!
00:06:12 Ah, it's a nonsense.
00:06:38 He-e-elp!
00:06:42 Save! Save!
00:06:44 Save! Help! Help! Help!
00:06:48 Why are you screaming!
00:06:54 Sa-ve...
00:06:58 He's dro-wned.
00:07:01 Who?
00:07:03 Moomin-troll.
00:07:06 A brother.
00:07:08 We know your brother.
00:07:11 There he is.
00:07:14 Hey, Sniff, look what I've found!
00:07:18 What's the matter with you?
00:07:29 So, what have you found there?
00:07:32 Here! Isn't it yours, is it?
00:07:37 No, it isn't mine.
00:07:39 This is a golden bangle of one little girl, who's name Snork.
00:07:45 Hm-m-m... She closely resembles you, hm...
00:07:51 She's probably lost it, that Snork of yours.
00:07:54 Bungler! Bungler-Snork!
00:07:56 And what's your name?
00:07:59 I am Snufkin.
00:08:03 Snuf-who?
00:08:06 Snuf-kin
00:08:11 Sniff and Moomin tin-tin-tin,
00:08:31 Oh, you are not offended, are you?
00:08:40 What a lot of things!
00:08:42 What is it for?
00:08:45 For the disguise.
00:08:48 Why, are you hiding?
00:08:51 Whom from?
00:08:53 It doesn't matter.
00:08:57 Have you anything more?
00:09:03 I have.
00:09:06 I have everything I see,
00:09:10 everything I'm thinking about.
00:09:12 The whole world!
00:09:27 Might I take a little bit?
00:09:32 Take as much as you want.
00:09:37 He-e-e-elp!
00:09:41 Hush.
00:09:43 It seems to me...
00:09:46 I'm just on my way. Await me here.
00:10:08 Oh, what a disgusting bush!
00:10:25 So, like this!
00:10:29 Oh, what a courageous you are!
00:10:34 Ah, it's a nonsense.
00:10:53 It is beautiful here.
00:11:06 I wanted something... Oh, I wanted something... I forgot.
00:11:11 Yes, you... Haven't you lost the bangle?
00:11:15 Ah! So pleasantly! Thank you!
00:11:24 Then I know what is your name!
00:11:27 Your name is... Bungler... Oh! bungler... Oh!
00:11:33 I forgot what further...
00:11:35 Call me just... Snork!
00:11:47 Here, this is Snork.
00:11:53 Moomin is a real hero!
00:11:56 He's saved me from a terrible bush!
00:12:01 In that cave over there.
00:12:05 And why did you get into the cave?
00:12:08 Fool!
00:12:16 The sparks are the little spirits of the fire.
00:12:21 I have quarreled recently with Groke about them.
00:12:24 With Groke! Ah-h-h-h!!!
00:12:27 Why, yes! With Groke.
00:12:29 She had frozen them in the volcano,
00:12:32 but I freed them!
00:12:36 Since then Groke are looking for me everywhere.
00:12:40 Yes, and we have the public holiday today!
00:12:42 I'm inviting you, will you allow?
00:12:45 There's will not be public holiday! We haven't found a place!
00:12:49 But I've found.
00:12:50 This is the cave. It is very beautiful there.
00:12:54 Well, it's time for me to go...
00:12:57 Why, are you going away?
00:12:59 Yes.
00:13:01 I get used to being alone.
00:13:04 This way the thinking is better.
00:13:07 So clever, and so lonely...
00:13:15 Good bye!
00:13:20 But the things! You've forgotten the things!
00:13:40 Sniff, go ask guests over.
00:13:43 And Moomin and I will put in order our cave.
00:14:23 You know, Snork, I perhaps on public holiday
00:14:26 will change Snufkin's clothes. There'll be a masked ball.
00:14:30 Wait for me. I will be back soon.
00:14:45 Guests! Guests!
00:14:50 Do make acquaintance.
00:14:52 This is Thingumy and Bob.
00:14:58 Whether they are foreigners
00:15:01 or they are going to a nursery school.