|
Comme Les Autres Baby Love
|
| 00:00:27 |
Téléphone. |
| 00:00:32 |
-Alors? |
| 00:00:34 |
C'est une otite. |
| 00:00:36 |
Il faut des médicaments! |
| 00:00:39 |
T'exagères! |
| 00:00:41 |
Pas "jagère"! |
| 00:00:44 |
C'est peut-être important. |
| 00:00:48 |
Non, j'appelle mamie. |
| 00:00:50 |
Je te donne ça! |
| 00:00:53 |
Va jouer au docteur. |
| 00:00:56 |
Allô?... Oui... |
| 00:00:59 |
Elle a encore de la fièvre? |
| 00:01:01 |
C'est pas normal... |
| 00:01:04 |
Je vous case entre 2 rendez-vous. |
| 00:01:07 |
Venez maintenant. |
| 00:01:11 |
-Qu'il est beau... ou belle! |
| 00:01:14 |
On frappe. |
| 00:01:16 |
Vous pouvez vous rhabiller. |
| 00:01:20 |
Coucou, Cathy! |
| 00:01:21 |
Ha ha! C'est une plaisanterie. |
| 00:01:24 |
Tu viens pas? |
| 00:01:26 |
Non! Je ne fais rien. |
| 00:01:28 |
C'est le soir de Noël! |
| 00:01:33 |
Comme ça, pas de prises de tête. |
| 00:01:37 |
Tiens! Joyeux Noël! |
| 00:01:45 |
T'en es où?... |
| 00:01:48 |
Un dernier rendez-vous! |
| 00:01:50 |
J'ai fini... Ah, presque! |
| 00:01:53 |
Je vous avais oubliés. |
| 00:01:57 |
Allez-y, j'arrive! |
| 00:01:59 |
Et pour les cadeaux? |
| 00:02:02 |
Merde, j'ai oublié. |
| 00:02:05 |
Merde! |
| 00:02:08 |
..désolé! |
| 00:02:10 |
A tout de suite... |
| 00:02:12 |
Téléphone. |
| 00:02:14 |
-Ça va, lsa? |
| 00:02:16 |
*-T'en es où? |
| 00:02:20 |
Va plutôt chercher |
| 00:02:24 |
Y'a un monde fou dans Paris... |
| 00:02:27 |
On se retrouve chez maman. |
| 00:02:29 |
N'oublie pas son doudou! |
| 00:02:33 |
Je t'embrasse. |
| 00:02:41 |
On va chercher Marine à la crèche. |
| 00:02:47 |
Mes neveux |
| 00:02:51 |
Je me suis pas foutu d'eux! |
| 00:02:55 |
J'y connais rien aux enfants... |
| 00:02:59 |
Non. Ou bien j'ai oublié. |
| 00:03:01 |
-Ben voyons! |
| 00:03:04 |
Fais pas ton grognon, hein! |
| 00:03:07 |
Bonsoir! |
| 00:03:12 |
Attention!! |
| 00:03:15 |
Merde! |
| 00:03:17 |
Et ça sonne en même temps! |
| 00:03:19 |
Oui, Mme Berger... |
| 00:03:23 |
Comment va-t-elle?... |
| 00:03:25 |
C'est le pompon... |
| 00:03:28 |
Ça va? |
| 00:03:30 |
Ça va pas!! |
| 00:03:33 |
On est en tort, |
| 00:03:37 |
Que votre pharmacien.. |
| 00:03:39 |
..vous avance les médicaments... |
| 00:03:42 |
Où est le constat? |
| 00:03:45 |
Je parlais à quelqu'un d'autre... |
| 00:03:48 |
Joyeux Noël! Au revoir. |
| 00:03:51 |
La crèche va fermer. |
| 00:03:55 |
Accent étranger. |
| 00:03:59 |
..je ne trouve plus |
| 00:04:03 |
On peut faire le constat.. |
| 00:04:06 |
..un autre jour?... Mieux! |
| 00:04:09 |
Je vous rembourse les réparations, |
| 00:04:13 |
D'accord! |
| 00:04:17 |
Attendez! |
| 00:04:24 |
Mon numéro! |
| 00:04:26 |
J'attends de vos nouvelles. |
| 00:04:28 |
Vraiment désolé... Au revoir! |
| 00:04:34 |
On se dépêche! |
| 00:04:43 |
Salut! |
| 00:04:44 |
-Les voilà! |
| 00:04:48 |
Salut, tonton Philippe! |
| 00:04:52 |
Oh là là! |
| 00:04:55 |
Oui. Mais |
| 00:04:58 |
Mon préféré! |
| 00:05:00 |
Ah... Ça fait du bien... |
| 00:05:03 |
Suzanne? |
| 00:05:05 |
Je vais chercher |
| 00:05:09 |
Donnez-la-moi... |
| 00:05:13 |
-C'est un petit caviste |
| 00:05:17 |
Il est très bien. |
| 00:05:20 |
Je sais pas ce qu'elle a... |
| 00:05:22 |
C'est pas de ta faute, |
| 00:05:26 |
Une petite goutte, Suzanne? |
| 00:05:29 |
Tiens, mange... |
| 00:05:35 |
Elle est malade... |
| 00:05:39 |
... |
| 00:06:07 |
Oh là là... C'était sympa, |
| 00:06:15 |
Ça va?... |
| 00:06:20 |
Je veux un enfant, Philippe. |
| 00:06:23 |
On va pas reparler de ça? |
| 00:06:28 |
Non. J'suis crevé, |
| 00:06:36 |
J'ai fait.. |
| 00:06:38 |
..une demande d'adoption. |
| 00:06:42 |
..d'une assistante sociale. |
| 00:06:46 |
Si, si. |
| 00:06:48 |
T'aurais pu m'en parler. |
| 00:06:51 |
T'aurais pas été d'accord. |
| 00:06:53 |
C'est interdit! |
| 00:06:57 |
..pour un hétéro célibataire. |
| 00:07:00 |
Et moi? |
| 00:07:02 |
..de l'assistante |
| 00:07:06 |
T'as pensé à tout! |
| 00:07:08 |
Tu vois des gosses |
| 00:07:11 |
Que veux-tu de plus? |
| 00:07:13 |
Etre papa... |
| 00:07:16 |
Ça nous empêche |
| 00:07:20 |
On ne peut pas |
| 00:07:23 |
N'importe quoi! |
| 00:07:25 |
Et l'enfant s'y retrouve comment? |
| 00:07:30 |
Rien du tout! Je ne veux |
| 00:07:39 |
Quand je pense à ta sur... |
| 00:07:42 |
Avec ton beauf, |
| 00:07:46 |
Ça me fait pas rêver. J'ai 40 ans |
| 00:07:50 |
Moi, j'en ai marre de vivre |
| 00:07:55 |
Je veux passer à autre chose! |
| 00:07:58 |
Est-ce que tu nous vois un jour, |
| 00:08:04 |
Oui ou non? |
| 00:08:14 |
Désolé, c'est non. |
| 00:08:21 |
... |
| 00:08:43 |
Salut! |
| 00:08:45 |
Salut... |
| 00:08:57 |
J'ai... J'ai vraiment |
| 00:09:02 |
..Ia procédure d'adoption. |
| 00:09:10 |
Très bien. |
| 00:09:15 |
C'est vital pour moi. |
| 00:09:22 |
Philippe! |
| 00:09:26 |
Le seul couple à peu près |
| 00:09:31 |
Il veut rien construire. |
| 00:09:33 |
T'aurais pu lui parler... |
| 00:09:36 |
On en parle depuis des années. |
| 00:09:40 |
Oui, je te comprends! |
| 00:09:51 |
Le compte y est... |
| 00:09:54 |
Très bien! |
| 00:09:58 |
Vous vérifiez pas? |
| 00:10:02 |
L'accident, c'est ma faute. |
| 00:10:05 |
C'est vrai... |
| 00:10:09 |
Je préfère ça! |
| 00:10:14 |
Et... à part ça... |
| 00:10:17 |
Vous venez d'où |
| 00:10:20 |
D'Argentine! |
| 00:10:22 |
J'étudie le design ici. |
| 00:10:25 |
Sans papiers, |
| 00:10:27 |
..c'est difficile de s'installer. |
| 00:10:32 |
Voilà pourquoi |
| 00:10:35 |
..ma voiture. |
| 00:10:41 |
Bon... A la prochaine! |
| 00:10:51 |
Ça, on oublie! |
| 00:10:53 |
Je jette! |
| 00:10:55 |
Ça aussi! |
| 00:10:58 |
Barbara et Dalida, non! |
| 00:11:04 |
Ça, ça va pas... |
| 00:11:10 |
Oh, y'en a partout... |
| 00:11:15 |
Cathy! Excellent! |
| 00:11:20 |
Tout ça, non! |
| 00:11:22 |
"L'Equipe"! |
| 00:11:23 |
C'est très bien! |
| 00:11:27 |
"Les mythes grecs"?... |
| 00:11:39 |
C'est bon! |
| 00:11:41 |
Les fleurs... |
| 00:11:44 |
Je suis.. |
| 00:11:45 |
..pédiatre. |
| 00:11:49 |
J'ai toujours désiré |
| 00:11:53 |
..ça n'a pas pu se faire. |
| 00:11:56 |
Je ressens de plus en plus.. |
| 00:11:58 |
..ce désir.. |
| 00:12:00 |
..de paternité. |
| 00:12:03 |
En fait, c'est extrêmement banal. |
| 00:12:09 |
Pourquoi ne pas réaliser |
| 00:12:13 |
Mon histoire personnelle |
| 00:12:19 |
Je ne veux pas |
| 00:12:23 |
..d'une hypothétique rencontre. |
| 00:12:28 |
Bien... Nous allons |
| 00:12:32 |
Très bien! |
| 00:12:34 |
Voilà la cuisine.. |
| 00:12:37 |
..avec toutes les commodités : |
| 00:12:40 |
..Iave-vaisselle, |
| 00:12:44 |
C'est mon ex! |
| 00:12:48 |
Nous partageons toujours |
| 00:12:55 |
La chambre |
| 00:12:58 |
Je vais réaménager cette buanderie. |
| 00:13:03 |
Je vous en prie... |
| 00:13:07 |
..qui est fraîche en été. |
| 00:13:10 |
Il me reste à vous montrer.. |
| 00:13:13 |
..Ia chambre |
| 00:13:19 |
Je vais transmettre |
| 00:13:22 |
Vous, vous devez |
| 00:13:25 |
..et un psychologue agréés. |
| 00:13:30 |
Formidable! |
| 00:13:33 |
Exactement! Au revoir... |
| 00:13:52 |
*-Salut! |
| 00:13:54 |
Sonnette. |
| 00:14:00 |
Oui? |
| 00:14:03 |
Nous avons oublié |
| 00:14:07 |
Bien sûr, entrez! |
| 00:14:13 |
Alors... |
| 00:14:18 |
Tenez! |
| 00:14:22 |
Pardon? |
| 00:14:29 |
-Merde... |
| 00:14:31 |
Oh, merde! |
| 00:14:34 |
Ça ne prouve rien! |
| 00:14:38 |
C'est un vrai hétéro... |
| 00:14:43 |
Vous croyez que ça m'amuse de |
| 00:14:47 |
Qu'est-ce que les hétéros |
| 00:14:51 |
Ces enfants sont déjà traumatisés. |
| 00:14:56 |
J'ai les capacités nécessaires! |
| 00:15:01 |
Nos consignes sont claires. |
| 00:15:05 |
Mme Charpentier, vous pourriez |
| 00:15:09 |
Pour vous, c'est juste |
| 00:15:13 |
Pour moi, c'est toute |
| 00:15:18 |
Je ne peux pas faire ça. |
| 00:15:22 |
J'suis désolée... |
| 00:15:25 |
... |
| 00:15:42 |
La France évoluera! Qui aurait |
| 00:15:48 |
..autorise un jour l'adoption |
| 00:15:53 |
Vous aurez bientôt |
| 00:15:57 |
..Ie mariage, les enfants.. |
| 00:16:00 |
..et même le divorce! |
| 00:16:03 |
Faisons un bébé ensemble... |
| 00:16:06 |
T'es bête! |
| 00:16:10 |
..que si à 40 ans, |
| 00:16:13 |
..on en ferait un! |
| 00:16:15 |
J'avais picolé! |
| 00:16:18 |
..c'est le seul vrai enjeu! |
| 00:16:21 |
Tic-tac... |
| 00:16:25 |
..un enfant avec moi? |
| 00:16:28 |
Je ne suis pas intéressée. |
| 00:16:31 |
Pourquoi? |
| 00:16:36 |
..I'amour. |
| 00:16:39 |
J'étudierais la question de faire |
| 00:16:44 |
..qui est pédé |
| 00:16:48 |
..que tu rencontrerais, |
| 00:16:51 |
..ce qui n'est pas encore fait, |
| 00:16:54 |
..et qui te plaquerait! |
| 00:16:56 |
Je me demande si de te fréquenter |
| 00:17:01 |
Tu es médecin, |
| 00:17:05 |
..de fertilité.. |
| 00:17:07 |
..et d'infirmités... |
| 00:17:09 |
Tu me gonfles! |
| 00:17:13 |
Tu y réfléchis? |
| 00:17:15 |
C'est tout réfléchi! |
| 00:17:17 |
La porte claque. |
| 00:17:19 |
Il attrape ça |
| 00:17:22 |
Il faudrait |
| 00:17:25 |
-ll retombe malade |
| 00:17:28 |
-Et une cure de fer? |
| 00:17:31 |
Vous entendez?... |
| 00:17:36 |
Une toux sèche... |
| 00:17:38 |
Non, c'est une toux grasse. |
| 00:17:43 |
C'est mon fils! |
| 00:17:46 |
Je m'en occupe tous les soirs. |
| 00:17:51 |
-Tu restes avec lui 5 minutes! |
| 00:17:56 |
Battements de cur. |
| 00:18:05 |
Téléphone. |
| 00:18:07 |
Allô? |
| 00:18:11 |
Pardon? |
| 00:18:13 |
L'accident de voiture... |
| 00:18:16 |
Bonjour! Comment ça va? |
| 00:18:20 |
Et vous? Comment |
| 00:18:23 |
*-Ça va, merci. |
| 00:18:26 |
Merci de prendre des nouvelles. |
| 00:18:30 |
Euh... Je me demandais... |
| 00:18:33 |
J'avais pensé que... Je sais pas... |
| 00:18:37 |
*On aurait pu se revoir... |
| 00:18:43 |
Ça vous dirait de dîner? |
| 00:18:48 |
D'accord... Pourquoi pas! |
| 00:18:52 |
Que dites-vous de... |
| 00:18:54 |
Ce soir?... |
| 00:18:56 |
-On s'est connus |
| 00:19:03 |
On avait même prévu de se marier. |
| 00:19:06 |
On s'est séparés il y a 2 mois. |
| 00:19:11 |
Inutile de faire |
| 00:19:16 |
Vous avez réussi |
| 00:19:20 |
..mais je ne sais rien de vous. |
| 00:19:22 |
Moi?... Rien d'extraordinaire. |
| 00:19:25 |
Alors, je suis médecin... |
| 00:19:29 |
Euh... Et voilà, c'est tout! |
| 00:19:32 |
Et apparemment célibataire. |
| 00:19:35 |
-Je dirais plutôt.. |
| 00:19:37 |
..fraîchement séparé... |
| 00:19:40 |
Pourquoi, si c'est pas indiscret? |
| 00:19:44 |
..Ies mêmes envies. Voilà... |
| 00:19:49 |
Non, je vois pas, |
| 00:19:53 |
Mon ami ne voulait pas d'enfant. |
| 00:19:56 |
Pardon, désolée... |
| 00:20:00 |
Au contraire... Justement... |
| 00:20:03 |
Je vous ai appelée pour ça. |
| 00:20:06 |
Voilà... Il m'a semblé que... |
| 00:20:09 |
Qu'il y avait peut-être |
| 00:20:15 |
Je pourrais.. |
| 00:20:17 |
..vous épouser.. |
| 00:20:20 |
..et en échange, |
| 00:20:22 |
..vous accepteriez peut-être.. |
| 00:20:25 |
..de me faire un enfant. |
| 00:20:30 |
Celle-là, |
| 00:20:32 |
..c'est la 1 re fois |
| 00:20:35 |
C'est votre technique? |
| 00:20:42 |
J'suis con... |
| 00:20:44 |
J'ai oublié de vous préciser |
| 00:20:48 |
En fait, j'suis gay. |
| 00:20:51 |
J'suis homo, quoi. |
| 00:20:54 |
Vous me parlez de votre amie... |
| 00:20:57 |
-C'est un ami, avec un "i". |
| 00:21:00 |
On fait un mariage blanc : |
| 00:21:04 |
En échange, vous me faites un |
| 00:21:09 |
Pour la conception, on n'est pas |
| 00:21:14 |
Puis vous me remettez |
| 00:21:19 |
Qu'en dites-vous? |
| 00:21:23 |
... |
| 00:21:47 |
Fina... C'est Emmanuel. |
| 00:21:50 |
Je vous présente mes excuses. |
| 00:21:55 |
Et odieux... J'espère |
| 00:21:59 |
Vraiment désolé... |
| 00:22:02 |
A bientôt j'espère. Au revoir... |
| 00:22:11 |
"Sandrine et Charlotte.. |
| 00:22:14 |
"..recherchent |
| 00:22:18 |
"Caractère principal : |
| 00:22:22 |
"Hobbies : |
| 00:22:26 |
"Couple lesbiennes |
| 00:22:29 |
"Hobbies..." |
| 00:22:33 |
"Lesbiennes cherchent géniteur... |
| 00:22:37 |
"Voire plus si affinités..." |
| 00:22:40 |
Téléphone. |
| 00:22:42 |
Allô?... |
| 00:22:45 |
Oui, c'est moi... |
| 00:22:48 |
Maintenant?... Euh... |
| 00:22:52 |
Oui, j'arrive... A tout de suite. |
| 00:22:57 |
Inspecteur Cambourache? |
| 00:22:59 |
M. Bernier... Vous m'avez appelé. |
| 00:23:03 |
..asseyez-vous. |
| 00:23:06 |
Alors... |
| 00:23:08 |
Josephina Paredes |
| 00:23:12 |
..d'un véhicule non assuré. |
| 00:23:17 |
Elle a déclaré habiter |
| 00:23:20 |
..vous marier. Vous confirmez? |
| 00:23:23 |
Euh... Oui, absolument! |
| 00:23:26 |
Bien sûr, oui... |
| 00:23:31 |
Désolée... Je n'ai |
| 00:23:35 |
C'est pas grave... |
| 00:23:39 |
Comme ça, |
| 00:23:53 |
Euh... |
| 00:23:55 |
Je vous... Je te raccompagne? |
| 00:23:58 |
En fait... |
| 00:24:02 |
mais son mec |
| 00:24:08 |
Ah oui... |
| 00:24:18 |
Et voilà!... |
| 00:24:22 |
Ici, il y a des serviettes, |
| 00:24:26 |
-Merci beaucoup! |
| 00:24:28 |
Je te laisse. |
| 00:24:30 |
Au fait, tu veux |
| 00:24:34 |
Je meurs de faim! |
| 00:24:38 |
Je prépare |
| 00:24:48 |
"Pinas"? "Pinolas"? |
| 00:24:50 |
"Pinetas"? |
| 00:24:53 |
D'accord! "Pinones"! Voilà... |
| 00:24:59 |
Tu vas manger... Tiens! Hop! |
| 00:25:02 |
Merci... |
| 00:25:05 |
T'inquiète pas, |
| 00:25:09 |
J'ai l'air de m'inquiéter?! |
| 00:25:15 |
Hum! J'adore ça... |
| 00:25:19 |
Et si les flics viennent |
| 00:25:23 |
Je sais pas... |
| 00:25:27 |
..t'es partie et... |
| 00:25:44 |
Mais... si tu veux rester... |
| 00:25:47 |
Enfin, jusqu'à temps |
| 00:25:53 |
La maison est grande... |
| 00:25:55 |
Et je vais rester |
| 00:26:00 |
Enfin... Allez! Bienvenue! |
| 00:26:07 |
Salud! |
| 00:26:10 |
Salud! |
| 00:26:12 |
-Sa courbe de croissance |
| 00:26:16 |
C'est un très grand bébé. |
| 00:26:19 |
Merci... |
| 00:26:22 |
Excusez-moi... Allô? |
| 00:26:24 |
*-C'est moi! |
| 00:26:27 |
*-Fina! |
| 00:26:30 |
Tu as de la colle? |
| 00:26:31 |
Dans le placard de l'escalier,.. |
| 00:26:34 |
..tiroir du milieu... |
| 00:26:37 |
Super! |
| 00:26:42 |
Ce soir? Rien de spécial... |
| 00:26:45 |
On dîne ensemble? |
| 00:26:48 |
Je te rappelle. |
| 00:26:50 |
Je travaille, là... |
| 00:26:52 |
Pardon... A ce soir! |
| 00:26:57 |
On en était où? |
| 00:26:59 |
C'est un très joli bébé! |
| 00:27:08 |
Excuse-moi... |
| 00:27:14 |
Ça me fait bizarre.. |
| 00:27:17 |
..de te revoir... Mais |
| 00:27:23 |
Et toi, ça va? |
| 00:27:26 |
Ça va. |
| 00:27:28 |
-Ce n'est pas un reproche, |
| 00:27:31 |
..mais tu m'appelles pas beaucoup. |
| 00:27:35 |
..et je sors |
| 00:27:40 |
Super! |
| 00:27:44 |
Je vois que t'es pas pressé |
| 00:27:48 |
J'ai pris un meublé. |
| 00:27:51 |
J'ai besoin de rien. |
| 00:27:56 |
Dans ce cas, comment on fait? |
| 00:28:00 |
Quoi? |
| 00:28:04 |
L'électroménager... Les meubles! |
| 00:28:08 |
C'est à nous 2... |
| 00:28:10 |
Garde tout! |
| 00:28:12 |
-T'es sûr? |
| 00:28:19 |
Et... Ie tableau? |
| 00:28:21 |
La voiture, je m'en fous. |
| 00:28:28 |
J'aurais jamais imaginé |
| 00:28:32 |
Manu, si on en est là, |
| 00:28:37 |
Alors assume |
| 00:28:42 |
... |
| 00:29:00 |
Salut! |
| 00:29:03 |
Ça va? |
| 00:29:08 |
Que fais-tu? |
| 00:29:10 |
Une lettre de motivation. |
| 00:29:13 |
Je peux voir? |
| 00:29:17 |
Alors... |
| 00:29:21 |
Voyons voir! |
| 00:29:24 |
Il lit tout bas. |
| 00:29:29 |
Ah... D'accord... |
| 00:29:33 |
"Forte de mon expérience et de mes |
| 00:29:38 |
"..être en mesure d'apporter |
| 00:29:43 |
Prétentieux, hein? |
| 00:29:47 |
Je le savais! |
| 00:29:49 |
Je le savais... Alors! |
| 00:29:53 |
Une dose... de... de... |
| 00:29:56 |
De quoi? |
| 00:29:59 |
Je sais pas! |
| 00:30:04 |
Attends! J'ai trouvé! |
| 00:30:07 |
"Une motivation maximum!" |
| 00:30:09 |
Mais c'est génial! |
| 00:30:12 |
Cris de joie. |
| 00:30:14 |
Le fond musical couvre leurs voix. |
| 00:30:20 |
... |
| 00:30:35 |
-J'ai fait 2 stages. Un chez |
| 00:30:40 |
J'ai adoré. J'ai travaillé |
| 00:30:44 |
..et des accessoires... |
| 00:30:47 |
Un bébé a besoin de sa maman. |
| 00:30:52 |
C'est-à-dire? |
| 00:30:55 |
Jusqu'à 4 ou 5 ans. |
| 00:30:59 |
..c'est tout. Vous ne voulez pas |
| 00:31:04 |
La nature fait |
| 00:31:08 |
On est d'accord. |
| 00:31:10 |
Mais il faut quand même |
| 00:31:14 |
Nous sommes des femmes. |
| 00:31:17 |
-C'est facile d'être enceinte! |
| 00:31:20 |
Mais on peut ne pas s'entendre. |
| 00:31:23 |
-Et j'ai travaillé chez Moulinex, |
| 00:31:26 |
..sur des projets |
| 00:31:30 |
de friteuses... |
| 00:31:32 |
Vous l'élèverez à Belleville? |
| 00:31:37 |
..avec la réalité du monde futur. |
| 00:31:40 |
Multiethnique! |
| 00:31:43 |
-C'est passionnant : on voit |
| 00:31:48 |
-Ça me rend réticente. |
| 00:31:50 |
-Que l'enfant puisse |
| 00:31:55 |
Oui. Je ne connais pas bien... |
| 00:31:58 |
Il faut vous balader. |
| 00:32:01 |
Justement! |
| 00:32:04 |
C'est ça, le problème. |
| 00:32:07 |
-Une copine gynéco nous aidera... |
| 00:32:11 |
De manière naturelle... |
| 00:32:15 |
Non! Tu fermes les yeux, |
| 00:32:19 |
-Non, pas ça... |
| 00:32:23 |
..avec des seringues? |
| 00:32:28 |
Il ne faut pas être obtus! |
| 00:32:32 |
Dans ces cas-là, tu m'en parles. |
| 00:32:36 |
Je ressens ça maintenant. |
| 00:32:41 |
Et puis on verra! |
| 00:32:44 |
Personnellement, ça ne me |
| 00:32:59 |
Salut! |
| 00:33:02 |
Ça va? |
| 00:33:05 |
Il soupire. |
| 00:33:08 |
Alors? |
| 00:33:11 |
Rien de transcendant... |
| 00:33:15 |
C'est un peu normal. |
| 00:33:17 |
C'est comme rencontrer quelqu'un... |
| 00:33:20 |
Ça va me prendre du temps |
| 00:33:25 |
..avec qui j'aurai des affinités. |
| 00:33:32 |
Et toi, comment ça va? |
| 00:33:36 |
..dans un studio qui se développe. |
| 00:33:41 |
Ils ont adoré |
| 00:33:45 |
Ah?... Bien... |
| 00:33:51 |
Il soupire. |
| 00:34:02 |
Bon... A demain! |
| 00:34:05 |
A demain... |
| 00:34:09 |
Bonne nuit! |
| 00:34:16 |
-Ça va aller? |
| 00:34:25 |
Bonne nuit... |
| 00:34:42 |
Manu... Réveille-toi... |
| 00:34:45 |
Il faut que je te parle. |
| 00:34:50 |
Mais ça va pas?... |
| 00:34:52 |
T'as vu l'heure? Oh! |
| 00:34:56 |
Ecoute... J'ai réfléchi et... |
| 00:34:59 |
Je vais te faire ce bébé. |
| 00:35:01 |
On en reparlera... |
| 00:35:08 |
D'accord... |
| 00:35:24 |
T'as dit quoi?! |
| 00:35:27 |
Tu as bien entendu. |
| 00:35:30 |
Mais pourquoi? |
| 00:35:33 |
Je veux t'aider aussi. |
| 00:35:35 |
Attends... Réalises-tu vraiment.. |
| 00:35:38 |
..ce que tu dis? |
| 00:35:41 |
Maintenant, je sais |
| 00:35:45 |
Je crois qu'on nage |
| 00:35:49 |
-Pas du tout! |
| 00:35:51 |
J'ai la vie devant moi. |
| 00:35:53 |
Je pourrais le faire pour toi. |
| 00:35:56 |
A une condition : je veux faire |
| 00:36:02 |
Ils ne s'inquiéteront |
| 00:36:07 |
-Hors de question! |
| 00:36:10 |
C'est de l'esclavagisme moderne! |
| 00:36:15 |
Elle fait ça par altruisme! |
| 00:36:18 |
Tu t'attaques |
| 00:36:21 |
Misogyne! |
| 00:36:24 |
..si tu le faisais. |
| 00:36:28 |
..je peux être radiée! |
| 00:36:31 |
Personne ne le saura! |
| 00:36:33 |
Et on sera mariés. |
| 00:36:35 |
C'est ton vieux pote |
| 00:36:47 |
Tu m'emmerdes. |
| 00:36:49 |
Je t'adore! |
| 00:36:53 |
Check-up approfondi pour vous 2. |
| 00:36:56 |
Bilan sanguin, spermogramme! |
| 00:36:58 |
Et HlV, bien sûr. |
| 00:37:02 |
Parfait! |
| 00:37:04 |
On commence quand? |
| 00:37:06 |
Bonnes vacances! |
| 00:37:09 |
A dans 2 semaines... |
| 00:37:12 |
Au revoir, docteur! |
| 00:37:15 |
Bonjour. |
| 00:37:18 |
Fina? |
| 00:37:20 |
Ouais... |
| 00:37:23 |
C'est par là. |
| 00:37:30 |
Manu?... |
| 00:37:33 |
... |
| 00:38:05 |
Bonjour... |
| 00:38:07 |
Bonjour... |
| 00:38:19 |
-Salaud!! |
| 00:38:20 |
Va retrouver ta pute, connard!! |
| 00:38:24 |
Vous vous faites du mal... |
| 00:38:26 |
Il faut vous reconstruire. |
| 00:38:32 |
Excusez-moi... |
| 00:38:37 |
Que fous-tu ici? |
| 00:38:39 |
D'abord, bonjour. La fille |
| 00:38:44 |
On fait un mariage blanc, |
| 00:38:48 |
Et j'oubliais... Elle va |
| 00:38:53 |
N'importe quoi! Et alors? |
| 00:38:55 |
J'avais peur que |
| 00:38:59 |
Je m'en fous! |
| 00:39:03 |
Tu me largues |
| 00:39:06 |
..avec une SDF péruvienne... |
| 00:39:10 |
Argentine! |
| 00:39:12 |
Va retrouver ta pondeuse, |
| 00:39:15 |
-Je suis pas dingue!! |
| 00:39:17 |
Je veux avoir.. |
| 00:39:19 |
..un enfant! |
| 00:39:31 |
Tu voulais me voir? |
| 00:39:34 |
Ça concerne tes examens. |
| 00:39:39 |
Y'a un problème?... |
| 00:39:48 |
C'est Fina? |
| 00:39:53 |
Me dis pas que j'ai... |
| 00:39:58 |
C'est quoi alors? |
| 00:40:04 |
Tu pourras pas.. |
| 00:40:06 |
..avoir d'enfant, Manu... |
| 00:40:09 |
Que racontes-tu? |
| 00:40:13 |
Tu es atteint d'azoospermie. |
| 00:40:17 |
C'est pas possible! |
| 00:40:22 |
Chez Girard... |
| 00:40:33 |
C'est pour ça.. |
| 00:40:35 |
..que ça a été long... |
| 00:40:39 |
Je suis désolée... |
| 00:40:42 |
... |
| 00:41:13 |
On sonne. |
| 00:41:17 |
Oui?... |
| 00:41:19 |
Pourquoi tu réponds |
| 00:41:23 |
Marine est encore malade. |
| 00:41:26 |
Tu peux nous la garder? |
| 00:41:28 |
On doit |
| 00:41:31 |
Il y a tout |
| 00:41:35 |
Elle a rien voulu manger. |
| 00:41:38 |
A tout à l'heure! Merci... |
| 00:41:41 |
Embrasse Philippe! |
| 00:41:46 |
Oh... Ma petite fille... |
| 00:41:48 |
On est malheureuse... |
| 00:41:50 |
Viens avec tonton Manu, |
| 00:41:56 |
On va écouter un peu |
| 00:42:00 |
Ouh... Ça va faire froid... |
| 00:42:03 |
Ça va faire froid... |
| 00:42:06 |
Marine crie. |
| 00:42:09 |
Voilà, c'est fini! |
| 00:42:11 |
Tiens... Tu es |
| 00:42:15 |
Oh, je suis |
| 00:42:19 |
Oh, je suis malade... |
| 00:42:22 |
Tu ne le veux pas?... |
| 00:42:24 |
Tu veux pas du biberon?... Voilà. |
| 00:42:28 |
Voilà, on se calme... |
| 00:42:30 |
La vie est pas si triste... |
| 00:42:34 |
... |
| 00:43:41 |
Allez! Debout! |
| 00:43:45 |
Tu déprimes depuis 3 jours! |
| 00:43:49 |
..et je peux pas adopter! |
| 00:43:52 |
Il te faut un géniteur. |
| 00:43:56 |
Un quoi? |
| 00:44:00 |
..du sperme à leurs proches. |
| 00:44:04 |
Mais... T'es bien gentille, |
| 00:44:08 |
..mais c'est délicat. |
| 00:44:10 |
Ça devrait pas |
| 00:44:14 |
Mais à qui? |
| 00:44:19 |
J'suis vraiment désolé. |
| 00:44:28 |
Que comptes-tu faire? |
| 00:44:31 |
Je sais pas... |
| 00:44:35 |
Enfin, si... |
| 00:44:37 |
Verrais-tu |
| 00:44:40 |
...me donner ton sperme? |
| 00:44:45 |
T'es pas sérieux? |
| 00:44:47 |
Si, absolument! |
| 00:44:56 |
Philippe... |
| 00:45:00 |
Excusez-moi... |
| 00:45:05 |
Attends! T'es chiant! |
| 00:45:09 |
Attends-moi, merde! |
| 00:45:12 |
Je veux pas d'enfant... |
| 00:45:17 |
Tu réalises? |
| 00:45:20 |
Y'a qu'à toi |
| 00:45:23 |
Si tu refuses, j'arrête tout. |
| 00:45:27 |
... |
| 00:45:49 |
Téléphone. |
| 00:45:56 |
*-Allô? |
| 00:45:59 |
Je te dérange? |
| 00:46:02 |
Euh... Je suis occupé... |
| 00:46:05 |
Je peux te rappeler? |
| 00:46:09 |
Je voulais te dire... |
| 00:46:11 |
Je suis d'accord. |
| 00:46:15 |
Pardon? |
| 00:46:17 |
Tu auras ce que tu m'as demandé. |
| 00:46:33 |
Tu es vraiment très beau! |
| 00:46:35 |
Vraiment très beau! |
| 00:46:41 |
Pour les enfants? |
| 00:46:46 |
C'est chaud! |
| 00:46:53 |
Tu ne nous as |
| 00:46:56 |
On se connaît depuis |
| 00:47:02 |
Et Philippe? |
| 00:47:04 |
Comment il va? |
| 00:47:08 |
Comment ça? |
| 00:47:11 |
C'est fini entre nous. |
| 00:47:14 |
On s'est séparés. |
| 00:47:16 |
Comment ça se fait?... |
| 00:47:20 |
Ça ne collait plus. |
| 00:47:23 |
Mais bonne nouvelle! |
| 00:47:25 |
Fina et moi, |
| 00:47:27 |
..on se marie dans 15 jours. |
| 00:47:30 |
Vous êtes invités! |
| 00:47:32 |
-On a mis 15 ans |
| 00:47:36 |
Aujourd'hui, tu te maries?! |
| 00:47:39 |
Rassurez-vous, |
| 00:47:43 |
C'est un mariage blanc.. |
| 00:47:45 |
..pour obtenir.. |
| 00:47:48 |
..des papiers français. |
| 00:47:52 |
-Non... J'y arrive... |
| 00:47:57 |
Fina a accepté |
| 00:48:02 |
..dont j'assurerai seul la garde. |
| 00:48:05 |
L'enfant pourra rencontrer |
| 00:48:09 |
J'ai rien compris... |
| 00:48:12 |
Manu va faire un mariage blanc.. |
| 00:48:16 |
..avec une mère porteuse. |
| 00:48:20 |
Eh bien, c'est... |
| 00:48:22 |
Les enfants, allez jouer! |
| 00:48:30 |
T'as pété les plombs ou quoi?! |
| 00:48:33 |
Tu te rends compte?! |
| 00:48:35 |
-Parfois, on a un seul parent! |
| 00:48:38 |
L'essentiel, |
| 00:48:42 |
Il n'aura pas |
| 00:48:45 |
Qu'est-ce que tu lui diras? |
| 00:48:48 |
Que son papa a trouvé une femme et |
| 00:48:54 |
Un autre homme?... |
| 00:48:58 |
Euh... |
| 00:49:00 |
Cathy nous a fait faire.. |
| 00:49:03 |
..des examens : je suis stérile. |
| 00:49:06 |
J'ai donc demandé |
| 00:49:10 |
Vous êtes complètement |
| 00:49:14 |
Mais... |
| 00:49:19 |
Viens, mon cur. |
| 00:49:21 |
Je ne viens pas au mariage! |
| 00:49:26 |
J'y vais... |
| 00:49:31 |
C'est une nouvelle formidable! |
| 00:49:34 |
Ça me fait vraiment plaisir! |
| 00:49:38 |
C'est tout simplement génial! |
| 00:49:43 |
Salut! Ça va? |
| 00:49:48 |
Sifflement d'admiration. |
| 00:49:51 |
Qu'est-ce qu'on fête? |
| 00:49:56 |
C'est pas mon anniversaire... |
| 00:49:59 |
Ouvre, tu verras. |
| 00:50:02 |
Je déteste les chocolats! |
| 00:50:12 |
C'est pas vrai... |
| 00:50:17 |
T'es sûre?... |
| 00:50:20 |
Oui... |
| 00:50:23 |
Vraiment sûre? |
| 00:50:25 |
Oui! |
| 00:50:29 |
Je... Je vais être papa? |
| 00:50:32 |
Oui! |
| 00:50:34 |
Je vais être papa!! |
| 00:50:37 |
Ah!! Je vais être papa! |
| 00:50:40 |
C'est pas vrai?! |
| 00:50:43 |
Oh, merci... Merci! |
| 00:50:56 |
Tu dors?.. |
| 00:50:59 |
Qu'y a-t-il? |
| 00:51:01 |
J'ai rêvé que j'avais un bébé |
| 00:51:06 |
Cauchemar courant |
| 00:51:10 |
Tu vas pas m'abandonner? |
| 00:51:13 |
-Mais non, t'inquiète! |
| 00:51:17 |
Allez, va te coucher. |
| 00:51:25 |
J'ai peur en bas. |
| 00:51:30 |
Bien sûr! |
| 00:51:33 |
Viens... |
| 00:51:46 |
Je grelotte. J'ai froid... |
| 00:51:54 |
Ben, viens... |
| 00:52:10 |
Je me sens bien avec toi... |
| 00:52:16 |
Et toi? |
| 00:52:18 |
Moi aussi... |
| 00:52:21 |
... |
| 00:53:26 |
Oh! Oh, c'est fou... |
| 00:53:29 |
Pourquoi t'as fait ça? |
| 00:53:32 |
Euh... Je sais pas! |
| 00:53:35 |
C'est dingue... |
| 00:53:38 |
Et... c'était comment? |
| 00:53:41 |
C'était... euh... |
| 00:53:48 |
Gémissements. |
| 00:53:52 |
Oh! |
| 00:53:56 |
Quelle histoire... |
| 00:53:58 |
Et... euh... |
| 00:54:00 |
Mais... euh... |
| 00:54:02 |
Tu... Tu éprouves |
| 00:54:06 |
Je l'adore, cette fille. |
| 00:54:09 |
Elle m'émeut... Et puis... |
| 00:54:12 |
Même physiquement, elle me plaît. |
| 00:54:16 |
Attends... Tu vas pas me dire |
| 00:54:21 |
Arrête tes conneries! |
| 00:54:28 |
Je reviens tout de suite. |
| 00:54:41 |
-Cathy?... Tout va bien? |
| 00:54:44 |
Oui... Ça va! Ça va! |
| 00:54:48 |
T'es sûre? |
| 00:54:50 |
Y'a un peu trop de lumière... |
| 00:54:54 |
Musique langoureuse. |
| 00:55:01 |
Je vais y aller... |
| 00:55:03 |
Tu veux pas |
| 00:55:08 |
On peut discuter... |
| 00:55:11 |
Je t'ai tout dit! Il est tard. |
| 00:55:15 |
-Tu peux dormir ici. |
| 00:55:19 |
Il n'y a plus de métros. |
| 00:55:22 |
Je suis en voiture. |
| 00:55:26 |
Bien sûr... |
| 00:55:32 |
Merci pour le dîner. |
| 00:55:41 |
Allez... A demain! |
| 00:55:44 |
... |
| 00:56:08 |
Bonjour... |
| 00:56:11 |
... |
| 00:56:29 |
-Je peux te parler? |
| 00:56:31 |
J'ai une nouvelle importante. |
| 00:56:35 |
Fina est enceinte. |
| 00:56:37 |
J'suis super content pour toi. |
| 00:56:40 |
C'est génial. Bravo! |
| 00:56:48 |
Et... euh... |
| 00:56:52 |
Je voulais aussi te dire que... |
| 00:56:58 |
Carlos! |
| 00:57:00 |
Salut! |
| 00:57:02 |
On se marie |
| 00:57:06 |
Viens... Ça sera l'occasion |
| 00:57:11 |
Y'a pas de problème. |
| 00:57:18 |
Je ne vous dérange |
| 00:57:22 |
... |
| 00:58:03 |
-Je m'étais endormie... |
| 00:58:08 |
Quelle heure il est? |
| 00:58:19 |
Tu sais... |
| 00:58:21 |
Ce qui s'est passé hier soir... |
| 00:58:25 |
C'est très mignon... |
| 00:58:28 |
C'est très tendre, mais... |
| 00:58:33 |
Ça peut pas se reproduire. |
| 00:58:37 |
Tu comprends? |
| 00:58:41 |
Adieu! |
| 00:58:58 |
Oh! |
| 00:59:49 |
-M. Emmanuel |
| 00:59:52 |
..consentez-vous à épouser |
| 00:59:57 |
..ici présente? |
| 01:00:01 |
-Mlle Josephina Maria |
| 01:00:05 |
..M. Emmanuel François-Xavier |
| 01:00:10 |
Il claque la porte. |
| 01:00:17 |
-Mademoiselle?... |
| 01:00:21 |
Mlle Paredes?... |
| 01:00:25 |
Oui! |
| 01:00:27 |
Au nom de la loi, je vous |
| 01:00:33 |
Le bisou! |
| 01:00:36 |
El beso! |
| 01:00:38 |
Applaudissements. |
| 01:00:40 |
Vive la mariée! |
| 01:00:52 |
Ils sont très catholiques... |
| 01:00:56 |
Salut, Philippe! |
| 01:00:58 |
Vraiment content de te revoir! |
| 01:01:01 |
Je te remercie. Ça va? |
| 01:01:06 |
Content que tu sois venue! |
| 01:01:09 |
-C'est pour faire plaisir.. |
| 01:01:12 |
..à maman! |
| 01:01:15 |
Chanson entraînante en anglais. |
| 01:01:18 |
... |
| 01:01:40 |
Je suis contente de te voir! |
| 01:01:43 |
... |
| 01:02:30 |
Content.. |
| 01:02:31 |
..que tu sois là... |
| 01:02:34 |
Je pensais pas que tu viendrais. |
| 01:02:40 |
Et toi, ça va? |
| 01:02:42 |
T'as l'air heureux. |
| 01:02:45 |
Je me plains pas! |
| 01:02:47 |
Merci beaucoup... |
| 01:02:49 |
-T'es pas venu.. |
| 01:02:51 |
..avec ton ami? |
| 01:02:54 |
Non... Il m'a largué. |
| 01:02:57 |
Ah bon? Pourquoi? |
| 01:03:02 |
Comment il a dit déjà? |
| 01:03:06 |
Carrément?! |
| 01:03:09 |
Remarque... |
| 01:03:11 |
Il a pas vraiment tort! |
| 01:03:14 |
Non! |
| 01:03:17 |
... |
| 01:03:26 |
La musique couvre leurs voix. |
| 01:03:30 |
... |
| 01:03:35 |
Emmanuel bâille. |
| 01:03:43 |
Bonne nuit, Mme Bernier! |
| 01:03:47 |
Allez! |
| 01:03:50 |
... |
| 01:04:47 |
C'est pas trop tard? |
| 01:05:00 |
C'est mignon, chez toi... |
| 01:05:10 |
Ouais... |
| 01:05:12 |
C'est mignon... |
| 01:05:16 |
... |
| 01:06:05 |
Faites-nous... |
| 01:06:09 |
Ha ha! C'est promis! |
| 01:06:11 |
Allez, dépêchez-vous! Au revoir! |
| 01:06:14 |
Bon voyage! |
| 01:06:20 |
Bon voyage! |
| 01:06:22 |
Ciao! |
| 01:06:38 |
Pourquoi tu fais la gueule? |
| 01:06:42 |
Le jour de notre mariage! |
| 01:06:47 |
C'est un mariage blanc! |
| 01:06:50 |
Tu aurais pu éviter |
| 01:06:53 |
J'ai revu Philippe, nuance! |
| 01:06:56 |
Tu m'avais dit que c'était fini. |
| 01:07:01 |
-Et alors? |
| 01:07:03 |
Il est question |
| 01:07:07 |
Quoi?! Et moi?! |
| 01:07:11 |
Tu restes là |
| 01:07:14 |
Avec ton ex, hors de question! |
| 01:07:18 |
Tout, figure-toi! |
| 01:07:23 |
T'es jalouse ou quoi? |
| 01:07:27 |
Bravo pour ta perspicacité! |
| 01:07:31 |
Fina... |
| 01:07:32 |
Fina! |
| 01:07:36 |
Fina!! |
| 01:07:39 |
Fina!! |
| 01:07:42 |
Que se passe-t-il?! |
| 01:07:45 |
..que je suis amoureuse de toi! |
| 01:07:49 |
Mais tout était clair... |
| 01:07:52 |
..qu'on a couché ensemble! |
| 01:07:57 |
Mon bonheur d'être père... |
| 01:08:01 |
Fina, je t'aime |
| 01:08:06 |
Mais je suis homo... |
| 01:08:13 |
Je ne pourrai jamais faire cet |
| 01:08:19 |
Elle fond en larmes. |
| 01:08:23 |
... |
| 01:08:48 |
J'suis désolé... |
| 01:08:51 |
On a déconné tous les 2. |
| 01:09:01 |
Que veux-tu faire? |
| 01:09:13 |
On ferait mieux d'arrêter tout ça. |
| 01:09:18 |
Tu crois pas? |
| 01:09:34 |
Tu auras peut-être des maux |
| 01:09:38 |
Ça passera vite |
| 01:09:44 |
Sinon, tu m'appelles. |
| 01:09:47 |
D'accord. |
| 01:09:50 |
Tu as pris la bonne décision. |
| 01:10:01 |
Fina? |
| 01:10:04 |
Fina? |
| 01:10:07 |
... |
| 01:10:46 |
... |
| 01:10:50 |
... |
| 01:10:54 |
On ne veut rien précipiter. |
| 01:10:57 |
C'est bien. |
| 01:11:01 |
C'est clair! |
| 01:11:06 |
-Limiter l'imprévu au maximum. |
| 01:11:09 |
C'est normal. L'imprévu... |
| 01:11:14 |
Le problème : on habite Orléans. |
| 01:11:20 |
Mais... C'est loin! |
| 01:11:23 |
Il faut y penser. |
| 01:11:25 |
Téléphone. |
| 01:11:28 |
Je sais pas |
| 01:11:32 |
Allô?... |
| 01:11:35 |
Moi? Qui? |
| 01:11:39 |
Fina?... Mais t'es où?! |
| 01:11:44 |
*Venez vite! |
| 01:11:49 |
Mme Paredes, s'il vous plaît! |
| 01:11:52 |
-Allez-y! Poussez! |
| 01:11:55 |
Poussez! Poussez! Poussez! |
| 01:11:58 |
Très bien! Bonjour! |
| 01:12:01 |
J'ai soif... |
| 01:12:04 |
Voilà la prochaine contraction... |
| 01:12:08 |
-lnspirez! Bloquez! |
| 01:12:10 |
Poussez! |
| 01:12:12 |
Poussez! |
| 01:12:14 |
Allez, vas-y! |
| 01:12:16 |
Pousse! Pousse! Pousse! |
| 01:12:19 |
Ooooh... Je peux pas... |
| 01:12:22 |
Elle peut pas... |
| 01:12:24 |
Mais si... |
| 01:12:26 |
Je suis médecin. |
| 01:12:28 |
Courage, Fina... |
| 01:12:31 |
-On y va... Une contraction! |
| 01:12:34 |
Pousse! Pousse! |
| 01:12:36 |
-Poussez! |
| 01:12:37 |
Vas-y! |
| 01:12:39 |
-Allez! |
| 01:12:40 |
-Ne poussez plus! |
| 01:12:42 |
Ne poussez plus! |
| 01:12:44 |
Une petite fille! |
| 01:12:48 |
-Une petite fille... |
| 01:13:02 |
C'est bien... Bravo... |
| 01:13:05 |
Toute petite... |
| 01:13:20 |
Qui est le papa? |
| 01:13:22 |
Euh... |
| 01:13:24 |
Lui... |
| 01:13:26 |
Vous pouvez me dire son nom? |
| 01:13:31 |
Zélie?... C'est bien! |
| 01:13:35 |
Zélie! |
| 01:13:39 |
On ne l'entend pas. |
| 01:13:50 |
C'est tout petit... |
| 01:13:58 |
Zélie pleure. |
| 01:14:00 |
Viens là, |
| 01:14:05 |
Bonjour... Bonjour... |
| 01:14:08 |
Je suis Manu, je suis ton papa. |
| 01:14:11 |
Et Philippe! C'est aussi ton papa. |
| 01:14:15 |
Regarde, elle te ressemble. |
| 01:14:19 |
Oh! |
| 01:14:21 |
Suivez-moi |
| 01:14:24 |
Tu vas la prendre... |
| 01:14:28 |
Fais attention à la tête... |
| 01:14:32 |
On ne l'entend pas. |
| 01:14:36 |
Manu... |
| 01:14:39 |
Moi aussi, je suis ton papa. |
| 01:14:42 |
Bonjour, ma petite princesse... |
| 01:14:46 |
T'as de la voix... |
| 01:14:52 |
Voilà... |
| 01:14:58 |
Oh... Oui... |
| 01:15:11 |
Il chantonne doucement. |
| 01:15:16 |
Va doucement... Ça va? |
| 01:15:21 |
Le voilà! |
| 01:15:30 |
Que fais-tu? |
| 01:15:31 |
Je ne viens pas. |
| 01:15:36 |
Je comprends pas... |
| 01:15:39 |
Rentre chez toi avec Zélie. |
| 01:15:41 |
C'est notre contrat. |
| 01:15:46 |
Pas pour moi. |
| 01:15:50 |
..tu te reposes et on en discute. |
| 01:15:55 |
On se sépare! |
| 01:15:57 |
Arrête tes conneries! |
| 01:16:00 |
..qui l'as désirée. |
| 01:16:04 |
J'ai besoin.. |
| 01:16:06 |
..de vous oublier. |
| 01:16:07 |
Je comprends pas... |
| 01:16:13 |
Je ne sais pas... Pour elle... |
| 01:16:18 |
C'est déjà assez |
| 01:16:23 |
Et ne cherche pas à me retrouver. |
| 01:16:26 |
C'est moi qui reviendrai |
| 01:16:32 |
Va-t'en... |
| 01:16:34 |
Va-t'en! |
| 01:16:36 |
Je t'en supplie... |
| 01:16:39 |
... |
| 01:17:12 |
On ne les entend pas. |
| 01:17:24 |
Mettez-lui ce petit pyjama. |
| 01:17:27 |
Si elle ne s'endort pas, |
| 01:17:30 |
Vous la laissez pleurer |
| 01:17:35 |
Si elle ne s'endort pas |
| 01:17:39 |
Pour le biberon, |
| 01:17:43 |
Mais quand même un peu... |
| 01:17:47 |
..en versant du lait sur la main. |
| 01:17:50 |
On vous a laissé le numéro |
| 01:17:55 |
Ça va bien se passer! |
| 01:17:58 |
Hein, Zélie? |
| 01:18:01 |
Surtout, avant son dodo, |
| 01:18:05 |
Il faut y aller! |
| 01:18:08 |
A tout à l'heure... |
| 01:18:11 |
Et vous n'oubliez |
| 01:18:14 |
Bonne soirée! |
| 01:18:16 |
Allô?... Allô? |
| 01:18:19 |
Je vous entends mal, |
| 01:18:23 |
Comment ça s'est passé? |
| 01:18:28 |
Elle doit faire.. |
| 01:18:31 |
..un rototo! |
| 01:18:32 |
On vous l'a dit! |
| 01:18:36 |
Massez-lui le ventre... |
| 01:18:39 |
Oui... |
| 01:18:41 |
Et tapotez-lui le dos! |
| 01:18:43 |
Vous lui tapo... Allô! |
| 01:18:46 |
Je raccroche! A tout à l'heure! |
| 01:18:50 |
On lui avait dit! |
| 01:18:52 |
Je me revois |
| 01:18:55 |
Elle n'écoutait rien! |
| 01:18:59 |
-On lui a dit.. |
| 01:19:01 |
..de lui donner son doudou? |
| 01:19:05 |
Je vais le faire! |
| 01:19:09 |
Laetitia, c'est Manu! |
| 01:19:11 |
Vous lui avez donné son doudou? |
| 01:19:16 |
Ah... Vous êtes |
| 01:19:20 |
Je vous laisse. On rentre bientôt. |
| 01:19:23 |
A tout de suite! |
| 01:19:26 |
Ouf! |
| 01:19:30 |
Elle assure! |
| 01:19:32 |
-Mais sa jeunesse me fait peur. |
| 01:19:37 |
Bon... On lui dit? |
| 01:19:40 |
Oui... |
| 01:19:43 |
Voilà... On a pensé que... |
| 01:19:47 |
Voilà... |
| 01:19:50 |
On aimerait.. |
| 01:19:52 |
..que tu sois... sa marraine! |
| 01:19:55 |
Voilà... |
| 01:20:02 |
Ça va pas?... |
| 01:20:04 |
Ça te fait pas plaisir? |
| 01:20:07 |
C'est juste que... |
| 01:20:09 |
Je comprends pas... |
| 01:20:14 |
Je suis là |
| 01:20:17 |
Alors que vous, les 2 pédés.. |
| 01:20:20 |
..qui s'enculent... |
| 01:20:25 |
Merde! |
| 01:20:32 |
J'aime le contact |
| 01:20:36 |
J'ai toujours désiré en avoir, |
| 01:20:43 |
Le temps passant,.. |
| 01:20:45 |
..je ressens |
| 01:20:49 |
C'est extrêmement banal en fait... |
| 01:20:52 |
Pourquoi ne pas réaliser |
| 01:20:56 |
Mon histoire personnelle |
| 01:21:01 |
Mais je ne veux pas me résoudre.. |
| 01:21:04 |
..à construire ma vie sur l'espoir |
| 01:21:10 |
Bien... |
| 01:21:16 |
Voilà la cuisine... |
| 01:21:20 |
Elle est entièrement équipée. |
| 01:21:26 |
Excusez-moi... |
| 01:21:32 |
La chambre... |
| 01:21:35 |
Elle est très lumineuse. |
| 01:21:40 |
Et là, la chambre de l'enfant... |
| 01:21:43 |
Enfin, j'espère! |
| 01:22:03 |
Voilà! |
| 01:22:05 |
Ah, la voilà... |
| 01:22:08 |
Ravissante! |
| 01:22:11 |
Hein? T'as vu ça? |
| 01:22:15 |
Celui qu'on leur a offert! |
| 01:22:18 |
Où est la maman.. |
| 01:22:20 |
..de Zélie? |
| 01:22:23 |
Euh... Elle est... |
| 01:22:26 |
Partie... |
| 01:22:29 |
-En Amérique... |
| 01:22:31 |
Au Japon... |
| 01:22:34 |
C'est nous 2 qui nous en occupons. |
| 01:22:38 |
Une petite goutte? |
| 01:22:45 |
-Et elle revient quand? |
| 01:22:49 |
Je sais pas... |
| 01:22:53 |
..dans la cour! |
| 01:22:55 |
Mais il neige! |
| 01:22:58 |
Faites.. |
| 01:22:59 |
..un bonhomme de neige! |
| 01:23:09 |
Allez... Qu'on est bien... |
| 01:23:11 |
Dors bien. Tu es très belle... |
| 01:23:14 |
Bonne nuit, ma puce... |
| 01:23:18 |
Bonne nuit... |
| 01:23:26 |
Bonne nuit, ma chérie... |
| 01:23:30 |
... |
| 01:23:51 |
Ça va comme ça?... |
| 01:23:54 |
... |
| 01:24:11 |
Le fond musical couvre leurs voix. |
| 01:24:15 |
... |
