Find Movie

40 Year Old Virgin The es
00:01:55	¡Hola, Andy! ¿ Qué tal, viejo?
00:01:57	Hola, Joe. Hola, Sara.
00:01:59	¿ Cuándo comprarás un auto?
00:02:01	- ¿Por qué no compras uno tú?
00:02:06	- ¿ Survivor mañana a la noche?
00:02:09	Traeré una gaseosa.
00:02:11	- Bueno, cuídate.
00:02:14	- Este tipo necesita sexo.
00:02:35	Buenos días.
00:02:41	Permiso. Disculpe.
00:02:44	¡es Aquí! - Smart tech
00:02:45	Perdón.
00:02:55	Disculpe. Gracias.
00:02:59	- Buenos días.
00:03:02	- Buenos días, Paula.
00:03:05	Disculpe. Tengo una pregunta.
00:03:08	¿ Qué diferencia hay entre las
00:03:13	No soy vendedor,
00:03:16	Bienvenida a Smart Tech.
00:03:19	Bueno, me preguntaba...
00:03:20	cuál es la diferencia
00:03:24	Si yo fuera a filmar a alguien
00:03:27	probablemente elegiría
00:03:30	Pantallas planas
00:03:41	- Dios. Lamento llegar tarde.
00:03:46	Cielos, viejo.
00:03:48	- Qué fin de semana pasé.
00:03:50	Fuimos a Tijuana, México...
00:03:53	y creíamos que sería divertido
00:03:56	Todos decían: "Tienen que ver
00:03:59	Y era una mujer cogiendo
00:04:02	Llegamos ahí y creíamos
00:04:05	y no fue tan genial
00:04:09	- Es un poco asqueroso.
00:04:11	Piensas: "Una mujer
00:04:13	y llegas ahí y es...
00:04:14	- una mujer con un caballo.
00:04:16	Realmente se la estaba dando.
00:04:19	¿ Y sabes qué?
00:04:20	Para ser honesto, me sentí
00:04:22	- Sí.
00:04:24	- Vaya, qué impresionante.
00:04:28	Sólo pasé el tiempo, estuve...
00:04:32	Dios, el viernes,
00:04:34	quería un sándwich
00:04:36	Y estaba como obsesionado
00:04:38	"Vaya, voy a prepararme uno."
00:04:40	El sábado salí y compré
00:04:44	y los herví todos y después...
00:04:46	pasé, no lo sé,
00:04:51	o tres horas
00:04:53	la mayonesa, las cebollas,
00:04:57	y todas las guarniciones.
00:04:59	Y después, cuando terminé...
00:05:01	no tenía muchas ganas
00:05:02	- Me imagino.
00:05:06	Estuvo bastante bueno.
00:05:09	- Parece increíble.
00:05:12	Muy divertido.
00:05:15	- Genial.
00:05:16	Requetegenial.
00:05:21	- Oye, Paula.
00:05:22	Debo decirte algo.
00:05:25	Hoy, por primera vez
00:05:29	vine a la tienda y me siento
00:05:33	que si no sacas
00:05:36	que has puesto durante
00:05:38	mataré a todos en la tienda...
00:05:40	y me dispararé en los sesos.
00:05:42	- ¿ Qué sugieres que ponga?
00:05:46	Preferiría ver
00:05:49	Escucharía a Fran Drescher
00:05:51	antes de escuchar
00:05:53	Nada contra él, pero si oigo
00:05:56	quemaré ya mismo este lugar
00:05:59	Eres un sabelotodo.
00:06:04	Vete al diablo.
00:06:07	Este TV es fantástico.
00:06:09	¿ Qué haces? Es mi clienta.
00:06:11	Claro que no. Cuando me
00:06:14	- No, es mi...
00:06:16	Vaya a esa caja.
00:06:18	Estaba sin atender
00:06:20	a buscar el folleto
00:06:22	Me disculpo, pero ya es tarde.
00:06:25	Entonces me darás
00:06:27	No recibirás nada
00:06:28	Hablaré con Paula.
00:06:30	Es una idiotez.
00:06:31	Yo hago una venta
00:06:33	¿Por qué no vas con Jesse
00:06:36	- Deja de robarme los clientes.
00:06:39	¿ Quieres seguir esto afuera?
00:06:43	Quedémonos adentro para que
00:06:46	Cuando saque la cuchilla
00:06:49	no la guardaré hasta que haya
00:06:52	Escúchame. Te estás metiendo
00:06:56	¡Oye! Tú te estás metiendo
00:07:00	Viejo, te colgaré el trasero
00:07:02	¿Turbante? ¿Acaso ves
00:07:05	¿Hablo como
00:07:07	¿Acaso digo: "Oye, Jay,
00:07:10	Vete al diablo, ¿sí?
00:07:13	Brooklyn, ¿entiendes?
00:07:15	Mi acento es de Brooklyn,
00:07:18	Está bien. Cálmate, viejo.
00:07:20	Oye, ¿aún cubrirás
00:07:22	Si puedo quedarme
00:07:25	- Genial, entonces. Bien, papi.
00:07:31	- ¿ Qué les parece Andy?
00:07:33	Vamos, viejo.
00:07:35	- para un póquer decente, ¿no?
00:07:36	Si lo cancelamos,
00:07:38	a un estúpido cumpleaños
00:07:40	y eso no sucederá.
00:07:41	- No.
00:07:43	Es un buen tipo
00:07:46	es un asesino serial.
00:07:48	¿ Qué importa, viejo?
00:07:50	Sólo quiero emborracharme
00:07:52	Genial. Pero no quiero
00:07:54	en algún apartamento raro,
00:07:56	No veo otra opción.
00:07:58	Andy. Mi amigo.
00:08:02	¿Tienes planes
00:08:04	¿Por qué, hay que descargar
00:08:06	No, nos juntaremos
00:08:09	y pensamos que querrías jugar.
00:08:12	¿ Con ustedes?
00:08:15	Sí, claro. Estaría genial.
00:08:17	- Sabes jugar, ¿ verdad?
00:08:21	- Jugaremos en la tienda.
00:08:23	¿Tenemos permiso?
00:08:25	- Para nada.
00:08:28	Bueno, le diré a Paula.
00:08:31	Sólo bromeo.
00:08:32	Estoy bromeando. Suena genial.
00:08:35	- De acuerdo.
00:08:37	Epa.
00:08:40	- Casi me siento culpable.
00:08:57	¡Les ganaré!
00:08:59	¡Les ganaré!
00:09:01	Qué burro.
00:09:03	Tengo un full.
00:09:05	- ¡Caracoles!
00:09:06	¿ Cuánto maldito póquer
00:09:08	Como una hora o dos por noche,
00:09:12	¿Por qué lo invitaron?
00:09:15	Esto es pura basura.
00:09:16	Eres un maldito imbécil
00:09:18	Me dijiste que era
00:09:20	Bueno, váyanse al diablo,
00:09:22	y bésenme el maldito trasero.
00:09:26	Nos vemos mañana.
00:09:27	- Paz.
00:09:28	Cójanse una cabra.
00:09:30	- Buenas noches.
00:09:32	Viejo, lo hiciste... Carajo,
00:09:36	Tengo que ir a ver a Ellen
00:09:37	¿ Ya te vas?
00:09:39	Ya sabes cómo es.
00:09:40	¿Tu novia sabe
00:09:43	Es como un acuerdo tácito. Sí.
00:09:44	Es como un acuerdo total
00:09:47	Si la conocieras,
00:09:50	no dirías esto.
00:09:51	No hay nada prohibido
00:09:53	en absoluto. He hecho todo...
00:09:55	Io que pude crear.
00:09:57	y le hice el amor a los arcos
00:09:59	- ¡Vaya!
00:10:00	- ¡Le cogiste el pie!
00:10:02	- Vaya.
00:10:04	- Les contaré algo asqueroso.
00:10:06	Hace poco me acostaba
00:10:09	- Tenía unas tetas increíbles.
00:10:13	Estábamos haciéndolo,
00:10:16	- y su perro me lame el culo.
00:10:18	Lo juro, tenía que decidir
00:10:22	Te conozco, sucio. Acabaste.
00:10:24	Acabé. Y después
00:10:28	No, no lo hice, pero...
00:10:30	A veces Amy
00:10:32	hasta que ya casi
00:10:35	sino dos espíritus o algo así.
00:10:37	Nuestras almas se conectaban
00:10:41	El tiempo se detenía. Era como
00:10:44	¡Basta, viejo! ¿ Siempre tienes
00:10:48	"Compartir el mismo corazón",
00:10:50	Britney Spears, viejo.
00:10:52	Somos adultos.
00:10:54	Sí, viejo, vamos,
00:10:57	Gracias, Andy. Viejo,
00:10:59	- Supéralo alguna vez.
00:11:02	Necesitas olvidarlo...
00:11:03	porque no vale la pena pensar
00:11:07	es lo que siempre digo.
00:11:08	Andy, hazme un favor.
00:11:10	Ayúdalo a redimirse contando
00:11:14	Bueno.
00:11:16	Yo no... ¿ Saben qué?
00:11:20	no cuento esas cosas.
00:11:21	Al diablo, subo la apuesta. Lo
00:11:25	Me refiero a cosas perversas.
00:11:28	Vaya.
00:11:29	Tantas historias pasan
00:11:34	Salí con una chica...
00:11:36	por un tiempo,
00:11:40	Le encantaba tener sexo
00:11:45	Me decía, en cualquier momento
00:11:47	"Sí, vamos.
00:11:50	Y yo se la daba.
00:11:51	- Oh, mierda.
00:11:53	"Ah, me la estás
00:11:55	- ¿Te decía cochinadas?
00:11:59	Le encantaba. Me decía...
00:12:02	"Sí, cojamos, hagamos...
00:12:08	Fue muy sucio.
00:12:10	Me decía: "Yo muy caliente,
00:12:14	Y...
00:12:15	- ¿ Y cómo eran las tetas?
00:12:18	Sí, tenía unas tetas bárbaras.
00:12:21	No, pero los detalles.
00:12:24	- pezoncitos rosas?
00:12:26	¿ O pezones largos
00:12:28	Están los Stevie Wonder,
00:12:31	Sí, eran muy lindos.
00:12:32	Ya saben, cuando agarran
00:12:36	Y lo sientes y...
00:12:39	se siente como una bolsa
00:12:44	¿ Una bolsa de arena?
00:12:48	Ustedes me entienden.
00:12:50	¿Por qué no repartes?
00:12:52	¿De qué estás hablando?
00:12:53	¿Alguna vez tocaste
00:12:55	Sí.
00:12:56	- Viejo, ¿eres gay?
00:12:59	He estado con miles
00:13:01	Una vez le toqué
00:13:03	No hay problema.
00:13:05	Está bien. Tengo amigos
00:13:08	No, no soy gay.
00:13:09	No, he borqueado muchas
00:13:12	¿Has "borqueado"?
00:13:13	Espera. Responde
00:13:17	¿Eres virgen?
00:13:20	¿Eres virgen?
00:13:22	Sí. Desde los 10 años.
00:13:24	Ahora todo tiene sentido.
00:13:27	- Soy... Cállate.
00:13:29	Es virgen, carajo.
00:13:31	Lo sabía. Tiene mucho sentido.
00:13:34	- Son muy graciosos.
00:13:37	No soy cruel.
00:13:39	Quiero conseguirte
00:13:40	Yo entiendo qué pasa.
00:13:42	Son tan insoportables.
00:13:45	De ahora en más tu verga es mi
00:13:59	¡Una bolsa de arena! ¡Vamos!
00:14:04	Dios, ¿soy tan calentón?
00:14:13	Oh, vamos.
00:14:18	Todo estará bien.
00:14:20	Esos tipos son buena onda.
00:14:30	Esto será horrible.
00:14:33	Sí, bueno,
00:14:34	Cabrón es una mala palabra...
00:14:36	y eso es lo que son ustedes.
00:14:38	Nunca tuve sexo,
00:14:43	Sí.
00:14:50	Vamos.
00:14:54	- Hola, David.
00:14:59	- ¿ Qué tal?
00:15:07	- Hola, Andy.
00:15:08	Tendremos que conseguirte
00:15:13	Andy, lo haremos,
00:15:19	Esto es para ti, socio,
00:15:21	Olas de chicas hacia ti
00:15:24	El domingo
00:15:26	Andy, no le prestes atención.
00:15:31	No todos son un imán
00:15:33	- ¿ Cuánto tienes? ¿25?
00:15:37	Caracoles, viejo.
00:15:40	La vida no se trata de sexo.
00:15:45	Sí.
00:15:46	- Y espíritu.
00:15:48	No se trata de coger,
00:15:50	Es amor. Es estar con gente.
00:15:55	- Es conexión.
00:15:57	No se trata de pijas, culos,
00:16:01	No es placeres anales
00:16:03	No se trata del trombón
00:16:07	- Por favor, detente.
00:16:10	Ni del cóctel de jugo vaginal
00:16:15	- Mooj, detente ya.
00:16:16	Muy bien. Es suficiente,
00:16:19	Dejen trabajar al virgen.
00:16:25	¡Andy!
00:16:26	Andy, vamos. Sólo bromeábamos.
00:16:29	Es inútil.
00:16:30	A nadie le importa
00:16:32	No seas infantil.
00:16:34	Sólo se divertían.
00:16:37	- Aléjate de mí, David.
00:16:39	- ¡Deja de seguirme!
00:16:45	- Espera.
00:16:46	No tienes que hacer eso.
00:16:47	No quiero salir con ustedes.
00:16:49	- Bien.
00:16:51	Está bien, no salgas con
00:16:53	¿ Sabes qué? Yo respeto
00:16:56	Las respeto tanto que me alejo
00:17:00	- Está bien.
00:17:06	Y ahora pintaré tus pantalones
00:17:11	Prueba el asfalto, ¡vamos!
00:17:13	¡Vamos, tonto!
00:17:15	Chicas lindas de todo el mundo
00:17:19	Tengo algo extraño
00:17:22	¡Dios mío!
00:17:28	Oigan, Will y Grace,
00:17:31	Oye, Haziz,
00:17:33	Estamos discutiendo
00:17:35	Es mi descanso, ¿entiendes?
00:17:37	Vete al diablo, Haziz.
00:17:40	- Tú vete al carajo.
00:17:42	- ¡Carajo! ¡Vete al diablo!
00:17:44	Te patearé las bolas, cabrón.
00:17:46	¡Oye, oye! No insultes, ¿sí?
00:17:49	¡Mira cómo me hablas!
00:17:50	Es un país libre, Bambi. Puedo
00:17:53	Fúmame la verga.
00:17:55	- Eres un hombre muy cruel.
00:17:57	Esto no es profesional.
00:18:01	- Está bien.
00:18:03	Está bien. Vamos.
00:18:06	¿ Cómo pudo no haber sucedido?
00:18:08	Simplemente no sucedió.
00:18:10	Cuando era joven lo intenté,
00:18:14	Y después envejecí y me ponía
00:18:18	porque aún no había sucedido.
00:18:22	Ioco por eso.
00:18:25	y después, no lo sé.
00:18:28	¿ Quieres hacer otro intento?
00:18:31	Quizá sea demasiado tarde.
00:18:34	A veces siento que es
00:18:37	No, eso es una locura.
00:18:39	Tienes 40 años.
00:18:42	¿Pasarás los próximos
00:18:44	sin experimentar el sexo?
00:18:46	Y no sólo el sexo, el amor...
00:18:48	una relación, risas, arrumacos
00:18:53	No lo sé.
00:18:56	- No sabría qué hacer.
00:18:59	Debes arriesgar. Mírame.
00:19:01	Salí con una chica
00:19:03	y fue lo mejor...
00:19:05	que me pasó en la vida.
00:19:08	Hasta que se la chupó a un
00:19:12	Y en lugar de preguntarme...
00:19:14	"¿ Qué estoy haciendo
00:19:17	La dejé.
00:19:19	Pasé los últimos dos años
00:19:22	¿Por qué no la buscas
00:19:24	Está saliendo con
00:19:26	Qué estúpida
00:19:28	Pero es su vida.
00:19:31	Tengo que darle el espacio.
00:19:32	Si es una perra inmadura
00:19:36	- así es el amor, viejo.
00:19:38	Claro que es horrible.
00:19:41	y es dolor
00:19:43	y después vuelves
00:19:45	y las llamas montones
00:19:47	y tratas de escribirles y se
00:19:50	pero así es el amor.
00:19:53	¿Notaste que es
00:19:54	que hablamos
00:19:58	- Es agradable.
00:20:02	Sin presión.
00:20:05	Está bien, lo haré.
00:20:07	Fantástico.
00:20:08	Pero no tendré relaciones
00:20:10	Bien, el sexo debe ser
00:20:25	Embotellamiento. Hola.
00:20:33	Carajo.
00:20:34	Perros de cartera
00:20:35	Tiempos de canoa
00:20:36	Remedios de consumo
00:20:38	Oh, Dios.
00:20:43	Perdón.
00:20:46	Nos vemos.
00:20:49	Sabes que lo quieres...
00:20:57	Estoy bien. No pasa nada.
00:21:03	ERUPClÓN
00:21:05	¡Ya déjame, autobús!
00:21:14	¡Ustedes también, perros!
00:21:19	¡Carajo! Tiene que ser
00:21:38	Estoy un poco nervioso.
00:21:42	Jennifer me dijo cómo hacerlo.
00:21:53	¿ Qué haces?
00:21:55	- Está bien, sólo...
00:21:57	Tenemos uno.
00:22:00	¡Me arrancarás el pelo!
00:22:03	- Lo logramos.
00:22:04	Dios mío, te viniste
00:22:06	- ¿ Qué hiciste?
00:22:10	- ¿ Sabes qué otra cosa es sexy?
00:22:12	- Yo...
00:22:14	...chupándote...
00:22:17	el...
00:22:20	dedo del pie.
00:22:21	- ¿Eso quieres chupar?
00:22:23	- Es tan grande y grueso.
00:22:29	Sí.
00:22:34	Me haces cosquillas.
00:22:35	Perdón. Oh, no.
00:22:38	- Te sangra la nariz.
00:22:40	- Perdón.
00:22:42	Pero ahora te quedarás
00:22:45	¡Deberías renunciar al sexo
00:22:56	Cal, ¿qué opinas?
00:22:58	No.
00:22:59	¿ Cómo es Curious George
00:23:01	Vamos, viejo.
00:23:12	Vaya, está muy lleno.
00:23:15	Sí. Es la noche
00:23:19	Bueno, escucha.
00:23:20	Esto es lo que sucederá ahora,
00:23:23	Lrás a buscar algunas
00:23:26	Y no te confundas con alegres.
00:23:28	Quiero vómito en el pelo,
00:23:30	Un tacón roto es
00:23:32	Eso es lo que buscarás, ¿sí?
00:23:33	No, Dave me dijo que no estoy
00:23:36	Ya se fue, así que...
00:23:37	Deja de pensar
00:23:39	No tienes que pensar
00:23:41	Sólo tienes que usar
00:23:43	Muéstrame tus instintos.
00:23:45	Mi cabeza, mi corazón.
00:23:47	Te mostraré esto
00:23:50	Instintos. Muéstrame
00:23:53	- Muéstrame tus instintos.
00:23:56	Siente orgullo
00:23:58	Todo lo que harás
00:24:01	Así es como un tigre sabe
00:24:04	Es un código
00:24:06	- Dice: "Atrapa la gacela."
00:24:07	Crease o no, en cada hombre
00:24:11	- "Atrapa perras borrachas."
00:24:13	¿ Sabes qué?
00:24:18	ligándome "perras" borrachas.
00:24:20	No creo que esté bien.
00:24:21	Espera un poco.
00:24:22	Primero, lo haces sonar
00:24:25	Yo no usé perras
00:24:28	Es que... No me parece bien.
00:24:29	Claro que no. Lo que siempre
00:24:32	Tienes que probar
00:24:37	Está bien, ¿cómo distingo
00:24:40	Así se habla.
00:24:41	- ¿ Ves a esa pelirroja allí?
00:24:43	- La de las tetas grandes.
00:24:47	No te estoy diciendo
00:24:50	Te estoy diciendo que uses
00:24:53	- Mira. ¿Lo ves?
00:24:55	No te estoy mirando.
00:24:57	- No, estoy mirando...
00:25:01	- ¿ Qué quieres que haga?
00:25:05	¿Lo ves? No te estoy mirando.
00:25:08	No. Mira. Estoy mirando a la
00:25:12	¿La ves, a la pechugona
00:25:16	- Sí.
00:25:17	- Halla una con la periférica.
00:25:21	Junto al poste.
00:25:25	Parece un...
00:25:26	Puede ser un ficus...
00:25:28	Quizá sea un árbol de caucho.
00:25:30	Si es una broma, viejo,
00:25:33	Veo a una rubia,
00:25:36	Mejor, está bien. Muy bien.
00:25:38	- Ahora con tu periférica...
00:25:40	...tienes que buscar
00:25:43	Y después te le arrimas.
00:25:44	- ¿De acuerdo? Bien.
00:25:46	Es más importante que esté
00:25:49	Por la primera. Ve por ella.
00:25:54	Siempre la periférica.
00:26:03	Ese chico es testarudo.
00:26:07	Hola, soy Andy. Te ves cómoda.
00:26:11	- ¿ Quieres otro coctel?
00:26:14	- Pero ésa es la idea.
00:26:20	- ¡Oye!
00:26:21	Tengo problemas para hallar
00:26:23	- ¿ Quieres saber de alguien?
00:26:26	Yo, Capitán Camiseta Amarilla.
00:26:30	Bueno. Que la pases bien.
00:26:33	- ¡Oye!
00:26:34	Conocí a una chica que está
00:26:37	y nos invitaron a celebrar
00:26:40	- Qué bueno.
00:26:43	porque no hay chica
00:26:44	que una que verá a su amiga
00:26:47	Es muy gracioso.
00:26:53	Decidimos que al ser mi última
00:26:57	antes de casarme
00:27:00	¡Estamos enloquecidas!
00:27:02	Son graciosísimas.
00:27:07	Esperen un minuto.
00:27:08	Sí, Sr. Presidente. Ya están
00:27:13	Miren, es el pene
00:27:16	Lo digo muy en serio.
00:27:19	Oigan, todos,
00:27:21	Yo.
00:27:22	- Ella quiere.
00:27:28	Qué buen tipo. Qué buen...
00:27:30	Dan, el tipo
00:27:32	es tan buen tipo.
00:27:35	Parece ser un buen tipo.
00:27:37	Yo lo odié durante dos años
00:27:40	Pero...
00:27:43	está muy cambiado ahora.
00:27:47	- Ahora es un muy buen tipo.
00:27:50	Tienes ojos amables,
00:27:53	Muchas gracias.
00:28:10	- Tienes las manos en mi cinto.
00:28:13	- Tienes las manos en mi cinto.
00:28:15	Está bien.
00:28:17	Eres lindo.
00:28:18	Esto está aburrido.
00:28:20	De acuerdo, sí.
00:28:27	- Sí.
00:28:29	- Ven.
00:28:34	Salón Shade
00:28:36	¿ Quieres conducir?
00:28:37	No traje auto, así que...
00:28:40	Los autos son horribles.
00:28:44	Yo conduzco.
00:28:46	¿Estás borracho?
00:28:47	No, no tomé nada.
00:28:49	- ¿ Quieres soplar?
00:28:56	- ¿ Qué es esto?
00:29:06	Está bien. Vaya. Qué rápido.
00:29:12	- Está bien.
00:29:18	Missy, anótalo
00:29:19	Soy lo mejor que hay
00:29:20	Ya les dije a todos-uhh
00:29:22	No me pueden detener ahora
00:29:23	Escúchame ahora
00:29:24	Duraré 20 asaltos
00:29:26	Y si me quieren
00:29:27	Vengan a buscarme ahora
00:29:30	Y Dan me dijo: "¡Eres una gran
00:29:34	Y yo le dije:
00:29:38	- ¿ Sabes?
00:29:40	¿ Cómo te llamabas?
00:29:42	- Andy.
00:29:43	Te diré algo, Andy.
00:29:48	Dan rima con "man",
00:29:51	Y él era un pajero.
00:29:53	- ¿Entiendes lo que digo?
00:29:56	- Vaya.
00:29:59	No eres un...
00:30:02	pajero.
00:30:04	Creo que comí un sándwich
00:30:09	- Eres lindo.
00:30:17	- Eso estuvo sabroso.
00:30:21	¡Cuidado! Perdón.
00:30:25	¡Ten cuidado!
00:30:29	- ¿ Crees que soy bonita?
00:30:31	¡Oh, Dios, sí!
00:30:34	- No me estás mirando.
00:30:37	- No me estás mirando.
00:30:39	¿ Crees que soy bonita? Mírame.
00:30:42	- ¡Mírame!
00:30:45	¡Dios, sólo quiere vivir!
00:30:49	Espero que me llegue
00:30:51	- Estoy de mal humor.
00:30:55	Estoy tan cansada.
00:30:59	¡Oye, mira!
00:31:01	¡Oh, Dios! ¡Gira!
00:31:04	Oye, quítate del volante.
00:31:08	No me llevarás a la cama
00:31:10	Me muero de hambre.
00:31:12	Compremos unas malditas
00:31:17	- Bien, aquí es.
00:31:20	Hogar dulce hogar.
00:31:23	¡Ah, mami!
00:31:29	- ¿Estás bien?
00:31:34	Bien. Estamos bien.
00:31:39	¿Estás bien?
00:31:41	¿ Qué, estás...? ¿ Qué pasa?
00:31:49	Lo siento.
00:31:51	Está bien. Me lo veía venir.
00:31:55	Aún me acostaré contigo
00:31:58	Creo que declinaré la oferta,
00:32:01	Al menos no tendré
00:32:04	- ¿Tomaste un daiquiri hoy?
00:32:06	Me parecía.
00:32:08	Fue una muy mala noche.
00:32:11	Sí, ríanse.
00:32:12	¿ Saben qué? No se reirían...
00:32:14	si les vomitaran sándwich
00:32:19	¿ Sabes qué? Tienes razón.
00:32:21	Me disculpo contigo,
00:32:23	por no mencionar que cuando
00:32:27	que se cae
00:32:30	- tal vez debas conducir tú.
00:32:33	Bien, Sr. Armstrong, ¿quién te
00:32:36	No soy la única persona
00:32:39	que anda en bicicleta.
00:32:40	Sí, todos andan en bicicleta,
00:32:43	¿Por qué no me besan algo?
00:32:45	Porque esto se terminó,
00:32:48	¿Puedo interrumpir un segundo?
00:32:50	Sólo quiero decirte...
00:32:51	que estás poniendo la vagina
00:32:54	Estás edificando
00:32:55	¿De qué estás hablando?
00:32:57	"Edificando la vagina,"
00:32:59	Conviertes la vagina en la
00:33:03	y lo que haces es...
00:33:05	convencerte de que es
00:33:08	Sí, creo que tienes razón.
00:33:10	Estoy poniendo la vagina
00:33:12	- Exacto.
00:33:13	Es "Vaginalia", ¿no?
00:33:15	- Mira adónde vas.
00:33:18	- ¿ Qué palabra?
00:33:20	Al diablo. "Vagina" es
00:33:22	¡Viejo! Son pantalones nuevos.
00:33:25	¿ Sabes qué, Dave?
00:33:26	Dijiste que no habría
00:33:29	- No te presiono.
00:33:30	¿Alguno de ustedes
00:33:32	No hablo inglés, señora.
00:33:35	En realidad estoy ayudando
00:33:37	- Bueno, está bien...
00:33:40	Pero nuestro supervisor
00:33:42	Responderá todas sus preguntas
00:33:45	Gracias.
00:33:46	- Que tenga un buen día.
00:33:49	- Muy bien. Hola, soy Trish.
00:33:54	- Éste se ve bien.
00:33:57	¿No?
00:33:58	No, para serle honesto...
00:34:00	no compre
00:34:01	Es tecnología obsoleta.
00:34:03	Es como comprar un fonógrafo.
00:34:07	- Sí.
00:34:10	En realidad le aconsejo éste.
00:34:12	Éste es doble.
00:34:16	Esa tecnología le servirá
00:34:20	- ¿ Seis meses?
00:34:21	Está bien.
00:34:22	Como mucho. Lo siento.
00:34:24	- No.
00:34:27	Está bien, eso me parece bien.
00:34:28	De acuerdo, muy bien.
00:34:30	- Es perfecto.
00:34:32	Permiso.
00:34:33	Está bien.
00:34:34	Qué extraño,
00:34:37	y nunca había venido aquí.
00:34:39	- ¿En serio? ¿Dónde?
00:34:40	En la tienda
00:34:44	- Sí.
00:34:46	Sí, buscaba algo...
00:34:48	obvio. Así que elegí eso.
00:34:51	No entiendo.
00:34:54	Tomo las cosas
00:34:56	y las "vendo" en eBay.
00:34:58	¿Pero en realidad no vende
00:35:01	No.
00:35:04	¿ Y para qué tiene una tienda?
00:35:06	No lo sé.
00:35:07	No, creo que es para
00:35:10	y no una loca que se robará
00:35:13	Claro. No quise
00:35:16	No, está bien.
00:35:18	¿ Sabes qué? Deberías venir
00:35:21	y verla personalmente,
00:35:23	Para conocer tu tienda vacía.
00:35:25	Sí, es la que está enfrente.
00:35:29	Aquí está mi número.
00:35:31	- Muy bien.
00:35:35	¿Para qué necesito
00:35:39	No tengo una buena respuesta
00:35:42	- Perdón.
00:35:44	Entonces preparé la factura
00:35:47	- Bien.
00:35:49	- Bien, te veo allá.
00:35:50	De acuerdo.
00:35:52	- Qué charlita.
00:35:54	Mira, creo que me dio
00:35:56	Anotó su número, pero creo
00:35:59	No, te lo dio, viejo.
00:36:00	¿Lo ves,
00:36:02	- No, nunca lo estuve.
00:36:04	Sí, vamos a celebrarlo,
00:36:06	- Esto es muy bueno.
00:36:07	- Increíble.
00:36:09	Consiguió un número.
00:36:11	Es que... Estaba en...
00:36:13	Fue fruto de tu esfuerzo.
00:36:15	Me dio su número como si nada.
00:36:17	Fantástico. Te lo aseguro,
00:36:22	Así es.
00:36:23	Bien, una pregunta.
00:36:27	- ¿Te gusta?
00:36:28	Entonces no la llames.
00:36:29	¿ Cuándo son
00:36:31	Lo que tienes que hacer es...
00:36:32	conseguirte unas
00:36:34	practicar con ellas,
00:36:36	Bum, bum, bum.
00:36:37	Y una vez que te tiraste
00:36:40	estás listo para pasar al
00:36:42	- ¿Me entiendes?
00:36:45	Mi tío solía cazar zorras.
00:36:46	Al diablo las analogías.
00:36:48	es que serás tan malo
00:36:50	no querrás hacerlo
00:36:53	porque pensará que eres raro
00:36:55	Primero hazlo
00:36:57	para que cuando lo hagas
00:36:59	no seas malísimo para
00:37:03	O aún bastante malo, quizá.
00:37:05	Aplaudamos al amigo
00:37:07	- Bien hecho, viejo.
00:37:09	- Hiciste política.
00:37:12	Como un tren saliendo
00:37:48	Sí.
00:37:50	- No puedo.
00:37:51	- No puedo mear en público.
00:37:53	Tengo un bloqueo mental.
00:37:55	- Vamos, debes hacerlo.
00:38:02	¡Meé en público!
00:38:05	- Déjenme salir.
00:38:07	- No quiero estar aquí dentro.
00:38:11	- Aprende las técnicas.
00:38:14	¡Oigan, esto no es gracioso!
00:38:37	Vendemos tus cosas en eBay
00:38:48	Hola.
00:38:55	¿Hola, qué estas viendo?
00:38:57	- Dawn of the Dead, viejo.
00:38:59	No hay muchos clientes.
00:39:01	- ¿ Volvió Paula?
00:39:04	Dice que no podemos
00:39:06	Lo sé. ¿Puedo preguntarte algo
00:39:08	Sé que esto sonará raro.
00:39:11	¿ Soy apuesto?
00:39:13	¿ Crees que una mujer
00:39:15	¡Ah, Dios mío!
00:39:17	- Dios mío, la sangre...
00:39:20	Espera, Andy. No te vayas.
00:39:21	Oye, esto me avergüenza.
00:39:25	- ¿Listo para mi respuesta?
00:39:27	Sí. Creo que eres
00:39:31	No creo que nadie lo sepa...
00:39:32	y no creo que puedan verlo.
00:39:34	Bueno, por eso te pregunto.
00:39:35	Tú te ves muy acicalado
00:39:38	Mira, viejo. ¿ Crees que esto
00:39:41	¿Todo esto aquí?
00:39:43	Debes destacar tus atributos,
00:39:47	¿Estás dispuestos
00:39:49	Totalmente.
00:39:50	¿ Ves esa cosa de hombre lobo
00:39:53	Tienes que depilarte.
00:39:55	- ¿Duele?
00:39:57	A menos que seas un marica.
00:39:59	A mí no me dolió.
00:40:01	¡Qué diablos!
00:40:06	¡Mata a ese negro!
00:40:08	¡Perra, sal del cuarto!
00:40:14	Esto estará bueno.
00:40:16	- Es él, ¿correcto?
00:40:18	¿Es la primera vez
00:40:20	Sí.
00:40:21	- Quítate la camisa.
00:40:27	Necesitaremos más cera.
00:40:29	Me quedo. Esto estará bueno.
00:40:32	Y cancela todas mis citas
00:40:35	Aquí vamos.
00:40:37	Eso está tibio.
00:40:41	Me gusta tu suéter.
00:40:45	Si empieza a depilarle
00:40:50	Te verás bien después de esto.
00:40:52	Gracias, viejo.
00:40:53	- ¿Estás listo?
00:41:01	¡Cabrona!
00:41:04	Perdón. Es sólo tu trabajo.
00:41:06	- ¿ Quieres que me detenga?
00:41:11	Hagamos otro.
00:41:13	Aunque ese rectángulo
00:41:14	- ¿ Se ve bien?
00:41:18	Se ve fenomemacho.
00:41:21	De acuerdo.
00:41:24	¡Vaya! No esperaba eso
00:41:28	Así es. El primero es
00:41:31	Sí. Esos pelos son
00:41:33	De acuerdo.
00:41:35	- ¿Listo?
00:41:40	¡Maldita hija de puta!
00:41:42	¡Tarada! ¡Te odio!
00:41:45	¡Te odio tanto!
00:41:48	Ése dolió.
00:41:49	Ése dolió
00:41:51	- Es fantástico, viejo.
00:41:55	Uno, dos, tres.
00:41:59	¡Carajo!
00:42:03	¡Mierda!
00:42:09	- Perdón.
00:42:10	Nunca maldigo tanto.
00:42:12	Tengo un estómago delicado.
00:42:13	No puedo soportarlo más.
00:42:15	- Jay.
00:42:17	- ¿Adónde fue Jay?
00:42:20	- ¿Listo?
00:42:22	Uno, dos.
00:42:24	¡Chupapija hija de puta!
00:42:26	Tiraste a las dos.
00:42:29	¿Por qué no tiraste
00:42:31	¡Tres bocas!
00:42:34	¡No! ¡Kelly Clarkson!
00:42:41	¿ Ya terminaron o...?
00:42:43	- Eso está jodido.
00:42:44	Muy jodido.
00:42:49	Te odio.
00:42:51	¡Deja de sonreír, idiota!
00:42:53	Maricón.
00:42:54	Oh, Dios. ¿ Qué sigue?
00:42:57	- Lo harás en la tetilla.
00:42:59	- Vamos.
00:43:01	Por favor, Cal, dame la mano.
00:43:03	- ¿Estás bromeando, viejo?
00:43:06	¡Hazlo! Sólo dámela.
00:43:10	¿Listo?
00:43:12	No. Sí.
00:43:13	Uno, dos, tres.
00:43:15	¡La tetilla, carajo!
00:43:19	Mika, ¡deberías arder
00:43:22	Bueno, está bien.
00:43:25	Creo que terminamos.
00:43:29	¿ Saben qué, chicos?
00:43:31	¡No me veo bien así!
00:43:34	Pareces la calabaza
00:43:36	- Muchas gracias. Muy amable.
00:43:57	- Muchas gracias.
00:43:59	- Gracias.
00:44:01	Andy, te debo
00:44:03	No fui amable contigo
00:44:07	Sí fuiste amable.
00:44:08	No, fui... Pensaba que eras
00:44:11	en parte creía
00:44:14	No estoy bromeando.
00:44:16	- ¡Cuidado!
00:44:19	No se preocupe.
00:44:21	Podría tirarlo desde aquí,
00:44:24	- Sí. Estará bien.
00:44:26	- si tratáramos.
00:44:27	Mira, no deberías oír
00:44:29	Esos tipos están locos.
00:44:32	Mira, hay una chica atractiva
00:44:35	Ahí está, en la librería.
00:44:41	Algo anda mal
00:44:42	Sí, no están en mi boca.
00:44:44	¿ Sabes? A mí me...
00:44:46	Vendemos tus cosas en eBay
00:44:47	me gusta esa mujer
00:44:50	Es fantástico, pero...
00:44:51	no lograrás nada...
00:44:52	si no te arriesgas, viejo.
00:44:54	Tienes que plantar
00:44:56	Es así. Cuando cultivaba
00:45:00	- más semillas plantaba...
00:45:03	...más marihuana
00:45:05	Creo que ya me dieron
00:45:08	No te amargues.
00:45:10	No me amargo. Casi pierdo
00:45:13	Ésa fue idea de Jay,
00:45:15	Yo no iba a decir nada,
00:45:17	Io más gay que podrías hacer,
00:45:20	Mírame. El aspecto no importa.
00:45:24	Soy feo como la mierda para
00:45:27	pero consigo mujeres.
00:45:29	¿No te preguntas
00:45:31	Yo no soy feo como la mierda.
00:45:34	No dije que fueras feo como...
00:45:35	- Bueno, lo inferiste.
00:45:37	No importa si eres feo como
00:45:40	Se trata de cómo hablarle a
00:45:43	porque observo,
00:45:47	¿ Qué? Nunca me
00:45:49	Porque no soy
00:45:52	¿Entiendes? El problema de
00:45:55	es no saber hablar
00:45:56	¿ Sabes cuál es mi problema?
00:46:00	¿ Qué puedo decirles?
00:46:03	¿"Soy un eximio ventrílocuo"?
00:46:05	¿"Soy maestro imperial
00:46:10	Tómame, maestro del yo-yo.
00:46:11	Quiero que me tomes
00:46:15	¿Terminaste? Escucha.
00:46:17	El problema
00:46:19	es que no tienen idea de cómo
00:46:23	Sólo haz preguntas,
00:46:26	Porque a las mujeres no
00:46:29	de todos modos...
00:46:30	Lo único que quieren
00:46:32	Sólo déjalas hacer eso.
00:46:34	¿De acuerdo? Recuérdalo.
00:46:36	Preguntas, tranquilo
00:46:39	Sé como David Caruso en Jade.
00:46:43	Bien. Sé muy bien
00:46:45	Lo sabes. Qué bien.
00:46:49	Ahí está ella.
00:46:53	Ve a plantar
00:46:55	Plántala con el dedo.
00:47:09	¿Puedo ayudarte?
00:47:12	No lo sé. ¿Puedes?
00:47:16	¿Estás buscando algo?
00:47:19	¿Hay algo que debería buscar?
00:47:26	Tenemos muchos libros.
00:47:28	Quizá depende de qué te gusta.
00:47:36	¿ Qué te gusta a ti?
00:47:38	Tenemos una gran sección de...
00:47:42	Hágalo usted mismo.
00:47:43	¿Te gusta hacerlo tú misma?
00:47:47	A veces. Digo...
00:47:49	si se me antoja.
00:47:54	¿ Se te antoja en este momento?
00:48:03	¿ Cómo te llamas?
00:48:05	¿ Cómo te llamas tú?
00:48:07	Soy Beth.
00:48:12	Andy.
00:48:14	Andy.
00:48:18	- No me delates, Andy.
00:48:22	A menos que quieras
00:48:25	Beth.
00:48:29	Vaya. ¡Eso funcionó muy bien!
00:48:31	No dije nada,
00:48:33	Hubiera creído
00:48:35	- ¿Debí invitarla?
00:48:37	Esperas que se haga
00:48:38	y después te coges la planta.
00:48:44	Está bien.
00:48:46	Esto es fácil.
00:48:48	Muy bien.
00:48:50	Hola, Trish. ¿ Cómo estás?
00:48:54	Qué buen chiste.
00:48:55	Esta conversación
00:48:57	Junta coraje y llámala ya.
00:48:59	Te pidió que la llamaras.
00:49:09	- Hola.
00:49:14	- ¿ Cómo estás tú?
00:49:16	¿ Quién habla?
00:49:18	- Habla James.
00:49:23	Me preguntaba si tendrías
00:49:25	para hablar
00:49:27	¿Eres un televendedor?
00:49:29	Sí.
00:49:30	¿Estás en la cima
00:49:32	¿Puedes llegar
00:49:34	Ustedes son unos enfermos.
00:49:36	Consíguete un trabajo
00:49:38	Pégate un tiro
00:49:39	Oye, ¿por qué no buscas
00:49:42	¿Por qué no haces eso, eh?
00:49:44	- De acuerdo.
00:49:45	- Fue agradable hablar contigo.
00:49:54	Hola, viejo. Tengo una caja
00:49:58	- ¿Puedo entrar?
00:50:03	Qué linda silla para juegos.
00:50:08	¿ Qué hay en la caja?
00:50:10	Es mi colección
00:50:13	Quiero dártela.
00:50:14	Puede haber algunas cintas
00:50:17	la caja de Pandora del amor.
00:50:18	Está bien.
00:50:19	Amy y yo solíamos
00:50:23	la poníamos en el televisor...
00:50:24	y la actuábamos...
00:50:26	y era...
00:50:30	Ella es adorable.
00:50:32	Maldita perra.
00:50:34	Bueno, es muy amable, noble...
00:50:36	y generoso de tu parte.
00:50:37	Pero no quiero una cajota
00:50:40	Hay cosas fantásticas aquí.
00:50:42	Hay muy buenas películas
00:50:45	¿ Viste Escuela de rock?
00:50:47	- Sí.
00:50:48	Se llama Escuela de...
00:50:50	Ya sabes...
00:50:51	- Qué lindo.
00:50:56	Tiene sentido.
00:50:57	Aquí está, viejo.
00:50:59	Escenas excitantes '03.
00:51:01	Son las escenas que más me
00:51:06	- Creo que te gustarán.
00:51:09	Esto es...
00:51:11	Everybody Loves Raymond.
00:51:12	Esto quizá no debería estar...
00:51:14	Es un buen programa.
00:51:15	Creo que hay algo
00:51:17	No quiero esto, ¿sí?
00:51:22	- ¿ Qué, masturbarte?
00:51:25	Viejo, ya me vine dos veces
00:51:28	- ¿Bromeas? ¿Por qué no?
00:51:31	Debe ser el único
00:51:33	No, en serio, no me siento
00:51:36	Lo necesitas. Estás tenso.
00:51:37	Eres como uno
00:51:38	herméticamente cerrado
00:51:40	- Tienes que jugar...
00:51:43	¡No los saques!
00:51:44	Lo siento. Es que...
00:51:47	pierden su valor
00:51:49	Sólo digo que lo dejes salir.
00:51:53	- Llévate tu pornografía.
00:51:55	Toma tu caja de pornografía.
00:51:57	- Es mi regalo para ti.
00:52:00	David, no es...
00:52:01	Andy, por última vez...
00:52:02	no quiero tu caja gigante
00:52:04	¡No, no, no! Vamos, viejo.
00:52:07	Qué mala onda.
00:52:09	¿Mala onda?
00:52:11	Mala onda es darle a un hombre
00:52:16	Por última vez, no quiero ver
00:53:24	BOLAS DEL ESPACIO
00:53:30	No es nada oficial.
00:53:33	Sólo una pequeña muestra
00:53:57	Hola, Andy.
00:54:00	Quiero tener un montón
00:54:05	Quiero tocarte
00:54:09	porque quiero tener
00:54:13	Quiero que pongas tu pene
00:54:17	Quiero hacer montones
00:54:20	y calientes contigo. Mierda.
00:54:23	Esto no funciona, Andy.
00:54:27	por que yo soy tú.
00:54:31	Bien. Otra cinta.
00:54:34	Nunca suficientemente bueno
00:54:37	Oye, no puedes hablarle
00:54:39	- Tú lo haces.
00:54:46	Oí que Dave te regaló
00:54:49	Sí, eso hizo.
00:54:51	¿Alguna vez viste
00:54:53	cuartos de hotel filmados
00:54:55	donde se ve el semen
00:54:59	Sí.
00:55:00	Esa caja puede cegar
00:55:03	Se podría ver
00:55:08	Éste que está viendo es
00:55:11	Es el Rolls-Royce
00:55:15	A veces creo que estas
00:55:18	Creo que podría
00:55:20	¿En serio?
00:55:21	Creo que bien podría ser
00:55:23	y esto es
00:55:25	Como si le aburriera el empleo
00:55:28	y por eso dice ser virgen.
00:55:30	Ves cosas que no existen.
00:55:31	Estás proyectando
00:55:34	Puede ser
00:55:36	pero no es tan listo
00:55:39	Aunque tiene un gran cuerpo.
00:55:40	- ¿Te lo cogerías?
00:55:43	- ¿En serio te lo cogerías?
00:55:47	Oye, Andy, ¿qué harás
00:55:49	No lo sé.
00:55:51	Iremos a la vuelta.
00:55:54	Hay un lugar fantástico.
00:55:57	No lo sé. De acuerdo.
00:56:00	Te trajimos una camisa.
00:56:02	Este lugar es muy elegante.
00:56:04	BIENVENIDO A Citódromo
00:56:05	¿ Qué pasa aquí?
00:56:06	¿ Quién está listo
00:56:10	Oigan, amigos...
00:56:13	No, no me ignoren.
00:56:15	Dentro de una hora,
00:56:18	No... Por favor, no lo hagan.
00:56:21	Muy bien, maestro ninja.
00:56:24	Ya te hemos dado
00:56:25	Ahora los ejecutarás.
00:56:26	¿ Consejos? Cada uno
00:56:29	- ÉI cree que eres un falopero.
00:56:31	Viejo. Oye, socio.
00:56:34	- Tú pediste esta mierda.
00:56:36	¿ Quieres dejar de llorar
00:56:38	- No lloro como una perra.
00:56:41	Vas a colmar como 10 años
00:56:44	- No quiero colmar nada.
00:56:47	estarás en mi nivel. Vamos.
00:56:49	- Sólo haz preguntas.
00:56:54	- Hola.
00:56:56	Estoy bien.
00:56:58	¿Estás bien?
00:57:00	Sí.
00:57:02	¿Entonces estás bien?
00:57:05	¿Eres un maldito retardado?
00:57:08	¿ Quieres que sea
00:57:10	Cuando miro a los ojos
00:57:13	cuando sonríen y dicen...
00:57:14	"Gracias, Dr. Montalbán,
00:57:17	valió la pena.
00:57:21	Amy...
00:57:23	- ¿qué estás haciendo aquí?
00:57:26	- ¿ Y tú eres Gina?
00:57:29	- ¿ Qué pasa?
00:57:31	Mira, seré
00:57:33	Hace mucho tiempo
00:57:36	Pasé mucho tiempo
00:57:38	Trato de volver
00:57:41	- ¿Me entiendes?
00:57:43	¿Recuerdas cuando hicimos el
00:57:47	Por favor, no hables
00:57:50	- Es espeluznante.
00:57:51	Quiero llevarte bajo la Torre
00:57:54	- Termina ya.
00:57:56	¿lr a París?
00:57:58	No quiero salir más contigo.
00:58:00	- Eres una puta.
00:58:02	Es sólo que no me gustabas.
00:58:03	Esto es típico de nosotros.
00:58:07	- Estás demente.
00:58:08	- Eres un hombre apuesto.
00:58:10	Muy bonito.
00:58:13	Eres muy femenino,
00:58:15	porque eso sería
00:58:18	¿Me entiendes?
00:58:19	Podría ponerte algo de lápiz
00:58:22	- ¿Juegas?
00:58:25	Debes dejar de jugar
00:58:29	Porque le das esperanzas,
00:58:32	Me mudé, cambié mi dirección
00:58:35	Prácticamente me
00:58:37	No sabía todo eso. Perdón.
00:58:40	Me encanta Minnesota.
00:58:41	Crecí en un pueblo en las
00:58:44	con una población de unas 500
00:58:47	Sí, es como
00:58:49	¿ Y tú? Estás acostumbrado
00:58:52	En realidad... Dios, sí.
00:58:56	El pueblo en el que crecí
00:58:59	ya sabes, era seguro.
00:59:02	Una chica podía caminar de una
00:59:05	y sentirse
00:59:11	¿ Crees que tuvo suficiente?
00:59:13	Los huevos se han llenado
00:59:16	Te diré quién era la mejor.
00:59:18	Creerás que estoy loco.
00:59:21	No puedo sacármela de la
00:59:26	TÚ LO TRAES... NOSOTROS
00:59:34	- ¿ Sabes un juego divertido?
00:59:36	Tomar tres Excedrin...
00:59:37	y tratar de pajearte
00:59:42	Siempre ganas.
00:59:48	- ¿Tú eres Andy?
00:59:49	¿Esto es tuyo?
00:59:51	Mi novia, Jill, encontró tu
00:59:55	Sí, claro.
00:59:56	Dios, la estuve buscando
00:59:58	Muchas gracias por traérmela.
01:00:00	¿Tú escribiste
01:00:02	estar "muriendo
01:00:05	Sí. Muriendo por un chorro,
01:00:07	Así que escribiste
01:00:10	Sí, ya recuerdo esa chica.
01:00:14	En celo.
01:00:15	Le mostraré cómo funciona
01:00:17	Sólo quiero
01:00:19	Es genial. Puede hacer muchas
01:00:22	Hola, Amy, ¿cómo estás?
01:00:26	Me siento fantástico
01:00:29	¡Me siento fabuloso!
01:00:30	¿Puede mostrarme
01:00:33	¿ Cómo has estado?
01:00:36	Apuesto... Oye, ¿has estado
01:00:40	Señor, por favor, señor.
01:00:41	Nunca hallarás a nadie...
01:00:43	con ese tipo de mentalidad
01:00:45	¿ Quién diablos eres
01:00:47	Ni siquiera te conozco.
01:00:49	¿Por qué no te calmas?
01:00:51	Y terminas con la inquisición.
01:00:54	¿Así hablas?
01:00:55	¿ Sabes qué?
01:00:57	No eres mi perra.
01:00:58	¿Entiendes lo que digo?
01:01:00	Así que, mierda.
01:01:02	No deberías juntarte
01:01:04	No me junto con él.
01:01:07	Traté de presentarle
01:01:08	y quedó como un tonto.
01:01:10	No me meto con él, nena.
01:01:11	Deberías controlar a tu perra.
01:01:14	- Hermano, no puedo dejarte...
01:01:15	No puedo dejar que le hables
01:01:18	- ¿Entiendes los que digo?
01:01:20	¿Extrañas este culo?
01:01:23	Este culo saldrá esta noche,
01:01:26	A un club nocturno quizá.
01:01:27	Oye, Andy...
01:01:29	- mira a tu amigo.
01:01:31	Sí, se está haciendo
01:01:34	¿No es grandioso?
01:01:35	Lo enviaré a casa
01:01:37	y tú lo reemplazarás.
01:01:38	- ¿ Qué? ¿Para vender?
01:01:40	No me parece buena idea.
01:01:41	Y también tendrás
01:01:43	Sé que eso te da miedo...
01:01:44	pero creo que puedes hacerlo.
01:01:46	Así que ve
01:01:48	...cosa para Amy.
01:01:49	- Espera.
01:01:51	La extraño.
01:01:55	Viejo, éste es
01:01:57	Sólo tienes que escoger.
01:01:59	- Vamos, viejo.
01:02:02	Y podrías demostrar
01:02:04	Sí.
01:02:07	Eso es. Eso es.
01:02:11	- Oh, mierda.
01:02:13	Al parecer mira
01:02:15	No lo hará voluntariamente.
01:02:17	No. Tenemos que facilitarle
01:02:20	- Hola, Andy.
01:02:21	¿ Qué tal, viejo? Habla Jay.
01:02:23	Hola, Jay.
01:02:24	Daré una fiesta esta noche.
01:02:26	Será muy tranquila,
01:02:28	Tienes que ir.
01:02:29	Será muy colorida.
01:02:32	¿Estás libre?
01:02:34	Sí, eso creo.
01:02:35	Eso fue una broma.
01:02:38	- Estoy bien.
01:02:39	Muy bien, adiós.
01:02:43	Dime, Montel...
01:02:46	¿por qué no nos invitan a la
01:02:49	No, esperen.
01:02:50	- No, no.
01:02:52	Tú tampoco vendrás
01:02:54	Vete al diablo, ¿sabes?
01:02:56	Primero, no es
01:02:57	- Cógete una cabra.
01:02:59	¿Por que siempre dices
01:03:01	¡Cógete una cabra!
01:03:19	¿Hola?
01:03:22	¿Hola?
01:03:25	Hola.
01:03:28	Hola.
01:03:31	- ¿ Viniste a la fiesta de Jay?
01:03:34	Yo soy la fiesta de Jay.
01:03:37	Contratar a una prostituta
01:03:40	¿ Qué? Nadie contrató
01:03:43	¿De qué hablas?
01:03:44	Era muy agradable, por cierto.
01:03:46	Si esa hermana era travesti...
01:03:47	era la Mona Lisa
01:03:50	Ese travesti te la chupó, ¿no?
01:03:52	¿No nos debe una chupada?
01:03:55	Consíguete una verga, viejo.
01:03:56	¿Acaso no les caigo
01:03:58	¿ O ésta es una especie de
01:04:02	Porque no soy un monstruo.
01:04:04	Siempre pensé que Matt Damon
01:04:08	en ésta está impresionante.
01:04:10	¡Cállate, Dave!
01:04:12	Esperen. Dejen de agredirse
01:04:16	Míralo.
01:04:18	Es tan malo y fuerte.
01:04:21	Se parece a Luke Wilson.
01:04:25	¿Estás seguro
01:04:26	Sí.
01:04:27	¿ Cómo sabes que era un hombre?
01:04:30	Porque sus manos eran grandes
01:04:33	Y la nuez de Adán era
01:04:36	Así que no tienes pruebas.
01:04:38	¿ Saben qué? Déjenme en paz.
01:04:40	Aléjense de mí.
01:04:42	que están robando CDs
01:04:45	- Vamos.
01:04:47	Hicimos esto porque somos
01:04:50	y no creímos que te animaras
01:04:52	- ¿En serio?
01:04:54	Está bien, miren esto.
01:04:55	Oye, Andy, son sólo CDs.
01:04:57	Me van a echar, viejo.
01:05:04	Vendemos tus cosas en eBay
01:05:22	Hola.
01:05:24	- Andy. Hola.
01:05:27	- Recuerdas mi nombre.
01:05:28	- ¿ Cómo estás?
01:05:31	Está bien, sí. Si tienes
01:05:34	De acuerdo.
01:05:35	¿ Cómo va el negocio?
01:05:36	Creciendo de a poco.
01:05:39	- ¿ Quieres salir algún día?
01:05:43	Sí, me gustaría.
01:05:46	Creo que estoy libre este
01:05:49	O puedes llamarme mañana
01:05:52	- De acuerdo. Genial.
01:05:54	Entonces te llamaré, y, sí,
01:05:58	- ¿ Como estás?
01:05:59	Bien, entonces yo... Sí.
01:06:01	¿Puedo ayudarte?
01:06:03	Sí, éstos son maravillosos.
01:06:05	Gracias, lo son. Las carpas
01:06:09	Son graciosas.
01:06:10	- Sí, lo son.
01:06:11	- Sí.
01:06:13	En realidad no vendo nada
01:06:17	No entiendo.
01:06:18	Está bien.
01:06:19	- ¿Puedes ayudarme?
01:06:22	Buena suerte a ti y a ti.
01:06:25	- Genial. Un gusto verte.
01:06:29	Adiós.
01:06:31	Entonces supongo
01:06:33	y tú puedes darme
01:06:35	Ya sé que parece extraño...
01:06:38	Sí. Preferiría comprártelos
01:06:41	Sí, lo sé.
01:06:43	Ojalá, pero tú lo haces
01:06:46	Sólo trato de llevarme
01:06:49	para ponérmelos.
01:06:50	- Hay un cadáver en el camino.
01:06:53	No es justo.
01:06:56	Te aseguro
01:06:58	Estoy tan... Me he quitado
01:07:00	El celibato es el camino.
01:07:04	Míralo. Parece más joven
01:07:06	pero tiene 10 años más.
01:07:07	¿Por qué? Porque nunca
01:07:10	Ninguna diabla
01:07:29	- ¿Hola?
01:07:32	¿Habla Trish?
01:07:34	- ¿ Quién habla, por favor?
01:07:36	- Hola, Andy.
01:07:38	- Estoy bien. ¿ Cómo estás tú?
01:07:42	- ¿ Qué, eres gay ahora?
01:07:46	Creo que eso suena gay.
01:07:48	Sólo quiero que sepas que ésta
01:07:51	de tres conversaciones
01:07:55	Está esto y después en un año
01:07:58	"Quiero volver a salir, pero
01:08:01	Y después está el gran:
01:08:04	- Tú eres gay por decir eso.
01:08:06	- ¿ Sabes cómo sé que eres gay?
01:08:09	Porque hiciste un macramé
01:08:12	¿ Sabes cómo sé que eres gay?
01:08:13	Dijiste que no te acostarás
01:08:15	- ¿ Sabes cómo sé que eres gay?
01:08:17	¿Porque eres gay y puedes
01:08:20	- ¿ Sabes cómo sé que eres gay?
01:08:21	Te gusta Coldplay.
01:08:24	Estás muerto.
01:08:26	Vamos.
01:08:27	Deja mi torso en paz al menos.
01:08:30	También quería llamar...
01:08:32	y ver qué noche
01:08:35	Estoy libre esta noche.
01:08:38	Bien. Pensaba que quizá el fin
01:08:42	Fantástico.
01:08:43	Bien, ¿a qué hora
01:08:47	Veamos.
01:08:49	Ése es un problema
01:08:53	Genial. ¿Estás bromeando?
01:08:54	Me encanta subirme
01:08:56	Mi novio de la universidad
01:08:59	Así que, no tengo problema.
01:09:00	Sí, supongo que no.
01:09:06	¿ Sabes cómo sé que eres gay?
01:09:07	¿ Cómo?
01:09:09	Te gusta la película
01:09:11	- ¿ Sabes cómo sé que eres gay?
01:09:12	Te vi comer salsa de espinaca
01:09:16	- ¿ Sabes cómo sé que eres gay?
01:09:18	Tienes una calcomanía
01:09:20	"Me encanta tener bolas
01:09:23	¿Eso es gay?
01:09:24	¡Maldita sea!
01:09:26	Te estoy arrancando la cabeza.
01:09:28	Y ahora se la tiro
01:09:32	¡Vete al diablo!
01:09:34	Chicos...
01:09:36	me recogerá en una hora.
01:09:39	Oh, no, viejo.
01:09:41	- ¿Te buscará aquí?
01:09:44	Estás cagado, viejo.
01:09:45	- ¿Por qué?
01:09:48	En serio. Mira este lugar.
01:09:52	Tienes que ver esto con ojos
01:09:55	¿ Qué pensará
01:09:57	- Tienes un billón de juguetes.
01:10:00	Y más videojuegos
01:10:03	Está bien.
01:10:05	¿Ése es el jefe
01:10:08	Es Oscar Goldman.
01:10:09	- ¿Por qué tienes eso?
01:10:12	Es mucho más valioso
01:10:14	Bueno, es posible.
01:10:18	No trato de ser sexy, viejo.
01:10:20	En serio, Asia.
01:10:21	¿Enmarcaste un póster de Asia?
01:10:23	¿ Cuánto se rieron
01:10:25	- cuando llevaste eso?
01:10:28	¿ Sabes por qué eres gay?
01:10:30	Ya basta con lo de gay.
01:10:31	Ella ya viene para acá, ¿sí?
01:10:33	Primero relájate, ¿sí?
01:10:35	Deja de calmarme
01:10:38	Toma todo
01:10:40	y nosotros lo sacaremos.
01:10:41	Para que no parezca
01:10:51	- Hola.
01:10:52	Bien.
01:10:53	¿ Quieres ir saliendo?
01:10:55	¿Acabas de mudarte o algo así?
01:10:57	No. En realidad pondré
01:11:00	Pondrán la alfombra mañana,
01:11:03	- Bueno, ya sabes.
01:11:05	- Bien.
01:11:06	- Sí.
01:11:08	Debería arrancar la madera...
01:11:10	y ver si hay alfombra abajo.
01:11:12	No suele ser así.
01:11:17	- Esto será divertido.
01:11:19	Siempre paso por este lugar.
01:11:21	Pero nunca había entrado.
01:11:23	Me alegra que vinieras.
01:11:25	Nunca salgo con tipos buenos
01:11:29	Creo que he evitado a los
01:11:32	a mi propio riesgo.
01:11:35	Mi último novio bebía mucho.
01:11:38	- Y así...
01:11:41	No, está bien.
01:11:42	Jugo de Buda.
01:11:45	Disculpe, señorita.
01:11:48	y cantarle el feliz cumpleaños
01:12:09	- Eso estuvo bueno. ¿ Qué?
01:12:12	- ¿También es tu cumpleaños?
01:12:14	- Es su cumpleaños también.
01:12:16	¿Pueden cantar para él
01:12:19	Feliz cumpleaños.
01:12:34	- Muchas gracias.
01:12:53	- Te gusta mucho besar, ¿no?
01:12:59	Mucho.
01:13:00	Quítate los pantalones, ¿sí?
01:13:03	- De acuerdo.
01:13:07	- Vaya, sucederá de verdad.
01:13:10	Gracias a Dios.
01:13:13	- Me quitaré los pantalones.
01:13:16	¿Necesitas ayuda?
01:13:18	Ya casi me los quité.
01:13:22	Vaya, eso es...
01:13:25	Espera. ¿Tienes protección?
01:13:27	No me gustan las armas.
01:13:32	Qué gracioso.
01:13:33	Tengo condones aquí.
01:13:36	- De acuerdo.
01:13:38	Lee la fecha de vencimiento,
01:13:41	No teníamos relaciones
01:13:44	Está bien.
01:13:49	Los tengo.
01:13:53	¿ Cómo va esto?
01:13:55	A ver. "Hágalo rodar sobre
01:14:02	¿ Sobre las bolas?
01:14:04	No dice.
01:14:08	¿Te molesta si uso tu mágnum?
01:14:12	Sí.
01:14:15	Vaya. Debe ser una broma.
01:14:18	Soy Aquaman.
01:14:21	¿ Qué es eso?
01:14:41	¿Mamá?
01:14:43	¿ Qué está pasando aquí?
01:14:44	- ¿ Quién diablos eres tú?
01:14:46	Hola, soy Andy.
01:14:47	¡Dios! ¿ Qué están haciendo?
01:14:49	Marla, ¡sal de mi cuarto!
01:14:51	¿ Sabes qué...?
01:14:52	¡No puedo creer que tú puedas
01:14:55	- Es muy injusto.
01:14:57	Deberías hacerlo.
01:14:58	¡Oh, Dios!
01:15:01	¡Oh, Dios mío!
01:15:04	Lo siento mucho.
01:15:13	Viejo, enséñame.
01:15:25	Línea de ayuda.
01:15:26	Hola, sí, llamo porque
01:15:30	y su aviso dice que hay que
01:15:33	¿ Cuánto tomó
01:15:36	No tomé nada, pero su aviso
01:15:38	si se tiene una erección
01:15:42	Sólo debe llamar si tomó
01:15:47	Está bien. Perdón.
01:15:49	Sí. Si no tomó la medicina,
01:15:52	Claro. Perdón. Claro.
01:15:54	Entonces, ¿no puede
01:15:56	- No quiero...
01:15:58	Estoy en Bombay, India.
01:16:00	Sí. No, no usted
01:16:03	Es que no quiero
01:16:06	- Podría tener sexo.
01:16:10	Algo que la gente suele hacer
01:16:14	Sí, pero no es posible.
01:16:16	Bueno, entonces
01:16:19	Preferiría no masturbarme.
01:16:21	Si quiere perder la erección,
01:16:24	sople la llama y póngase
01:16:29	Eso concentrará
01:16:31	- y la erección se irá.
01:16:33	Péguese con el dedo
01:16:36	y si lo hace
01:16:38	- su erección se irá.
01:16:40	Suena desagradable, y lo es.
01:16:41	Es un truco
01:16:44	Bien, son buenos consejos.
01:16:47	Nosotros le agradecemos
01:16:49	Ah, no.
01:16:52	No, no esta vez. Creo que no
01:17:24	Cielos, Andy,
01:17:26	- Gracias.
01:17:29	- Gracias.
01:17:31	Gracias.
01:17:32	Te pondré a vender
01:17:34	- ¿En serio?
01:17:35	Vaya. Está bien.
01:17:36	Te conseguiremos
01:17:38	Genial. Gracias.
01:17:39	¿ Sabes, Andy? He estado
01:17:42	Creo que podría tener
01:17:45	¿Alguna vez oíste el término
01:17:50	¿ Qué?
01:17:52	Es una amiga especial...
01:17:55	con quien coges.
01:17:57	No, nunca lo oí.
01:17:59	Cuando era niña
01:18:03	Cuando tenia 14, ya tenía
01:18:06	- ¿Puedes imaginártelo?
01:18:10	No necesito decírtelo,
01:18:13	Como hombres, sí.
01:18:14	Especialmente de nuestro
01:18:18	Está bien.
01:18:20	Javier...
01:18:22	antes de hacerme el amor
01:18:29	me cantó una bella canción
01:18:33	¿En serio? Eso es...
01:18:35	Suena lindo.
01:19:05	Está bien.
01:19:07	Cielos.
01:19:09	- Mejor volvamos a trabajar.
01:19:11	- Sí, mejor vuelvo a trabajar.
01:19:13	- Entonces, bien.
01:19:15	Piénsalo y hablamos pronto.
01:19:17	- Muy bien, lo haré. Gracias.
01:19:24	¿ Qué pasó, viejo? ¿ Cómo estuvo
01:19:27	- Fue un desastre.
01:19:30	Sí. Nunca estuve más
01:19:33	No pude ponerme los condones.
01:19:35	Y uno de ellos me explotó
01:19:38	Y después su hija entró
01:19:40	Espera. Detente.
01:19:41	¿Te estaba ocultando
01:19:42	Eso no importa...
01:19:44	porque todo estaba yendo mal.
01:19:46	Escucha, no busques
01:19:48	Confía en mí en esto, ¿sí?
01:19:50	Puede tener un hijo
01:19:52	Supón que están
01:19:53	Cuando te descuidas eres tú
01:19:56	a cobrar el cheque estatal.
01:19:58	¿ Y si él tiene
01:20:00	que comienzan a acecharte?
01:20:01	¿Me entiendes?
01:20:03	¿De qué diablos
01:20:05	Esto es lo que harás.
01:20:07	La probarás con esto,
01:20:10	A ver, dímelo. Dímelo.
01:20:12	- Soy virgen.
01:20:15	Me gusta eso
01:20:19	Y eso lo sé, esa mierda está
01:20:23	¿ Y si se ríe de mí?
01:20:24	La golpeas en la cabeza
01:20:27	No la golpearé en la cabeza.
01:20:29	No. Quiero decir que le pegues
01:20:33	Ella es diferente.
01:20:36	una conexión.
01:20:37	Lo que debes hacer
01:20:41	Tienes un montón
01:20:43	Se lo diré.
01:20:45	- Claro que debes decírselo.
01:20:47	Porque vi la película
01:20:49	y el mensaje era:
01:20:51	Una película muy inteligente.
01:20:53	- Sí, eso es lo correcto.
01:20:56	¿En serio? ¿Todas tus amigas
01:21:00	Qué raro. Ni siquiera sabía
01:21:04	Creo que mi primera vez
01:21:08	Bueno, lo sabía. ¿ Sabes qué?
01:21:10	Sabía que reaccionarías así
01:21:13	querrías guiarme en mi primer
01:21:18	con toda la compasión
01:21:23	le brindaría a su alma gemela.
01:21:24	Dios mío. Estoy en problemas.
01:21:29	Hola, Andy.
01:21:31	¿ Verás Survivor esta noche?
01:21:33	No, en realidad saldré
01:21:35	Hola.
01:21:37	Con ella.
01:21:38	- Trish, ellos son Joe y Sara.
01:21:40	- Hola, Trish.
01:21:42	Pero grábalo para mí, ¿sí?
01:21:43	- Lo haré. Muy bien.
01:21:45	- Hasta luego.
01:21:46	Nos vemos. Buenas noches.
01:21:48	Sí, mi amigo lo hará
01:21:50	Sí, señor.
01:21:51	Sí, y será mejor
01:21:54	¿ Qué le pasa a esta mujer?
01:21:56	Piedad, piedad, piedad.
01:22:04	Perdón por lo que pasó
01:22:06	No, perdóname tú.
01:22:07	- Dios mío.
01:22:08	No.
01:22:10	Deja que...
01:22:14	Es difícil de decir.
01:22:17	Pero...
01:22:18	ya sabes, hay ciertas cosas...
01:22:22	sobre mí que...
01:22:25	Lo siento. Tengo que sacarme
01:22:28	Lo lamento mucho,
01:22:31	Sí, ¿qué fue todo eso?
01:22:33	Dios. Realmente me sorprendió.
01:22:38	No, quizá debiste
01:22:40	Perdón. Lo sé.
01:22:41	¿ Qué me importa
01:22:44	Bueno, tengo dos hijas.
01:22:46	Vaya. Bueno. ¿ Qué edad tienen?
01:22:50	Seis.
01:22:52	Dieciséis.
01:22:53	Veintiuno.
01:22:56	Cuarenta y dos.
01:22:58	Cincuenta y seis.
01:23:00	- Tengo tres.
01:23:02	Sí, y una de ellas
01:23:04	De un año.
01:23:05	Genial. Es fantástico.
01:23:09	- Me alegra que hagamos esto.
01:23:17	Oye, Andy, yo...
01:23:19	no quiero sacarte corriendo
01:23:22	siento que si decidimos
01:23:29	quizá deberíamos posponer
01:23:34	Es una idea fantástica.
01:23:37	¿Por qué no pensé en eso?
01:23:39	- ¿En serio?
01:23:40	- ¿Nada de sexo?
01:23:43	Porque la cosa es así.
01:23:45	Mi experiencia personal...
01:23:47	me dice que el sexo
01:23:49	Y lo que debemos hacer ahora
01:23:52	Sí.
01:23:54	Nunca pensé que lo aceptarías.
01:23:56	Lo acepto.
01:23:57	Creo que es una gran idea.
01:24:01	¿Hablas en serio?
01:24:02	Mira mi cara.
01:24:05	¿Puedes ver mis fosas nasales?
01:24:07	- Sí.
01:24:09	O más bien enojado.
01:24:11	Sí, ¿sabes qué?
01:24:14	que sí ahora, pero
01:24:17	"Oye, nena, necesito expresar
01:24:20	- y todo eso.
01:24:23	dices tres citas...
01:24:28	¿ Qué te parece 15?
01:24:29	Quince. Al diablo tus 15.
01:24:33	- De acuerdo, 20 citas.
01:24:36	- De acuerdo.
01:24:38	Va a doler.
01:24:42	No tanto como crees.
01:24:46	De este modo podremos
01:24:48	Sí.
01:24:49	- ¿ Cuándo empezamos a contar?
01:24:58	¿ Se puede entrar
01:24:59	Querida, se puede.
01:25:04	Genial.
01:25:05	Llegan en buen momento.
01:25:07	- Sí.
01:25:09	- Hola, ya nos conocimos.
01:25:12	- Julia.
01:25:13	- ÉI es Andy.
01:25:16	¿Por casualidad
01:25:20	- Sí.
01:25:23	Porque noté cuando entraste...
01:25:25	que tienes algo brillante
01:25:27	Marla, ¿tú lo viste?
01:25:30	¿ Crees que sí? ¿Puedo ver?
01:25:31	¿Te molesta si te miro
01:25:34	¡Un tesoro!
01:25:37	- Es increíble.
01:25:39	Creo que tienes otra cosa
01:25:42	No. En realidad no es detrás
01:25:44	¡Arranquémosla!
01:25:45	Sí es la oreja.
01:25:49	Te la arranqué.
01:25:50	- Qué asco.
01:25:52	Muy bien. Espera.
01:25:55	andas con una oreja de goma
01:25:59	Sí, la mitad del tiempo.
01:26:01	Puedo ir a tu colegio...
01:26:03	y hacerlo para tus amigos
01:26:05	Ya debería irme.
01:26:07	- ¿En serio?
01:26:08	Tengo que llevarte a tu casa.
01:26:10	Cierto. Sí.
01:26:11	Sí, porque no tienes auto
01:26:14	Cierto, no tengo auto.
01:26:15	Como no tiene auto,
01:26:18	Increíble.
01:26:20	Y el sarcasmo es como
01:26:22	Así que te sigo muy bien.
01:26:27	Pero, papá...
01:26:29	yo no sé amar.
01:26:34	Tú nunca...
01:26:37	me enseñaste...
01:26:43	- Hola.
01:26:45	- Hola.
01:26:47	¿Le dijiste que eras virgen?
01:26:49	No. No llegué a eso aún.
01:26:52	¿En serio? ¿Están teniendo
01:26:54	No. Ella estuvo increíble.
01:26:57	Estuvo fantástica.
01:26:59	Y tiene tres hijas.
01:27:02	Y una de sus hijas
01:27:06	¿Estás bien?
01:27:08	¿Tiene tres hijas, de las
01:27:12	- Sí.
01:27:15	No.
01:27:16	No soy médico
01:27:18	pero es una maldita abuela.
01:27:21	Sí, bueno, como sea.
01:27:22	La abuela
01:27:24	Sí. Es una abuela sexy.
01:27:25	Es una abuela linda. Mi abuela
01:27:28	No es como Jack Palance.
01:27:29	No. Si Jack Palance
01:27:31	querría cogerme a Jack Palance
01:27:33	Sí, yo también.
01:27:35	Es una abuela sexy.
01:27:36	Sí, tírate
01:27:38	Deberías cogértela en su
01:27:42	Cógetela mientras mira
01:27:44	Probablemente le parezca
01:27:45	Sí, lo que sea.
01:27:47	Cógetela y que después te
01:27:51	Soy el tipo
01:27:55	¿De qué querías hablarme?
01:27:56	Bueno, Andy,
01:27:58	y eres nuestro mejor vendedor
01:28:02	Así que te ascenderé
01:28:05	¡Es la más estúpida
01:28:07	¡Basura! ¡Besaculos!
01:28:11	Gracias. Es fantástico.
01:28:13	- Oí que tienes novia.
01:28:17	- Me alegro por ti.
01:28:20	¿Aún eres virgen?
01:28:23	Realmente no me gusta...
01:28:24	- hablar de mi vida personal.
01:28:26	- Sí.
01:28:29	Mi puerta está
01:28:31	- Por así decirlo.
01:28:35	Genial. Gracias.
01:28:36	Soy muy discreta.
01:28:41	Pero acecharé tus sueños.
01:28:46	- Bien.
01:28:56	- ¿ Y quién tomará mi puesto?
01:29:00	Y está entrevistando
01:29:02	para su antiguo puesto.
01:29:03	¿Alguna vez trabajaste
01:29:05	- No.
01:29:06	Pero tengo artículos
01:29:11	Perfecto. De eso se trata el
01:29:15	Más que esos otros perdedores.
01:29:18	- Podría hacer eso...
01:29:21	También necesito
01:29:23	al precio de "la casa invita".
01:29:28	No puedo hacer eso.
01:29:29	Oye, no seas malo.
01:29:32	Espera. Yo no soy
01:29:35	De alguien eres el negro
01:29:38	Ahora estás
01:29:39	Yo te advertí, ¿sí?
01:29:43	Está bien. Escucha esto.
01:29:44	Primero, me tiras demasiadas
01:29:46	Como no las entiendo...
01:29:48	las tomaré como
01:29:50	Cuidado con lo que dices
01:29:52	Está bien,
01:29:55	¿Buscabas un negro?
01:29:58	Pronóstico para hoy. Nublado
01:30:01	- ¿ Quieres pelea?
01:30:03	Entonces pega, negro.
01:30:05	¿ Qué haremos?
01:30:07	¿ Qué harás tú,
01:30:11	Ve por ellos, tigre.
01:30:12	Esto no es justo.
01:30:14	- ¿ Qué harás, perra?
01:30:16	¿ Conoces a Luca Perry
01:30:18	¿Tú oíste
01:30:20	Desde los 16
01:30:23	¿Me entiendes?
01:30:24	Cogíamos enanos por el culo.
01:30:25	¡Este enano no necesita
01:30:27	para dispararle
01:30:29	- Negro, retrocede. ¿ Qué pasa?
01:30:31	Bienvenido a Smart Tech.
01:30:33	- ¿Es amigo tuyo?
01:30:35	Sí, negro,
01:30:36	- ¿En qué puedo ayudarlo?
01:30:38	No, no necesita ayuda.
01:30:41	Yo lo atendí. Me ocupé de él.
01:30:44	El creyó que podía venir aquí
01:30:46	Pero ahora ve que Jay es
01:30:49	que yo dirijo esto,
01:30:53	¿Es amigo tuyo?
01:30:54	Sí, es mi amigo.
01:30:57	Acabas de joderte con él.
01:30:59	Los dos recibirán una paliza
01:31:02	Los dos, negros.
01:31:03	- ¿ Y yo qué hice?
01:31:06	- Sí, apunta alto, Willis.
01:31:11	Jay, ¿qué pasa?
01:31:15	Jill rompió conmigo.
01:31:17	Lo siento mucho. ¿ Qué pasó?
01:31:20	Volví a casa un poco borracho.
01:31:22	Y aún tenía puesto un condón.
01:31:26	Me desperté al otro día y
01:31:31	No sé en qué estaba pensando.
01:31:33	¿Por qué le fuiste infiel?
01:31:34	¡Porque soy inseguro!
01:31:36	Lo sé, viejo.
01:31:39	- Tengo frío.
01:31:41	En serio, viejo, lo siento.
01:31:43	Me disculpo contigo. Lo sé.
01:31:45	Si quieres tener
01:31:47	tienes que dejar el sexo
01:31:49	Todo está bien. Estás bien.
01:31:50	Lo siento. Ven aquí.
01:31:52	Yo también te quiero.
01:31:55	Eres un buen tipo.
01:31:59	¿ Sabes cómo sé
01:32:01	Están abrazándose
01:32:03	Cabrón.
01:32:11	Bravo.
01:32:13	Al menos puede cocinar, mamá.
01:32:18	Me encanta... El Hombre Araña.
01:32:26	OCTUBRE - ¡CUENTA REGRESIVA
01:32:30	¡NO OLVIDAR! CORTE DE ENERGÍA
01:32:34	Arranca despacio y ve derecho.
01:33:05	Estoy bien.
01:33:07	No hay nadie.
01:33:08	Quiero saber todo de ti.
01:33:10	Yo quiero contártelo.
01:33:12	- ¿En serio?
01:33:13	¿ Como qué quieres hacer?
01:33:16	No querrás trabajar en Smart
01:33:19	He trabajado mucho tiempo ahí.
01:33:22	Y he estado pensando que quizá
01:33:26	- ¿En serio?
01:33:27	- ¿ Qué tipo de tienda?
01:33:30	Dios mío, eso es...
01:33:33	No tengo dinero para hacerlo.
01:33:34	¿ Y los muñecos de colección?
01:33:36	Si los vendes
01:33:38	Hace poco vendí un G.I. Joe
01:33:42	- ¿ Sí?
01:33:44	- Sí.
01:33:45	Tengo 47.
01:33:46	No te creo.
01:33:48	- Sí, en sus cajas originales.
01:33:50	Podría ayudarte a venderlos
01:33:52	No te cobraría comisión.
01:33:55	Puedes hacerlo.
01:34:00	- Sí, hagámoslo.
01:34:02	VAN HELSING - QUÉDATE INFLADO
01:34:03	HOMBRE ROBOT ATÓMICO
01:34:20	Aquaman.
01:34:21	Ya está.
01:34:23	Estás vestido.
01:34:26	Te enviaré a...
01:34:29	una granja con mucha tierra.
01:34:32	Así tú y otros hombres
01:34:36	y jugar
01:34:49	Éxito, Cnel. Steve Austin.
01:34:54	No quieres irte, ¿no?
01:34:56	Steve Austin puede quedarse.
01:35:01	Hola, Cal. David.
01:35:03	- Qué buena venta.
01:35:07	Lástima que ya jubilé mi pene.
01:35:10	Mooj, trato de ser justo con
01:35:13	Pero ¿por qué siempre
01:35:16	Es una idiotez. Nadie compra
01:35:19	No, entiendo.
01:35:21	La gente compra estéreos
01:35:25	Los hombres ricos salen
01:35:28	- Correcto.
01:35:31	Está bien. Haremos esto.
01:35:32	Te daré
01:35:35	Y te daré un par de los míos,
01:35:38	- todos estaremos igual, ¿sí?
01:35:42	- Está bien.
01:35:47	Por cierto,
01:35:50	Creo que es la 17.
01:35:53	Es difícil decir qué cuenta
01:35:55	Faltan tres. Quiere decir
01:36:00	Tal vez.
01:36:02	- Rezaré por tu verga.
01:36:05	- Gracias. Muchas gracias.
01:36:07	Trish al teléfono.
01:36:10	- Una novia con un problema.
01:36:12	¡He hecho todo
01:36:15	Soy una mujer,
01:36:17	Te llevaré de nuevo
01:36:19	Comenzaremos a ir
01:36:21	- ¿Hola?
01:36:23	¿De qué diablos hablas?
01:36:24	Dios mío, no puedo creerlo.
01:36:27	Dios mío.
01:36:30	¿ Qué pasó?
01:36:31	Quiere ir
01:36:33	Quiere control
01:36:35	¡Quiero tener sexo con mi
01:36:38	¿ Quieres que la lleve?
01:36:40	- No, no quiero que la lleves.
01:36:42	Quiero que se aguante
01:36:46	¿"Aguantarme"?
01:36:47	Tú no te aguantaste, mamá.
01:36:50	Lo sé. No quiero que cometas
01:36:54	¿Errores? Yo fui
01:36:57	No, tú no eres un error.
01:37:01	¡Oh, Dios mío!
01:37:03	Su hermana mayor no fue
01:37:06	Porque fui una... Dios,
01:37:09	No.
01:37:10	¡Tu novio y tú tienen
01:37:13	¡Dios mío! ¿Bromeas?
01:37:15	Nunca tenemos sexo.
01:37:16	No.
01:37:18	¿ Qué? ¡Sí lo tienen!
01:37:20	¡Eres una mentirosa!
01:37:23	¿Por qué?
01:37:27	No escuché nada
01:37:29	- ¿ Qué dijo después?
01:37:32	¡Váyanse al diablo!
01:37:36	- Quizá deba llevarla.
01:37:39	Un poco de información
01:37:56	Genial.
01:37:58	¡Vaya!
01:38:01	¿Dónde se pone el pene?
01:38:04	Oh, mierda.
01:38:16	No es...
01:38:18	un cubo mágico.
01:38:22	Mierda.
01:38:25	Dios, ¿cuánto más
01:38:27	No lo sé.
01:38:30	Todos están aquí porque...
01:38:32	están interesados
01:38:34	¿Alguna pregunta?
01:38:36	Yo tengo una historia.
01:38:38	y él estaba con su novia
01:38:41	haciendo cosas que son
01:38:44	Actos sexuales, ¿no?
01:38:48	- ¿Tenía una pregunta?
01:38:51	¿Hay alguna otra pregunta?
01:38:53	Mi hija es, a falta
01:38:56	tonta.
01:38:58	¿ Cómo detengo
01:39:00	¿ Quiere que no tenga
01:39:02	Quiero detenerlo,
01:39:05	No creo que sea
01:39:07	- ¿Alguna otra pregunta?
01:39:10	Creo que algunos aquí pueden
01:39:15	¿Es verdad que si no lo usas
01:39:18	¿Es una pregunta seria?
01:39:20	- No. No lo es.
01:39:22	Hay muchas actividades
01:39:26	sin tener sexo
01:39:29	¿ Qué tipo de actividades?
01:39:31	todos quieren saber
01:39:33	En lugar de un coito interno,
01:39:38	¿ Coito externo? ¿ Qué es eso?
01:39:41	Sí, ¿qué es eso?
01:39:42	Es cualquier cosa
01:39:46	Yo prefiero el coito vaginal.
01:39:50	Habla en serio.
01:39:52	Hay maneras de tener sexo
01:39:56	Hay cosas como la frotación
01:40:00	Podrías copular en seco.
01:40:01	- Está la masturbación.
01:40:05	- Masturbación mutua.
01:40:07	Los besos profundos.
01:40:10	Eso suena lindo.
01:40:12	- Juegos de sexo oral.
01:40:15	Cállate, Seth.
01:40:17	¿Hay alguien virgen aquí...
01:40:19	que esté pensando en tener
01:40:24	Espera. ¿Eres virgen?
01:40:29	- Me cogería eso.
01:40:32	Seth, ¿te crees muy listo
01:40:35	No se dice: "Me cogería eso."
01:40:38	¿ Saben qué?
01:40:43	Eso es...
01:40:44	- Nosotros también.
01:40:48	Es una elección personal...
01:40:51	y no creo que sea nada raro.
01:40:52	¿ Sabes cuál es tu problema?
01:40:54	Pones la vagina
01:40:55	Es la segunda vez
01:40:57	¿ Qué es eso
01:40:59	No puedo oír nada más de esto,
01:41:03	Adiós.
01:41:04	¿Puedo leer esta información
01:41:06	- Sí.
01:41:08	¿Alguna otra pregunta?
01:41:09	¿Tiene condones extra grandes?
01:41:11	Seth, tú tienes
01:41:17	Inventé todo eso
01:41:22	No, no lo inventaste.
01:41:24	Pero gracias por hacerlo.
01:41:30	¿ Cómo sabes?
01:41:33	Voy a la escuela
01:41:35	que tratan de tener sexo.
01:41:36	Y puedo distinguir
01:41:38	Por supuesto.
01:41:39	- ¿ Y tú no lo hiciste?
01:41:43	No le cuentes a tu madre,
01:41:45	- No lo haré.
01:41:47	Pero ¿cuándo se lo dirás tú?
01:41:51	Créeme, estoy trabajando
01:41:54	Estoy trabajando en eso.
01:41:59	¿Tienes marihuana?
01:42:02	- Sí.
01:42:03	¿Tienes para darme
01:42:06	¿De cuánto estamos hablando?
01:42:08	Lo suficiente para drogarme
01:42:11	Eso es mucha hierba.
01:42:12	Me tomo vacaciones
01:42:14	- ¿Adónde irás?
01:42:16	- Me quedo en mi apartamento.
01:42:17	Quiero estar drogada
01:42:19	Mirar la tele.
01:42:22	- Gandhi drogado es buena.
01:42:24	Me siento mal
01:42:26	porque me da mucha hambre
01:42:28	y el pobre Gandhi...
01:42:29	- está cagándose de hambre.
01:42:35	- Suena bien.
01:42:36	Lo subiré al máximo.
01:42:39	Pruébalo.
01:42:40	¡lmpresionante! ¡Oh, sí!
01:42:44	Michael McDonald, viejo.
01:42:47	Sí, yo hacía como 48 minutos.
01:42:50	¿ Si compro el televisor,
01:42:52	Si no lo compras,
01:42:55	Lo llevo.
01:42:56	- ¿En serio?
01:42:59	¿ Quieren ver algo hermoso?
01:43:01	¿ Quieren ver la cosa mas bella
01:43:05	Aquí está mi bebé.
01:43:09	Parece un espectro.
01:43:11	Ése es el pie.
01:43:12	Miren ese pito.
01:43:15	Extrapolen eso.
01:43:16	Cuando tenga 30,
01:43:19	¡Oye, Andy! Mira esto, viejo.
01:43:21	¿Es la película
01:43:24	No, es mi hijo, viejo.
01:43:26	- ¿Es tuyo?
01:43:27	Por eso rompió conmigo
01:43:30	porque pensó que no sería
01:43:32	por el hecho de serle infiel
01:43:34	Pero ya lo superó.
01:43:36	Felicitaciones, viejo.
01:43:38	Daremos una fiesta
01:43:40	y quiero que estés ahí, viejo.
01:43:41	Vamos a festejar
01:43:44	Parece un radar Doppler.
01:43:47	¿Pueden creerlo?
01:43:48	Este niño
01:43:49	No tiene cuatro meses.
01:43:52	Cualquier pito se ve grande
01:43:54	El pito de mi hermana se ve
01:43:58	Dios mío, este tipo,
01:44:01	- ya compró como 15 de éstos.
01:44:04	Creo que le gustan los muñecos
01:44:07	- Eso es imposible.
01:44:10	Andy, estas cosas
01:44:13	que creo que podrías ganar...
01:44:17	quizá unos $100.000.
01:44:19	- ¿En serio?
01:44:21	- Vaya.
01:44:22	- Eso es mucho dinero.
01:44:25	Es increíble.
01:44:27	Gracias.
01:44:29	- Y hay otra buena noticia.
01:44:32	- ¿ Sabes qué pasa esta noche?
01:44:37	- No.
01:44:39	¿Es The Apprentice?
01:44:42	No.
01:44:44	¿ Qué?
01:44:48	Es nuestra cita 20.
01:44:59	- Vaya.
01:45:00	¿En serio?
01:45:02	¿ Segura? Creo que es la 18.
01:45:05	Porque hubo un par de citas...
01:45:07	- que no cuentan como citas.
01:45:09	Te daré un pase libre
01:45:13	Gracias.
01:45:14	- Escucha.
01:45:15	Escucha.
01:45:18	Realmente me gustas.
01:45:25	Creo que estoy enamorándome
01:45:28	No lo sé. Creo que esto
01:45:32	Yo también.
01:45:33	Creo que deberíamos
01:45:38	- De acuerdo.
01:45:41	¡Oh, gracias a Dios!
01:45:47	Está bien, debería...
01:45:49	No los levantes ahora.
01:45:50	No, debo levantarlos ya mismo.
01:45:52	- Espera, hazlo después.
01:45:54	Esto es
01:45:55	si se pone en peligro
01:45:58	Es el paquete original,
01:46:00	son tan valiosas.
01:46:02	- Realmente no se juega.
01:46:04	Podremos envolverlos de nuevo
01:46:06	Sí, lo sé. Pero ¿sabes qué?
01:46:08	Es muy importante
01:46:10	y se altere su integridad.
01:46:12	Andy, me tiro encima
01:46:14	tú no piensas más
01:46:16	¡No son malditos juguetes!
01:46:19	Lo compré
01:46:22	¿ Sabes lo difícil que es
01:46:25	Esto es importante.
01:46:26	Son mis cosas...
01:46:27	tú quieres obligarme
01:46:31	- No.
01:46:32	- No te obligo...
01:46:34	- deje mi empleo.
01:46:36	Quieres que abra una tienda.
01:46:39	¿ Sabes qué? Te diré algo.
01:46:41	No puedo cambiar así nomás.
01:46:44	Yo no... No trato
01:46:47	Yo sólo trato
01:46:49	Bueno, muchas gracias.
01:46:51	Dios mío, vas en bicicleta
01:46:55	¿ Sabes qué?
01:46:58	- Soy gerente de ventas.
01:46:59	Y ando en bicicleta porque
01:47:02	ÉI tenía una esposa
01:47:06	¿ Qué tengo que hacer
01:47:08	¿ Quieres que me disfrace
01:47:11	Me disfrazaré de lron Man.
01:47:12	¿ Qué hacen ellos? Yo lo haré.
01:47:14	¿ Qué? Siempre se trata
01:47:16	¿Por qué no quieres
01:47:18	¿Por qué no? Dime.
01:47:20	¿Es porque tengo una hija
01:47:22	No, está bien que seas abuela.
01:47:24	Me encanta que seas abuela.
01:47:26	- ¡Oh, Dios!
01:47:28	¡Oh, Dios mío!
01:47:30	¡Eres muy cruel! ¡Sal de aquí!
01:47:32	- De acuerdo. ¡Bien!
01:47:35	- Yo no busqué nada de esto.
01:47:38	Está bien. Genial.
01:47:43	Está bien.
01:47:44	Si así lo quieres...
01:47:46	así es como actuaré.
01:47:50	Sí. La verdad sea dicha.
01:48:09	Cariño, disfruta mucho
01:48:11	porque cuando nazca el bebé
01:48:14	él vaya a la universidad.
01:48:15	- ¿ Yo?
01:48:16	¿Tú eres la fiestera,
01:48:19	No soy fiestera.
01:48:20	Te levantarás,
01:48:23	y te ligarás a Bernadette.
01:48:26	Viejo, no voy a ligarme
01:48:28	Sí lo harás, viejo...
01:48:29	porque tu depresión
01:48:32	y me está deprimiendo
01:48:34	y a la vez me deprime
01:48:36	que estés afectando mi ánimo.
01:48:38	Mira, no estoy en condiciones
01:48:41	Estoy... Estoy frágil.
01:48:44	La contraté por ti.
01:48:46	Contraté a una chica de 40 kg
01:48:49	por ti, ¿entiendes?
01:48:51	Debí contratar
01:48:52	que pueda alzar
01:48:54	Pero en lugar de eso contraté
01:48:57	que no puede levantar un iPod,
01:49:01	- ¿La contrataste por mí?
01:49:02	¿Le hablarás?
01:49:04	Sí, espero a alguien.
01:49:06	No.
01:49:10	- ¿Me golpeaste en las bolas?
01:49:13	Lo hice en la bolsa carnosa
01:49:17	Deja de golpearme las bolas.
01:49:19	Está bien, dejaré de golpearte
01:49:21	Pero comenzaré a darte
01:49:26	Está bien.
01:49:31	Bien jugado, señor.
01:49:33	- Está bien.
01:49:34	De nada, viejo. Ve por ellas.
01:49:37	Mooj, ya viste a mi hijo...
01:49:39	sabes que tendrá pies
01:49:41	Si ese bebé parece paquistaní,
01:49:44	No me molesta. Tienes buenos
01:49:48	Cuando nazca tu hijo, ¿estará
01:49:59	Necesito una vagina.
01:50:03	Ustedes tenían mucha razón
01:50:06	Necesito conexión genital,
01:50:11	El problema de las relaciones
01:50:15	le hacen
01:50:18	Y la otra persona dice:
01:50:20	Y entonces
01:50:23	¿ Cuánto bebiste, viejo?
01:50:25	¿ Cuánto bebí?
01:50:29	¿De qué hablas?
01:50:30	¿ Cuántas veces fuiste al baño
01:50:33	Déjame preguntarte eso.
01:50:34	¿ Sabes qué? No tienes
01:50:37	¡Vete al diablo, viejo!
01:50:39	No, eres un muy buen tipo
01:50:42	¿ Qué tal, viejo?
01:50:44	¡Hola, cabrón!
01:50:49	¿ Sabes qué, viejo?
01:50:51	Tú tenías toda la razón,
01:50:56	Siempre tuviste razón. No se
01:51:01	con alguien sin...
01:51:04	tener sexo antes, y eso es...
01:51:06	Ése es el fondo
01:51:08	- Así que gracias.
01:51:12	Y ahora tengo que ir a cazar
01:51:18	- ¿Estará bien?
01:51:21	- Cal es buen tipo.
01:51:23	Es raro, porque...
01:51:25	cuando lo conocí en la tienda
01:51:28	- él me dijo que eras gay.
01:51:31	Cal dice que lo soy porque
01:51:34	con su propia homosexualidad.
01:51:37	En serio, te lo contaré todo
01:51:41	Estaba un poco reacio
01:51:43	Eres muy linda y pareces muy
01:51:46	salía con una mujer, lo diré
01:51:50	que me pisoteó el corazón.
01:51:52	Y me está llevando
01:51:54	volver al juego.
01:51:56	Oh, Dios mío. No sigas.
01:51:58	Mi último novio, Sal Junior,
01:52:00	Le pagaría a alguien
01:52:03	A tal punto odio
01:52:04	- Dios, eres increíble.
01:52:09	¡Oye, tú!
01:52:13	- Hola.
01:52:15	¿ Cómo estás?
01:52:17	Mucho mejor
01:52:20	Oye, mira, puedo ver
01:52:23	Qué lindo.
01:52:26	¿No crees que deberíamos...
01:52:29	Ilevar la fiesta
01:52:32	Mi respuesta formal es "sí".
01:52:39	Ojalá tengas un baúl grande
01:52:45	¡Sí, vamos!
01:52:51	Mamá, dejé mi teléfono
01:52:55	Gracias.
01:52:57	¿ Qué pasa? ¿Dónde está Andy?
01:53:00	- Tuvimos una pelea fuerte...
01:53:04	Se fue furioso.
01:53:06	¿ Qué pasó?
01:53:07	Es sólo que... Un momento,
01:53:10	No lo odio.
01:53:13	ya sabes, es un tontazo...
01:53:16	y me gusta verte feliz.
01:53:20	En serio.
01:53:23	- Qué dulce, muy dulce.
01:53:27	¿Por qué no vas a hablar
01:53:30	Porque si es tan importante,
01:53:33	- Quiero bailar para ti.
01:53:36	Mira tu sostén y tus pechos
01:53:41	¡Vaya! ¿ Sabes qué?
01:53:45	Soy más que sexy.
01:53:47	¿ Sabes qué?
01:53:50	¡Sí! Tengamos sexo.
01:53:52	- Eso sucederá.
01:53:54	Claro que es
01:53:57	Podríamos hacerlo en el...
01:54:00	Trasero si quieres.
01:54:03	¿En el qué trasero?
01:54:06	- En el trasero.
01:54:09	- Hacerlo.
01:54:11	¿ Qué cosa?
01:54:13	No sé de qué estás hablando.
01:54:15	- Del trasero.
01:54:18	- ¿ Qué?
01:54:22	Todo esto está muy bueno.
01:54:38	¡Sí!
01:54:41	Sí. ¡Eso! Muy bien. Sí.
01:54:46	Fue un día divertido.
01:54:49	Eres muy morboso.
01:54:53	Sí, soy muy morboso.
01:54:56	Por eso hice esto,
01:54:59	Te gusta afeitar, ¿ verdad?
01:55:01	- Afeitémonos mutuamente.
01:55:04	Tú sabes dónde afeitarme.
01:55:06	- Sí.
01:55:08	Quiero afeitarte la cabeza.
01:55:11	Quiero raparte.
01:55:14	Vamos a la bañera.
01:55:16	¿A la bañera?
01:55:18	Sí. Nos pondremos sucios.
01:55:22	Ya era ahora
01:55:24	Sí.
01:55:28	Hola. Soy yo
01:55:33	Quiero hacer
01:55:36	Cincuenta citas. 100. Espero
01:55:40	Te veré pronto, ¿sí? Adiós.
01:55:47	Vaya. Eso fue rápido. Bien.
01:55:52	¡Vaya! ¡Caramba!
01:55:55	Vaya. Esto es
01:55:59	¡Sí, sí, sí! ¡Vaya!
01:56:02	Ven con mami.
01:56:05	Me ocuparé de ti esta noche.
01:56:08	Nunca olvidarás a Beth.
01:56:21	Sólo quiero complacerte.
01:56:24	¿ Qué te gusta?
01:56:26	No lo sé. ¿ Qué te gusta a ti?
01:56:30	¿Puedo mostrarte qué me gusta?
01:56:32	De acuerdo.
01:56:47	Está muy caliente.
01:56:51	Quiero presentarte a mi amigo.
01:56:57	Tu amigo es muy brillante.
01:57:00	Este tipo sabe exactamente
01:57:08	¿Adónde va tu amigo?
01:57:12	Así precalentaré para ti.
01:57:16	Siempre es bueno precalentar.
01:57:38	Vaya, esto es muy gráfico.
01:57:54	No puedo hacerlo.
01:57:57	Dios, ¿qué hacen aquí?
01:58:00	Vinimos porque estábamos
01:58:03	y ahora me importa un bledo.
01:58:05	¿ Cómo sabían dónde vive ella?
01:58:07	- Estuve aquí hace ocho meses.
01:58:10	Nunca le devolví la llave.
01:58:13	Io que pasará, ¿sí?
01:58:15	¡Oh, está sucediendo!
01:58:19	¿Tú crees?
01:58:20	Estuvimos hablando, y mira...
01:58:23	si amas a Trish,
01:58:25	Miren, chicos,
01:58:28	Ya ni sé quién soy. Sólo sé...
01:58:31	que esa mujer
01:58:34	y sólo quiero irme
01:58:37	- Vamos.
01:58:39	- Está bien.
01:58:41	- No fue tan bueno para mí.
01:58:44	Deberíamos salir corriendo.
01:58:56	Cal.
01:58:59	¡Pásame!
01:59:02	¡Vamos, ya pásame!
01:59:07	¿No me oyes?
01:59:17	Hola. Hola, Trish.
01:59:21	Lamento mucho
01:59:24	¿ Qué es esto?
01:59:26	Son de David.
01:59:30	Creo que tiene un problema.
01:59:32	- ¿ Son de David?
01:59:35	¿Escenas Excitantes '03
01:59:39	Sí, es muy triste.
01:59:41	Compiló las mejores escenas
01:59:45	Esto no es lo que parece,
01:59:48	- ¿Esto qué parece?
01:59:52	¿ Y qué haces con esta vagina?
01:59:54	Aprendo. Es con
01:59:58	- Oye, lo siento. Dios...
02:00:01	¿Es tu droga para las citas?
02:00:04	Es una pastilla de menta.
02:00:06	Para un aliento fresco.
02:00:08	Sí, claro.
02:00:10	¿ Qué eres, una especie
02:00:12	¿Eres un degenerado
02:00:14	- ¡No, no soy un degenerado!
02:00:16	Ni siquiera intenté
02:00:19	¿ Qué intentas hacer?
02:00:22	Vamos.
02:00:23	No intentarás matarme, ¿no?
02:00:25	- Mira, Trish.
02:00:28	No trato de matarte. Te amo.
02:00:32	- Te amo.
02:00:34	Trish.
02:00:44	Trish. ¡No!
02:00:47	No. Trish, detente.
02:00:54	¡Vamos, Trish!
02:00:59	¡Necesito hablar contigo!
02:01:01	¡No!
02:01:04	Maldita sea.
02:01:37	¡Oh, Dios mío!
02:01:41	¡Andy! ¡Oh, Dios mío!
02:01:44	Llamen una ambulancia.
02:01:46	Oh, no... Andy.
02:01:49	¡Dios mío!
02:01:50	Necesito un minuto.
02:01:53	Dios mío. ¿Estás bien?
02:01:55	Nada mal.
02:01:56	Ese cartel tenía dos lados.
02:01:59	Y ambos me dolieron igual.
02:02:01	Andy.
02:02:06	- ¿Estás bien?
02:02:08	No, no estoy bien.
02:02:11	Soy virgen.
02:02:15	¿ Qué?
02:02:17	Soy virgen.
02:02:21	Andy, ¿de eso se trata
02:02:25	Lo siento.
02:02:26	Sólo eres virgen,
02:02:29	- Sí.
02:02:33	Me siento estúpido.
02:02:37	Está bien.
02:02:41	No.
02:02:43	Oh, Dios mío.
02:02:45	No, no trato de matarte.
02:02:52	Por eso nunca intenté
02:02:55	Tenía miedo, ¿entiendes?
02:02:58	No sabía
02:03:00	Pensé que no sería bueno.
02:03:02	Claro que será bueno.
02:03:06	¿En serio?
02:03:09	Te amo.
02:03:12	Sí.
02:03:18	¡Quítate del camino, virgen!
02:03:22	¡Cállate, maldito idiota!
02:03:24	No, está bien.
02:03:28	¿ Sabes qué?
02:03:30	Durante mucho tiempo pensé
02:03:33	porque nunca
02:03:38	ahora me doy cuenta de que era
02:04:07	Qué boda.
02:04:09	El tipo vendió sus juguetes y
02:04:13	- Es una locura, ¿no?
02:04:15	Compraremos algunos juguetes.
02:04:17	Todos estamos muy felices
02:04:20	Me complace decir
02:04:23	Andy...
02:04:25	puedes besar a la novia.
02:04:40	Y por Dios Santo,
02:04:48	¡No! Detente. Tengo la llave.
02:04:58	Terminaré de pulir
02:05:00	en una media hora, pero...
02:05:02	pueden entrar y sentarse
02:05:05	o esperar en la recepción.
02:05:07	Como quieran.
02:05:16	Viejo, sal de aquí ya mismo.
02:05:29	- ¿Listo?
02:05:37	- Sí.
02:05:46	Dejaste de ser
02:05:49	Genial.
02:05:55	1 minuto después
02:05:59	Vaya.
02:06:07	¿ Quieres hacerlo otra vez?
02:06:10	- Sí.
02:06:12	Claro.
02:06:14	Eso estuvo bueno. Estuvo bien.
02:06:19	Bien.
02:06:20	- ¿Lista?
02:06:21	- ¿Estás lista?
02:06:27	2 horas después
02:06:37	¿ Cómo estuvo eso para ti?
02:06:44	Cuando la luna
02:06:46	Está en la Séptima Casa
02:06:50	Y Júpiter se alinea con Marte
02:06:55	Entonces la paz guiará
02:07:01	Y el amor conducirá
02:07:04	Éste es el amanecer
02:07:09	La era de Acuario
02:07:14	Acuario
02:07:19	Acuario
02:07:24	Armonía y comprensión
02:07:26	Compasión y confianza
02:07:29	No más falsedades ni escarnios
02:07:33	Claras revelaciones místicas
02:07:36	Y la verdadera liberación
02:07:39	Acuario
02:07:44	Acuario
02:07:49	Cuando la luna
02:07:54	Y Júpiter se alinea con Marte
02:08:00	Entonces la paz guiará
02:08:05	Y el amor conducirá
02:08:08	Éste es el amanecer
02:08:13	La era de Acuario
02:08:18	Acuario
02:08:23	Acuario
02:08:25	Es Acuario, nena
02:08:27	No hablamos de Escorpio
02:08:29	No hablamos, no
02:08:31	No hablamos de Escorpio
02:08:38	Acuario
02:08:41	Acuario
02:08:46	Acuario
02:08:54	Deja entrar el sol
02:08:58	Deja entrar el sol
02:09:02	Entrar el sol
02:09:06	Deja al sol
02:09:10	Deja entrar el sol
02:09:13	Deja al sol
02:09:18	Deja entrar el sol
02:09:22	Deja entrar el sol
02:09:25	- Deja el sol
02:09:29	Deja el sol
02:09:33	Déjalo brillar
02:09:35	Déjalo brillar, sí
02:09:37	Entrar el sol
02:09:41	Deja el sol
02:09:45	Deja entrar el sol
02:09:49	Deja el sol

40 Year Old Virgin The