|
Ag o Crocodile
|
| 00:01:31 |
Режисер |
| 00:02:01 |
КРОКОДИЛ |
| 00:04:53 |
Його цілий день шукають. |
| 00:04:59 |
Вони вже зневірились, |
| 00:05:03 |
І що далі? |
| 00:05:08 |
- Іди збирай свої банки! |
| 00:05:13 |
Придурок! |
| 00:05:23 |
Ви не бачили, як хтось вранці |
| 00:05:31 |
- А що я із цього матиму? |
| 00:05:36 |
- Що мені буде за інформацію? |
| 00:05:42 |
Струнка людина років 40, |
| 00:05:49 |
Як ви можете говорити про гроші? |
| 00:05:58 |
Чий хід? |
| 00:06:00 |
Довго ми ще думатимемо? |
| 00:06:03 |
Ти відбиваєшся, ідіот! |
| 00:06:09 |
Правда? |
| 00:06:12 |
- 20 000! |
| 00:06:16 |
- Тут 30 000! |
| 00:06:22 |
Забираеш? |
| 00:06:24 |
Пасуй або відкривайся. |
| 00:06:32 |
80 000! |
| 00:06:36 |
- Ще 20 000. |
| 00:06:40 |
Я візьму дещо для нього. |
| 00:06:48 |
- Масть! |
| 00:06:52 |
- Чорт! |
| 00:07:03 |
- Що ти робиш? |
| 00:07:07 |
- Такі правила. |
| 00:07:11 |
- Ви мене дурите. |
| 00:07:38 |
Ми ідемо. |
| 00:07:42 |
Негайно! |
| 00:07:53 |
- Купіть одну. |
| 00:08:03 |
Будь ласка, купіть одну. |
| 00:08:11 |
- Добре. |
| 00:08:16 |
Купіть жвачку пожувати, |
| 00:08:35 |
Шльондра! |
| 00:08:46 |
Зникни! |
| 00:09:00 |
Пані... |
| 00:09:11 |
Подивись на мене, крихітко. |
| 00:09:13 |
Із-за цього козла у тебе іде кров. |
| 00:09:18 |
- Досить! |
| 00:09:29 |
Відпусти мене. |
| 00:10:00 |
Стояти, курва! |
| 00:10:04 |
Ублюдок! |
| 00:10:28 |
Понівечив мій ніс |
| 00:10:37 |
Я вб'ю цього урода! |
| 00:10:41 |
Чому ти нічого не зробив? |
| 00:10:43 |
Я ж казав тобі, |
| 00:11:08 |
Здається, це жінка. |
| 00:11:12 |
От цікаво, який засранець |
| 00:11:19 |
Сиди! Ти хочеш |
| 00:14:15 |
Заткнись, шльондра! |
| 00:14:19 |
Мовчи! |
| 00:14:24 |
- Ти не маєш права. |
| 00:14:38 |
Фригідна сука! |
| 00:14:54 |
- Чун Хо... |
| 00:14:59 |
Шепочи моє ім'я! |
| 00:16:08 |
Тікай! Швидше! |
| 00:16:19 |
Де вона? |
| 00:16:24 |
- Ти допоміг їй втекти? |
| 00:16:28 |
Хочешь сказати, що це не ти? |
| 00:16:35 |
Вилазь, засранець! |
| 00:16:41 |
Вилазь! |
| 00:16:43 |
Чорт! |
| 00:16:48 |
Гарна баба була. |
| 00:17:44 |
Чортів автомат. |
| 00:18:16 |
Ти таки вирішила |
| 00:18:20 |
- Зупиниь, скотина! |
| 00:18:27 |
Ану давай! |
| 00:18:40 |
Скотина! Облиш мене! |
| 00:18:44 |
Дивись, сучко! |
| 00:19:33 |
Що трапилось? |
| 00:19:38 |
Ти ідеш зі мною, шльондра. |
| 00:19:42 |
Якщо ти це зробиш, я тебе уб'ю! |
| 00:19:55 |
Від вас тільки головний біль. |
| 00:20:51 |
Що ти робиш? |
| 00:20:58 |
Так ти припиниш свої розваги! |
| 00:21:05 |
- Дай гляну. |
| 00:21:08 |
Подивимось. |
| 00:21:12 |
Він не повністю відрізаний, |
| 00:21:21 |
Не дивись. |
| 00:21:33 |
- Обережніше! |
| 00:21:49 |
Все буде добре, |
| 00:21:53 |
Його дід був лікарем. |
| 00:21:57 |
Ти рада, що його пришили? |
| 00:22:00 |
Я думав, ти будеш рада, |
| 00:22:08 |
- Пішли. |
| 00:22:13 |
Ні, не роби цього, будь ласка. |
| 00:24:16 |
- Тепер ми будемо вільні. |
| 00:24:33 |
Малий, поїхали. |
| 00:24:37 |
Я потім приїду, |
| 00:24:41 |
Я вирішив побалувати |
| 00:24:54 |
Сідай. |
| 00:25:19 |
- Я забув жвачку. |
| 00:25:31 |
Давай швидше! |
| 00:25:33 |
Я візьму фотографії |
| 00:25:40 |
Це вже не вперше повторюється. |
| 00:26:17 |
Янг Бюл, чому ти не пішов |
| 00:26:20 |
Крокодил не повернувся. |
| 00:26:24 |
- В аварію? |
| 00:26:31 |
Нащо ти робиш кораблики? |
| 00:26:36 |
- Вони далеко на запливуть. |
| 00:26:41 |
Може, один і допливе до моря. |
| 00:26:54 |
Коли я був маленьким, |
| 00:26:58 |
- В такій брудній воді? |
| 00:27:03 |
А чому зараз вона така брудна? |
| 00:27:07 |
Бо люди виливають туди відходи. |
| 00:27:13 |
Тоді звідси було видно гори. |
| 00:27:20 |
Це було гарно, мабуть. |
| 00:27:30 |
Забери свої кораблики, |
| 00:28:09 |
- Як мене дістав цей шум! |
| 00:28:15 |
Не греми, коли я сцу! |
| 00:28:18 |
Який у тебе паршивий характер. |
| 00:28:28 |
Ану іди сюди, сцикун. |
| 00:28:32 |
Я ж казав тобі не робити їх, |
| 00:28:34 |
ці кораблики нагадують мені |
| 00:28:40 |
- Що нагадують? |
| 00:28:43 |
- Що трапилось? |
| 00:28:47 |
Ви всі проти мене. |
| 00:28:56 |
Не чіпай, ти тільки гірше зробиш. |
| 00:29:11 |
Працює, але наступного разу |
| 00:29:20 |
Хто просив тебе чинити? |
| 00:29:28 |
Повороти не горять. |
| 00:29:48 |
Чого така весела? |
| 00:31:25 |
Справи ідуть погано. |
| 00:31:29 |
Признавайся, скільки сховав? |
| 00:31:31 |
Це все, можеш |
| 00:31:36 |
А чому тоді |
| 00:31:43 |
І що з тебе виросте, а? |
| 00:31:48 |
Дуриш мене? |
| 00:31:59 |
Хто тобі дозволив |
| 00:32:02 |
Тебе ніхто тут не знає, ти новак. |
| 00:32:17 |
І що тепер будемо робити? |
| 00:32:25 |
Не підбирай нічого з землі. |
| 00:32:44 |
Гроші не повинні бути проблемою. |
| 00:32:47 |
Це ідеально підходить студентам. |
| 00:32:50 |
Ви спитаєте, чому? |
| 00:32:53 |
Є дві категорії людей: |
| 00:32:57 |
Коли людина постійно думає, |
| 00:33:00 |
Мій засіб позбавляє |
| 00:33:10 |
Чому вона роздягається? |
| 00:33:14 |
Чоловіки не можуть |
| 00:33:19 |
Жінки плачуть, |
| 00:33:22 |
Це сумно і соромно |
| 00:33:26 |
Біокераміка дасть вам енергію! |
| 00:33:30 |
Біоенергія! |
| 00:33:32 |
Дивіться! |
| 00:33:36 |
Ця штука примусть вашу ковбаску |
| 00:33:42 |
Застосовуйте це, коли жінка |
| 00:33:48 |
- Скільки? |
| 00:33:59 |
Ану, дай пульт. |
| 00:34:03 |
Дай сюди. |
| 00:34:13 |
Ти молодець. |
| 00:34:18 |
Тепер кожного разу робимо так само. |
| 00:34:21 |
Коли я кажу "Дивіться", |
| 00:34:28 |
Головне - вчасно натиснути. |
| 00:34:46 |
Ще рису, будь ласка. |
| 00:34:52 |
Ще рису! |
| 00:35:02 |
Чого ти думаєш? |
| 00:35:06 |
- Ти тут чи ні? |
| 00:35:14 |
Давай швидше! |
| 00:35:21 |
- 50 000. |
| 00:35:24 |
50 000 і ще 50 000. |
| 00:35:27 |
Всього 100 000. |
| 00:35:30 |
Я пас. |
| 00:35:32 |
Ми замовимо китайську вермішель. |
| 00:35:39 |
Чотири подвійної вермішелі, |
| 00:35:44 |
- Равіолі не треба. |
| 00:35:52 |
Туз. |
| 00:36:05 |
Моя качка готова. |
| 00:36:14 |
- 20! |
| 00:36:30 |
- Я бачу. |
| 00:36:38 |
Не поспішай. |
| 00:36:41 |
Диви, що у мене. |
| 00:36:46 |
Забери руки! |
| 00:37:19 |
Брудні шахраї! |
| 00:37:24 |
Ти кулаками не махай, |
| 00:37:34 |
Не варто ризикувати, |
| 00:37:39 |
Тобі краще тримати язик за зубами |
| 00:37:43 |
Ти забудеш про свій програш, |
| 00:37:46 |
якщо більше думатимеш про наш виграш. |
| 00:37:51 |
Зникни! |
| 00:37:55 |
- Ти не почув? |
| 00:38:15 |
Жрете, як свині, |
| 00:38:24 |
Якщо тобі не подобається, |
| 00:38:30 |
Ти занадто дурний, |
| 00:38:35 |
Ти? |
| 00:38:52 |
Ти повернувся за вермішеллю? |
| 00:38:58 |
Що притягує жінку до чоловіка? |
| 00:39:01 |
Не гроші, не слава |
| 00:39:06 |
Невдоволені жінки зраджують |
| 00:39:12 |
Дивіться, як працює Біокераміка! |
| 00:39:16 |
Ви не повірите своїм очам. |
| 00:39:22 |
Давайте повторимо. |
| 00:39:25 |
5 секунд буде достатньо. |
| 00:39:28 |
Ось тут. |
| 00:40:00 |
- І що далі? |
| 00:40:04 |
- Що там іще? |
| 00:40:13 |
- Так буває один раз на 100 000. |
| 00:40:20 |
- Цього вистачить на цукерки? |
| 00:40:25 |
Ось. |
| 00:40:30 |
Ей! А де друга половина? |
| 00:40:48 |
Де Янг Бюл? |
| 00:41:15 |
Чому ти так пізно? |
| 00:41:18 |
Іди сюди, малий злодій! |
| 00:41:25 |
- Ось тобі! |
| 00:41:31 |
Досить! |
| 00:41:42 |
Вали звідси, шльондра! |
| 00:42:01 |
Пробач мене. |
| 00:42:04 |
Це я винен, |
| 00:42:07 |
Я вийняв купюру з-під колеса. |
| 00:42:10 |
Ніхто її не міг взяти, |
| 00:42:17 |
- А ти її вийняв? |
| 00:42:20 |
друга залишилась під колесом. |
| 00:42:24 |
Я купив ці цукерки і окуляри. |
| 00:42:32 |
Та ще й здача залишилась. |
| 00:42:36 |
Як твої зуби? |
| 00:42:39 |
Один хитався, а я з ним грався. |
| 00:42:44 |
Хочеш, я тобі заспіваю? |
| 00:42:54 |
Класно ж? |
| 00:44:10 |
Я втомилася чекати, |
| 00:44:17 |
Але хіба ж у нас не серйозно? |
| 00:44:21 |
Що ти маєш на увазі? |
| 00:44:28 |
- Я тобі не байдужа? |
| 00:45:40 |
Товстун зі шльондрою |
| 00:45:44 |
Ви хочете більше інформації? |
| 00:45:46 |
Зустрічаємося в 9 вечора |
| 00:45:50 |
Беріть гроші і вашу потаскушку. |
| 00:45:55 |
Досить питань, |
| 00:46:28 |
Це все, що у мене є. |
| 00:46:41 |
Сиди! |
| 00:46:50 |
- Не треба! |
| 00:46:52 |
Облиш її! |
| 00:46:57 |
Тихо! |
| 00:47:01 |
Я дам тобі ще грошей. |
| 00:47:09 |
Цей світ не через мене |
| 00:47:27 |
Не бійся, я надіну це. |
| 00:48:29 |
Шльондра шукає шлях |
| 00:48:37 |
Я лиш продукт суспільства. |
| 00:48:45 |
Я не люблю цю ріку. |
| 00:48:50 |
- А що ти любиш у світі? |
| 00:48:55 |
Відвали. |
| 00:49:00 |
Що неясно? |
| 00:49:04 |
Я ж сказав, щоб ти забиралась. |
| 00:49:10 |
Все добре. |
| 00:49:20 |
Довго я тебе не трахав. |
| 00:49:31 |
Чому ти не опираєшся? |
| 00:49:33 |
Захищайся! |
| 00:49:35 |
Давай, шлюха! |
| 00:49:48 |
Сука! |
| 00:49:59 |
Став би ти поважною людиною. |
| 00:50:07 |
З яких це пір ти про мене піклуєшся? |
| 00:50:13 |
Насильство породжує насильство. |
| 00:50:16 |
Відчепись, старий! |
| 00:50:18 |
Набридло! |
| 00:50:38 |
Чому ти поводиш себе, |
| 00:50:41 |
Якого хріна ти ведеш себе, |
| 00:50:46 |
Чорт забирай... |
| 00:52:05 |
- Сьогодні день народження старого. |
| 00:52:09 |
Якби я мав гроші, |
| 00:52:19 |
Диви, правда здорово? |
| 00:52:51 |
Щось його турбує. |
| 00:53:02 |
Гаси! |
| 00:53:10 |
- З днем народження, діду! |
| 00:53:17 |
Крокодил, давай їсти торт. |
| 00:53:21 |
І ти бери. |
| 00:53:51 |
Це тобі за те, що починив мотоцикл. |
| 00:53:55 |
А примір окуляри. |
| 00:54:05 |
Тепер краще бачиш? |
| 00:54:11 |
Набагато краще. |
| 00:54:20 |
Янг Бюл... |
| 00:54:23 |
Ти не хочеш заспівати? |
| 00:54:30 |
Давай, ти добре співаєш. |
| 00:55:52 |
- Що ви робите? |
| 00:55:56 |
- Але ж він ще хороший. |
| 00:56:01 |
- А двигун не працює. |
| 00:56:05 |
Він приносив небагато грошей, |
| 00:56:10 |
А якщо він вам не потрібен, |
| 00:56:14 |
Звичайно, можете, |
| 00:56:20 |
- Знадобиться. |
| 00:56:22 |
Дуже дякую. |
| 00:56:47 |
Що дивишся? |
| 00:56:52 |
Ти хороша художниця. |
| 00:57:02 |
Люблю, коли ти так дивишся. |
| 00:57:30 |
Ух ти, черепаха! |
| 00:58:37 |
- Як поживаєш, Янг Бюл? |
| 00:58:42 |
Чому в тебе такий настрій? |
| 00:58:45 |
Бери, пригощайся. |
| 00:59:13 |
- Куди ми поїдемо? |
| 00:59:16 |
- Я люблю Гаваї. |
| 00:59:21 |
Добре, домовились. |
| 01:00:07 |
Ти розлучився з дівчиною? |
| 01:00:12 |
Підемо вип'ємо. |
| 01:00:17 |
Добре. |
| 01:00:23 |
Ходімо. |
| 01:01:10 |
Де ми? |
| 01:01:13 |
Я живу за кордоном. |
| 01:01:15 |
І буваю тут рідко. |
| 01:01:19 |
Я малюю фотороботи. |
| 01:01:25 |
Ти зовсім п'яний. |
| 01:02:00 |
Я працюю в поліції |
| 01:02:06 |
Я всіх їх намалював. |
| 01:02:09 |
Вони - мої трофеї. |
| 01:02:12 |
Ці були намальовані |
| 01:02:18 |
Нащо ти привів мене сюди? |
| 01:02:21 |
Ти його знаєш? |
| 01:02:23 |
Відомий серійний убивця. |
| 01:02:28 |
Його знайдуть. |
| 01:06:41 |
Що ти робиш? |
| 01:06:50 |
Я все знаю. |
| 01:06:52 |
Коли ти спиш зі мною, |
| 01:07:01 |
Навіщо ти так мучиш себе? |
| 01:07:07 |
Якщо ти не скажеш, хто він, |
| 01:07:11 |
Не треба! |
| 01:07:24 |
- Хто ти? |
| 01:07:31 |
Де це? |
| 01:07:34 |
Звідки ти її знаєш? |
| 01:07:36 |
Якраз це я хотів спитати у тебе. |
| 01:07:40 |
Не смійся, я в поганому настрої. |
| 01:07:46 |
Вона не для тебе. |
| 01:07:51 |
Я думав, вона покінчила з собою. |
| 01:07:56 |
Ви живете разом? |
| 01:07:59 |
Можливо, вона тобі підходить. |
| 01:08:01 |
- Ти про що? |
| 01:08:06 |
Я не хочу думати про це. |
| 01:08:10 |
І я теж, але якщо ти |
| 01:08:22 |
Ти для мене нічого не вартий. |
| 01:08:24 |
Я забув її, |
| 01:08:30 |
Скажи їй, що я одружуюсь |
| 01:09:26 |
Ти її знаєш? |
| 01:09:29 |
Він її не видасть. |
| 01:09:36 |
- А ми примусимо. |
| 01:09:46 |
Де вона? |
| 01:09:50 |
Диви, що з тобою може трапитись. |
| 01:09:58 |
Ти чокнутий? |
| 01:10:00 |
Ти хочеш залишитись із нею? |
| 01:10:12 |
Пане Канд, ми робимо все так, |
| 01:10:19 |
Прочищаємо йому мізки. |
| 01:10:21 |
Він стійкий хлопець. |
| 01:10:24 |
Це коштує більше. |
| 01:10:52 |
Гнида! |
| 01:10:56 |
Що ти там робиш? |
| 01:11:17 |
Не бий байдики. |
| 01:11:37 |
Мені шкода. |
| 01:11:57 |
Я вперше таке відчуваю. |
| 01:12:04 |
Я ненавиджу тебе, тому що ти любиш його. |
| 01:12:13 |
Я не та, хто тобі потрібен. |
| 01:12:18 |
Я належу Чун Хо, |
| 01:12:21 |
хоч ми і не бачимося. |
| 01:13:22 |
Цей схожий? |
| 01:13:29 |
Не зовсім. |
| 01:13:34 |
Почнемо з розміру і форми носа. |
| 01:13:59 |
Здається, ось цей. |
| 01:14:04 |
Зараз спробуємо намалювати. |
| 01:14:26 |
Діду, дивись! |
| 01:14:33 |
О, ні! |
| 01:14:35 |
Це не може бути Крокодил! |
| 01:14:56 |
Він? |
| 01:14:59 |
Схожий, але... |
| 01:15:05 |
Це було здалеку... |
| 01:15:08 |
Це він. |
| 01:15:10 |
Великий ніс, коротка зачіска, |
| 01:15:15 |
Я думаю, це міг бути він. |
| 01:15:19 |
Ми також вважаємо, що це він. |
| 01:15:22 |
Він не має алібі на момент злочину. |
| 01:15:28 |
Якщо ви роздивитесь його обличчя, |
| 01:15:33 |
Крім того, він не хоче називати себе. |
| 01:15:37 |
Якщо його визнають винним, |
| 01:15:42 |
Як мінімум довічне |
| 01:16:06 |
Сукін син, ти проведеш |
| 01:16:14 |
Забери назад свій пістолет. |
| 01:16:21 |
Справа не в цьому. |
| 01:16:24 |
Я можу дістати їх стільки, |
| 01:16:27 |
Ти образив мене. |
| 01:16:33 |
Ти бив мене і зав'язував рота |
| 01:16:40 |
А потім огірок... |
| 01:16:42 |
Я б такого ніколи не зробив. |
| 01:16:47 |
- Мені дуже шкода. |
| 01:16:53 |
Інакше я не зробив би цього... |
| 01:17:10 |
Прошу, відпусти мене зараз. |
| 01:17:14 |
А потім, якщо ти хочеш, |
| 01:17:19 |
Ублюдок! |
| 01:18:05 |
- Це він. |
| 01:18:09 |
Другого підозрюваного |
| 01:18:13 |
Коли він буде тут, |
| 01:18:28 |
Скоро тебе відпустять. |
| 01:19:05 |
Кинь дві монетки і отримаєш стакан. |
| 01:19:09 |
А потім добре прицілься |
| 01:19:14 |
Правда, цікаво? |
| 01:19:18 |
- Ми уб'ємо автоматчика. |
| 01:19:23 |
Тому, що я не люблю кавові автомати. |
| 01:19:28 |
Ти це зробиш? |
| 01:20:10 |
Де старий? |
| 01:20:13 |
Де він! |
| 01:21:21 |
Дідусь! Дідусь... |
| 01:23:35 |
Крокодил, не повторюй своїх помилок. |
| 01:23:39 |
- Ти хочеш, щоб вона від нас пішла? |
| 01:25:04 |
Куди ми їдемо? |
| 01:26:36 |
Дай мені вийти! |
| 01:32:48 |
Крокодил, вона тоне! |
| 01:32:51 |
Швидше! |
| 01:32:53 |
Крокодил! Крокодил! |
| 01:33:01 |
Вона тоне! |
| 01:35:06 |
Крокодил! |
