Find Movie

40 Year Old Virgin The fr
00:02:03	Salut, Andy!
00:02:05	Salut, Joe. Salut, Sara. Ça va?
00:02:07	Achèteras-tu une voiture?
00:02:08	- Achète-toi une voiture, plutôt!
00:02:13	- On regarde Survivor demain soir?
00:02:16	J'apporterai une boisson.
00:02:18	- D'accord, à bientôt.
00:02:21	- Il a besoin de se faire mettre.
00:02:40	Bonjour.
00:02:47	Excusez-moi. Pardon.
00:02:49	C'est lci! - Smart tech
00:02:50	Pardon.
00:03:00	Excusez-moi. Merci.
00:03:04	- Bonjour.
00:03:06	- Bonjour, Paula.
00:03:10	Pardon. J'ai une question.
00:03:13	Qu'est-ce qui différencie les
00:03:18	Je ne suis pas vendeur.
00:03:20	Bienvenue à Smart Tech.
00:03:23	Je me demandais
00:03:24	quelle est la différence
00:03:27	Eh bien, si je photographiais
00:03:30	je prendrais la numérique.
00:03:33	Écrans plats
00:03:45	- Mon Dieu. Désolé de mon retard.
00:03:48	Ça alors.
00:03:51	- J'ai eu tout un weekend.
00:03:53	Nous sommes allés à Tijuana,
00:03:56	et je me suis dit qu'il serait bien
00:03:59	Tout le monde disait:
00:04:01	Et tu sais,
00:04:04	On arrive là,
00:04:07	mais ce n'est pas
00:04:11	- C'est un peu dégueu.
00:04:13	On s'attend à une femme
00:04:15	Et quand on arrive, on voit
00:04:16	- une femme qui baise un cheval.
00:04:18	Il y allait fort.
00:04:20	Et tu sais,
00:04:21	je me sentais mal pour elle.
00:04:24	- Oui.
00:04:26	- Ça alors. Tu parles.
00:04:30	Tu sais, j'ai relaxé.
00:04:33	Quand je suis rentré vendredi,
00:04:35	j'avais vraiment envie
00:04:37	L'idée m'obsédait,
00:04:39	"Je vais m'en faire un."
00:04:41	Samedi, je suis donc sorti
00:04:44	je les ai tous fait bouillir,
00:04:47	j'ai dû passer trois heures,
00:04:52	trois heures et demie,
00:04:53	à préparer la mayonnaise,
00:04:57	et tout ça, tu sais.
00:04:59	Quand j'ai eu enfin terminé,
00:05:01	je n'en avais plus envie.
00:05:02	- J'imagine.
00:05:05	C'est bien,
00:05:09	- On dirait bien.
00:05:12	On dirait que tu t'es amusé.
00:05:14	- Super.
00:05:15	Super.
00:05:20	- Dis donc, Paula.
00:05:21	J'ai un truc à te dire.
00:05:24	Pour la première fois,
00:05:28	je suis arrivé au magasin,
00:05:32	que si tu n'arrêtes pas
00:05:34	de Michael McDonald
00:05:36	je tuerai tout le monde
00:05:38	et je me tirerai
00:05:40	- David, que suggères-tu comme DVD?
00:05:44	J'écouterais même
00:05:47	Je préfère m'assujettir
00:05:49	plutôt qu'à Michael McDonald.
00:05:51	Je n'ai rien contre lui, mais
00:05:54	je m'armerai
00:05:56	Tu as vraiment une grande gueule.
00:06:01	Va te faire voir.
00:06:04	Cette télé est extra.
00:06:06	Que fais-tu? C'est ma cliente.
00:06:08	Certainement pas. Quand je l'ai
00:06:11	- Non. C'est ma...
00:06:13	Allez à la caisse.
00:06:15	Elle était seule car je suis allé
00:06:17	chercher le dépliant
00:06:18	Désolé, mais il est trop tard.
00:06:22	Donne-moi la moitié
00:06:23	Tu n'en auras aucune part.
00:06:25	Je demanderai à Paula. C'est fou.
00:06:26	Tu déconnes.
00:06:27	Tu te plains
00:06:29	Parles-en à Jesse Jackson.
00:06:32	- Arrête de me piquer mes clients.
00:06:35	Tu veux qu'on s'occupe de ça
00:06:38	Restons ici pour que tout le monde
00:06:41	Parce que quand je retire mon épée
00:06:45	et je ne range pas mon épée
00:06:48	Ècoute.
00:06:51	Hé! Tu t'opposes
00:06:55	Mon vieux,
00:06:57	À mon turban?
00:07:00	Je parle comme un type à turban?
00:07:02	Est-ce que je dis: "Dis donc,
00:07:05	Va te faire foutre, d'accord?
00:07:08	À Brooklyn, d'accord?
00:07:09	Mon accent en est un de Brooklyn,
00:07:13	D'accord, mon gars. Du calme.
00:07:14	Tu me remplaces toujours
00:07:16	Si tu me permets
00:07:19	- Super, alors. D'accord, mon vieux.
00:07:24	- Et Andy?
00:07:27	Allez. Il nous faut cinq gars
00:07:28	- pour jouer au poker, non?
00:07:30	Si on annule la partie, je devrai
00:07:31	accompagner Jill à un anniversaire,
00:07:33	ce que je veux éviter.
00:07:34	- Non.
00:07:36	C'est un gars vraiment bien et tout,
00:07:40	que c'est un tueur en série.
00:07:41	Et alors? II est gentil.
00:07:43	Je veux me soûler
00:07:45	C'est super.
00:07:47	dans un appartement ignoble,
00:07:49	Je ne crois pas qu'on ait le choix.
00:07:51	Andy, mon homme.
00:07:55	As-tu quelque chose
00:07:56	Pourquoi?
00:07:59	Non, on fait une soirée entre gars,
00:08:02	et on s'est dit
00:08:04	Avec vous?
00:08:06	Oui. Ça serait super.
00:08:09	- Tu sais comment jouer, pas vrai?
00:08:12	- On va jouer sur place.
00:08:15	A-t-on le droit de faire ça?
00:08:16	- Absolument pas.
00:08:19	Je vais donc le dire à Paula.
00:08:22	Je plaisante.
00:08:24	Je plaisante. Ça sera super.
00:08:27	- D'accord?
00:08:28	A: Ï: E!
00:08:31	- Je me sens presque coupable.
00:08:47	Vous allez perdre!
00:08:49	Vous allez perdre!
00:08:51	Pauvre idiot.
00:08:53	Main pleine.
00:08:54	- J'y crois pas!
00:08:56	Tu joues souvent au poker en ligne?
00:08:58	Une ou deux heures chaque soir,
00:09:02	Pourquoi l'avoir invité?
00:09:04	Ce n'est qu'un leurre.
00:09:05	Tu n'es qu'un enculé
00:09:08	Tu m'as dit qu'il était gentil,
00:09:09	Allez tous vous faire voir,
00:09:12	Je vous emmerde
00:09:14	À demain.
00:09:16	- Salut.
00:09:17	Enculez une chèvre.
00:09:19	- Bonne nuit.
00:09:21	Mon gars, tu as tout à fait...
00:09:24	Je vais voir Ellen un peu.
00:09:26	Un peu d'action couche-tard?
00:09:27	Mon gars, tu me comprends.
00:09:28	Ta copine est-elle au courant
00:09:31	C'est un arrangement tacite.
00:09:32	C'est un arrangement tacite
00:09:36	Si vous la connaissiez,
00:09:38	vous ne diriez rien.
00:09:39	Cette femme est capable de tout,
00:09:41	de A à Z.
00:09:43	Je me suis littéralement lubrifié
00:09:45	pour faire l'amour
00:09:47	- Ça alors!
00:09:48	- T'as baisé ses pieds!
00:09:50	- Ça alors.
00:09:52	- Ècoutez un truc dégueu.
00:09:54	J'ai récemment couché
00:09:57	- elle avait des seins incroyables.
00:10:00	On était en plein milieu,
00:10:03	- son chien m'a léché les fesses.
00:10:05	Je vous jure, je me suis demandé:
00:10:09	Je te connais. Il a fini.
00:10:11	J'ai fini.
00:10:14	Je n'ai pas fait ça, mais...
00:10:16	Des fois,
00:10:19	jusqu'à ce qu'on cesse
00:10:21	On était plutôt comme des esprits.
00:10:23	Nos âmes s'étaient fondues
00:10:27	Le temps n'existait plus.
00:10:30	Arrête, mon gars! Pourquoi tu dois
00:10:34	"Nous partagions le même cur."
00:10:36	du Britney Spears.
00:10:37	On est trois adultes.
00:10:40	Oui, mon gars,
00:10:42	Merci, Andy.
00:10:45	- Il faut t'en remettre.
00:10:47	Il faut que tu t'en remettes,
00:10:48	car aucune fille ne mérite
00:10:52	C'est ma devise.
00:10:53	Andy, rends-moi service.
00:10:55	Veux-tu bien le racheter en contant
00:10:58	Oui.
00:11:00	Je ne... Je suis noble et je ne...
00:11:04	Je n'aime pas rapporter.
00:11:05	J'augmente la mise. Raconte le truc
00:11:09	Je parle de trucs tordus.
00:11:12	Ça alors.
00:11:13	Une tonne d'histoires
00:11:18	Je suis sorti avec une fille
00:11:20	pendant un bout de temps,
00:11:23	Elle aimait baiser sans cesse
00:11:28	Elle disait à tout moment:
00:11:31	"Oui, allons-y.
00:11:33	Et je la baisais.
00:11:35	- Ça alors.
00:11:36	"Oh! Tu me baises. C'est bon."
00:11:38	- Elle te disait des trucs cochons?
00:11:42	Elle s'y donnait un plaisir fou.
00:11:44	"Oui, baisons, faisons...
00:11:50	C'était si cochon.
00:11:52	Elle disait: "Je suis si allumée,
00:11:56	Bref...
00:11:57	- De quoi avaient l'air ses seins?
00:12:00	Oui, ses seins étaient magnifiques.
00:12:02	Non, je veux dire en détails.
00:12:05	- de petits mamelons roses?
00:12:07	Avait-elle de longs mamelons
00:12:10	Ou des mamelons en braille,
00:12:12	Oui, ils étaient beaux.
00:12:14	Quand on touche au sein
00:12:17	Quand on y touche
00:12:20	et on dirait un sac de sable
00:12:25	Un sac de sable?
00:12:29	Oui, tu sais. On joue?
00:12:31	On distribue les cartes?
00:12:32	De quoi tu parles?
00:12:34	As-tu déjà touché un sein?
00:12:36	Oui.
00:12:37	- Mon gars, es-tu gai?
00:12:39	J'ai couché
00:12:41	J'ai touché des couilles
00:12:43	Ce n'est rien.
00:12:45	J'ai des amis
00:12:48	Non, je ne suis pas gai.
00:12:49	Non, j'ai tringlé
00:12:52	Tu les as "tringlées"?
00:12:53	Holà. Réponds à cette question:
00:12:57	Es-tu vierge?
00:13:00	Es-tu vierge?
00:13:01	Pas depuis l'âge de dix ans.
00:13:03	C'est logique. Tu es vierge.
00:13:06	- Je ne... Ta gueule.
00:13:08	C'est un fichu puceau.
00:13:10	Je le savais. C'est tout à fait
00:13:13	- Vous êtes comiques.
00:13:16	Je ne suis pas méchant.
00:13:17	Je vais te trouver une baise.
00:13:19	Je comprends la situation.
00:13:21	Vous êtes vraiment casse-pieds.
00:13:23	Dorénavant, ton pénis est le mien.
00:13:37	Un sac de sable! Voyons!
00:13:41	Bon Dieu, suis-je à ce point
00:13:50	Voyons.
00:13:55	Ça ira.
00:13:58	Ils sont gentils.
00:14:07	Ça va être grave.
00:14:09	Eh bien,
00:14:11	Le mot "salaud" en est un,
00:14:12	et vous l'êtes tous.
00:14:14	Je n'ai jamais baisé, mais je peux
00:14:19	Oui.
00:14:26	Allez.
00:14:30	- Salut, David.
00:14:35	- Quoi de neuf?
00:14:42	- Salut, Andy.
00:14:43	Il va falloir te trouver une chatte.
00:14:48	Andy, tu vas voir. On va faire...
00:14:53	C'est pour toi, mon ami.
00:14:55	Elles arriveront par vagues
00:14:58	Dimanche, tes couilles seront vides.
00:15:01	Ne les laisse pas t'importuner.
00:15:05	Tout le monde ne peut
00:15:07	- Quel âge as-tu? 25 ans?
00:15:11	Merde, mon gars.
00:15:14	La vie ne tourne pas autour du sexe.
00:15:18	Oui.
00:15:19	- À l'esprit.
00:15:21	Ça n'a rien à voir avec la baise,
00:15:24	Ce sont plutôt l'amour et les gens
00:15:28	- Il faut établir un bon rapport.
00:15:30	Le pénis, les fesses, les seins,
00:15:34	Le plaisir anal est insignifiant.
00:15:36	La troisième jambe et le cinquième
00:15:39	- Je te prie d'arrêter.
00:15:42	Et le cocktail au jus de chatte,
00:15:47	- Mooj, je t'en prie.
00:15:48	D'accord. Ça suffit comme ça.
00:15:51	Que le puceau retourne à son poste.
00:15:57	Andy!
00:15:58	Voyons, Andy. On plaisantait.
00:16:01	Laisse tomber.
00:16:02	On s'en fout que tu sois vierge.
00:16:04	Ne sois pas si bébé.
00:16:06	Ils s'amusaient.
00:16:08	- Laisse-moi, David.
00:16:10	- Cesse de me suivre!
00:16:16	Je vais devoir démissionner.
00:16:17	Mais non.
00:16:18	Je ne veux pas sortir avec vous.
00:16:20	- Bon.
00:16:22	Ne sors pas avec nous
00:16:24	Tu sais, je respecte les femmes,
00:16:27	Je les respecte au point
00:16:30	- D'accord.
00:16:36	Et maintenant, je vais peindre
00:16:41	Carbonisons la route, allez!
00:16:43	Allez, espèce d'enculé!
00:16:45	À toutes les belles femmes
00:16:48	J'ai un truc étrange à vous montrer
00:16:52	Oh! Mon Dieu!
00:16:57	Will et Grace,
00:17:00	Haziz, laisse-nous un peu, tu veux?
00:17:02	On est en plein milieu
00:17:04	C'est l'heure de ma pause,
00:17:06	Fous-nous la paix, Haziz.
00:17:09	- Va te faire foutre, plutôt!
00:17:11	- Va te faire foutre!
00:17:13	Je vais te botter les couilles.
00:17:14	Hé! Ne me parle pas ainsi,
00:17:17	Parle pas ainsi non plus!
00:17:18	J'ai mes droits, Bambi.
00:17:21	Fume ma bite.
00:17:23	- Tu es un très méchant homme.
00:17:25	Ce n'est pas professionnel.
00:17:29	- Ça va.
00:17:31	Ça va. Viens. Tu sais, c'est...
00:17:33	Pourquoi n'est-ce jamais arrivé?
00:17:35	Ce n'est jamais arrivé, voilà.
00:17:37	Quand j'étais jeune, j'ai essayé,
00:17:41	Puis j'ai vieilli, je suis devenu
00:17:45	parce que ce n'était jamais arrivé.
00:17:49	singulier, ce qui n'a vraiment pas
00:17:52	Et ensuite,
00:17:55	Ça te tente d'essayer à nouveau?
00:17:57	II est peut-être trop tard.
00:18:00	Des fois je me dis
00:18:03	Non, c'est idiot.
00:18:05	Tu as 40 ans.
00:18:08	Tu veux passer
00:18:10	sans jamais baiser?
00:18:12	Sans jamais faire l'amour,
00:18:14	sans vivre une relation, sans rire
00:18:19	Je ne sais pas.
00:18:21	- Je ne saurais pas comment faire.
00:18:25	Tu dois le faire. Regarde-moi.
00:18:26	J'ai fréquenté une fille
00:18:28	et ce fut la meilleure...
00:18:30	la meilleure expérience de ma vie.
00:18:33	Jusqu'au moment où elle a décidé
00:18:37	Et au lieu de me demander
00:18:39	ce que j'ai fait pour la conduire
00:18:42	je l'ai plaquée. C'était stupide.
00:18:44	J'ai passé les 2 dernières années
00:18:46	Pourquoi ne pas ressayer
00:18:48	Parce qu'elle fréquente
00:18:51	Décision stupide.
00:18:52	Mais que veux-tu, c'est sa vie.
00:18:55	Je dois la laisser vivre.
00:18:56	Si elle veut se comporter en pute
00:19:00	- c'est l'amour, mon gars.
00:19:02	Bien sûr. Ça signifie souffrir,
00:19:05	avoir mal et...
00:19:07	et ensuite, on prend du poids,
00:19:08	et on appelle la fille sans cesse,
00:19:11	et on essaie de lui écrire
00:19:14	mais c'est ça, l'amour.
00:19:16	Tu te rends compte
00:19:18	fois qu'on se parle
00:19:22	- C'est agréable.
00:19:25	On n'usera d'aucune pression.
00:19:27	Oui, d'accord. Je vais m'essayer.
00:19:30	Super.
00:19:31	Mais je ne coucherai pas
00:19:33	C'est bien,
00:19:47	Embouteillage. Salut.
00:19:54	Merde.
00:19:59	Seigneur.
00:20:04	Désolé.
00:20:07	À plus. Merci pour la danse.
00:20:10	Vous ne pourrez résister... ÈRUPTION
00:20:18	Ça ira.
00:20:24	ÈRUPTION
00:20:26	Fichu autobus!
00:20:34	Fichus chiens!
00:20:39	Non, mais! Ce n'est pas vrai.
00:20:57	Je suis un peu nerveux.
00:21:01	Jennifer m'a expliqué comment faire.
00:21:11	Qu'est-ce que tu fais?
00:21:13	- Tu n'as qu'à...
00:21:15	Une bretelle d'enlevée.
00:21:18	Tu vas m'arracher les cheveux!
00:21:21	- Nous avons réussi.
00:21:22	Tu as éjaculé dans ton pantalon.
00:21:24	- Comment ça se fait?
00:21:27	- Tu sais ce qui est sexy?
00:21:30	- Moi...
00:21:32	...en train de sucer...
00:21:34	ton...
00:21:37	orteil.
00:21:38	- C'est ça que tu veux sucer?
00:21:40	- Il est si gros et épais.
00:21:46	Oui.
00:21:50	Ça chatouille.
00:21:52	Je suis désolé. Oh! Non.
00:21:54	- Tu saignes du nez.
00:21:56	- Je suis navré.
00:21:59	Mais tu n'as plus le droit
00:22:01	Tu devrais abandonner
00:22:12	Cal, qu'en dis-tu?
00:22:14	Non.
00:22:15	De quoi a l'air Curious George?
00:22:17	Voyons.
00:22:27	Ça alors, c'est bondé.
00:22:30	C'est parce que la bière
00:22:34	Ècoute.
00:22:35	Voici comment on va s'y prendre,
00:22:38	Tu vas trouver des filles soûles,
00:22:40	Pas celles qui sont pompettes.
00:22:43	avec du vomi sur la tête,
00:22:45	Un talon cassé est un atout.
00:22:46	Voilà ce que tu veux, d'accord?
00:22:48	Dave dit que je ne dois pas
00:22:51	Et il a disparu, alors...
00:22:51	Arrête de penser un instant,
00:22:53	Pas besoin de penser cette fois.
00:22:55	Tu n'as qu'à suivre ton instinct.
00:22:57	Montre-moi ton instinct.
00:22:58	Mon esprit, mon cur.
00:23:01	Je vais t'expliquer
00:23:04	Ton instinct. Montre-le-moi.
00:23:07	- Montre-moi ton instinct.
00:23:09	Ton instinct t'appartient.
00:23:11	Tu n'as qu'à te servir
00:23:14	Voilà comment le tigre sait
00:23:17	C'est un code écrit dans son ADN:
00:23:19	- "Assaillis la gazelle."
00:23:20	Et crois-le ou non, le code suivant
00:23:23	- "Assaillis les pitounes soûles."
00:23:25	Tu sais, ça me met mal à l'aise
00:23:30	d'essayer de séduire
00:23:32	Je ne trouve pas ça correct.
00:23:34	D'accord, attends.
00:23:34	De prime abord,
00:23:38	Je n'ai pas dit "pitounes"
00:23:40	J'ai l'impression que c'est mal.
00:23:41	Mais bien sûr. Ce que tu trouves
00:23:44	Il faut que tu essaies
00:23:49	D'accord, comment savoir
00:23:51	Voilà qui est mieux.
00:23:53	- Tu vois la rousse là-bas?
00:23:55	- Avec les gros nichons.
00:23:58	Mon gars,
00:24:01	Je te dis de te servir
00:24:04	- Tu me vois faire?
00:24:06	Je ne te regarde pas.
00:24:08	- Non. Je regarde...
00:24:12	- Que veux-tu que je fasse?
00:24:16	Tu vois? Je ne te regarde même pas.
00:24:18	Non. Je regarde plutôt la rousse
00:24:23	Tu la vois,
00:24:26	- Oui.
00:24:28	- Trouves-en une dans la périphérie.
00:24:31	À côté du poteau.
00:24:35	On dirait...
00:24:36	C'est soit un arbrisseau,
00:24:38	soit une plante de caoutchouc.
00:24:40	Si tu es en train de plaisanter,
00:24:43	Je vois une blonde,
00:24:45	Voilà qui est mieux. D'accord.
00:24:47	- Grâce à ta vision périphérique...
00:24:49	...tu dois trouver
00:24:52	Et tu n'as qu'à lui tomber.
00:24:53	- D'accord? Voilà.
00:24:55	Il faut qu'elle soit soûle,
00:24:58	Pour cette première fois. Fonce.
00:25:03	Vision périphérique à 100%.
00:25:11	Ce garçon est têtu.
00:25:15	Salut, je m'appelle Andy.
00:25:19	- Je vous offre un autre verre?
00:25:22	- Mais tu es sur la bonne voie.
00:25:27	- Hé!
00:25:28	J'ai de la difficulté
00:25:31	- Tu veux quelqu'un de soûl?
00:25:33	Je le suis.
00:25:38	D'accord. Amuse-toi bien.
00:25:40	- Hé!
00:25:41	Une fille est en train de fêter
00:25:44	et elle m'a invité à faire la fête.
00:25:46	- D'accord, c'est bien.
00:25:49	car personne n'est plus allumé
00:25:51	qu'une fille qui assiste
00:25:53	C'est si comique.
00:25:59	Puisque c'est ma dernière nuit
00:26:03	avant d'épouser Dan,
00:26:05	On déconne!
00:26:08	Vous êtes marrantes.
00:26:12	Un instant.
00:26:14	Oui, monsieur le Président.
00:26:18	Hé! Tout le monde, regardez,
00:26:21	Je ne plaisante pas.
00:26:24	Hé! Qui veut du gâteau au pénis?
00:26:26	Moi.
00:26:27	- Elle en veut.
00:26:33	Tu parles d'un bon gars.
00:26:34	Dan, le gars que va épouser Robin
00:26:36	est un si bon gars.
00:26:39	On dirait bien.
00:26:41	J'ai passé deux ans à le détester,
00:26:44	Mais...
00:26:48	il a vraiment changé.
00:26:51	- C'est un gars vraiment bien.
00:26:54	Tu as des yeux très chou, tu sais?
00:26:57	Merci. Il y a des paillettes
00:27:13	- Tes mains sont sur ma ceinture.
00:27:16	- Tu as les mains sur ma ceinture.
00:27:18	Ça va.
00:27:19	Tu es chou.
00:27:21	C'est un peu ennuyeux.
00:27:23	D'accord, oui. C'est ennuyeux.
00:27:30	- Oui.
00:27:31	- Viens.
00:27:36	Salon Shade
00:27:38	Tu veux conduire?
00:27:39	Je n'ai pas de voiture ici, alors...
00:27:42	Les voitures sont nulles.
00:27:45	Je conduirai, moi.
00:27:48	Es-tu soûl?
00:27:49	Non, je n'ai rien bu.
00:27:50	- Tu veux souffler?
00:27:57	- Qu'est-ce que c'est?
00:28:07	Ça alors. Ça va vite.
00:28:12	- D'accord.
00:28:18	Missy enregistre la chanson
00:28:19	La plus chaude c'est moi
00:28:21	Vos mères sont au courant
00:28:22	Vous pouvez tous m'arrêter
00:28:23	Maintenant écoutez-moi
00:28:24	J'ai un faible pour la boisson
00:28:26	Et si vous voulez de moi
00:28:27	Alors venez me chercher
00:28:29	Et Dan a dit:
00:28:34	J'ai répondu: "C'est toi,
00:28:37	- Tu vois?
00:28:39	Rappelle-moi ton nom?
00:28:41	- Andy.
00:28:42	Permets-moi de te dire un truc.
00:28:47	"Dan" rime avec "âne",
00:28:50	Lui aussi était imbécile.
00:28:52	- Tu vois ce que je veux dire?
00:28:54	- Ça alors.
00:28:58	Tu n'es pas un...
00:29:01	salaud.
00:29:02	Je crois que mon sandwich
00:29:07	- Tu es mignon.
00:29:15	- C'était bon.
00:29:19	Attention! Désolé.
00:29:23	Attention!
00:29:26	- Me trouves-tu belle?
00:29:29	Oh! Mon Dieu, oui!
00:29:31	- Tu ne me regardes pas.
00:29:34	- Tu ne me regardes pas.
00:29:36	Me trouves-tu belle? Regarde-moi.
00:29:38	- Regarde-moi!
00:29:41	Doux Seigneur! Èpargne-moi!
00:29:45	Seigneur,
00:29:48	- Je suis de mauvaise humeur.
00:29:51	Je suis épuisée.
00:29:55	Holà!
00:29:57	Oh! Mon Dieu! Tourne le volant!
00:30:00	Hé! Lâche le volant.
00:30:03	Tu ne me baiseras pas
00:30:06	Je suis affamée.
00:30:08	Allons manger du fichu pain doré.
00:30:12	- Bon, nous y voilà.
00:30:16	Nous voilà chez moi.
00:30:18	Maman!
00:30:24	- Ça va?
00:30:29	D'accord. On est sains et saufs.
00:30:34	Ça va?
00:30:36	Vas-tu... Qu'y a-t-il?
00:30:43	Je suis désolée.
00:30:45	Ça ira. Je m'y attendais.
00:30:49	Je coucherai
00:30:51	Tu sais, je crois que je vais
00:30:54	Je pourrais au moins sauter
00:30:57	- As-tu bu un daiquiri ce soir?
00:30:59	Je m'en doutais.
00:31:01	C'était terrible.
00:31:04	C'est ça, riez.
00:31:05	Vous ne seriez pas
00:31:07	si une fille avait vomi son sandwich
00:31:12	Tu as raison. C'est ma faute.
00:31:14	Permets-moi de m'excuser,
00:31:16	car j'aurais dû t'expliquer
00:31:20	avec une fille si soûle
00:31:22	- tu devrais conduire.
00:31:25	Qui t'a dit de faire ça,
00:31:28	Tu sais,
00:31:31	qui se déplace en vélo.
00:31:32	Tout le monde se déplace en vélo
00:31:34	Va te faire voir!
00:31:36	C'est fini, d'accord?
00:31:40	Puis-je m'interposer?
00:31:41	Permets-moi de te dire
00:31:43	que tu mets la chatte
00:31:45	Tu lui accordes trop de valeur.
00:31:47	De quoi tu parles, au juste?
00:31:48	"Mettre la chatte
00:31:50	Tu la transformes en déesse grecque
00:31:54	et ça veut dire
00:31:56	que tu t'imagines
00:31:59	Je crois que tu as raison.
00:32:00	Je mets la chatte sur un piédestal.
00:32:02	- C'est ça.
00:32:04	C'est la "Grande Chatte", c'est ça?
00:32:06	- Regarde où tu vas.
00:32:08	- Lequel?
00:32:10	C'est correct.
00:32:13	C'est un nouveau pantalon, mon gars.
00:32:15	Tu sais quoi, Dave?
00:32:16	Tu as dit que vous n'useriez pas
00:32:19	- Je ne le fais pas.
00:32:20	Un de vous pourrait-il m'aider?
00:32:22	Je ne hablo pas
00:32:25	Je suis présentement avec un client.
00:32:27	- D'accord, eh bien...
00:32:29	Mais notre superviseur du stock
00:32:32	Il répondra à vos questions
00:32:34	Merci.
00:32:35	- Bonne journée.
00:32:38	- Super. Salut, je m'appelle Trish.
00:32:42	- Celui-ci a l'air bon.
00:32:46	Non?
00:32:47	Non, en fait,
00:32:48	pas en acheter du tout.
00:32:50	Cette technologie est révolue.
00:32:51	C'est comme acheter
00:32:55	- Oui.
00:32:58	Tu sais, je te recommande celui-ci.
00:33:00	C'est une unité double qui combine
00:33:04	Cette technologie
00:33:08	- Six mois?
00:33:09	C'est bien.
00:33:10	Tout au plus. Désolé.
00:33:12	- Non.
00:33:15	D'accord, vendu.
00:33:16	D'accord.
00:33:18	- C'est parfait.
00:33:19	Dégagez la voie.
00:33:20	D'accord.
00:33:22	Tu sais, c'est drôle,
00:33:24	et je ne suis jamais venue ici.
00:33:26	- Vraiment? Où?
00:33:27	À la boutique
00:33:30	- Oui.
00:33:32	Oui, je cherchais quelque chose
00:33:35	d'évident. J'ai donc choisi ce nom.
00:33:38	Je ne vois pas.
00:33:40	Je prends ce dont les gens
00:33:42	et je le "vends" sur eBay.
00:33:44	Mais tu ne vends rien en magasin?
00:33:48	C'est ça.
00:33:50	Alors pourquoi as-tu une boutique?
00:33:52	Je ne sais pas.
00:33:53	Non, je crois que c'est
00:33:56	et non pas d'une folle qui essaie
00:33:59	Bien sûr.
00:34:01	Non, ça va.
00:34:03	Tu sais, tu devrais venir
00:34:07	pour voir.
00:34:08	Je viendrai voir ta boutique vide.
00:34:10	Oui, c'est en face.
00:34:14	Voici mon numéro.
00:34:16	- D'accord.
00:34:20	Pourquoi me donner ton numéro
00:34:23	Je n'ai pas de réponse, Andy.
00:34:26	- Désolé.
00:34:28	Je fais ta facture,
00:34:32	- D'accord.
00:34:33	- À tout de suite.
00:34:35	D'accord.
00:34:36	- Elle est bavarde.
00:34:38	Je crois qu'elle m'a donné
00:34:40	Elle l'a écrit,
00:34:43	Elle te l'a donné. Tu vois?
00:34:44	M'en veux-tu toujours?
00:34:46	- Pas du tout.
00:34:48	Oui, on va célébrer ça, mon gars.
00:34:49	- C'est super.
00:34:51	- Incroyable.
00:34:53	On lui a donné un numéro.
00:34:54	C'est juste... J'étais...
00:34:56	Tu y es parvenu tout seul.
00:34:58	Elle m'a simplement
00:35:00	C'est super.
00:35:05	C'est vrai.
00:35:06	J'ai une question:
00:35:09	- Elle te plaît?
00:35:10	Ne l'appelle donc pas.
00:35:12	À quand les jeux olympiques?
00:35:14	Voici ce que tu vas faire:
00:35:15	Tu vas trouver des putes,
00:35:17	et tu vas te les taper
00:35:18	les unes après les autres.
00:35:19	Lorsque tu t'en seras fait 20 ou 30,
00:35:22	tu seras prêt à gravir
00:35:24	- Tu vois?
00:35:27	Mon oncle le faisait.
00:35:28	Laissez tomber les métaphores.
00:35:30	Tu seras tellement pourri
00:35:32	qu'il faut éviter les filles
00:35:34	car elles te trouveront bizarre
00:35:36	Tu dois commencer avec des putes
00:35:39	pour finir avec une fille
00:35:41	Tu finiras donc par être médiocre,
00:35:44	Mais tu seras encore mauvais.
00:35:46	Buvons en l'honneur
00:35:48	- Félicitations.
00:35:50	- Tu as bien fait ça.
00:35:53	Comme un train qui fait un virage.
00:36:27	Oui.
00:36:29	- Je ne peux pas.
00:36:30	- Pas en public.
00:36:32	J'éprouve un blocage à ce sujet.
00:36:34	- Vas-y, enfin.
00:36:41	J'ai uriné en public!
00:36:44	- Laissez-moi sortir!
00:36:46	- Je veux sortir d'ici.
00:36:49	- Apprends les techniques.
00:36:53	Je ne trouve pas ça drôle!
00:37:15	On vend vos trucs sur eBay
00:37:24	Allô.
00:37:32	Qu'est-ce que tu regardes?
00:37:33	- Dawn of the Dead.
00:37:35	Ce n'est pas achalandé.
00:37:37	- Paula est-elle revenue?
00:37:40	Elle n'aime pas qu'on regarde ça.
00:37:42	Puis-je te poser
00:37:44	Je sais que ça va
00:37:47	Suis-je beau?
00:37:49	Penses-tu qu'une femme
00:37:51	Oh! Mon Dieu!
00:37:53	- Oh! Mon Dieu! Le sang...
00:37:55	Attends, Andy. Holà.
00:37:57	C'est gênant.
00:38:00	- Es-tu prêt à entendre la vérité?
00:38:03	Je trouve que tu parais très bien.
00:38:06	Je crois que personne ne le sait,
00:38:07	que personne ne le voit.
00:38:09	Voilà pourquoi je m'adresse
00:38:10	à toi. Tu as l'air soigné,
00:38:13	Regarde-moi. Tu crois
00:38:16	Tout ça? C'est prémédité, mon gars.
00:38:18	Il faut mettre en valeur tes atouts,
00:38:21	Es-tu prêt à faire des sacrifices?
00:38:23	Absolument.
00:38:24	Tu vois ton allure de Teen Wolf?
00:38:27	II faut enlever tout ça à la cire.
00:38:29	- Ça fait mal?
00:38:30	À moins d'être une poule mouillée.
00:38:33	Ça ne me fait rien.
00:38:35	Merde!
00:38:39	Massacre-le, ce Négro!
00:38:42	Sors de là, espèce de conne!
00:38:47	Ça va bien se passer.
00:38:49	- C'est bien ici, pas vrai?
00:38:51	Est-ce votre première
00:38:53	Oui.
00:38:55	- Retirez votre chemise.
00:39:00	Nous aurons besoin
00:39:02	Je reste. Ça sera tout un spectacle.
00:39:05	Et annulez tous mes rendez-vous
00:39:07	Et c'est parti.
00:39:09	C'est chaud.
00:39:13	J'aime ton tricot.
00:39:18	Si elle lui épile les poils pubiens,
00:39:22	Tu auras belle allure.
00:39:23	Merci, mon gars.
00:39:25	- Prêt?
00:39:32	Espèce de salope!
00:39:35	Je suis désolé. C'est ton travail.
00:39:38	- Vous voulez que j'arrête?
00:39:42	Allons-y pour un autre.
00:39:44	Cette petite zone épilée
00:39:45	- C'est vrai?
00:39:48	C'est miracul-homme.
00:39:52	D'accord.
00:39:54	Ça alors! Je ne m'y attendais pas.
00:39:59	Tu l'as.
00:40:01	Oui. Les racines de mes poils
00:40:03	Ça y est.
00:40:05	- Prêt?
00:40:10	Espèce de salope!
00:40:12	Sale vache! Je te déteste!
00:40:14	Je te déteste!
00:40:17	Celle-là a fait mal.
00:40:18	Elle m'a fait aussi mal
00:40:21	- C'est super, mon gars.
00:40:25	Un, deux, trois.
00:40:28	Libérez-moi!
00:40:32	De ce supplice!
00:40:37	- Désolée.
00:40:38	Ces jurons ne me ressemblent pas.
00:40:40	Mon estomac ne supporte pas ça.
00:40:42	Je n'en peux plus. À plus.
00:40:43	- Jay.
00:40:46	- Où est parti Jay?
00:40:48	- Prêt?
00:40:50	Un, deux.
00:40:52	Espèce de sorcière!
00:40:54	Vous avez tiré sur deux.
00:40:57	Pourquoi pas sur trois?
00:40:58	Charogne!
00:41:02	Non! Kelly Clarkson!
00:41:08	Avez-vous fini ou...
00:41:10	- C'est affreux.
00:41:12	C'est vraiment affreux.
00:41:16	Je vous déteste.
00:41:18	Arrêtez de sourire,
00:41:20	Sale poule mouillée.
00:41:21	Oh! Mon Dieu! Et maintenant?
00:41:24	- Vous faites le mamelon.
00:41:26	- Voyons.
00:41:28	Je t'en prie, Cal, prends ma main.
00:41:29	- Tu plaisantes?
00:41:33	Fais-le! Tiens-la. C'est parti.
00:41:36	Prêt?
00:41:38	Non. Oui.
00:41:39	Un, deux, trois.
00:41:41	Mamelon de merde!
00:41:45	Mika, brûlez en enfer!
00:41:48	Bon, d'accord.
00:41:50	Je crois que ça suffit.
00:41:55	Vous savez,
00:41:56	je ne crois pas que ça m'avantage!
00:41:59	Tu as l'air
00:42:01	- Merci beaucoup. J'apprécie.
00:42:21	- Merci beaucoup.
00:42:23	- Merci.
00:42:25	Andy, je te dois mes excuses.
00:42:27	Je n'ai pas été gentil avec toi
00:42:31	Tu étais gentil.
00:42:32	Non, j'étais...
00:42:34	et je te prenais
00:42:38	Je ne plaisante pas.
00:42:39	- Hé!
00:42:42	Ne vous inquiétez pas.
00:42:45	Je pourrais projeter ce truc
00:42:47	- Oui.
00:42:49	- même si on voulait.
00:42:50	N'écoute pas Dave et Jay, d'accord?
00:42:52	Lls sont fous.
00:42:55	Regarde, une super belle fille
00:42:58	La voilà, dans la librairie.
00:43:03	Il y a quelque chose
00:43:05	Elle devrait être dans ma bouche.
00:43:06	Tu sais, je...
00:43:08	On vend vos trucs sur eBay
00:43:09	J'aime bien la femme
00:43:12	C'est super, mais
00:43:13	tu ne coucheras avec personne
00:43:14	à moins d'augmenter tes chances.
00:43:16	Tu dois mettre
00:43:17	Je t'explique: Quand je cultivais
00:43:21	- que plus je plantais de graines...
00:43:24	...plus je pouvais fumer de mari
00:43:27	Je crois que sur le plan
00:43:30	Ne sois pas amer.
00:43:31	Je ne suis pas amer.
00:43:34	C'est Jay qui t'a dit de faire ça.
00:43:36	Et je n'allais rien dire
00:43:38	est le truc le plus ridicule
00:43:41	Regarde-moi. L'apparence n'a rien
00:43:44	Je suis extrêmement laid
00:43:47	mais je me tape des femmes.
00:43:50	Tu n'aimerais pas savoir comment?
00:43:52	Je ne suis pas extrêmement laid.
00:43:54	Je n'ai pas dit que tu étais...
00:43:55	- C'était sous-entendu.
00:43:57	Que tu sois extrêmement laid
00:44:00	ce qui importe, c'est de parler
00:44:03	car en tant que romancier,
00:44:07	Quoi? Tu ne me l'as jamais dit.
00:44:09	C'est parce que
00:44:11	Le problème chez les hommes
00:44:14	parler aux femmes.
00:44:16	Tu sais quel est mon problème?
00:44:19	Que dire? "Je suis parti en camp
00:44:22	"Je suis un ventriloque chevronné?"
00:44:24	"Je suis maître impérial
00:44:28	Baise-moi, maître du yoyo.
00:44:30	Je veux que tu me baises,
00:44:34	As-tu fini? Ècoute.
00:44:35	Le problème chez les hommes,
00:44:37	c'est qu'ils ne savent simplement
00:44:41	Pose des questions
00:44:44	Parce que les femmes se foutent
00:44:47	en fin de compte, tu vois.
00:44:48	Elles n'aiment
00:44:50	Tu n'as qu'à les laisser faire.
00:44:52	D'accord? N'oublie pas:
00:44:53	Pose des questions,
00:44:57	Sois comme David Caruso dans Jade.
00:45:00	Je vois exactement
00:45:03	C'est bien.
00:45:06	La voilà.
00:45:10	Mets ta semence en terre, mon gars.
00:45:12	Sers-toi de ton doigt.
00:45:25	Puis-je vous aider?
00:45:29	Je ne sais pas. Le pouvez-vous?
00:45:32	Cherchez-vous quelque chose?
00:45:35	Devrais-je chercher quelque chose?
00:45:42	On a beaucoup de livres.
00:45:44	Ça dépend donc de ce que vous aimez.
00:45:51	Qu'est-ce que vous aimez?
00:45:53	On a une grande sélection
00:45:57	de trucs faits maison.
00:45:58	Aimez-vous le faire à la maison?
00:46:02	Des fois. Je veux dire...
00:46:04	Selon mon humeur.
00:46:09	De quelle humeur êtes-vous
00:46:18	Quel est votre nom?
00:46:19	Quel est le vôtre?
00:46:21	Beth.
00:46:25	Andy.
00:46:28	Andy.
00:46:31	- Ne me dénoncez pas, d'accord?
00:46:35	À moins que vous ne vouliez
00:46:39	Beth.
00:46:42	Ça alors! Ça a fonctionné!
00:46:44	Je n'ai rien dit.
00:46:46	Tu avais l'air bien dans ta peau.
00:46:48	- Aurais-je dû l'inviter à sortir?
00:46:50	Attends la poussée de la plante
00:46:51	et tu la baises!
00:46:56	Bon.
00:46:58	C'est facile.
00:47:00	D'accord.
00:47:02	Salut, Trish. Ça va? Quoi de neuf?
00:47:06	Elle est bonne.
00:47:07	Quelle conversation amusante.
00:47:09	Aie le courage de lui téléphoner.
00:47:11	Elle t'a demandé de le faire.
00:47:21	- Allô.
00:47:25	- Et vous, ça va?
00:47:27	Qui est à l'appareil?
00:47:29	- Ici James.
00:47:34	Je me demandais
00:47:36	pour parler d'un détergent.
00:47:38	Êtes-vous téléprospecteur, James?
00:47:40	Oui.
00:47:41	Êtes-vous dans un gratte-ciel?
00:47:43	Êtes-vous capable de monter
00:47:45	Ça ne va pas la tête.
00:47:46	Trouvez un vrai emploi,
00:47:48	Tirez-vous une balle dans la tête.
00:47:49	Trouvez un couteau
00:47:52	Pourquoi ne pas faire ça?
00:47:53	- D'accord.
00:47:55	- Ce fut agréable.
00:48:04	J'ai une boîte pleine
00:48:08	- Je peux entrer?
00:48:12	Méchante chaise pour jeux vidéo.
00:48:17	Qu'y a-t-il dans la boîte?
00:48:19	Ma collection érotique personnelle.
00:48:21	Je veux te l'offrir.
00:48:22	Je crois que certaines des vidéos
00:48:25	la boîte érotique de Pandore.
00:48:27	Ah bon.
00:48:28	Amy et moi écoutions Harry Baiseur.
00:48:31	On mettait le film
00:48:32	et on suivait l'action
00:48:34	et c'était...
00:48:38	Elle est adorable.
00:48:40	La salope.
00:48:41	Tu sais,
00:48:44	et généreux et tout.
00:48:45	Mais je ne veux pas d'une boîte
00:48:47	Il y a des trucs exceptionnels
00:48:50	Certains de ces films
00:48:52	As-tu vu le film L'École du Rock?
00:48:54	- Oui.
00:48:56	Ça s'appelle L'École de...
00:48:57	Tu vois...
00:48:59	- C'est bien.
00:49:03	Logiquement.
00:49:04	Voici ce qu'il te faut:
00:49:06	Scènes qui font dresser 2003.
00:49:08	inspiré des scènes
00:49:12	- Je crois que tu aimeras.
00:49:15	Voici...
00:49:17	Tout le monde aime Raymond.
00:49:19	Ce n'est pas censé...
00:49:20	C'est bon.
00:49:22	Je crois que tu n'as pas
00:49:24	Je ne veux pas ces trucs, d'accord?
00:49:28	- Quoi? Te masturber?
00:49:31	Je me suis branlé deux fois
00:49:33	- Tu plaisantes? Pourquoi pas?
00:49:36	Tu fais tout sauf ça
00:49:39	Sérieusement,
00:49:41	Tu dois te défouler.
00:49:42	Tu es remonté comme une figurine
00:49:44	dans un boîtier sous vide.
00:49:46	- Tu dois jouer avec...
00:49:48	Ne le sors pas!
00:49:49	Je suis désolé. Mais tu sais,
00:49:52	il perdra sa valeur
00:49:54	Fais-le sortir un peu. Donne-lui
00:49:57	- Prends tes trucs pornographiques.
00:50:00	Prends ta boîte de pornos.
00:50:02	- C'est un cadeau.
00:50:05	David, ce n'est pas...
00:50:06	Pour la dernière fois...
00:50:07	Je ne veux pas ta boîte
00:50:09	Non! Voyons!
00:50:11	Tu n'es pas cool.
00:50:13	Pas cool?
00:50:15	Ce qui n'est pas cool, c'est
00:50:20	Pour la dernière fois, je refuse
00:51:25	LA FOLLE HISTOIRE DES COUILLES
00:51:31	Ça n'a rien d'officiel.
00:51:34	J'aimerais témoigner
00:51:57	Salut, Andy.
00:52:00	Je veux coucher avec toi,
00:52:04	Je veux toucher
00:52:08	car je veux que tu me pénètres
00:52:12	Je veux que tu mettes ton pénis
00:52:16	Je veux faire beaucoup de trucs sexy
00:52:19	et tordus avec toi. Merde.
00:52:22	Ça ne fonctionne pas, Andy.
00:52:26	parce que je suis ton inconscient.
00:52:29	Ça y est. Prochaine vidéo.
00:52:33	Rien ne te suffit,
00:52:35	Ne parle pas ainsi à ta mère.
00:52:37	- Tu le fais.
00:52:44	Dave t'a donné
00:52:46	Oui, en effet.
00:52:49	As-tu déjà regardé Primetime Live
00:52:50	et vu comment on se sert
00:52:52	pour faire ressortir le sperme
00:52:56	Oui.
00:52:57	Cette boîte aveuglerait quelqu'un.
00:53:00	Elle serait visible de l'espace.
00:53:05	Cet appareil est la Bentley
00:53:07	C'est la Rolls-Royce
00:53:11	Des fois, on dirait
00:53:14	Je crois
00:53:16	Vraiment?
00:53:17	Je crois
00:53:19	et qu'il s'agit
00:53:21	Peut-être qu'il s'ennuie
00:53:24	il raconte qu'il est vierge.
00:53:25	Il t'arrive de te faire
00:53:27	Tu es en train de projeter
00:53:30	C'est peut-être un savant idiot,
00:53:31	mais il n'est pas assez intelligent
00:53:34	Mais il a un beau corps.
00:53:36	- Tu te le taperais?
00:53:38	- Tu le baiserais?
00:53:42	Andy, qu'as-tu de prévu pour dîner?
00:53:44	Je ne sais pas.
00:53:46	On va pas loin d'ici.
00:53:49	C'est un endroit super,
00:53:52	Je ne sais pas. D'accord.
00:53:54	On a une chemise pour toi.
00:53:56	Cet endroit est sophistiqué.
00:53:58	BIENVENUE À Rancart
00:53:59	Que se passe-t-il?
00:54:00	Qui est prêt à s'amuser?
00:54:04	Les gars...
00:54:07	Ne faites pas comme si
00:54:09	En aussi peu qu'une heure,
00:54:12	Ne faites pas ça, je vous en prie.
00:54:15	D'accord, maître ninja.
00:54:17	On t'a offert tous nos conseils.
00:54:19	Tu passes à l'action.
00:54:20	Quels conseils?
00:54:22	- Il te prend pour un drogué.
00:54:24	Hé! Mon gars. Pourquoi tu râles?
00:54:27	- C'est toi qui as voulu tout ça.
00:54:30	Arrête de râler comme une fille,
00:54:31	- Je ne râle pas comme une fille.
00:54:34	Tu vas apprendre 10 ans
00:54:37	- Je n'ai pas envie.
00:54:40	tu seras rendu à mon niveau. Viens.
00:54:42	- Pose des questions.
00:54:47	- Salut.
00:54:48	Je vais bien.
00:54:51	Vas-tu bien?
00:54:52	Oui.
00:54:54	Tu vas donc bien?
00:54:56	Es-tu débile ou quoi?
00:55:00	Tu veux que je sois débile?
00:55:02	Quand je regarde dans les yeux
00:55:05	souriants qui me disent:
00:55:06	"Merci, Dr Montalban,
00:55:08	je suis comblé.
00:55:12	Amy,
00:55:14	- que fais-tu là?
00:55:17	- Tu es Gina?
00:55:20	- Quoi de neuf?
00:55:21	Ècoute, je serai honnête avec toi.
00:55:24	Ma dernière relation avec un homme
00:55:26	J'ai passé beaucoup de temps
00:55:29	J'aimerais recommencer
00:55:32	- Tu saisis?
00:55:34	Tu te rappelles avoir pleuré dans
00:55:37	N'évoque pas de souvenirs
00:55:40	- Ça m'écure.
00:55:41	J'aimerais te faire l'amour
00:55:44	- Arrête.
00:55:46	Cette histoire de Paris.
00:55:48	Je ne veux plus te fréquenter.
00:55:50	- Tu es une pute.
00:55:51	Tu ne me plaisais pas, c'est tout.
00:55:53	Ça nous ressemble.
00:55:56	- Tu es détraqué.
00:55:58	- Tu es un bel homme.
00:55:59	Très joli. Tes traits sont fins.
00:56:02	Tu es très féminin,
00:56:04	car ça m'aiderait
00:56:07	Tu saisis?
00:56:08	Je pourrais te maquiller un peu,
00:56:11	- Es-tu partant?
00:56:14	Je te conseille de laisser
00:56:18	Parce que tu lui donnes espoir,
00:56:20	J'ai déménagé, j'ai changé
00:56:23	Il me prend en filature.
00:56:25	Je n'étais pas au courant.
00:56:28	J'adore le Minnesota.
00:56:30	J'ai grandi à l'extérieur
00:56:32	dans un très petit village
00:56:35	Oui, c'est comme
00:56:37	Et toi?
00:56:40	Vraiment, oui.
00:56:43	Mon village était très petit.
00:56:46	C'était très sécuritaire,
00:56:49	Une fille comme moi pouvait marcher
00:56:52	sans se sentir aucunement menacée.
00:56:58	Elle a embelli.
00:56:59	Plein de belles femmes
00:57:03	La plus belle,
00:57:04	tu diras que je suis fou,
00:57:07	Elle m'obsède. Elle m'occupera
00:57:12	APPORTEZ-NOUS VOS TRUCS...
00:57:20	- Tu sais quoi faire?
00:57:21	Prends trois comprimés d'Excedrin PM
00:57:23	et vois si tu es capable
00:57:28	On gagne toujours.
00:57:33	- Êtes-vous Andy?
00:57:34	Ceci est à vous?
00:57:36	Ma copine Jill a trouvé ta carte
00:57:40	Ah bon.
00:57:41	Je la cherchais, justement.
00:57:43	Merci de me la rapporter.
00:57:45	Vous avez donc vraiment écrit
00:57:47	avait l'air
00:57:50	"En rage d'une décharge."
00:57:52	Vous avez donc écrit:
00:57:55	Oui, je me souviens d'elle.
00:57:58	Molasse.
00:57:59	Je vais vous montrer
00:58:01	Je ne cherche
00:58:03	C'est bien. On peut s'en servir
00:58:06	Salut, Amy, ça va? Comment vas-tu?
00:58:09	Je me sens vraiment bien
00:58:12	Je vais super bien!
00:58:14	Me diriez-vous au moins
00:58:17	Comment tu vas? Quoi de neuf...
00:58:19	Je parie... Hé!
00:58:23	Monsieur, je vous en prie.
00:58:24	Tu ne trouveras jamais quelqu'un
00:58:26	avec ton opinion des femmes,
00:58:28	Pour qui vous prenez-vous?
00:58:30	On ne se connaît même pas.
00:58:32	Alors je vous suggère de dégager,
00:58:34	Arrêtez votre inquisition.
00:58:36	Vous parlez ainsi?
00:58:37	Je n'ai pas à me justifier à vous.
00:58:39	Vous n'êtes pas ma salope.
00:58:41	Vous saisissez?
00:58:42	Merde, alors! Laissez tomber.
00:58:45	Tu ne devrais pas te tenir
00:58:46	Je ne me tiens pas avec lui.
00:58:49	J'ai voulu lui présenter
00:58:50	Il s'est ridiculisé.
00:58:51	Je me fous de lui. Il m'indiffère.
00:58:53	Tu devrais tenir ta salope
00:58:55	- Je ne te permettrai...
00:58:57	Je ne te permettrai pas
00:58:59	- Tu saisis?
00:59:01	Mes fesses te manquent-elles?
00:59:04	Ces fesses sortiront ce soir,
00:59:07	Peut-être en boîte de nuit.
00:59:09	Andy,
00:59:10	- regarde ton ami.
00:59:12	Oui, il se fait
00:59:15	N'est-ce pas charmant?
00:59:16	Je vais lui dire de rentrer,
00:59:17	et tu prendras sa place.
00:59:19	- Quoi? Je devrai vendre?
00:59:20	Ça ne marchera pas.
00:59:22	Tu devras parler aux clients.
00:59:23	Je sais que ça te fait peur,
00:59:25	mais je t'en estime capable.
00:59:26	Alors vas-y et vends des trucs.
00:59:28	...truc pour Amy.
00:59:30	- Holà.
00:59:31	Elle me manque.
00:59:35	La boutique est
00:59:37	Tu n'as qu'à y aller et choisir.
00:59:39	- Allez.
00:59:42	Fais semblant d'être enthousiaste.
00:59:44	Oui.
00:59:46	C'est ça. La gazelle en rose.
00:59:50	- Oh! Merde.
00:59:52	Vous cherchez un appareil numérique.
00:59:54	Il ne le fera pas
00:59:56	Non. Il faut lui faciliter la tâche.
00:59:59	- Hé! Andy.
01:00:00	Quoi de neuf, mon gars? Lci Jay.
01:00:02	Salut, Jay.
01:00:03	J'organise une fête ce soir.
01:00:05	L'ambiance sera détendue,
01:00:06	Il faut que tu viennes.
01:00:08	Ça sera très haut en couleur.
01:00:10	Es-tu libre?
01:00:13	Je crois qu'oui.
01:00:14	Je plaisantais, mon gars.
01:00:16	- D'accord.
01:00:18	D'accord, salut.
01:00:21	Dis donc, Montel,
01:00:24	pourquoi tu ne nous as pas invités?
01:00:27	Non. Holà.
01:00:28	- Non.
01:00:30	On ne t'invitera pas non plus,
01:00:32	Va te faire voir.
01:00:33	Il ne s'agit pas
01:00:35	- Encule une chèvre.
01:00:37	Pourquoi tu me dis
01:00:39	Encule une chèvre!
01:00:55	Allô?
01:00:59	Allô?
01:01:01	Allô.
01:01:04	Salut.
01:01:07	- Êtes-vous là pour la fête?
01:01:10	J'en suis l'incarnation.
01:01:13	Vous ne me rendez pas service
01:01:16	Quoi? Personne n'a engagé
01:01:18	De quoi tu parles?
01:01:19	Elle était très gentille,
01:01:21	Si cette fille était travestie,
01:01:23	c'était la Mona Lisa des travestis.
01:01:25	Le travelo t'a taillé une pipe,
01:01:27	Elle nous en doit une, pas vrai?
01:01:30	Elle avait un pénis, mon gars.
01:01:31	Est-ce que vous m'aimez bien?
01:01:33	Ou me jouez-vous tous
01:01:37	Je ne suis pas un monstre.
01:01:39	J'ai toujours cru que Matt Damon
01:01:43	mais il s'en sort pas mal,
01:01:45	La ferme, Dave!
01:01:46	Holà. Cessons d'être agressifs.
01:01:51	Regarde-le.
01:01:52	Un vrai homme.
01:01:55	Il ressemble exactement
01:01:58	Affirmes-tu que c'était un homme?
01:02:00	Oui.
01:02:01	Bon, comment le sais-tu?
01:02:03	Parce que ses mains étaient
01:02:07	Et sa pomme d'Adam
01:02:10	Tu n'as donc aucune preuve.
01:02:11	Laissez-moi tranquille.
01:02:13	Laissez-moi tranquille,
01:02:15	que vous piquez
01:02:18	- Allez.
01:02:20	On a fait ça
01:02:22	et qu'on ne te croyait pas
01:02:25	- Vraiment?
01:02:27	D'accord, regardez ça.
01:02:28	Andy, ce ne sont que des CD.
01:02:30	Ça serait ma troisième offense.
01:02:37	On vend vos trucs sur eBay
01:02:54	Salut.
01:02:56	- Andy. Salut.
01:02:58	- Tu te souviens de mon nom.
01:03:00	- Comment ça va?
01:03:02	C'est bien. Jette un coup d'il,
01:03:05	D'accord.
01:03:06	Comment vont les affaires?
01:03:07	Tu sais, ça avance.
01:03:10	- Veux-tu sortir avec moi un jour?
01:03:14	Oui, j'aimerais ça. Ça serait super.
01:03:16	Je crois que je suis libre
01:03:20	Ou tu peux m'appeler demain
01:03:23	- D'accord. Super.
01:03:24	D'accord, je te téléphonerai, voilà.
01:03:28	- Comment ça va?
01:03:29	D'accord, alors... Oui.
01:03:31	Puis-je vous aider?
01:03:33	Oui, elles sont magnifiques.
01:03:35	Merci, oui. Elles sont belles.
01:03:39	Comiques.
01:03:40	- Oui, ils le sont.
01:03:41	- Oui.
01:03:42	Je ne vends rien sur place.
01:03:46	Je ne vois pas.
01:03:47	D'accord.
01:03:49	- Veux-tu bien m'aider?
01:03:51	Bonne chance à vous deux.
01:03:55	- Super. Heureux de t'avoir vue.
01:03:58	Salut.
01:04:00	Je crois que je vous donnerai
01:04:02	et vous me donnerez ces bottes...
01:04:04	Aussi étrange
01:04:07	Oui. Je préfère
01:04:09	Oui, je sais.
01:04:11	Ce serait bien,
01:04:14	J'aimerais simplement amener
01:04:16	pour les porter.
01:04:18	- Un cadavre bloque mon chemin.
01:04:21	C'est injuste. Tu as des lames et...
01:04:24	Je te dis, je me sens super bien.
01:04:26	J'ai l'impression d'être plus léger.
01:04:28	La chasteté est la solution.
01:04:31	Regarde-le.
01:04:33	mais il a dix ans de plus.
01:04:34	Pourquoi? Parce qu'il n'a
01:04:37	Aucune diablesse n'a pu
01:04:56	- Allô?
01:04:58	Est-ce Trish?
01:05:00	- Qui est à l'appareil?
01:05:02	- Salut, Andy.
01:05:04	- Je vais bien. Et toi?
01:05:08	- Es-tu rendu gai?
01:05:12	Je crois que ça sonne gai.
01:05:14	Sache que c'est la première
01:05:17	qui aboutiront au fait
01:05:20	La prochaine aura lieu dans un an:
01:05:23	"je veux m'essayer de nouveau,
01:05:26	Et la plus grosse sera:
01:05:29	- En parler fait de toi un gai.
01:05:31	- Tu sais comment je le sais?
01:05:34	Parce que tu t'es fait
01:05:36	Tu sais ce qui te rend gai?
01:05:37	Tu as dit que tu ne baiseras plus
01:05:40	- Tu sais ce qui te rend gai?
01:05:41	Le fait que tu sois gai te rend
01:05:44	- Tu sais ce qui te rend gai?
01:05:46	Tu aimes Coldplay.
01:05:48	Tu es mort.
01:05:50	Allez.
01:05:51	Lâche au moins mon torse.
01:05:54	Je voulais aussi t'appeler
01:05:56	pour voir quel soir
01:05:58	Je suis libre ce soir, en fait.
01:06:02	D'accord. Je pensais plutôt
01:06:05	Super.
01:06:06	À quelle heure
01:06:10	Voyons.
01:06:12	Ce n'est pas évident,
01:06:16	C'est correct. Tu blagues?
01:06:17	J'adore rouler en motocyclette.
01:06:19	Mon copain à l'université
01:06:21	Je trouve ça cool.
01:06:23	Oui, c'est cool.
01:06:28	Tu sais ce qui te rend gai?
01:06:30	Quoi?
01:06:31	Tu aimes le film
01:06:33	- Tu sais ce qui te rend gai?
01:06:35	Je t'ai vu faire une trempette
01:06:38	- Tu sais ce qui te rend gai?
01:06:40	Tu as un autocollant arc-en-ciel
01:06:42	"J'adore avoir des couilles
01:06:44	C'est gai?
01:06:45	Merde!
01:06:47	Je t'arrache la tête en ce moment.
01:06:50	Et là je la jette sur ton corps.
01:06:53	Enculé!
01:06:55	Les gars,
01:06:57	elle vient me chercher
01:07:00	Oh! Non.
01:07:02	- Elle vient te chercher ici?
01:07:05	C'est malade.
01:07:06	- Pourquoi?
01:07:08	Sérieusement.
01:07:12	Tu dois penser
01:07:15	Que dira-t-elle
01:07:18	- Il a une tonne de jouets.
01:07:20	Et plus de jeux vidéo
01:07:23	Ce n'est pas mal.
01:07:25	Est-ce le patron de
01:07:28	C'est Oscar Goldman.
01:07:29	- Pourquoi tu as ça?
01:07:31	Ça vaut bien plus que Steve Austin.
01:07:33	C'est peut-être vrai. Mais aucun
01:07:38	Je n'essaie pas d'être sexy.
01:07:39	Quand même, c'est le groupe Asia.
01:07:41	Tu as encadré une affiche de Asia?
01:07:43	On a ri de toi
01:07:45	- quand tu as amené ça?
01:07:47	Tu sais ce qui te rend gai?
01:07:48	Arrêtez ces trucs de gai.
01:07:50	Elle est déjà en chemin, d'accord?
01:07:52	Calme-toi pour commencer, d'accord?
01:07:53	Arrête de me calmer
01:07:57	On n'a qu'à prendre
01:07:59	et l'enlever.
01:08:00	Sinon elle se croira
01:08:09	- Salut.
01:08:10	Bien.
01:08:11	Alors, on y va?
01:08:13	Tu viens d'emménager?
01:08:15	Non. En fait,
01:08:17	Je fais poser un nouveau tapis
01:08:21	- Tu vois.
01:08:22	- D'accord.
01:08:24	- Oui.
01:08:26	Je retirerai le bois franc
01:08:27	pour voir s'il y a un tapis
01:08:29	Ce n'est jamais le cas.
01:08:34	- On va s'amuser.
01:08:36	Je passe devant ce resto
01:08:38	Je n'y suis jamais venue.
01:08:40	Heureux que tu sois venue.
01:08:41	Tu sais, je ne sors jamais
01:08:45	Je crois avoir évité les gars
01:08:48	à mes propres risques.
01:08:51	Mon dernier copain aimait boire.
01:08:54	- Et donc...
01:08:57	Non. Avec modération, ça va.
01:08:58	C'est du punch bouddha.
01:09:01	Pardon. Pourriez-vous
01:09:04	et chanter en l'honneur
01:09:24	- C'était super bon. Quoi?
01:09:27	- C'est aussi ton anniversaire?
01:09:29	- C'est aussi son anniversaire.
01:09:31	Pouvez-vous chanter
01:09:33	Joyeux anniversaire.
01:09:48	- Merci beaucoup.
01:10:06	- T'aimes vraiment embrasser, hein?
01:10:12	J'adore ça.
01:10:13	Retire ton pantalon, tu veux?
01:10:16	- D'accord.
01:10:20	- On va vraiment le faire.
01:10:22	Dieu merci.
01:10:25	- D'accord, je retire mon pantalon.
01:10:28	As-tu besoin d'aide?
01:10:30	J'y suis presque.
01:10:34	Ça alors.
01:10:37	Attends. As-tu de quoi
01:10:39	Je n'aime pas les armes à feu.
01:10:43	C'est comique.
01:10:45	J'ai des condoms ici. D'accord?
01:10:47	- D'accord.
01:10:49	Vérifie la date de péremption.
01:10:52	Il y en a beaucoup parce qu'on
01:10:55	D'accord.
01:11:00	Je les ai.
01:11:04	Comment ça fonctionne?
01:11:06	Bon. "Dérouler au-dessus
01:11:12	Au-dessus des couilles?
01:11:14	Ce n'est pas écrit.
01:11:18	Ça t'embête
01:11:22	Oui.
01:11:24	Ça alors. Incroyable.
01:11:27	Je suis Aquaman.
01:11:31	Qu'est-ce que c'est?
01:11:49	Maman?
01:11:52	Qu'est-ce qui se passe ici?
01:11:53	- Qui diable es-tu?
01:11:55	Salut, je m'appelle Andy.
01:11:56	Mon Dieu! Que fais-tu?
01:11:57	Marla, sors de ma chambre!
01:11:59	Tu sais...
01:12:00	Pourquoi peux-tu coucher
01:12:03	- C'est injuste.
01:12:05	Tu devrais y aller.
01:12:06	Doux Seigneur!
01:12:09	Oh! Mon Dieu!
01:12:12	Je suis si désolée.
01:12:20	Montre-moi comment faire.
01:12:32	Ligne ouverte.
01:12:33	Oui, j'appelle parce que ça fait
01:12:36	et votre annonce dit de téléphoner
01:12:39	Combien de cachets avez-vous pris?
01:12:42	Aucun, mais selon votre annonce,
01:12:45	on téléphone si on a une érection
01:12:49	Vous n'êtes pas censé téléphoner
01:12:52	D'accord. Désolé.
01:12:55	Si vous n'en avez pas pris,
01:12:58	C'est ça. Désolé.
01:13:00	Il n'y a donc rien
01:13:02	- Je ne veux pas...
01:13:04	Je suis à Bombay, en Inde.
01:13:06	Oui. Pas vous en tant que tel.
01:13:08	Je ne veux plus avoir d'érection.
01:13:11	- Vous pourriez faire l'amour.
01:13:15	C'est une des choses qu'on peut
01:13:19	Oui, ce n'est pas possible.
01:13:21	Vous pouvez vous masturber, alors.
01:13:24	Je préfère ne pas me masturber.
01:13:25	Pour vous débarrasser de votre
01:13:28	éteignez la flamme et posez
01:13:33	Ça concentrera
01:13:35	- et vous perdrez votre érection.
01:13:37	Donnez des petits coups
01:13:40	Faites-le au point d'avoir mal
01:13:42	- et votre érection disparaîtra.
01:13:44	Ça paraît incommodant et ça l'est.
01:13:45	C'est ce qu'on fait en Inde.
01:13:47	Ce sont de très bons conseils.
01:13:51	Nous apprécions votre fidélité.
01:13:53	Oh! Non.
01:13:55	Pas cette fois, non. Je n'en ai pas
01:14:26	Seigneur, Andy,
01:14:28	- Merci.
01:14:31	- Merci.
01:14:32	Merci.
01:14:34	Je t'assignerai à la vente
01:14:35	- Vraiment?
01:14:36	Ça alors. D'accord.
01:14:38	Il ne manque
01:14:40	Super. Merci.
01:14:41	Tu sais, Andy,
01:14:43	Je crois avoir la solution pour toi.
01:14:46	L'expression "partenaire sexuel"
01:14:51	Quoi?
01:14:52	C'est un ami pas comme les autres.
01:14:56	Qui te baise.
01:14:58	Non, je ne connais pas.
01:15:00	Quand j'étais jeune,
01:15:03	À l'âge de 14 ans,
01:15:06	- Tu t'imagines?
01:15:10	Il va sans dire que le sexe opposé
01:15:13	Les hommes, oui.
01:15:14	Surtout notre jardinier
01:15:18	Ah bon.
01:15:19	Tu sais, avant que Javier
01:15:22	me fasse l'amour la première fois,
01:15:28	il m'a donné une sérénade
01:15:32	Vraiment, c'est...
01:15:34	C'est très bien.
01:16:02	D'accord.
01:16:05	Seigneur.
01:16:06	- Je crois qu'on devrait travailler.
01:16:09	- Oui, je ferais bien de travailler.
01:16:11	- Voilà.
01:16:13	Tu peux y penser
01:16:15	- D'accord. Merci.
01:16:21	Quoi ne neuf, mon gars?
01:16:24	- Ce fut un désastre.
01:16:26	Oui. Je n'ai jamais été
01:16:29	Je n'arrivais pas
01:16:32	Il y en a un qui a explosé
01:16:35	Puis sa fille est entrée
01:16:36	Attends. Holà.
01:16:37	Elle t'avait caché sa fille?
01:16:39	Ça n'a pas d'importance,
01:16:40	parce que ça dégénérait
01:16:42	Èvite à tout prix
01:16:45	Fais-moi confiance, tu veux?
01:16:46	On ne sait jamais.
01:16:48	Disons que vous cohabitez.
01:16:49	Et le 1er et le 15 de chaque mois,
01:16:52	le chèque d'assistance.
01:16:53	Peut-être a-t-il des amis
01:16:56	qui te suivront.
01:16:57	Tu saisis?
01:16:59	De quoi tu parles?
01:17:00	Voici quoi faire:
01:17:03	Tu lui fais passer une épreuve,
01:17:05	Vas-y, dis-le-moi.
01:17:07	- Je suis vierge.
01:17:10	J'aime ça, parce que
01:17:14	Je le sais,
01:17:17	Et si jamais elle riait de moi?
01:17:19	Tu lui sacres un coup de poing
01:17:21	Je ne lui ferais pas ça.
01:17:24	C'est-à-dire que tu lui sacres
01:17:27	Elle n'est pas comme les autres.
01:17:30	des affinités avec elle.
01:17:32	La seule chose que tu as à faire
01:17:35	Ton sperme doit avoir
01:17:37	Je vais lui dire.
01:17:39	- Absolument.
01:17:40	Parce que j'ai vu le film
01:17:43	qui véhiculait le message suivant:
01:17:45	Et c'était un film intelligent.
01:17:47	- C'est ce qu'il faut faire.
01:17:49	Vraiment? Toutes tes copines
01:17:53	C'est drôle. J'ignorais même
01:17:57	Ma première fois risque d'être
01:18:01	Tu sais, je le savais.
01:18:03	Je savais que tu réagirais ainsi,
01:18:06	que tu voudrais me montrer
01:18:11	avec toute la compassion
01:18:15	à son âme sur.
01:18:17	Doux Seigneur. Ça ira mal.
01:18:21	Salut, Andy.
01:18:23	Tu regardes Survivor ce soir?
01:18:25	Non, en fait je sors souper
01:18:27	Salut.
01:18:29	Avec elle.
01:18:30	- Trish, je te présente Joe et Sara.
01:18:32	- Salut, Trish.
01:18:33	Enregistre-le pour moi, tu veux?
01:18:35	- Je le ferai. D'accord.
01:18:36	- Au revoir.
01:18:37	À plus. Bonne nuit.
01:18:39	C'est ça, mon homme
01:18:41	Oui, monsieur.
01:18:43	Oui, et tu devrais
01:18:45	Qu'est-ce qui lui prend,
01:18:47	Pitié!
01:18:54	Je suis si désolée
01:18:56	C'est moi qui le suis.
01:18:57	- Seigneur.
01:18:59	Non.
01:19:00	Permets-moi de...
01:19:04	C'est un sujet difficile à aborder.
01:19:07	Mais...
01:19:08	tu sais, il y a des choses
01:19:12	à mon sujet qui...
01:19:14	Pardon. Il faut que je te le dise.
01:19:17	Je suis désolée
01:19:21	Oui, à quoi tu pensais?
01:19:22	Seigneur. Tu sais,
01:19:27	Tu aurais dû me le dire,
01:19:29	Je suis désolée.
01:19:30	Qu'est-ce que ça change
01:19:33	J'en ai deux.
01:19:35	Ça alors. Quel âge ont-ils?
01:19:39	Six ans.
01:19:40	Seize ans.
01:19:42	Vingt et un ans.
01:19:44	Quarante-deux ans.
01:19:46	Cinquante-six ans.
01:19:48	- J'en ai trois.
01:19:50	Oui, et l'un d'eux
01:19:52	Un enfant d'un an.
01:19:53	C'est bien. C'est super.
01:19:57	- Je suis content qu'on en parle.
01:20:05	Ècoute, Andy,
01:20:06	je ne veux pas
01:20:09	mais j'ai vraiment l'impression
01:20:16	on devrait peut-être attendre
01:20:21	C'est une idée fantastique.
01:20:24	Pourquoi n'y ai-je pas songé?
01:20:25	- Vraiment?
01:20:27	- Pas de sexe?
01:20:30	Parce que voici ce qui en est.
01:20:32	D'après mon expérience,
01:20:33	je trouve que le sexe
01:20:36	On devrait plutôt faire en sorte
01:20:39	Voilà.
01:20:40	Je ne croyais pas
01:20:42	Je suis d'accord.
01:20:43	Je trouve l'idée géniale.
01:20:47	Es-tu sérieux?
01:20:48	Regarde-moi.
01:20:51	Tu vois mes narines?
01:20:53	- Oui.
01:20:55	C'est plutôt fâché.
01:20:57	Tu sais, la plupart
01:20:59	d'accord pour l'instant,
01:21:02	ils diraient: "Bébé, j'ai besoin
01:21:05	- Et tout ça.
01:21:08	oublie les trois rendez-vous.
01:21:12	Que dirais-tu de quinze?
01:21:14	Quinze? Oublie ça. Disons vingt.
01:21:18	- D'accord, vingt rendez-vous.
01:21:20	- D'accord.
01:21:22	Ça va faire mal.
01:21:26	Pas autant que tu crois.
01:21:30	On apprend vraiment
01:21:32	Oui.
01:21:33	- C'est ce soir, oui?
01:21:41	On entre
01:21:43	Entrez, ma chérie.
01:21:47	Super.
01:21:48	Tu tombes au bon moment.
01:21:50	- Oui.
01:21:52	- Oui, on s'est vus.
01:21:54	- Julia.
01:21:56	- C'est Andy.
01:21:59	Aimes-tu les tours de magie,
01:22:03	- Oui.
01:22:05	Quand t'es entrée, j'ai remarqué
01:22:07	un truc brillant
01:22:10	Marla, tu as vu?
01:22:12	Tu crois? Je peux vérifier?
01:22:13	Ça te dérange si je vérifie?
01:22:16	Le gros lot!
01:22:19	- C'est incroyable.
01:22:21	Tu as autre chose
01:22:23	Ce n'est pas derrière ton oreille.
01:22:26	Je l'arrache!
01:22:27	C'est ton oreille. La voici.
01:22:30	Je te l'ai arrachée.
01:22:32	- Dégueu!
01:22:33	D'accord. Un instant. Ça veut dire
01:22:36	que tu te traînes tout le temps
01:22:40	Presque tout le temps.
01:22:42	Tu sais, je peux venir à ton école
01:22:43	et le faire à tes copains,
01:22:46	Tu sais, je vais y aller.
01:22:47	- Ah bon?
01:22:49	Je dois te déposer.
01:22:51	C'est vrai.
01:22:52	Puisque tu n'as pas de voiture,
01:22:54	C'est exact, je n'en ai pas.
01:22:56	Puisqu'il n'a pas de voiture,
01:22:58	Super.
01:23:00	Et le sarcasme
01:23:02	C'est-à-dire que je te suis.
01:23:07	Mais, papa,
01:23:09	je ne sais pas
01:23:13	Tu ne m'as jamais
01:23:16	montré comment...
01:23:22	- Allô.
01:23:24	- Salut.
01:23:26	Lui as-tu dit que tu es vierge?
01:23:28	Non. Je n'y suis pas encore parvenu.
01:23:30	Vraiment? Couches-tu
01:23:33	Non. Elle était magnifique.
01:23:35	Elle était super.
01:23:37	Et elle a trois enfants.
01:23:40	Et un de ses enfants en a un aussi.
01:23:44	Ça va?
01:23:46	As-tu dit qu'elle a trois enfants,
01:23:50	- Oui.
01:23:53	Non.
01:23:54	Je ne suis pas médecin,
01:23:55	mais c'est une fichue mamie.
01:23:58	En tout cas, peu importe.
01:24:00	C'est la plus sexy des mamies.
01:24:01	Voilà. C'est une mamie sexy.
01:24:03	Tu parles.
01:24:06	Elle n'a rien à voir.
01:24:07	Non. Si Jack Palance
01:24:08	je baiserais Jack Palance
01:24:10	Oui, moi aussi.
01:24:12	C'est une mamie sexy.
01:24:13	Mets-en.
01:24:15	Tu devrais la baiser sur son divan
01:24:19	Baise-la pendant
01:24:20	Elle trouvera ça très érotique.
01:24:22	Oui, je ne sais pas.
01:24:23	Baise-la et demande-lui un chèque
01:24:27	Je suis le gars avec la mamie sexy.
01:24:31	De quoi tu voulais qu'on discute?
01:24:32	Les résultats viennent d'arriver,
01:24:34	et tu es de loin
01:24:38	Je te promeus
01:24:41	C'est le comble des emmerdements!
01:24:42	Espèce de salaud! Lèche-cul!
01:24:47	Merci. C'est super.
01:24:49	- On me dit que tu as une copine.
01:24:53	- Je suis contente pour toi.
01:24:55	Es-tu toujours vierge?
01:24:58	Tu sais, je n'aime pas vraiment
01:24:59	- parler de ma vie intime.
01:25:01	- Oui, je le suis.
01:25:04	Ma porte est toujours ouverte.
01:25:06	- Métaphoriquement.
01:25:09	Super. Merci.
01:25:11	Je suis très discrète.
01:25:16	Mais j'envahirai tes rêves.
01:25:20	- D'accord.
01:25:29	- Qui prendra ma place?
01:25:33	Il fait justement passer
01:25:35	pour se trouver un remplaçant.
01:25:36	Avez-vous déjà travaillé
01:25:38	- Non.
01:25:40	Mais j'ai des électroniques
01:25:44	C'est parfait. L'emploi se résume
01:25:48	Plus que les perdants qui sont ici.
01:25:51	- Je peux le faire...
01:25:54	Ça va aussi me prendre
01:25:56	"à titre gracieux".
01:26:00	Ça, non.
01:26:01	Ne sois pas un Nègre.
01:26:04	Attends. Je ne suis
01:26:07	Tu es bien le Négro de quelqu'un
01:26:10	Ne sois pas condescendant.
01:26:11	Je t'ai prévenu, d'accord?
01:26:14	D'accord. Ècoute ça.
01:26:16	D'abord, tu te sers
01:26:18	Puisque je ne les comprends pas,
01:26:20	j'assume que tu m'insultes.
01:26:21	Fais attention à ce que tu dis
01:26:24	Ça y est,
01:26:26	Tu en cherchais un?
01:26:29	Prévision météo: Sombre, nuageux,
01:26:32	- On y va?
01:26:34	Vas-y, Négro, fonce.
01:26:36	Qu'allons-nous faire?
01:26:38	Que vas-tu faire,
01:26:42	Fonce comme un tigre.
01:26:43	C'est très injuste!
01:26:44	- Et alors, salope?
01:26:46	Tu connais Luca Perry
01:26:48	Les 20 Roulants,
01:26:50	Je suis folichon
01:26:53	Tu saisis, mon Négro?
01:26:54	Les nains, on les enculait.
01:26:55	Le nain devant toi n'a pas besoin
01:26:57	d'être grand
01:26:59	- Allez, le Négro, recule.
01:27:01	Bienvenue à Smart tech.
01:27:03	- Il est avec toi?
01:27:04	Oui, on va s'occuper de toi à deux.
01:27:06	- Comment puis-je vous servir?
01:27:08	Il n'a besoin de rien.
01:27:10	Je m'en suis occupé.
01:27:13	Il croyait pourvoir changer
01:27:15	Mais il a compris qu'à Smart Tech,
01:27:18	et que c'est moi qui commande.
01:27:22	Est-il avec toi?
01:27:23	Oui, il est avec moi.
01:27:26	Tu viens de te joindre à lui.
01:27:27	Vous vous ferez tirer tous les deux
01:27:31	Les deux Négros.
01:27:32	- Pourquoi?
01:27:34	- C'est ça. Vise bien haut, Willis!
01:27:40	Jay, qu'est ce qui se passe?
01:27:43	Jill a cassé avec moi.
01:27:45	Je suis navré. Comment ça se fait?
01:27:48	Je suis rentré un peu pompette.
01:27:50	Et j'avais oublié
01:27:54	Je me suis réveillé le lendemain,
01:27:58	Je ne sais pas ce qui m'a pris.
01:28:00	Pourquoi l'as-tu trompée?
01:28:01	Je manque d'assurance!
01:28:03	Je comprends. Ça ira.
01:28:06	- J'ai froid.
01:28:08	Je suis sérieusement désolé.
01:28:10	Je te demande pardon. Je sais.
01:28:11	Si tu tiens à avoir
01:28:13	il faut laisser tomber le sexe.
01:28:15	Ça va. Ça ira.
01:28:17	De suis désolé. Je t'aime, mon gars.
01:28:19	Moi aussi, mon gars.
01:28:21	Tu es un bon gars.
01:28:25	Vous savez ce qui vous rend gais?
01:28:27	Vous vous serrez
01:28:29	Cabrón.
01:28:37	Bravo!
01:28:38	II sait au moins faire la cuisine.
01:28:44	J'adore Spiderman.
01:28:52	OCTOBRE:
01:28:54	RAPPEL: PANNE DE COURANT
01:28:59	Vas-y lentement
01:29:29	Ça va.
01:29:30	Il n'y a personne.
01:29:31	Je veux tout connaître à ton sujet.
01:29:34	Je veux tout te dire.
01:29:35	- C'est vrai?
01:29:36	Que veux-tu faire?
01:29:39	Tu ne veux pas travailler
01:29:42	Je travaille là depuis longtemps.
01:29:45	Et ces temps-ci, je crois que je
01:29:48	- Vraiment?
01:29:49	- Quelle sorte de boutique?
01:29:53	Oh! Mon Dieu, c'est si...
01:29:55	Je n'ai pas assez d'argent.
01:29:57	Et tes pièces de collection?
01:29:58	Si tu les vendais,
01:30:00	Je viens de vendre une figurine
01:30:04	- Vraiment?
01:30:06	- Oui.
01:30:07	J'en ai 47.
01:30:08	Ce n'est pas vrai.
01:30:09	- Oui, dans les boîtiers d'origine.
01:30:11	Je pourrais t'aider
01:30:13	Sans commission, je te le jure.
01:30:16	Tu y arriverais,
01:30:21	- Oui, allons-y.
01:30:24	HOMME ROBOT ATOMIQUE
01:30:40	Aquaman.
01:30:42	Voilà.
01:30:43	Tu as tes gants.
01:30:46	Je t'envoie
01:30:49	à la ferme, au pâturage.
01:30:52	Ainsi, toi et les autres Aquaman
01:30:56	pourrez faire de l'aquaplane.
01:31:08	Dieu vous garde,
01:31:13	Tu ne veux pas y aller.
01:31:15	Steve Austin restera là.
01:31:20	Salut, Cal. David.
01:31:22	- Bravo pour avoir vendu la télé.
01:31:26	Dommage que ma bite
01:31:28	Mooj, on fait de notre mieux
01:31:31	D'accord, mais pourquoi je me tape
01:31:34	C'est de la merde. Personne
01:31:37	Je comprends.
01:31:39	Les gens achètent leur chaîne stéréo
01:31:42	Les hommes riches finissent de
01:31:46	- Bon.
01:31:48	Voici ce qu'on va faire.
01:31:50	Je vais te donner
01:31:52	Et je te donnerai
01:31:55	- pour être équitable.
01:31:59	- De rien.
01:32:04	En passant,
01:32:07	Au 17 e, je crois.
01:32:09	Il est difficile de définir
01:32:12	Il en reste trois. Tu vas donc
01:32:16	Peut-être.
01:32:18	- Je vais prier pour ta bite.
01:32:21	- Merci bien.
01:32:23	Trish est à l'appareil.
01:32:26	- Une copine qui a un problème.
01:32:28	J'ai tout fait sauf la pénétration!
01:32:30	Je suis une femme, d'accord?
01:32:33	Dorénavant, je t'amène à la messe.
01:32:35	On ira dorénavant à la messe.
01:32:37	- Allô?
01:32:38	Qu'est-ce que tu racontes?
01:32:40	Je n'arrive pas à y croire.
01:32:42	Seigneur. Marla s'est enfermée
01:32:45	Que s'est-il passé?
01:32:46	Elle veut aller à la clinique.
01:32:48	Pour des contraceptifs.
01:32:50	Je veux coucher avec mon copain!
01:32:53	Tu veux que je la dépose?
01:32:54	- Je ne veux pas que tu la déposes.
01:32:57	Je veux qu'elle reste sage
01:33:00	"Que je reste sage?"
01:33:02	Tu ne l'as pas fait, toi!
01:33:04	Je sais. Je ne veux pas
01:33:08	Une erreur?
01:33:11	Non, je ne t'ai pas eue par erreur.
01:33:15	Oh! Mon Dieu!
01:33:17	Je n'avais pas prévu
01:33:20	Parce que... Tu veux
01:33:22	Non.
01:33:23	Toi et ton copain
01:33:26	Oh! Mon Dieu! Tu plaisantes?
01:33:28	On ne couche jamais ensemble.
01:33:30	C'est vrai.
01:33:31	Quoi? Si, vous le faites!
01:33:33	Tu n'es qu'une menteuse!
01:33:36	Pourquoi?
01:33:40	Je n'ai rien compris
01:33:42	- Qu'est-ce qu'elle a dit?
01:33:45	Va te faire voir!
01:33:49	- Je devrais peut-être la déposer.
01:33:51	Ça ne lui ferait aucun tort
01:34:07	Super.
01:34:09	Ça alors!
01:34:12	Où va le pénis?
01:34:15	Oh! Merde.
01:34:27	Ce n'est pas...
01:34:29	un cube hongrois.
01:34:32	Merde.
01:34:36	Va-t-il falloir attendre
01:34:38	Je ne sais pas.
01:34:41	Vous êtes tous là
01:34:42	car vous aimeriez
01:34:44	Y a-t-il des questions?
01:34:46	Voici une charmante histoire.
01:34:48	l'autre jour, et je l'ai trouvé
01:34:51	en train de faire des trucs
01:34:54	Des actes sexuels, d'accord?
01:34:58	- Avez-vous une question?
01:35:01	D'autres questions?
01:35:02	Ma fille est, comment dire...
01:35:05	idiote.
01:35:07	Comment faire
01:35:09	Vous voulez
01:35:11	Peut-être pour quelques
01:35:14	Je ne crois pas
01:35:16	- D'autres questions?
01:35:19	Je crois que certaines personnes ici
01:35:23	Est-il vrai que si on ne
01:35:27	Est-ce une question sérieuse?
01:35:28	- Non.
01:35:30	Il existe de nombreuses activités
01:35:34	sans pénétration qui sont amusantes
01:35:37	Quelle sorte d'activités? Je crois
01:35:39	que tout le monde
01:35:41	Eh bien, au lieu de la pénétration,
01:35:46	Aux effleurements?
01:35:48	Oui, qu'est-ce que c'est?
01:35:49	Les effleurements
01:35:54	Je préfère la pénétration vaginale.
01:35:57	C'est vrai.
01:35:59	On peut avoir des rapports sexuels
01:36:03	Voyons voir. On peut toujours
01:36:06	Tu peux baiser à sec.
01:36:08	- On peut se masturber.
01:36:11	- Se masturber ensemble.
01:36:13	On peut s'embrasser passionnément,
01:36:16	Ça sonne bien.
01:36:18	- Il y a les rapports oraux.
01:36:21	La ferme, Seth.
01:36:23	Y a-t-il des puceaux parmi nous
01:36:25	qui aimeraient faire l'amour
01:36:30	Attends. Tu es vierge?
01:36:34	- Je me taperais ça.
01:36:37	Seth, tu te crois cool
01:36:40	On ne dit pas "taper".
01:36:43	Vous savez,
01:36:47	C'est...
01:36:48	- Nous le sommes aussi.
01:36:52	Non, en fait,
01:36:55	et je ne trouve pas ça étrange.
01:36:57	Tu sais quel est le problème?
01:36:58	Tu mets la chatte sur un piédestal.
01:37:00	C'est la deuxième fois
01:37:01	C'est quoi une
01:37:03	Je ne supporte plus d'écouter ça,
01:37:07	Salut.
01:37:08	Les infos figurent sur le site Web?
01:37:10	- Oui.
01:37:12	D'autres questions?
01:37:13	Avez-vous des condoms
01:37:15	Seth, ton pénis est minuscule.
01:37:21	J'ai inventé cette histoire
01:37:26	Ce n'est pas vrai.
01:37:27	Mais je te remercie.
01:37:33	Comment fais-tu pour savoir?
01:37:35	Je vais à l'école avec 400 gars
01:37:37	qui feraient tout pour baiser.
01:37:39	Je sais identifier
01:37:41	Bien sûr.
01:37:42	- Tu ne l'as donc jamais fait?
01:37:45	Ne le dis pas à ta mère, d'accord?
01:37:47	- D'accord.
01:37:49	Mais quand comptes-tu lui dire?
01:37:52	Crois-moi, je fais de mon mieux.
01:37:56	Je fais de mon mieux.
01:38:00	As-tu de l'herbe?
01:38:03	- Oui.
01:38:05	En as-tu en surplus?
01:38:07	Combien il t'en faut?
01:38:09	Assez pour me défoncer
01:38:12	C'est-à-dire beaucoup.
01:38:13	Je serai en congé
01:38:15	- Où vas-tu aller?
01:38:17	- Je resterai chez moi.
01:38:18	Je fumerai toute la semaine.
01:38:20	Je regarderai la télé.
01:38:23	- Super quand on a fumé.
01:38:25	Je me sens coupable quand je fume
01:38:26	parce que j'ai faim,
01:38:28	et le pauvre Gandhi
01:38:29	- se laisse de mourir de faim.
01:38:35	- Le son est bon.
01:38:36	Je vais monter le son au maximum.
01:38:39	Allez-y.
01:38:40	Oh! Oui!
01:38:44	Je n'ai pas écouté du Michael
01:38:46	Et moi, pas depuis 48 minutes.
01:38:49	Si j'achète la télé,
01:38:52	Je vous le donnerai
01:38:55	Vendu.
01:38:56	- Vraiment?
01:38:58	Vous voulez voir
01:39:01	Vous voulez voir la plus belle chose
01:39:03	Voici mon bébé.
01:39:08	On dirait un esprit frappeur.
01:39:10	C'est son pied.
01:39:11	Regardez son pénis.
01:39:13	Extrapolez.
01:39:15	À l'âge de 30 ans,
01:39:17	Andy! Viens voir, mon gars.
01:39:19	C'est le film sur les bébés génies?
01:39:22	Non, c'est mon enfant.
01:39:24	- C'est à toi?
01:39:25	C'est pour ça
01:39:27	Elle croyait que je ne serais pas
01:39:30	puisque je la trompe tout le temps.
01:39:32	Mais elle s'en est remise.
01:39:33	Félicitations. C'est super.
01:39:36	On planifie une fête pour ce soir.
01:39:37	Je veux absolument que tu viennes.
01:39:39	On va fêter et je tiens absolument
01:39:41	On dirait le radar Doppler.
01:39:44	C'est incroyable, hein?
01:39:45	Cet enfant n'a même pas quatre mois.
01:39:47	Il n'a même pas quatre mois.
01:39:49	N'importe quelle queue
01:39:51	La queue de ma sur
01:39:55	Mon Dieu, ce gars, Èric Gilliland,
01:39:58	- en a acheté 15.
01:40:00	Je crois qu'il aime les figurines
01:40:03	- Impossible.
01:40:06	Andy, si la tendance se maintient,
01:40:10	tu pourrais même
01:40:13	toucher 100000 $ .
01:40:15	- Vraiment?
01:40:17	- Ça alors.
01:40:18	- C'est beaucoup d'argent.
01:40:20	C'est incroyable.
01:40:23	Merci.
01:40:25	- J'ai une autre bonne nouvelle.
01:40:28	- Tu sais ce qu'il y a ce soir?
01:40:32	- Non.
01:40:34	C'est The Apprentice?
01:40:37	Non.
01:40:39	Quoi?
01:40:43	C'est notre 20e rendez-vous.
01:40:53	- Ça alors.
01:40:54	Vraiment?
01:40:56	Sérieusement?
01:40:59	Parce qu'il y en a eu
01:41:01	- qui ne comptaient pas.
01:41:03	Je t'accorde un laissez-passer
01:41:06	Merci.
01:41:07	- Ècoute.
01:41:09	Ècoute.
01:41:11	Tu me plais beaucoup.
01:41:19	Je crois t'avoir dans la peau.
01:41:21	Je ne sais pas. J'ai l'impression
01:41:25	Moi aussi.
01:41:26	Je crois qu'on devrait simplement
01:41:30	- D'accord.
01:41:33	Oh! Dieu merci!
01:41:39	Bon, je devrais...
01:41:41	Pas maintenant.
01:41:42	Je dois le faire tout de suite.
01:41:44	- On le fera plus tard.
01:41:46	C'est très important.
01:41:47	Dès que le boîtier est endommagé...
01:41:50	C'est l'emballage original.
01:41:52	ces trucs ont autant de valeur.
01:41:54	- C'est vraiment très sérieux.
01:41:56	On peut les remballer
01:41:58	Je sais. Mais tu sais,
01:41:59	il est très important
01:42:01	et la qualité de l'emballage.
01:42:03	Andy, je me jette dans tes bras,
01:42:05	et tu ne fais que penser
01:42:07	Ce ne sont pas des fichus jouets.
01:42:10	J'ai eu ça en deuxième année.
01:42:13	C'est dur pour un enfant
01:42:15	Ceci est important.
01:42:16	Ce sont mes choses,
01:42:18	et tu essaies de m'obliger
01:42:21	- Non.
01:42:22	- Je ne t'oblige...
01:42:24	- à démissionner.
01:42:27	Tu veux que j'aie une boutique.
01:42:29	Et sache ceci:
01:42:31	Je ne changerai pas comme ça.
01:42:34	Je n'essaie pas de te faire changer.
01:42:37	J'essaie de t'aider
01:42:39	Eh bien, merci beaucoup.
01:42:41	Seigneur, tu te déplaces en vélo
01:42:45	Tu sais, je ne travaille plus
01:42:47	- Je suis chef de vente.
01:42:49	Et j'ai un vélo parce que j'aime ça.
01:42:51	Il avait une épouse,
01:42:55	Que dois-je faire
01:42:57	Tu veux que je me déguise en Thor?
01:42:59	Je me déguiserai en lron Man.
01:43:01	De quoi sont-ils capables?
01:43:03	Quoi? Tout tourne autour du sexe.
01:43:04	Pourquoi tu ne couches pas
01:43:06	Pourquoi pas? Dis-le-moi.
01:43:09	Parce que j'ai un enfant
01:43:11	Non, ça c'est bien.
01:43:12	J'adore que tu sois grand-mère.
01:43:14	- Oh! Mon Dieu!
01:43:16	Oh! Mon Dieu!
01:43:18	Tu es si méchant! Va-t'en!
01:43:20	- D'accord. Super!
01:43:23	- Je n'ai rien voulu de tout ça.
01:43:26	D'accord. Super.
01:43:30	D'accord.
01:43:32	Si c'est ça que tu veux,
01:43:33	c'est ce que je ferai.
01:43:37	C'est ça. Voilà.
01:43:56	Bébé, je te conseille
01:43:58	car après la naissance du bébé,
01:44:00	ne sera pas pour demain.
01:44:01	- Tu parles à moi?
01:44:02	C'est toi qui traînes
01:44:04	Je ne traîne pas dans les boîtes.
01:44:06	Tu vas te lever, te diriger par là,
01:44:09	puis essayer de charmer Bernadette
01:44:12	Je ne le ferai pas, mon gars.
01:44:14	Oui, oui,
01:44:15	car ta dépression m'emmerde,
01:44:17	et elle me déprime, en fait,
01:44:19	ce qui me déprime encore plus
01:44:21	puisque tu affectes mon humeur.
01:44:23	Je ne suis vraiment pas d'humeur
01:44:26	Je suis fragile.
01:44:29	Je l'ai engagée pour toi.
01:44:30	J'ai engagé une fille de 40 kg
01:44:34	pour toi, tu comprends?
01:44:36	J'aurais dû choisir un gars
01:44:37	qui puisse soulever une grosse télé.
01:44:39	À la place
01:44:41	qui ne peut pas soulever un iPod,
01:44:45	- Tu l'as engagée pour moi?
01:44:47	Vas-tu lui parler, enfin?
01:44:48	Oui, j'attends quelqu'un.
01:44:50	Non.
01:44:54	- T'as donné un coup à mes couilles.
01:44:56	J'ai donné un coup au sac de chair
01:45:00	Arrête de donner
01:45:02	D'accord,
01:45:05	Je leur donnerai plutôt
01:45:10	D'accord.
01:45:14	Bien joué, monsieur.
01:45:16	- D'accord.
01:45:17	Pas de problème, mon gars. Vas-y.
01:45:20	Mooj, tu as vu mon fils,
01:45:22	son pied sera plus gros que ça.
01:45:23	Si ce bébé a l'air pakistanais,
01:45:27	Ça ne me déragerait pas. Tu vieillis
01:45:30	Ton fils verra le jour et sera
01:45:41	J'ai besoin de cul.
01:45:44	Vous aviez tout à fait raison,
01:45:48	J'ai besoin de contact génital,
01:45:53	Tu sais,
01:45:56	c'est qu'une personne fait...
01:45:59	Et l'autre personne dit:
01:46:01	Et l'autre répond...
01:46:04	Combien de verres as-tu pris?
01:46:06	Combien j'ai pris de verres?
01:46:09	De quoi tu parles?
01:46:10	Combien de fois as-tu été
01:46:14	Je te pose la question.
01:46:15	Mais tu n'as pas de réponse
01:46:18	Va te faire voir! Je suis désolé.
01:46:19	Non, tu es un gars vraiment bien,
01:46:22	Je ne te croyais pas encore arrivé.
01:46:24	Salut, l'enculé!
01:46:29	Tu sais, ça va se passer ce soir.
01:46:31	Et tu sais,
01:46:36	Tu avais raison dès le début:
01:46:40	à moins
01:46:43	de coucher avec la personne,
01:46:45	et c'est tout, bref.
01:46:47	- Alors, merci.
01:46:51	C'est l'heure de chercher des putes.
01:46:56	- Va-t-il bien?
01:47:00	- Cal est un type bien.
01:47:02	C'est étrange, parce que quand
01:47:04	j'ai fait sa connaissance,
01:47:06	- et il m'a dit que tu étais gai.
01:47:10	Cal dit que je le suis
01:47:12	le fait qu'il soit homosexuel.
01:47:15	Sérieusement, je vais tout
01:47:18	J'étais quelque peu réticent
01:47:21	Tu es très belle et tu parais
01:47:23	que j'ai fréquenté une femme,
01:47:27	qui m'a carrément martelé le cur.
01:47:29	Et je tarde, en quelque sorte,
01:47:32	à rentamer ma vie personnelle.
01:47:33	Oh! Mon Dieu. N'en dis pas plus.
01:47:35	Mon plus récent ami, Sal junior,
01:47:38	Je paierais quelqu'un
01:47:39	Je le déteste à ce point,
01:47:41	- Tu es extra.
01:47:46	Hé! Toi!
01:47:50	- Salut.
01:47:52	Comment ça va?
01:47:53	Ça va mieux maintenant
01:47:56	Ècoute, je vois à travers ta blouse.
01:47:59	C'est beau.
01:48:02	Dis donc, ça te dirait
01:48:05	de déplacer le party chez moi?
01:48:07	Je réponds "oui".
01:48:14	J'espère que tu as
01:48:20	Oui, c'est parti!
01:48:26	Maman, je ne retrouve plus
01:48:29	Merci.
01:48:32	Qu'y a-t-il? Où est passé Andy?
01:48:35	- Nous nous sommes disputés...
01:48:38	Il est parti, furieux.
01:48:40	Que s'est-il passé?
01:48:41	J'ai... Attends.
01:48:44	Je ne le déteste pas. C'est vrai
01:48:47	et que c'est une grosse andouille,
01:48:50	mais j'aime te voir heureuse.
01:48:54	C'est vrai.
01:48:57	- C'est très gentil.
01:49:00	Pourquoi ne pas simplement
01:49:03	Si tu y tiens tant, tu ne peux pas
01:49:06	- Je vais danser pour toi.
01:49:09	Regarde ton soutien-gorge
01:49:14	Ça alors! Tu es vraiment sexy.
01:49:18	Je suis super sexy.
01:49:20	Je vais coucher avec toi,
01:49:22	Oui! Couchons ensemble.
01:49:24	- On le fera.
01:49:27	Ça va vraiment se passer.
01:49:29	On peut le faire dans le...
01:49:32	Derrière, si tu veux.
01:49:35	Derrière quoi?
01:49:38	- Derrière.
01:49:41	- Dans le derrière.
01:49:43	Quoi?
01:49:44	Je ne sais pas ce que tu racontes.
01:49:47	- Derrière.
01:49:49	- Quoi?
01:49:53	J'ai vraiment l'impression
01:50:08	Oui!
01:50:11	Oui! C'est ça! Ah bon. Oui.
01:50:17	C'était toute une aventure.
01:50:19	Tu es un vrai déviant.
01:50:23	Oui, je suis un déviant.
01:50:25	C'est pour ça que j'ai fait ça,
01:50:29	Tu aimes te raser, c'est ça?
01:50:31	- Rasons-nous.
01:50:34	Tu sais bien où me raser.
01:50:36	- Oui.
01:50:38	Je veux te raser la tête.
01:50:40	Je veux te tondre la tête.
01:50:43	Allons dans la baignoire.
01:50:45	La baignoire?
01:50:47	Oui. On va se souiller.
01:50:51	Il était temps
01:50:53	Oui.
01:50:57	Salut. C'est moi. Je viens chez toi.
01:51:01	Je ferai tout ce que tu veux,
01:51:04	Que ce soit 50 ou 100 rendez-vous.
01:51:08	À tout de suite, d'accord? Salut.
01:51:15	Ça alors. Tu es rapide. D'accord.
01:51:20	Merde!
01:51:23	C'est exactement ce qu'il faut.
01:51:26	Oui! Ça alors!
01:51:29	Viens voir maman.
01:51:32	Je vais vraiment
01:51:35	Tu n'es pas prêt d'oublier Beth.
01:51:47	Je veux te faire plaisir.
01:51:50	Que veux-tu que je fasse?
01:51:52	Je ne sais pas.
01:51:56	Je peux te montrer?
01:51:58	D'accord.
01:52:12	Il fait si chaud.
01:52:16	Je veux te présenter mon ami.
01:52:22	Ton ami est brillant.
01:52:25	Il sait exactement
01:52:33	Où est passé ton ami?
01:52:36	Je vais ainsi m'échauffer pour toi.
01:52:40	C'est bien de s'échauffer.
01:53:01	Ça alors, c'est cru.
01:53:16	Je n'y arrive pas.
01:53:20	Mon Dieu! Que faites-vous là?
01:53:22	On est venus parce qu'on
01:53:25	et là je m'en moque.
01:53:27	Comment avez-vous su son adresse?
01:53:29	- Je l'ai baisée voilà huit mois.
01:53:32	Je ne lui ai jamais rendu sa clé.
01:53:35	où se dirige cette histoire.
01:53:37	Oh! Ça y est! Ça y est, Andy!
01:53:40	Tu crois?
01:53:42	On s'en est parlé,
01:53:44	et si tu aimes Trish,
01:53:46	Les gars,
01:53:49	Je ne me reconnais même plus.
01:53:52	que cette femme
01:53:55	et que je veux rentrer chez moi.
01:53:58	- Allons-y.
01:54:00	- D'accord.
01:54:02	- Ça ne m'a pas plu tant que ça.
01:54:05	On devrait mettre les voiles.
01:54:16	Cal.
01:54:19	Dépasse-moi!
01:54:22	Dépasse-moi, enfin!
01:54:27	Tu n'entends pas?
01:54:36	Salut, Trish.
01:54:40	Je suis vraiment navré pour ce soir.
01:54:43	C'est quoi tout ça?
01:54:45	C'est à David.
01:54:49	Je crois qu'il a un problème.
01:54:51	- C'est à David?
01:54:53	Les Scènes qui font dresser 2003
01:54:57	Oui, c'est si triste.
01:54:59	Il a compilé les scènes
01:55:03	Tu te fais une mauvaise idée,
01:55:06	- Quelle est l'idée derrière ça?
01:55:10	Qu'est-ce que tu en fais?
01:55:11	J'apprends.
01:55:15	- Je suis navré.
01:55:18	C'est la drogue du viol?
01:55:21	C'est un Mentos.
01:55:24	C'est "le déclic fraîcheur".
01:55:25	C'est ça, oui.
01:55:27	T'es un pervers ou quoi?
01:55:29	Un déviant, quoi?
01:55:30	- Je ne suis pas un déviant!
01:55:33	Je n'ai même pas essayé
01:55:36	Que cherches-tu? Pourquoi
01:55:38	Voyons.
01:55:40	Tu n'essaieras pas de me tuer,
01:55:41	- Ècoute, Trish.
01:55:44	Je n'essaie pas de te tuer.
01:55:48	- Je t'aime!
01:55:50	Trish.
01:56:00	Trish! Non!
01:56:02	Non. Trish, arrête.
01:56:09	Voyons, Trish.
01:56:14	J'ai à te parler!
01:56:16	Non!
01:56:19	Merde.
01:56:50	Oh! Mon Dieu!
01:56:54	Andy! Seigneur!
01:56:57	Faites le 911.
01:56:59	Oh! Andy!
01:57:02	Oh! Mon Dieu!
01:57:03	J'ai besoin d'une minute.
01:57:06	Oh! Mon Dieu. Est-ce que ça va?
01:57:08	Pas pire.
01:57:09	Ce panneau publicitaire
01:57:11	et les deux font tout aussi mal.
01:57:13	Andy.
01:57:18	- Est-ce que ça va?
01:57:20	Ça ne va pas, non.
01:57:23	Je suis vierge.
01:57:27	Quoi?
01:57:28	Je suis vierge.
01:57:32	Andy, c'est pour ça?
01:57:36	Je suis désolé.
01:57:38	Tu es vierge, c'est tout?
01:57:40	- Oui.
01:57:44	Je me sens con.
01:57:48	Ça va.
01:57:52	Non.
01:57:54	Oh! Mon Dieu.
01:57:56	Non, je ne veux pas te tuer.
01:58:02	C'est pour ça que je n'ai pas essayé
01:58:05	J'avais peur, tu vois?
01:58:08	Je ne savais pas
01:58:10	Je ne croyais pas y arriver.
01:58:12	Mais bien sûr que oui. On s'aime.
01:58:16	Vraiment?
01:58:19	Je t'aime.
01:58:22	Oui.
01:58:27	Dégage la voie, le puceau!
01:58:31	Ferme-la, espèce de salaud!
01:58:33	Non, ça va. Ça va, désolé.
01:58:37	Tu sais,
01:58:38	j'ai longtemps cru que quelque chose
01:58:41	parce que ce n'était jamais arrivé,
01:58:46	mais je viens de comprendre
01:59:14	Toute une cérémonie. Comment
01:59:17	Le gars vend ses jouets et se fait
01:59:20	- C'est fou, non?
01:59:22	On va s'acheter des jouets.
01:59:24	Nous sommes tous
01:59:26	J'ai le plaisir
01:59:30	Andy,
01:59:32	tu peux maintenant
01:59:46	Et pour l'amour de Dieu,
01:59:54	Non! Arrête.
02:00:03	J'en ai pour une demi-heure
02:00:05	pour le marbre,
02:00:07	mais vous pouvez vous asseoir,
02:00:10	ou attendre dans le hall. Ça va.
02:00:12	C'est à vous de décider.
02:00:20	Mon gars, fiche le camp.
02:00:33	- Prêt?
02:00:40	- Oui.
02:00:49	Tu n'es officiellement plus vierge.
02:00:52	Super.
02:00:58	1 minute plus tard
02:01:01	Ça alors.
02:01:10	On recommence?
02:01:12	- Oui.
02:01:14	D'accord.
02:01:15	C'était bien. C'était correct.
02:01:21	D'accord.
02:01:22	- T'es prête?
02:01:23	- Es-tu prête?
02:01:28	2 heures plus tard
02:01:38	Comment tu as trouvé ça?
02:01:44	Lorsque la Lune
02:01:47	Sera dans la maison sept
02:01:50	Et que Jupiter s'alignera sur Mars
02:01:56	La paix guidera les planètes
02:02:01	Et l'amour orientera les étoiles
02:02:04	C'est l'aube de l'ère du Verseau
02:02:08	L'ère du Verseau
02:02:13	Verseau
02:02:18	Verseau
02:02:23	Harmonie et compréhension
02:02:25	Sympathie et pleine confiance
02:02:28	Plus de faussetés ni de dérision
02:02:32	Révélations de cristaux mystiques
02:02:35	Et la réelle libération de l'esprit
02:02:38	Verseau
02:02:43	Verseau
02:02:47	Lorsque la Lune
02:02:52	Et que Jupiter s'alignera sur Mars
02:02:58	La paix guidera les planètes
02:03:02	Et l'amour orientera l'étoile
02:03:06	C'est l'aube de l'ère du Verseau
02:03:10	L'ère du Verseau
02:03:15	Verseau
02:03:19	Verseau
02:03:22	Du Verseau, bébé
02:03:23	Ce n'est pas l'aube
02:03:26	Ce n'est pas l'aube de l'ère du...
02:03:28	Non, ce n'est l'aube
02:03:34	Verseau
02:03:37	Verseau
02:03:42	Verseau
02:03:50	La joie de vivre
02:03:53	Respirons la joie de vivre
02:03:57	Respirons-la
02:04:01	La joie de vivre
02:04:05	Respirons la joie de vivre
02:04:08	Respirons-la
02:04:12	La joie de vivre
02:04:16	Respirons la joie de vivre
02:04:19	- La joie de vivre
02:04:23	La joie de vivre
02:04:27	Respirons-la
02:04:29	Oui, respirons-la
02:04:31	La joie de vivre
02:04:35	La joie de vivre
02:04:39	Respirons la joie de vivre
02:04:42	La joie de vivre

40 Year Old Virgin The