|
Confessions Of A Shopaholic
|
| 00:00:06 |
Απόδοση εξ ακοής ~ χρονισμός doden |
| 00:00:15 |
Resync for Release *arxontas23* |
| 00:00:29 |
Όταν ήμουν μικρή... |
| 00:00:31 |
Υπήρχαν οι αληθινές τιμές |
| 00:00:34 |
Με τις αληθινές τιμές παίρνεις λαμπερά |
| 00:00:38 |
ενώ με τις τιμές της μαμάς |
| 00:00:41 |
Που κρατάνε για πάντα. |
| 00:00:43 |
Πρόσεξες ότι έχουν |
| 00:00:53 |
Όταν κοίταζα στις βιτρίνες, |
| 00:00:57 |
Έναν ονειρεμένο κόσμο γεμάτο |
| 00:01:02 |
Όπου οι μεγάλες κοπέλες |
| 00:01:08 |
Ήταν όμορφες. |
| 00:01:10 |
Σαν νεράιδες ή πριγκίπισσες. |
| 00:01:15 |
Δεν χρειάζονταν λεφτά. |
| 00:01:23 |
Ήθελα και γω μια, που να ξερα ότι... |
| 00:01:31 |
Ρεμπέκα Μπλούμγουντ: |
| 00:01:35 |
Παλτό: Βίζα. |
| 00:01:39 |
Ζώνη: Μάστερκαρντ. |
| 00:01:45 |
Τσάντα: Γκούτσι! |
| 00:01:48 |
’ξιζε τα λεφτά της. |
| 00:01:51 |
Μετακόμισα στη Ν. Υόρκη |
| 00:01:54 |
Κι αυτό άλλαξε το |
| 00:01:57 |
Ξέρετε αυτό που κοιτάς |
| 00:02:00 |
και η καρδιά σου λιώνει σαν |
| 00:02:07 |
Έτσι νιώθω όταν βλέπω |
| 00:02:11 |
Και λίγο καλύτερα. |
| 00:02:19 |
Ένας άντρας δε θα σε αγαπήσει |
| 00:02:24 |
Αν δε σου κάνει, δε μπορείς να |
| 00:02:30 |
Ένα κατάστημα πάντα μυρίζει ωραία. |
| 00:02:34 |
Ένα κατάστημα μπορεί να σου δώσει πράγματα |
| 00:02:40 |
Και όταν κρατάς στα χέρια σου |
| 00:02:46 |
Ναι! |
| 00:02:49 |
Όχι! Χάλασα 900 δολάρια. |
| 00:02:53 |
Θα καλύψεις την έκθεση |
| 00:02:57 |
Ναι. |
| 00:03:02 |
Μην πανικοβάλλεσαι. |
| 00:03:05 |
Μάλλον το παντελόνι φταίει. Έπρεπε |
| 00:03:10 |
Τα παπούτσια! |
| 00:03:14 |
Μια στιγμή. |
| 00:03:17 |
- Κάποιος έκλεψε την πιστωτική μου. |
| 00:03:21 |
Και ξόδεψε πολλά |
| 00:03:25 |
Δεν έχω πάει ποτέ στο ''Έξω κόσμος''. |
| 00:03:27 |
Έχεις πάει. |
| 00:03:29 |
Είχες αγοράσει εκείνη |
| 00:03:32 |
- Όχι. |
| 00:03:34 |
Οργάνωσα τη συλλογή και |
| 00:03:45 |
Ειδικές δεξιότητες, ξιφασκία; |
| 00:03:50 |
Όλοι το έχουν στο βιογραφικό τους. |
| 00:03:54 |
Γιατί δεν αλλάζεις στο γραφείο σου; |
| 00:03:57 |
Έχω κανονίσει κρυφά μια |
| 00:04:02 |
Στο ανέφερα καθόλου; |
| 00:04:05 |
Μόνο ένα εκατομμύριο φορές. |
| 00:04:07 |
Δεν το πιστεύω. |
| 00:04:10 |
Όχι ότι δε μπορείς να το κάνεις.. |
| 00:04:13 |
Από τα 14 μου ήθελα |
| 00:04:17 |
Αν με δεχτούν, θα είμαι |
| 00:04:56 |
Ρεμπέκα.. Μόλις πήρες έναν λογα- |
| 00:05:01 |
Δε χρειάζεσαι φουλάρι. |
| 00:05:07 |
Από την άλλη.. |
| 00:05:09 |
Ποιος χρειάζεται φουλάρι; Τύλιξε ένα |
| 00:05:16 |
Αυτό θα έκανε η μητέρα σου. |
| 00:05:18 |
Έχεις δίκιο. |
| 00:05:20 |
Το θέμα με αυτό το φουλάρι.. |
| 00:05:23 |
είναι ότι θα γίνει κομμάτι |
| 00:05:30 |
- Με καταλαβαίνεις; |
| 00:05:36 |
Τα μάτια σου θα έδειχναν μεγαλύτερα. |
| 00:05:41 |
- Και το κούρεμά μου ακριβότερο. |
| 00:05:46 |
Θα ήταν καλή επένδυση. |
| 00:05:48 |
Θα πήγαινες στη συνέντευξη |
| 00:05:52 |
Και ισορροπημένη. |
| 00:05:54 |
Η κοπέλα με το πράσινο φουλάρι. |
| 00:06:00 |
- Το πράσινο φουλάρι, παρακαλώ. |
| 00:06:04 |
- 120 δολάρια, πώς θα πληρώσετε; |
| 00:06:09 |
Βάλτε 30 σ' αυτή την κάρτα.. |
| 00:06:16 |
10 σ' αυτή.. |
| 00:06:20 |
20 σ' αυτή. |
| 00:06:24 |
- Τόσο όμορφο. |
| 00:06:27 |
Σοβαρά; Δοκιμάζετε ξανά; |
| 00:06:32 |
Την απορρίπτει εντελώς. |
| 00:06:35 |
- Μπορείτε να το κρατήσετε; |
| 00:06:43 |
Με συγχωρείτε! |
| 00:06:45 |
- Μπες στην ουρά! |
| 00:06:50 |
- Κάνουμε μια συμφωνία; |
| 00:06:52 |
Αν σου δώσω μια επιταγή |
| 00:06:54 |
θα μου δώσεις ένα χοτ-ντογκ |
| 00:06:57 |
- Σου μοιάζω με τράπεζα; |
| 00:07:00 |
Πρέπει να πάρω ένα πολύ |
| 00:07:02 |
Αυτό είναι σημαντικό; |
| 00:07:05 |
Είναι για τη θεία μου που είναι |
| 00:07:07 |
Δεν τους λες να ανάψουν καλοριφέρ; |
| 00:07:09 |
Θα αγοράσω όλα τα χοτ-ντογκ. |
| 00:07:13 |
- Θα πάρεις 97 χοτ-ντογκ; |
| 00:07:22 |
’σε με τουλάχιστον να σου |
| 00:07:27 |
Εσύ θες το φουλάρι σου, |
| 00:07:29 |
Το κόστος διαφέρει από την αξία. |
| 00:07:32 |
Ευχαριστώ! Θα το εκτιμήσει |
| 00:07:48 |
Ήρθα για τη συνέντευξη στο |
| 00:07:51 |
Την πήρε άλλος χθες, εσωτερικά. |
| 00:07:55 |
Το έβγαλαν και στη σελίδα, |
| 00:07:59 |
Κατά φωνή κι ο διάβολος.. |
| 00:08:05 |
Αλίσια Μπίλινγκτον. |
| 00:08:20 |
- Έχει τα μακρύτερα πόδια στον κόσμο. |
| 00:08:29 |
- Ωραία.. |
| 00:08:31 |
Ευχαριστώ. Το αγόρασα |
| 00:08:35 |
Με συγχωρείς! |
| 00:08:41 |
Αυτή την ώρα γίνονται συνεντεύξεις |
| 00:08:47 |
- Το οικονομικό περιοδικό; |
| 00:08:51 |
Το Αλέτ μπορεί να είναι ο |
| 00:08:54 |
αλλά το ''Επιτυχημένη αποταμίευση'' |
| 00:08:57 |
Το Ντάντι Ουέστ είναι μια |
| 00:08:59 |
Που ενεργεί σα μια οικογένεια. |
| 00:09:03 |
Η συμβουλή μου λοιπόν, |
| 00:09:06 |
είναι ότι όταν μπεις.. |
| 00:09:12 |
Είμαι μέσα. |
| 00:09:26 |
Δεσποινίς Μπλούμγουντ; |
| 00:09:28 |
Τι είδους συνέντευξη είναι; |
| 00:09:33 |
Είναι συγκεκριμένα για οικονομικά, |
| 00:09:40 |
Αξίζει 1,2 δις.. |
| 00:09:42 |
- Καλή τύχη. |
| 00:09:44 |
Μιλήσαμε ξανά και ξανά |
| 00:09:47 |
Φυσικά. Το καταλαβαίνει.. |
| 00:09:58 |
Πρέπει να σε κλείσω, |
| 00:10:05 |
Συγνώμη γι' αυτό. |
| 00:10:11 |
- Γνωριστήκαμε. |
| 00:10:13 |
’ρρωστη θεία, φουλάρι, ναι.. |
| 00:10:16 |
Της το πήγες; |
| 00:10:18 |
Ναι και όταν ένας ξένος είναι |
| 00:10:21 |
Όμορφα. |
| 00:10:24 |
- Έχεις βιογραφικό; |
| 00:10:38 |
Θα στα πω. |
| 00:10:40 |
Είμαι η Ρεμπέκα Μπλούμγουντ, |
| 00:10:43 |
Είμαι άνετη με τους αριθμούς, |
| 00:10:48 |
- Φινλανδικά; |
| 00:10:51 |
- Ενδιαφέρον, τι Φινλανδικά; |
| 00:10:58 |
Είναι ένας γυμνός άντρας. |
| 00:11:00 |
Συγνώμη, με τρόμαξε. |
| 00:11:04 |
Προφανώς δεν έχει κεφάλι.. |
| 00:11:08 |
- Έχω μερικές ερωτήσεις.. |
| 00:11:11 |
Αναρωτιέσαι τι κοιτάνε |
| 00:11:15 |
Μπορείς να γυρίσεις το γραφείο από |
| 00:11:17 |
Αυτό θα έκανα. |
| 00:11:21 |
Όχι. |
| 00:11:24 |
- Δεν είμαι ανώμαλη. |
| 00:11:29 |
Δεν είμαι καλή στις συνεντεύξεις. |
| 00:11:30 |
Παρακολουθήσατε κάποια οικονομικά |
| 00:11:34 |
Χαίρομαι που το αναφέρετε. |
| 00:11:37 |
Είμαι πραγματικά εξοργισμένη. |
| 00:11:41 |
Τι συμβαίνει με την κρίση |
| 00:11:45 |
- Κρίση με τα ψάρια; |
| 00:11:49 |
- Τρομακτικό. |
| 00:11:53 |
- Για την οικογένεια.. |
| 00:11:56 |
Σας έπεσε το φουλάρι σας. |
| 00:12:12 |
Πέθανε. |
| 00:12:15 |
Περάσατε δύσκολα τα |
| 00:12:19 |
Χαίρομαι πολύ που καταλαβαίνετε! |
| 00:12:24 |
Θα πρότεινα να πούμε.. |
| 00:12:29 |
- Όχι. |
| 00:12:32 |
Ας τελειώσουμε τη συνέντευξη. |
| 00:12:38 |
Ευχαριστώ πάντως που |
| 00:12:44 |
Το εκτιμώ. |
| 00:12:48 |
Καλημέρα. |
| 00:12:57 |
Έλα. Ας της δώσουμε μια σκηνή. |
| 00:13:01 |
Δεν βγαίνει στη σύνταξη. |
| 00:13:04 |
Παρατάει τη δουλειά. |
| 00:13:07 |
Η νυφίτσα! |
| 00:13:09 |
Το περιοδικό κλείνει και το ήξερε! |
| 00:13:13 |
ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΑΜΕΣΟΥ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ |
| 00:13:16 |
Το καλό είναι ότι μισούσες |
| 00:13:19 |
Ήταν το εισόδημά μου, Σουζ. |
| 00:13:23 |
Μην πανικοβάλλεσαι. |
| 00:13:28 |
Μην το σηκώσεις! |
| 00:13:29 |
Όχι! |
| 00:13:31 |
- Ο εφοριακός θα είναι! |
| 00:13:34 |
Τη λίστα, τη λίστα! |
| 00:13:41 |
- Είσαι στο νοσοκομείο.. |
| 00:13:46 |
Πρέπει να το πεις εσύ. |
| 00:13:48 |
- Γεια σας. |
| 00:13:50 |
Συγνώμη, δεν είμαι εγώ. |
| 00:13:54 |
αναρρώνει από.. |
| 00:13:57 |
Θα της πω να σας πάρει μόλις.. |
| 00:13:59 |
- Μόλις επιστρέψει από.. |
| 00:14:02 |
- Από.. |
| 00:14:04 |
- Ακόμα εκεί είναι; |
| 00:14:12 |
Γιατί τόσες πολλές από τις δικαιολο- |
| 00:14:16 |
Γιατί κανείς δεν την ελέγχει. |
| 00:14:21 |
Πώς θα πληρώσω το νοίκι; |
| 00:14:24 |
Θα σκίσω την επιταγή σου. |
| 00:14:26 |
Όχι, δε μπορείς να το |
| 00:14:28 |
Δικό μου το διαμέρισμα, |
| 00:14:32 |
Θα σου πάρω ένα μεγάλο δώρο. |
| 00:14:34 |
Ξέρω από που. Έχουν |
| 00:14:37 |
Τέρκιν! |
| 00:14:40 |
Θα είμαι στο.. |
| 00:14:44 |
Θα φέρω την τεκίλα, |
| 00:14:51 |
Θα τους ανοίξω εγώ. |
| 00:14:54 |
Όλα θα πάνε καλά! |
| 00:15:00 |
200 δολάρια σε εσώρουχα! |
| 00:15:03 |
Είναι βασικό ανθρώπινο δικαίωμα.. |
| 00:15:06 |
- 78 δολάρια σε αρώματα! |
| 00:15:11 |
Ήταν αλλήθωρη, |
| 00:15:16 |
Αυτό δε μπορώ καν |
| 00:15:20 |
- Σπα ποδιών; Τι το ήθελες; |
| 00:15:23 |
Έλεγαν ότι είμαι αγαπητός πελάτης. |
| 00:15:35 |
Πώς θα πληρώσεις 16,162 |
| 00:15:41 |
Χωρίς δουλειά; |
| 00:15:45 |
Ίσως να κερδίσω το λαχείο. |
| 00:15:48 |
Τι θα έλεγες για |
| 00:15:54 |
Το βρήκα! |
| 00:15:58 |
Όταν ο Τέρκιν σκεφτόταν |
| 00:16:02 |
έγραψε γι' αυτόν, |
| 00:16:06 |
Αυτό μπορείς να κάνεις. |
| 00:16:08 |
Να γράψεις ένα άρθρο μόδας και |
| 00:16:11 |
Πρέπει να βρεις για τι θα γράψεις. |
| 00:16:15 |
Σκέψου τα παπούτσια σου ως επένδυση |
| 00:16:20 |
Το σημαντικότερο είναι ότι κάθε |
| 00:16:23 |
Είναι τόσο αστείο, είσαι η |
| 00:16:28 |
- Σου αρέσει; |
| 00:16:30 |
Περίμενε, κι άλλο! |
| 00:16:32 |
Για τον τύπο στο περιοδικό |
| 00:16:38 |
Αγαπητέ συντάκτη.. |
| 00:16:41 |
Βάλε τη δουλειά σου |
| 00:16:44 |
Ένα ποδήλατο! |
| 00:16:48 |
Ορίστε 20 δολάρια για να |
| 00:17:00 |
Περιοδικό Αλέτ. |
| 00:17:03 |
Φίλησέ το για γούρι. |
| 00:17:07 |
Κι αυτό για τον κύριο |
| 00:17:18 |
Ας ελπίσουμε ότι θα πάρω τη |
| 00:17:27 |
Δε σου φτιάχνει το κέφι; |
| 00:17:31 |
Δεν πιάνει, μαμά. |
| 00:17:32 |
Θα βρεις δουλειά, Μπέκι. |
| 00:17:36 |
Ποτέ δεν ξέρεις πού είναι. |
| 00:17:41 |
Και παρουσιάζεται αναπάντεχα. |
| 00:17:45 |
- Τι μπορώ να αγοράσω με αυτό; |
| 00:17:50 |
Είναι φανταστικό. |
| 00:17:56 |
- Πόσα γι' αυτό; |
| 00:18:04 |
Λουκ Μπράντον από το |
| 00:18:08 |
Συγνώμη που παίρνω τόσο νωρίς, |
| 00:18:13 |
Με εξέπληξε λίγο. |
| 00:18:16 |
Ελπίζω να πέρασα το μήνυμά μου. |
| 00:18:19 |
Ναι, το πέρασες. Η μεταφορά |
| 00:18:24 |
Δεν ήταν; |
| 00:18:27 |
Μια στιγμή.. |
| 00:18:30 |
Το να εξηγείς τις επενδύσεις σαν |
| 00:18:34 |
διαφορετικά παπούτσια, ήταν.. |
| 00:18:37 |
Διαφορετικό. |
| 00:18:41 |
Ακούγεσαι σαν να |
| 00:18:44 |
Θέλω να πω ότι μου έδωσες μια ιδέα. |
| 00:18:47 |
Θες να περάσεις.. |
| 00:18:49 |
Θες βοήθεια, αγαπητή μου; |
| 00:18:51 |
Νομίζω ότι έστειλα 20 δολάρια στο Αλέτ |
| 00:18:55 |
και να τα βάλουν |
| 00:19:36 |
Ρούχα για το Αλέτ. |
| 00:19:39 |
Φώναξε κάποιον για να |
| 00:19:43 |
Τι λες να βγούμε οι δυο μας |
| 00:19:47 |
Αν θες δηλαδή.. |
| 00:19:52 |
Ίσως να έχω κανονίσει.. |
| 00:19:55 |
Φοράς ποτέ τίποτα από αυτά; |
| 00:19:57 |
- Είναι λίγο ακραία. |
| 00:20:01 |
Έτσι είναι ο κόσμος |
| 00:20:06 |
Είμαι ένας από τους καλύτερους. |
| 00:20:10 |
Τα φυλάω με την.. |
| 00:20:13 |
Έχω πολύ πίεση, πρέπει να |
| 00:20:19 |
Πρέπει να γίνει η δουλειά. |
| 00:20:24 |
Πρέπει να παραδώσω |
| 00:20:27 |
Υπάρχει πολύ άγχος.. |
| 00:20:32 |
Δεν έχω χάσει κανένα ποτέ. |
| 00:20:34 |
Όχι άλλα κάθετα κουμπιά, |
| 00:20:47 |
Καβάλι.. |
| 00:20:51 |
- Υπέροχα. Χρησιμοποιήστε τα. |
| 00:21:02 |
Θεέ μου, τι κάνεις; |
| 00:21:04 |
Είναι το Αλέτ εδώ. |
| 00:21:15 |
Ναι! |
| 00:21:18 |
Η Ντάντι Ουέστ δε με προσέλαβε |
| 00:21:23 |
Αλλά για να βγάλω το |
| 00:21:29 |
- Γεια σας, είμαι η Ρεμπέκα. |
| 00:21:37 |
Τι κάνει ένα περιοδικό να |
| 00:21:45 |
Αληθινές ιστορίες, ανεξάρτητα αν αρέ- |
| 00:21:51 |
Το περιοδικό μας είναι για |
| 00:21:56 |
Τελεία και παύλα. |
| 00:22:08 |
Συγνώμη. |
| 00:22:10 |
Από εδώ και στο εξής δεν |
| 00:22:15 |
Ερευνούμε. |
| 00:22:20 |
Μου άρεσε η ιστορία σου, |
| 00:22:24 |
Ωραία. |
| 00:22:26 |
3 εβδομάδες δοκιμαστικά, |
| 00:22:29 |
Είναι ωραία. |
| 00:22:32 |
Αρχίζουμε με χίλιες λέξεις για τα |
| 00:22:36 |
Ωραία. |
| 00:22:46 |
Έχεις ακόμα την ετικέτα |
| 00:22:54 |
Έπιασες δουλειά στο περιοδικό |
| 00:22:57 |
Δεν ακούγεται καλά, αλλά είναι μέρος |
| 00:23:01 |
Υπέροχα, αλλά είναι κάπως |
| 00:23:04 |
Πώς λέγεται όταν κάποιος |
| 00:23:08 |
- Δεν υπάρχει λέξη γι' αυτό. |
| 00:23:11 |
Δεν είναι ειρωνικό να συμβουλεύεις |
| 00:23:16 |
Αλλά είναι ωραία που η παράνυφός μου |
| 00:23:22 |
Τι είπε; Πώς το είπε; |
| 00:23:28 |
Φτάσατε το όριο της πιστωτικής σας. |
| 00:23:34 |
Θα ήθελα να μου κάνουν |
| 00:23:38 |
Τι κάνεις; |
| 00:23:40 |
- Τίποτα. |
| 00:23:43 |
Σου βρήκα το τέλειο βιβλίο! |
| 00:23:46 |
Ελέγξτε την τάση σας για ψώνια. |
| 00:23:48 |
Με τον Γκάρετ Μπάρτον, εμένα. |
| 00:23:52 |
Πιάνετε τον εαυτό σας να |
| 00:23:56 |
- Ναι. |
| 00:23:58 |
Καρδιοχτυπάτε όταν βλέπετε νέο |
| 00:24:02 |
- Ναι! |
| 00:24:04 |
Καλός είναι. |
| 00:24:05 |
Απαντήσατε όχι στις ερωτήσεις |
| 00:24:09 |
- Ναι. |
| 00:24:11 |
Μήπως είπατε πάλι όχι; |
| 00:24:14 |
- Όχι. |
| 00:24:16 |
Βήμα πρώτο. |
| 00:24:19 |
Πετάξτε τα όλα. Μαζέψτε τα |
| 00:24:25 |
Η νέα σας λέξη είναι η τάξη. |
| 00:24:30 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:24:35 |
Η νέα αρχή είναι στη γραμμή. |
| 00:24:38 |
Είναι για σένα. |
| 00:24:46 |
Στο δρόμο για τη δουλειά, αγνόησε |
| 00:24:53 |
Το νέο σου μότο είναι: |
| 00:24:58 |
Όχι. |
| 00:25:00 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:25:02 |
Χίλιες λέξεις για την Ετήσια |
| 00:25:06 |
Είναι σαν αντιγραφή από το |
| 00:25:10 |
Ήθελα χίλιες λέξεις |
| 00:25:14 |
- Δεν έχει προοπτική αυτό; |
| 00:25:17 |
Προσπάθησε πάλι. Θύμισέ μου |
| 00:25:38 |
Πληκτρολόγησες, ''καλή προοπτική |
| 00:25:44 |
Ναι. |
| 00:25:51 |
- Απολύομαι; |
| 00:25:55 |
Τους ξέρεις αυτούς; Κόμιντεξ, |
| 00:26:00 |
Ναι, φυσικά. |
| 00:26:04 |
Ωχ, όχι καινούρια εταιρία.. |
| 00:26:08 |
Τα κέρδη αυτό τον χρόνο, μας δείχνουν |
| 00:26:12 |
Η ΑΠΛ και η γερμανική εταιρία |
| 00:26:17 |
Λίγα είναι για τα μπόνους των |
| 00:26:21 |
Το ξέρω. |
| 00:26:25 |
Έχουμε μια κατάσταση που κάποιος |
| 00:26:31 |
- Ασφαλώς. |
| 00:26:34 |
- Τι; Όχι! |
| 00:26:37 |
- Δεν έχω δύσκολες ερωτήσεις. |
| 00:26:40 |
Απλά θα κρατάω σημειώσεις. |
| 00:26:43 |
- Σήκωσε το χέρι σου. |
| 00:26:47 |
- Δεν ακούει. |
| 00:26:50 |
- Σήκω πάνω. |
| 00:26:57 |
Από.. |
| 00:26:59 |
Γεια, είμαι από το |
| 00:27:03 |
Είναι περιοδικό. |
| 00:27:05 |
Οι ερωτήσεις μετά την ενημέρωση. |
| 00:27:08 |
Ωραία. |
| 00:27:09 |
- Ρώτα τον πόσα βγάζει. |
| 00:27:12 |
Βγάζει. |
| 00:27:13 |
- Συγνώμη; |
| 00:27:15 |
Πόσα βγάζετε; |
| 00:27:17 |
Οι ερωτήσεις μετά.. |
| 00:27:20 |
Γιατί δίνετε στους εαυτούς |
| 00:27:24 |
- Εικοσιτεσσάρων. |
| 00:27:26 |
- Εκατομμυρίων. |
| 00:27:28 |
Ενώ οι επενδυτές σας έχασαν |
| 00:27:38 |
- Όπως είπα.. |
| 00:27:47 |
Μεγάλη παύση, καμιά απάντηση.. |
| 00:27:50 |
Μεγάλη παύση, καμιά απάντηση! |
| 00:27:55 |
Ξέρεις γιατί το κάναμε αυτό; |
| 00:28:00 |
Η ασφάλεια είναι διαφορετική |
| 00:28:05 |
Για κάποιους είναι το να φοράνε σωστά |
| 00:28:08 |
να νιώθουν ασφάλεια για λίγο, αλλά |
| 00:28:13 |
- Εγώ το έγραψα αυτό. |
| 00:28:16 |
Εταιρίες σαν αυτή ακμάζουν με την |
| 00:28:21 |
Ξεφεύγουν όταν κάνουν |
| 00:28:24 |
Η Μέισι με τις επενδύσεις |
| 00:28:28 |
Τι ξέρει για το τι |
| 00:28:32 |
Αυτό που της λένε. |
| 00:28:34 |
Και αν το περιοδικό δεν κάνει τις |
| 00:28:37 |
Δεν είναι καλό γι' αυτήν. |
| 00:28:41 |
Θέλω να λες την αλήθεια. |
| 00:28:43 |
Με τρόπο που να |
| 00:28:47 |
Πήγαινε σπίτι, γράψ' το από την |
| 00:29:11 |
Εκπτώσεις. |
| 00:29:13 |
Ωχ, όχι.. |
| 00:29:16 |
Ωραία. |
| 00:29:19 |
Με πήραν τηλέφωνο |
| 00:29:23 |
- Έστειλα κάποιον. |
| 00:29:26 |
Είναι μια χαρά η κοπέλα που |
| 00:29:31 |
Ακριβώς αυτό που έψαχνα. |
| 00:29:33 |
Υποθέτω πως αυτό σε έβαλε |
| 00:29:39 |
Σε προσέλαβα για να φτιάξεις |
| 00:29:43 |
Το κλειδί γι' αυτό είναι η διαφήμιση. |
| 00:29:47 |
Με πήρες για να φτιάξω ένα προϊόν που |
| 00:29:52 |
Κι αν είμαι με τον Έντγκαρ Ουέστ και |
| 00:29:57 |
Γιατί ο Λουκ προσέλαβε μια δημοσιο- |
| 00:30:03 |
- Τι λες γι' αυτό; |
| 00:30:08 |
Ρεμπέκα, πού είναι |
| 00:30:22 |
Κάντε υπομονή! |
| 00:30:25 |
Σε αυτό το σημείο θα ρωτήσω: |
| 00:30:31 |
Έχει και από εδώ είσοδο! |
| 00:30:44 |
Χρειάζομαι αυτά τα γάντια γιατί |
| 00:30:49 |
Θα αγοράσω μόνο αυτά. |
| 00:30:53 |
Φύγε τώρα. |
| 00:30:58 |
Θεέ μου! |
| 00:31:02 |
Μισή τιμή; |
| 00:31:06 |
Τις χρειάζομαι; |
| 00:31:10 |
Όχι.. |
| 00:31:15 |
- Συγνώμη, τις βρήκα πρώτη. |
| 00:31:19 |
Το ξέρω αλλά τις είδα πρώτη, |
| 00:31:22 |
- Μετά τις άφησες όμως. |
| 00:31:29 |
Κοίτα εκεί! |
| 00:31:33 |
Δώστες μου! |
| 00:31:37 |
Ήμουν στην ουρά από |
| 00:31:56 |
Σε παρακαλώ τηλεφώνησέ μου αμέσως. |
| 00:32:18 |
95% ακριλικό, 5% κασμίρι. |
| 00:32:32 |
Η πιστωτική σου είναι σαν ένα παλτό |
| 00:32:37 |
Την πρώτη φορά, σου υπόσχεται |
| 00:32:40 |
Μέχρι να προσέξεις και να |
| 00:32:46 |
- Σε ξεγέλασαν. |
| 00:32:48 |
Το καταλάβαμε. |
| 00:32:53 |
Όταν περάσει ο χειμώνας καταλαβαίνεις |
| 00:32:58 |
Έπρεπε να διαβάσεις τα ψιλά |
| 00:33:08 |
Να βάλεις φωτογραφία. |
| 00:33:11 |
Είναι δώρο. Δεν έχω βρει τη |
| 00:33:15 |
Η μαμά μου, μου πήρε ένα |
| 00:33:19 |
Μάλλον πλήρωσε τα μισά από σένα. |
| 00:33:27 |
Είναι καλό. |
| 00:33:29 |
Σοβαρά; |
| 00:33:30 |
Είναι από την Ρεμπέκα Μπλούμγουντ; |
| 00:33:34 |
Ναι! Η φίλη μου με είδε |
| 00:33:38 |
Εννοώ αν θες να φαίνεται |
| 00:33:43 |
Δε θέλω να φανώ πολύ |
| 00:33:45 |
- Ορίστε; |
| 00:33:50 |
είναι λίγο πιο.. |
| 00:33:55 |
Μυστηριώδες. |
| 00:34:05 |
Η κοπέλα με το πράσινο |
| 00:34:09 |
Αγόρασα το περιοδικό το πρωί |
| 00:34:13 |
πού να βάλουν τις πιστωτικές τους. |
| 00:34:18 |
Ακούστε αυτό. |
| 00:34:21 |
Ενώ είναι εύκολο να δουλεύουν αυτοί |
| 00:34:27 |
Τώρα το κοιτάω, χάρη στην |
| 00:34:32 |
Καλή ανταπόκριση! |
| 00:34:35 |
- Ο Έντγκαρ Ουέστ. |
| 00:34:44 |
Πέρασα λίγη ώρα ''τυλιγμένος'' με |
| 00:34:49 |
Μ' αρέσει. |
| 00:34:51 |
Έχει προφανώς ένα πάθος |
| 00:34:55 |
Με συγχωρείς αλλά σε περιμένει. |
| 00:34:58 |
Πες του ότι έχω δουλειά. |
| 00:35:01 |
Είστε τυχερός, κύριε Μπράντον. |
| 00:35:03 |
Είναι για μία φιλανθρωπία.. |
| 00:35:08 |
Του άρεσε τόσο πολύ η στήλη που θα |
| 00:35:15 |
Θεέ μου! |
| 00:35:20 |
Συγνώμη, κύριε. |
| 00:35:22 |
Είναι ένας άντρας στη γραμμή και λέει |
| 00:35:26 |
Πώς τον λένε; |
| 00:35:29 |
Ντέρεκ Σμιθ. |
| 00:35:33 |
Όχι! |
| 00:35:47 |
Πόσο καιρό σε παρακολουθεί |
| 00:35:54 |
Από τότε που χωρίσαμε. |
| 00:35:57 |
Με ακολουθεί παντού. |
| 00:36:01 |
Κι εμένα με παρακολουθούσε κάποτε.. |
| 00:36:04 |
Ένας σκύλος. |
| 00:36:12 |
Την υπόλοιπη μέρα μπλόκαρε όλες |
| 00:36:17 |
Μάλιστα. |
| 00:36:26 |
Πληρωμή σήμερα. |
| 00:36:35 |
Ξόδεψέ το φρόνιμα. |
| 00:36:41 |
Μπαμπά. |
| 00:36:44 |
Για λεφτά ήθελα να σου μιλήσω. |
| 00:36:48 |
- Αγάπη μου; |
| 00:36:50 |
- Έχεις το φαγητό; |
| 00:36:53 |
Περίεργο, γιατί με τη μητέρα σου |
| 00:36:59 |
- Λεφτά. |
| 00:37:01 |
- Τις δικές μας αποταμιεύσεις. |
| 00:37:04 |
Σε όλο τον έγγαμο βίο μας δεν |
| 00:37:10 |
- Έτσι έχουμε απόθεμα. |
| 00:37:12 |
Ένα μεγάλο απόθεμα. |
| 00:37:16 |
- Έχουμε! |
| 00:37:19 |
να φωνάξουμε την όμορφη μοναχοκόρη |
| 00:37:27 |
Τα ξοδέψαμε! |
| 00:37:30 |
Όλα! |
| 00:37:38 |
Ακόμα το συνηθίζει. |
| 00:37:43 |
Δεν είναι όμορφο; |
| 00:37:45 |
Ήθελε ένα τέτοιο από |
| 00:37:49 |
Έχει ενσωματωμένο θερμικό |
| 00:37:53 |
Η Κάθι κι ο Γκόρντον από την |
| 00:37:58 |
- Η Κάθι με το μούσι; |
| 00:38:00 |
Έκανε φωτόλυση. Μας έστειλαν |
| 00:38:04 |
- Είναι ένα άρθρο.. |
| 00:38:07 |
- Τι αξίζει πραγματικά; |
| 00:38:10 |
Ή να τα επενδύεις; |
| 00:38:15 |
Είναι από κάποια, |
| 00:38:21 |
Είναι ιδιοφυία. |
| 00:38:26 |
Παιδιά, γίναμε διεθνείς! |
| 00:38:30 |
Λουκ, φτάσαμε στην Ασία! |
| 00:38:33 |
- Πώς πάει εκείνο το άρθρο; |
| 00:38:36 |
Το θέλω το πρωί στο γραφείο μου. |
| 00:38:40 |
Σε θέλω μαζί μου στο συνέδριο |
| 00:38:43 |
Φυσικά. |
| 00:38:44 |
Τι είναι το αυτό το συνέδριο; |
| 00:38:46 |
Το μεγαλύτερο ετήσιο γεγονός |
| 00:38:49 |
Στο Μαϊάμι. |
| 00:38:51 |
Θα έρθω σίγουρα. Νωρίς, για να |
| 00:38:56 |
τα εστιατόρια για τις ώρες χαλάρωσης, |
| 00:39:00 |
Αλλά ποτέ δεν ξέρεις, |
| 00:39:03 |
Χαίρομαι που το πήρες ζεστά. |
| 00:39:06 |
Είσαι; |
| 00:39:13 |
Επειδή πολλοί αδημονούν |
| 00:39:17 |
’νοιξες έναν καινούριο.. ορίζοντα. |
| 00:39:21 |
- Τι άνοιξες; |
| 00:39:26 |
Γι' αυτό θέλει να με πάει στην |
| 00:39:29 |
- Δεν θα πάτε για χαλάρωση; |
| 00:39:34 |
Είσαι μέσα σαν γκουρού |
| 00:39:36 |
- Δίνω τέλειες οικονομικές συμβουλές. |
| 00:39:40 |
Μαμά, ηρέμησε. |
| 00:39:42 |
Τι λέει το κορίτσι με το φουλάρι |
| 00:39:47 |
- Αυτό είναι άσχετο. |
| 00:39:52 |
Είναι ο μοναδικός λόγος που |
| 00:39:56 |
- Μήπως κάνει ρίμα με το φλουκ; |
| 00:40:00 |
Αυτό είναι! |
| 00:40:02 |
- Ποια έκφραση; |
| 00:40:05 |
- Είναι απαίσιο! |
| 00:40:08 |
- Υποθετικά.. |
| 00:40:11 |
Συμβουλεύεις τον κόσμο για χρέη |
| 00:40:19 |
Ναι, κρύψου.. |
| 00:40:29 |
Κύριε Σέλμαν. |
| 00:40:32 |
Μπράντον είναι, η μητέρα μου |
| 00:40:44 |
Με έσωσες! |
| 00:40:49 |
Δουλεύεις στο Επιτυχημένη |
| 00:41:01 |
- Τι να κάνω; |
| 00:41:05 |
- Τι κάνεις, Λουκ; |
| 00:41:10 |
Να σας συστήσω τη Ρεμπέκα, την |
| 00:41:14 |
''Η ριψοκίνδυνη επένδυση είναι |
| 00:41:18 |
Πρώτη φορά μού λένε |
| 00:41:24 |
Γιατί ήσουν στη φυλακή; |
| 00:41:26 |
Οι άνθρωποι σε εμπιστεύονται. |
| 00:41:37 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:41:42 |
Είστε από την τράπεζα |
| 00:41:44 |
Πέρναγα τις προάλλες, έχετε τα |
| 00:41:49 |
- Βαρετά; |
| 00:41:52 |
Σαν να πάτησε κάποιος το κουμπί |
| 00:41:54 |
να μου έδωσε εντολή να κοιμηθώ |
| 00:41:56 |
- Αλήθεια; |
| 00:41:58 |
Γιατί δε βάζετε όμορφες ροζ |
| 00:42:02 |
Ή να κάνετε ένα παζάρι. |
| 00:42:06 |
- Παζάρι; |
| 00:42:10 |
Γράφει μια αστεία στήλη |
| 00:42:13 |
- ’λλο ένα! |
| 00:42:15 |
Είναι εκτός ελέγχου. Μάζεψέ τη, |
| 00:42:19 |
Δεν χρειάζεται μάζεμα, το αντίθετο. |
| 00:42:22 |
Πόσα ταμπλόιντ μου έστειλες; |
| 00:42:27 |
Είναι καλό άρθρο, η οργάνωση είναι |
| 00:42:31 |
Δεν είσαι διευθυντής, αυτή |
| 00:42:38 |
Αυτή η κοπέλα σου, είπε το |
| 00:42:41 |
- Θα ήθελα να ζητήσω συγνώμη για.. |
| 00:42:45 |
- Είναι σαν δροσερή πνοή! |
| 00:42:48 |
Στο είπα! |
| 00:42:50 |
- Τα παράθυρά μας είναι βαρετά. |
| 00:42:53 |
- Μου άρεσε η ιδέα. |
| 00:42:57 |
Ωραία. |
| 00:43:02 |
Τα πας περίφημα. ’λλη μια |
| 00:43:06 |
Είναι κρίσιμη αυτή, αλλά θα |
| 00:43:10 |
- Η γλώσσα; |
| 00:43:13 |
της Νόκια, του είπα ότι είσαι |
| 00:43:16 |
και ανυπομονεί να σε γνωρίσει. |
| 00:43:26 |
Το κάνουμε στη Φινλανδία. |
| 00:43:39 |
Δε μπορώ καν να το μεταφράσω αυτό. |
| 00:43:59 |
Για άντρες σαν κι εσένα |
| 00:44:08 |
Είμαι ο Ντέρεκ Σμιθ από την εφορία. |
| 00:44:16 |
Είναι ακόμα σπασμένο |
| 00:44:20 |
Είναι πολύ καλύτερα. |
| 00:44:22 |
Κύριε Μπράντον, |
| 00:44:29 |
Μας αρέσει.. |
| 00:44:32 |
Πολύ. |
| 00:44:35 |
Ωραία, θα έρθετε κανονικά ή |
| 00:44:39 |
Ευχαρίστως. |
| 00:44:41 |
Εκτός.. Θεέ μου! Η θεία μου, είχε ατύχημα! |
| 00:44:47 |
Αρκετά! |
| 00:44:48 |
Θέλω αποπληρωμή τη Δευτέρα |
| 00:44:54 |
Το επόμενο βήμα θα είναι.. |
| 00:44:59 |
Ασφαλώς, στις 9 τη Δευτέρα. |
| 00:45:08 |
Θα αποκτήσεις δικό σου |
| 00:45:14 |
Μην απαντήσεις, είναι |
| 00:45:22 |
- Θέλω να σου πω κάτι. |
| 00:45:31 |
Πες εσύ πρώτος. |
| 00:45:34 |
Ο Έντγκαρ μας έκλεισε τραπέζι στο |
| 00:45:39 |
Μάντεψε ποια δύο άτομα από την |
| 00:45:44 |
Είναι τεράστια αγορά. |
| 00:45:47 |
Μας βάζει στην πρώτη κατηγορία |
| 00:45:54 |
Είσαι καλά; |
| 00:45:57 |
Δεν είναι εύκολο. |
| 00:46:06 |
Η γραβάτα σου δεν ταιριάζει |
| 00:46:11 |
Προσπάθησε να διασκεδάσεις. |
| 00:46:14 |
Πρέπει να κάνεις οικονομικές αγορές. |
| 00:46:16 |
Πρέπει να πολεμήσεις με |
| 00:46:20 |
- Να δούμε ρούχα για το αφεντικό μου; |
| 00:46:23 |
- Λέτε για κουστούμι ή.. |
| 00:46:28 |
Ροζ; Τρελαίνομαι για ροζ |
| 00:46:31 |
- Ωραίο το ροζ. |
| 00:46:33 |
- Πάει με άσπρο παντελόνι; |
| 00:46:37 |
Αυτό που χρειάζομαι βασικά.. |
| 00:46:41 |
Ένα κανονικό σακάκι |
| 00:46:44 |
Ένα άσπρο ύφασμα, |
| 00:46:47 |
και μαύρα παπούτσια |
| 00:46:49 |
Και δύο ’ντβιλ. |
| 00:46:53 |
Μιλάς Πράντα; |
| 00:46:57 |
Αραιά και που. |
| 00:46:59 |
Αν ξέρεις να ντύνεσαι γιατί |
| 00:47:07 |
Δε θέλω να προσδιοριστώ απ' τις |
| 00:47:13 |
Γιατί να προσδιοριστείς από |
| 00:47:17 |
Η μητέρα μου είναι η |
| 00:47:22 |
Συγνώμη, είπατε ότι η μητέρα |
| 00:47:26 |
Σας είπε ότι τη ντύνουμε εμείς; |
| 00:47:30 |
Συγχαρητήρια για την |
| 00:47:36 |
Οι γονείς μου χώρισαν και μεγάλωσα |
| 00:47:41 |
Είναι σπουδαίος, |
| 00:47:44 |
Εντελώς διαφορετικός |
| 00:47:47 |
Δεν ενδιαφέρονταν μέχρι να ενηλικιωθώ, |
| 00:47:54 |
Στο θρόνο; |
| 00:47:59 |
Στην οικογενειακή επιχείρηση. |
| 00:48:05 |
- Τι δουλειά είναι; |
| 00:48:09 |
Ακίνητα, επιχειρήσεις |
| 00:48:15 |
Εταιρίες καλωδιακής τηλεόρασης.. |
| 00:48:24 |
Αποφάσισα να πετύχω με τους δικούς |
| 00:48:31 |
Τι είναι η Ντάντι Ουέστ; |
| 00:48:37 |
Έχεις άποψη για τα πάντα; |
| 00:48:40 |
Ναι. |
| 00:48:42 |
Τι λες για μένα; |
| 00:48:50 |
Τι πιστεύει η κοπέλα με το πράσινο |
| 00:48:58 |
- Είσαι χάλια επένδυση. |
| 00:49:02 |
Είσαι εργασιομανής. Δουλεύεις |
| 00:49:08 |
Γιατί άλλος παίρνει τα λεφτά. |
| 00:49:15 |
Αλλά είσαι σπουδαίος συντάκτης. |
| 00:49:20 |
Και τώρα δείχνεις και έτσι. |
| 00:49:26 |
Πολλά μοχίτος. |
| 00:49:36 |
Εις υγεία. |
| 00:49:41 |
Διάλεξε ένα. |
| 00:49:44 |
Σοβαρά; |
| 00:49:47 |
- Κοίτα το κόκκινο! |
| 00:49:51 |
- Είναι υπέροχο, λιτό. |
| 00:49:55 |
Γιατί θα μου αγοράσεις βεντάλια; |
| 00:49:58 |
Γιατί θα χορέψουμε. |
| 00:50:00 |
- Δεν ξέρω τέτοιο χορό. |
| 00:50:11 |
Ακολούθησε τις κινήσεις μου. |
| 00:51:35 |
Το ένστικτό μου λέει ότι θα έπρεπε |
| 00:51:40 |
- Αυτό είναι το ένστικτό σου; |
| 00:51:44 |
- Να τα στείλω με κάποιον πάνω; |
| 00:51:47 |
Ευχαριστώ. |
| 00:51:48 |
Ξέρεις τι άλλο ένστικτο έχω; |
| 00:51:52 |
Τι λες; |
| 00:51:54 |
Σχετικά με αυτό.. |
| 00:51:58 |
- Υπάρχει κάτι που δεν.. |
| 00:52:05 |
Πού ήσουν, Λουκ; |
| 00:52:08 |
Σε έψαχνα, έκανα και |
| 00:52:14 |
- Πήγες για ψώνια. |
| 00:52:20 |
Τέλεια, ψώνισα κι εγώ. |
| 00:52:26 |
Δε χαίρεσαι που |
| 00:52:29 |
Αυτό ήθελα να σου πω.. |
| 00:52:33 |
Θα είναι πολύ διασκεδαστικό! |
| 00:52:38 |
Περίμενε, μη φύγεις! |
| 00:52:41 |
Έλα για ένα ποτό. |
| 00:52:43 |
- Ναι, έλα. |
| 00:52:48 |
Έχω να κάνω κάποια τηλεφωνήματα. |
| 00:52:51 |
Κρίμα. |
| 00:53:16 |
- Γεια, Σουζ. |
| 00:53:18 |
- Μα έφτασα! |
| 00:53:21 |
Είναι ο Ντέρεκ Σμιθ! |
| 00:53:25 |
- Προχώρα! |
| 00:53:30 |
Μην πανικοβάλλεσαι. |
| 00:53:33 |
Του είπα ότι η θεία σου |
| 00:53:36 |
Είχε ατύχημα με αλεξίπτωτο, |
| 00:53:39 |
Πού να το ξέρω; |
| 00:53:44 |
Προσπαθώ να αλλάξω τη ζωή μου! |
| 00:53:46 |
Πρέπει να πάω στο χορό και να |
| 00:53:49 |
Πρέπει να πάω να αγοράσω |
| 00:53:51 |
Όχι, με τίποτα! |
| 00:53:54 |
- Έχεις ξοδέψει πολλά! |
| 00:53:56 |
Ξέρω τι εννοείς.. |
| 00:54:06 |
Σκέψου να σε δεις με αυτό σε |
| 00:54:12 |
Θεέ μου, είχα ξεχάσει ότι το έχω! |
| 00:54:14 |
Ο Λουκ θα σε λατρέψει! |
| 00:54:18 |
- Ας μη μιλήσουμε γι' αυτόν. |
| 00:54:23 |
- Αλίσια Μπίλινγκτον, αυτό έγινε. |
| 00:54:28 |
Μια τέλεια κοπέλα. |
| 00:54:32 |
Είναι χαζός γιατί θα πέσει ξερός όταν |
| 00:54:38 |
Θα είσαι κούκλα! |
| 00:54:42 |
Είναι τέλειο. |
| 00:54:44 |
Το μόνο που χρειάζομαι |
| 00:54:49 |
Πρέπει να υπάρχει μία |
| 00:54:51 |
Μην ανοίξεις αυτή τη ντουλάπα! |
| 00:55:00 |
Σουζ, είσαι εκεί; |
| 00:55:04 |
- Δεν πέταξες τίποτα, ε; |
| 00:55:12 |
Ξέρω τι χρειάζεσαι. |
| 00:55:16 |
Είμαι η Τζόις και είμαι αγορομανής. |
| 00:55:20 |
Είμαι μητέρα και σύζυγος. |
| 00:55:23 |
Ο άντρας μου βρήκε την κρυψώνα μου. |
| 00:55:26 |
Βρήκε όλα τα ρούχα της κρουαζιέρας |
| 00:55:32 |
Κουράγιο. |
| 00:55:36 |
Είμαι ο Ρίτσι και είμαι αγορομανής. |
| 00:55:42 |
Έχουν περάσει 6 μήνες, |
| 00:55:45 |
από την τελευταία φορά που |
| 00:55:50 |
Υπέροχα, είσαι έμπνευση για όλες μας! |
| 00:55:55 |
- Κι εσείς κύριε Φρικ; |
| 00:56:02 |
Επίσης είμαι πρώην παίκτης του NBA. |
| 00:56:07 |
Θα επανέλθουμε σ' αυτό. |
| 00:56:09 |
- Μου έσπασε το ρολόι μου σήμερα. |
| 00:56:14 |
Πήρα επτά. Ένα για κάθε ημέρα |
| 00:56:18 |
Συνέχισε να έρχεσαι, εντάξει; |
| 00:56:23 |
Ρεμπέκα, γιατί δε μας λες τη δική σου |
| 00:56:30 |
Γεια σε όλους! |
| 00:56:34 |
Βασικά ήρθα εδώ για να κάνω χάρη |
| 00:56:38 |
Θέλω να πω ότι μ' αρέσουν τα ψώνια. |
| 00:56:43 |
Πιστεύω ότι τα μαγαζιά υπάρχουν |
| 00:56:47 |
’ρα το να ψωνίζει κανείς είναι |
| 00:56:50 |
Ίσως και κάτι παραπάνω από απολαυστικό. |
| 00:56:57 |
Η λάμψη του μεταξιού, |
| 00:57:03 |
η μυρωδιά των καινούργιων |
| 00:57:07 |
Ιταλικά δερμάτινα παπούτσια; |
| 00:57:11 |
Η αγωνία όταν βάζεις την κάρτα σου |
| 00:57:15 |
και όλα αυτά ανήκουν σ' εσένα! |
| 00:57:17 |
Εντάξει, Ρεμπέκα! |
| 00:57:19 |
Η χαρά που νιώθεις, όταν θες κάτι κι |
| 00:57:23 |
- Εσύ και τα ψώνια! |
| 00:57:25 |
... είναι να δώσεις την κάρτα σου! |
| 00:57:27 |
- Δεν είναι η ωραιότερη αίσθηση στον κόσμο; |
| 00:57:31 |
- Δε θέλετε να το φωνάξετε σε όλους; |
| 00:57:34 |
Δε νιώθετε τόσο σίγουροι |
| 00:57:38 |
Και χαρούμενοι! |
| 00:57:39 |
- Και χαρούμενοι. |
| 00:57:41 |
- Και ζεστοί! |
| 00:57:43 |
Πρέπει ν' αγοράσω μια καινούργια τσάντα. |
| 00:57:46 |
Θα πρέπει να πάρεις ένα ρολόι που να |
| 00:57:47 |
Έχουν εκπτώσεις στο Ρινερ. |
| 00:57:49 |
Είσαι σαν την αδελφή ψυχή μου! |
| 00:57:52 |
Καλή τύχη σε όλους! |
| 00:57:55 |
Μείνε εκεί που είσαι! |
| 00:57:57 |
Η θέλησή μου είναι ισχυρή, |
| 00:58:00 |
Δεν θέλω να ψωνίσω! |
| 00:58:37 |
Υπάρχει κάτι άλλο που δεν έχω δει; |
| 00:58:42 |
Διαμαντάκια! |
| 00:58:47 |
Εσύ. |
| 00:58:53 |
Συγγνώμη. |
| 00:58:54 |
Πάρτε τα όλα μακριά |
| 00:59:13 |
Αλίσια! |
| 00:59:16 |
Να σου γνωρίσω τον Λουκ Μπράντον, |
| 00:59:21 |
Να τη! Μην πανικοβάλλεσαι |
| 00:59:25 |
Από τα 14 μου ήθελα να δουλέψω |
| 00:59:30 |
Είσαι υπέροχη. |
| 00:59:42 |
Κρίμα.. |
| 01:00:14 |
Συγνώμη. |
| 01:00:18 |
Όχι! |
| 01:00:20 |
Δεν είναι αξιολάτρευτη; |
| 01:00:29 |
Αγαπητή μου, χρειάζομαι ένα ποτήρι |
| 01:00:31 |
- Αμέσως. |
| 01:00:35 |
Φυσικά. |
| 01:00:36 |
Ανυπομονώ να γνωρίσω αυτό το κορίτσι. |
| 01:00:41 |
Σωστά! Ναι! |
| 01:00:44 |
Η Ρεμπέκα θα είναι υπέροχη |
| 01:00:46 |
Δύσκολα περνάει απαρατήρητη. |
| 01:00:49 |
Με συγχωρείτε! |
| 01:00:56 |
Νομίζω ότι αυτή η κοπέλα με το πράσινο |
| 01:01:03 |
- Τι κάνεις εδώ; |
| 01:01:06 |
... και λίγη σαμπάνια, παρακαλώ. |
| 01:01:07 |
Τι είσαι; Μεθυσμένη; |
| 01:01:10 |
Τι κάνετε πια ρε παιδιά; |
| 01:01:13 |
Πρέπει να πάει το φαγητό στα τραπέζια |
| 01:01:15 |
- Όχι, όχι, όχι! |
| 01:01:19 |
- Δεν είμαι σερβιτόρα. |
| 01:01:22 |
Δεν είσαι. Είσαι ηθοποιός, σωστά; |
| 01:01:37 |
Σέρβιρε αυτό το τραπέζι τώρα! |
| 01:01:45 |
- Θα πάρω πέστροφα. |
| 01:01:48 |
- Έχει σάλτσα λάιτ; |
| 01:01:51 |
- Ορίστε ο σολομός. |
| 01:01:54 |
Αφήστε το κάτω και καθίστε! |
| 01:02:02 |
Συγνώμη! |
| 01:02:08 |
Απόψε το μενού έχει.. |
| 01:02:13 |
Πέστροφα και καπνιστό σολομό. |
| 01:02:16 |
Τα ψάρια της περιοχής είναι |
| 01:02:21 |
Κάν' τα δύο. |
| 01:02:23 |
Σερβίρετε σαν να το κάνατε |
| 01:02:26 |
Έτσι πλήρωσα το πανεπιστήμιο. |
| 01:02:28 |
Αυτό το ψάρι ζυγίζει όσο η κοπέλα |
| 01:02:34 |
- Είσαι για πέστροφα ή σολομό; |
| 01:02:51 |
Ευχαριστώ που με |
| 01:02:57 |
Τελικά έβαλες φωτογραφία |
| 01:03:01 |
Όχι ακόμα. |
| 01:03:05 |
Θα μπορούσες να βάλεις |
| 01:03:10 |
Αν και δε θα χώραγαν τα |
| 01:03:16 |
Πάντα πίστευα ότι τα μακριά |
| 01:03:24 |
Νόμιζα ότι ήταν κοπέλα σου. |
| 01:03:29 |
Δεν είναι. |
| 01:03:35 |
Δεν είναι σαν εσένα. |
| 01:03:57 |
Έχεις τις καλύτερες προθέσεις, |
| 01:04:02 |
Πώς ξέμεινε τόσο; Χρησιμοποίησε |
| 01:04:08 |
Ακεραιότητα, τιμή, φόβος.. |
| 01:04:13 |
Πρέπει να το πας στα άκρα. |
| 01:04:37 |
Με συγχωρείτε. |
| 01:05:28 |
Ντέρεκ Σμιθ. |
| 01:05:33 |
Καλά που υπάρχει η επανάκληση. |
| 01:05:49 |
Μην απαντήσεις, είναι |
| 01:06:21 |
Καλημέρα. |
| 01:06:27 |
- Μήπως διακόπτω; |
| 01:06:31 |
Ήρθα για την κοπέλα |
| 01:06:34 |
Ο κύριος Ουέστ μου ζήτησε να |
| 01:06:39 |
Έχουμε μια ώρα. |
| 01:06:42 |
Ο Ντέρεκ Σμιθ είναι εδώ, Ρεμπέκα. |
| 01:06:52 |
- Την παρακολουθούν. |
| 01:06:57 |
Αρκετά, θα του μιλήσω. |
| 01:07:00 |
- Δε θέλω να τον γνωρίσεις! |
| 01:07:04 |
Είδες; Κάλεσε την ασφάλεια. |
| 01:07:07 |
Πάμε; |
| 01:07:10 |
Είναι εξωφρενικό! |
| 01:07:12 |
Μετά το χορό συμπάθησα |
| 01:07:16 |
Σε παρατήρησα και έχεις όντως |
| 01:07:21 |
Έχεις αυθεντικό στιλ; |
| 01:07:29 |
Το ντύσιμο όπως όλα, είναι |
| 01:07:37 |
Αυτό το φόρεμα θα σου πάει. |
| 01:07:41 |
Ίσως.. |
| 01:07:44 |
Και αυτή η ζακέτα. |
| 01:07:46 |
Ιδιοφυϊές, τέλεια. |
| 01:07:50 |
Είναι πολύ ωραίο φόρεμα |
| 01:07:55 |
Κάτι τέτοιο; |
| 01:08:03 |
Για να το ταιριάξω με ένα νέο |
| 01:08:08 |
Δείξε μου. |
| 01:08:13 |
Πάρε τη τσάντα. |
| 01:08:17 |
- Είσαι σίγουρη για την επιλογή σου; |
| 01:08:22 |
Θα δούμε. |
| 01:08:33 |
Μην απαντήσεις, είναι |
| 01:08:49 |
Εμπρός; |
| 01:08:58 |
Τέλειο. |
| 01:09:01 |
Δυστυχώς πρέπει να φύγω, ανυπομονώ |
| 01:09:07 |
- Ευχαριστώ! |
| 01:09:18 |
Υπάρχει πρόβλημα; |
| 01:09:21 |
Κοστίζει έναν μισθό.. |
| 01:09:25 |
Δεν αξίζει όμως; |
| 01:09:29 |
Μην κρυφοκοιτάζεις! |
| 01:09:35 |
Γύρνα από εδώ. |
| 01:09:41 |
Κοίτα το καλύτερο! |
| 01:09:47 |
- Σου αρέσει; |
| 01:09:50 |
Είμαι ενθουσιασμένη. |
| 01:09:52 |
Παντρεύομαι, λατρεύεις το φόρεμα |
| 01:09:56 |
Τι έχεις στη τσάντα; |
| 01:09:59 |
Είναι ένα φόρεμα που μου διάλεξε |
| 01:10:03 |
Μαμά πας να φας κανένα γλυκάκι; |
| 01:10:06 |
Πόσο στοίχισε; |
| 01:10:10 |
Η Αλέτ έχει πίστωση. |
| 01:10:12 |
Ακόμα πας στους |
| 01:10:15 |
- Το υποσχέθηκες. |
| 01:10:28 |
Είστε εδώ για τη συνάντηση |
| 01:10:33 |
Να τα βάλουμε στο πορτ μπαγκάζ; |
| 01:10:36 |
Δεν είναι ωραίο να έρθω με |
| 01:10:40 |
Σε καταλαβαίνω απολύτως. |
| 01:10:45 |
- Πιάσε μου θέση. |
| 01:10:54 |
Είμαι η δεσποινίς Κορτς, |
| 01:10:58 |
Κάνω τα πράγματα διαφορετικά. |
| 01:11:05 |
Σπαταλάς τα λεφτά σου σε |
| 01:11:08 |
Γιατί να μην δώσεις αυτά που |
| 01:11:12 |
Γιατί τα χρειάζομαι πραγματικά. |
| 01:11:14 |
Εγώ θα κρίνω τι χρειάζεσαι! |
| 01:11:20 |
- Είναι η στολή της παράνυφου. |
| 01:11:29 |
Θέλω να τα πάρετε. |
| 01:11:33 |
Δεν ήταν απελευθερωτικό; |
| 01:11:44 |
Πρέπει να είσαι περήφανη. |
| 01:11:49 |
Έγινε λάθος. Το χρειάζομαι |
| 01:11:56 |
- Μην τα πουλήσεις, έγινε λάθος. |
| 01:11:59 |
Τα χρειάζομαι πραγματικά. Μπορώ |
| 01:12:04 |
Δεν κάνουμε ανταλλαγές. |
| 01:12:08 |
- Θα τα αγοράσω. |
| 01:12:12 |
- Πόσο; |
| 01:12:15 |
- Είναι φιλανθρωπικό μαγαζί. |
| 01:12:20 |
Το ξέρω. |
| 01:12:22 |
- Δεν μου φτάνουν και για τα δύο. |
| 01:12:26 |
- Μπορείς να επιστρέψεις για το άλλο. |
| 01:12:33 |
Τέρκιν, άρχισε! |
| 01:12:37 |
Αυτή είναι; |
| 01:12:39 |
Η κοπέλα με το πράσινο φουλάρι, |
| 01:12:42 |
Μοιάζει με ειδήμων με |
| 01:12:46 |
Είναι στο.. |
| 01:12:49 |
Σε ποιο κανάλι; |
| 01:12:54 |
Τζέιν! |
| 01:13:03 |
- Το καταλαβαίνω. |
| 01:13:06 |
- Η οικονομική δημοσιογραφία.. |
| 01:13:09 |
Μαζί σου. |
| 01:13:14 |
Οι απλοί άνθρωποι έχουν τα |
| 01:13:18 |
Όπως οι γονείς μου. |
| 01:13:23 |
Πες μας για το παλτό. |
| 01:13:26 |
Τι έγραψες για το κασμιρένιο |
| 01:13:30 |
Πες εσύ. |
| 01:13:33 |
Με ενέπνευσε. |
| 01:13:35 |
Πες μας τη διαφορά ανάμεσα |
| 01:13:38 |
Δεν το βλέπεις αλλά είναι το |
| 01:13:44 |
Κι αυτό είναι.. |
| 01:13:46 |
Εμπιστοσύνη. |
| 01:13:51 |
Σας λατρεύω! Ποιος να περίμενε ότι |
| 01:13:55 |
Έχουμε λίγο χρόνο ακόμα, |
| 01:13:59 |
Θέλει κάποιος να ρωτήσει σχετικά |
| 01:14:05 |
Έχω προβλήματα με χρέη. |
| 01:14:08 |
Υποθήκη, δάνειο αυτοκινήτου; |
| 01:14:14 |
Τα χρέη της δεσποινίδας |
| 01:14:18 |
- Τα χρέη της. |
| 01:14:24 |
Είμαι από την εφορία της πόλης. |
| 01:14:31 |
Αυτός ο άντρας παρακολουθεί τη |
| 01:14:36 |
Όντως. |
| 01:14:38 |
Χρωστάει σε μία |
| 01:14:45 |
Είναι αλήθεια; |
| 01:14:47 |
Όχι, είναι πρώην της. |
| 01:14:52 |
Σοβαρά; |
| 01:14:55 |
Έτσι εξηγείται ότι δεν |
| 01:15:00 |
Καλό. |
| 01:15:02 |
Όσο με βλέπετε, |
| 01:15:11 |
Η πρώην μου, μου είπε ότι δε μπορεί να |
| 01:15:15 |
που κόλλησε στη Φινλανδία. |
| 01:15:20 |
Ξέρατε ότι είναι κατά |
| 01:15:23 |
Έχουμε άλλο ένα λεπτό. |
| 01:15:26 |
Όχι! Τώρα είναι |
| 01:15:30 |
Ξέρατε ότι η δεσποινίς είναι στο |
| 01:15:35 |
Στο Γκόλντστοουνς. |
| 01:15:37 |
Η επιταγή ταχυδρομήθηκε. |
| 01:15:39 |
Η επιταγή χάθηκε. |
| 01:15:42 |
Ανάρρωση από τροφική δηλητηρίαση. |
| 01:15:54 |
Ποια από αυτές τις δικαιολογίες |
| 01:15:58 |
Ας εμφανιστεί η αληθινή Ρεμπέκα |
| 01:16:09 |
Τουλάχιστον δεν ανησυχώ |
| 01:16:12 |
- Δεν καταλαβαίνεις! |
| 01:16:14 |
Κάνε αυτό για το οποίο σε προσέλαβα. |
| 01:16:17 |
Ξεκαθάρισε τα πράγματα σε κάποιον |
| 01:16:21 |
- Ψώνισα. |
| 01:16:25 |
Γιατί ψώνισες; |
| 01:16:29 |
- Δε μου δίνεις χρόνο.. |
| 01:16:32 |
Για μια φορά πες την αλήθεια! |
| 01:16:38 |
Όταν ψωνίζω, ο κόσμος |
| 01:16:43 |
Είναι καλύτερος. |
| 01:16:46 |
Και μετά χαλάει. |
| 01:16:49 |
Και πρέπει να το ξανακάνω. |
| 01:16:57 |
Η ειλικρίνεια; |
| 01:17:00 |
Η αξιοπιστία; |
| 01:17:04 |
Ήθελα να στο πω. Δέχτηκα τη δουλειά |
| 01:17:22 |
- Καλή τύχη. |
| 01:17:26 |
Καταλαβαίνω. |
| 01:17:33 |
Τώρα βγαίνει νόημα. |
| 01:18:06 |
Φοράει τη στολή της |
| 01:18:12 |
Μπορώ να σου εξηγήσω! |
| 01:18:17 |
Λέγε. |
| 01:18:22 |
Εξήγησέ μου! |
| 01:18:35 |
Σουζ! |
| 01:18:38 |
Κύριε Ουέστ. |
| 01:18:42 |
Αλλά όπως φαίνεται, πρόσφατα.. |
| 01:18:45 |
Εγκατέλειψε την αντικειμενικότητά του. |
| 01:18:50 |
Κύριε Μπράντον; |
| 01:18:58 |
Η Ρεμπέκα Μπλούμγουντ.. |
| 01:19:06 |
Ήταν.. |
| 01:19:10 |
Η πιο αστεία κι εμπνευσμένη |
| 01:19:17 |
Ζούσε σε ένα ψέμα. |
| 01:19:20 |
Το ξέρουμε τώρα. |
| 01:19:24 |
Αυτά που έγραφε στη στήλη |
| 01:19:28 |
Είχε φωνή! |
| 01:19:31 |
Μιλούσε σε ανθρώπους που ποτέ δεν |
| 01:19:35 |
και τους άρεσε όταν καταλάβαιναν. |
| 01:19:46 |
Η Ρεμπέκα με απογοήτευσε. |
| 01:19:52 |
Η κοπέλα με το πράσινο |
| 01:20:05 |
Όσο για σένα.. |
| 01:20:07 |
Αν ο Λουκ δεν ταιριάζει στην Ντάντι |
| 01:20:13 |
υπάρχει μόνο μια λύση. |
| 01:20:20 |
Να ξεκινήσουμε ένα νέο περιοδικό. |
| 01:20:24 |
Που να οδηγείται από τις φωνές |
| 01:20:29 |
Ένα τμήμα εκτός των ορίων |
| 01:20:34 |
Υπέροχο. |
| 01:20:37 |
Αν και αναπάντεχο.. |
| 01:20:40 |
Έχετε όραμα κύριε Μπράντον. |
| 01:20:46 |
Θα είναι δύσκολα στην αρχή, αλλά |
| 01:20:52 |
Τη μέρα που κρεμάσαμε την |
| 01:20:56 |
τότε ήξερα ότι είχαμε κάνει |
| 01:21:02 |
Στην υγεία της νέας μας περιπέτειας. |
| 01:21:11 |
Δεν το πιστεύω.. |
| 01:21:18 |
Όταν βάλατε εκείνη την πινακίδα, |
| 01:21:24 |
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. |
| 01:21:27 |
Κι εγώ. |
| 01:21:39 |
Πες μου ειλικρινά.. |
| 01:21:41 |
- Νομίζεις πως είναι.. |
| 01:21:44 |
- Νομίζεις πως είναι αργά γι' αυτό; |
| 01:21:53 |
Φοβερό, ε; Γι' αυτό ερχόμαστε |
| 01:21:59 |
Μας θυμίζει την παιδική μας |
| 01:22:04 |
Με τη μητέρα σου πιστεύουμε, |
| 01:22:08 |
επιβίωσε με τέτοια χρέη, |
| 01:22:15 |
Το τροχόσπιτο αξίζει |
| 01:22:18 |
- Θέλω να το κάνω. |
| 01:22:23 |
Σε προσδιορίζει απόλυτα. |
| 01:22:29 |
Τίποτα δε με προσδιορίζει. |
| 01:22:32 |
Εκτός από σένα και τη μαμά σου. |
| 01:22:56 |
Πήγα στο πατρικό μου μέχρι το γάμο. |
| 01:23:39 |
Το έκανε λοιπόν. |
| 01:23:42 |
Και έπιασε. |
| 01:23:44 |
- Τι εννοείς; |
| 01:23:49 |
Η Αλέτ θα πάει να δει την κοπέλα |
| 01:23:55 |
για να της δώσει αυτό που |
| 01:24:00 |
Και την φορτώθηκα. |
| 01:24:05 |
Χαίρομαι που σε βρήκα. |
| 01:24:10 |
Ευχαριστώ. |
| 01:24:13 |
- Ο Τσάρλι κι η Ντιάνα. |
| 01:24:19 |
Σωστά.. |
| 01:24:24 |
Είναι καλά ο Μπράντον; |
| 01:24:27 |
Δυστυχώς δεν δουλεύει πια εκεί. |
| 01:24:32 |
Αλλά είναι προσγειωμένος. |
| 01:24:39 |
Ίσως δεν το γνωρίζεις.. |
| 01:24:42 |
αλλά η τηλεοπτική σου εμφάνιση |
| 01:24:47 |
Ταυτοποιήθηκαν μαζί σου. |
| 01:24:50 |
Η στήλη σου θα είναι.. |
| 01:24:53 |
Φτηνή Μόδα. |
| 01:24:58 |
Μία φορά το μήνα. |
| 01:25:02 |
Μπορώ να το κάνω. |
| 01:25:05 |
Ναι, ξέρει! |
| 01:25:08 |
Όχι! |
| 01:25:12 |
Τούρτα; |
| 01:25:14 |
Ναι. |
| 01:25:18 |
Μικρό κομμάτι. |
| 01:25:22 |
Μικρό! |
| 01:25:36 |
Ευχαριστώ. |
| 01:25:40 |
Θα είναι προσωπική στήλη. Θα πάρεις |
| 01:25:45 |
Αυτό ας πούμε, είναι πολύ ωραίο. |
| 01:25:51 |
Είναι Λουί βιτόν βασικά.. |
| 01:25:56 |
Στο Αλέτ οι τιμές τυπώνονται |
| 01:26:03 |
Εξάλλου γιατί υπάρχουν οι |
| 01:26:10 |
Ναι. |
| 01:26:17 |
Ξέρω για τις πιστωτικές. |
| 01:26:19 |
Και για σημειώματα και εφοριακούς. |
| 01:26:23 |
Θα έπρεπε να τα γράφουν κι αυτά |
| 01:26:29 |
Είσαι ευσυνείδητη. Αλλά αν θες |
| 01:26:33 |
- Το θέλω. |
| 01:26:39 |
Νιώθω άσχημα στο στομάχι μου. |
| 01:26:43 |
- Ξέρετε, εκείνο το συναίσθημα.. |
| 01:26:47 |
- Καταλαβαίνεις τι εννοώ; |
| 01:26:51 |
- Νιώθεις σαν να μην πρέπει; |
| 01:26:53 |
Σαν να λιώνει η καρδιά σου. |
| 01:27:00 |
Απλά έχω κάνει πάρα |
| 01:27:05 |
Το να δεχτώ τη δουλειά, |
| 01:27:10 |
Πριν αποφασίσεις, σκέψου ότι |
| 01:27:15 |
μαζί μου φεύγει κι η ευκαιρία. |
| 01:27:19 |
Καλύτερα να φύγετε |
| 01:27:26 |
Έτσι είναι η ζωή.. |
| 01:27:33 |
Δεν έχεις απαντήσεις; |
| 01:27:40 |
Σε ρωτάω αν είμαι καλή επένδυση. |
| 01:27:50 |
Αυτό είναι! Σκεφτείτε το σαν |
| 01:27:55 |
Κάντο! |
| 01:27:57 |
Αλλά όποιος κλάψει, θα |
| 01:28:03 |
Είμαι η Ρεμπέκα και |
| 01:28:07 |
Κατέστρεψα την καριέρα μου |
| 01:28:10 |
Είπα ψέματα στον άντρα που αγαπώ. |
| 01:28:15 |
Δε μιλάω καν Φινλανδικά. |
| 01:28:19 |
Έχω όμως ένα σχέδιο και |
| 01:28:22 |
Ποιος θα βοηθήσει; |
| 01:28:35 |
Σώπα.. Οι εκπτώσεις |
| 01:28:39 |
Προώθηση σε όλους τους |
| 01:28:42 |
Αποστολή. |
| 01:28:50 |
Επικονωνίες Μπράντον. |
| 01:28:59 |
Μπορώ να κάνω ένα |
| 01:29:01 |
Φυσικά. Τι έχεις να κάνεις; |
| 01:29:04 |
Έχω ένα ραντεβού. |
| 01:29:06 |
Με ποιον; |
| 01:29:09 |
Κάποιον. |
| 01:29:18 |
Η κοπέλα με το πράσινο φουλάρι. |
| 01:29:23 |
Μάλλον θα πρέπει να κάνει χώρο |
| 01:29:32 |
Πήγαινε. |
| 01:29:43 |
- Τσάντες! |
| 01:29:45 |
- Αξεσουάρ! |
| 01:29:46 |
- Παπούτσια! |
| 01:29:48 |
- Πώς είπες; |
| 01:30:01 |
Δυσκολεύουν τα |
| 01:30:03 |
- Όποτε είστε έτοιμη δεσποινίς. |
| 01:30:19 |
Βλέπετε το υπέροχο χρώμα.. |
| 01:30:24 |
- 30 δολάρια τελευταία προσφορά. |
| 01:30:28 |
Τι αρέσει στη μητέρα σου; |
| 01:30:31 |
- Είναι ωραίο και γούρικο. |
| 01:30:36 |
Ταιριάζουν με το ροζ φουλάρι |
| 01:30:41 |
Δεν πωλούνται τελικά. |
| 01:30:44 |
Δεσποινίς Πταζίνσκι! |
| 01:30:48 |
Και τώρα.. |
| 01:30:54 |
Το φουλάρι. |
| 01:30:58 |
Φίνο, αισθησιακό.. |
| 01:31:03 |
Με τέτοιο γούστο δεν εκπλήσσομαι |
| 01:31:06 |
Δεν πήγε τελικά. |
| 01:31:11 |
- Γιατί; |
| 01:31:15 |
Ποια θα είναι η επόμενη, |
| 01:31:19 |
- 50 δολάρια! |
| 01:31:22 |
- 70. |
| 01:31:26 |
Με συγχωρείτε. |
| 01:31:30 |
120 δολάρια από μια |
| 01:31:33 |
120 για το υπέροχο, κομψό, |
| 01:31:36 |
Μην το πουλήσεις. |
| 01:31:39 |
- 200! |
| 01:31:45 |
Αν δεν πλειοδοτήσει άλλος |
| 01:31:51 |
300 δολάρια! |
| 01:31:54 |
Πες στη φίλη σου στο τηλέφωνο, |
| 01:32:00 |
300 δολάρια, ένα.. |
| 01:32:06 |
Δύο. |
| 01:32:08 |
Παραιτήθηκε. |
| 01:32:10 |
Πουλήθηκε! Για 300 |
| 01:32:17 |
Περιμένετε! |
| 01:32:36 |
- Μην το φοράς με κίτρινα. |
| 01:32:40 |
- Θα το αγαπήσεις. |
| 01:33:01 |
’λλα χίλια. |
| 01:33:06 |
16,586 δολάρια και 72 σεντς. |
| 01:33:41 |
- Κύριε Σμιθ.. |
| 01:33:46 |
Τι κάνεις; |
| 01:33:47 |
Ότι μου έκανες κι εσύ |
| 01:33:51 |
Σου δίνω ότι σου αξίζει με το |
| 01:33:56 |
9,412 δολάρια. |
| 01:34:24 |
Δικό μου. |
| 01:34:30 |
Ήρθε η ώρα! |
| 01:34:35 |
Πώς το πήρες πίσω; |
| 01:34:38 |
Έκανα συμφωνία. |
| 01:34:52 |
Δώστε της λουλούδια! |
| 01:35:06 |
Έτοιμη, γλυκιά μου; |
| 01:37:36 |
Πούλησες όλα σου τα ρούχα |
| 01:37:50 |
- Για της Σούζι.. |
| 01:37:54 |
Είμαι ο καλύτερος δημοσιογράφος, |
| 01:38:09 |
Τα πούλησες όλα πραγματικά; |
| 01:38:13 |
- Δεν σου έμεινε τίποτα; |
| 01:38:27 |
Ούτε κι εγώ. |
| 01:38:30 |
Εσύ ήσουν στο τηλέφωνο. |
| 01:38:34 |
Αλλά έχασες! |
| 01:38:39 |
Και οι δύο δούλευαν για μένα. |
| 01:38:44 |
Είναι πολύ σημαντικό φουλάρι.. |
| 01:39:10 |
Απόδοση εξ ακοής ~ χρονισμός doden |
| 01:39:19 |
Resync for Release *arxontas23* |
