|
10 000 B
|
| 00:00:03 |
ترجمة: عمــــــــــــاد |
| 00:01:05 |
وقت وحيد يُمْكِنُ أَنْ يُعلّمَنا الذي حقيقةُ والذي أسطورةُ. |
| 00:01:10 |
بَعْض الحقائقِ لا تَنْجو من الأعمارِ. |
| 00:01:14 |
لكن أسطورةَ الطفلِ بالعيونِ الزرقاءِ سَتَعِيشُ إلى الأبد |
| 00:01:20 |
ويَكُونُ مَهْمُوساً في كُلّ أربع رياحِ مِنْ الجبالِ البيضاءِ العظيمةِ. |
| 00:01:27 |
نحن، Yagahl، كَانتْ صيّادي الوحشِ الأقدرِ، |
| 00:01:32 |
manak. لكن عالمَنا بَدأَ بالتَغْيير. |
| 00:01:36 |
جاءَ manaks لاحقاً ولاحقاً إلى وادينا |
| 00:01:40 |
وكان هناك أوقاتَ متى هم لَمْ يُهاجموا كُلّ. |
| 00:01:44 |
صيّادوننا قَلقوا، |
| 00:01:46 |
وشعبنا نَما جائعَ. |
| 00:01:51 |
فقط واحد بيننا، الواحد دَعونَا أمّاً كبيرة السنَ، |
| 00:01:55 |
آخر نوعِها، فقط هي يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَ مع أرواحِ الأرضِ |
| 00:01:59 |
ويَطْلبُ مِنْ حكمة الآباءِ إنْقاذ شعبنا. |
| 00:02:09 |
العديد مِنْ الأوقاتِ سَألتْ. |
| 00:02:13 |
حتى ليلِ واحد، أجابوا ندائَها وأُرسلونا a إشارة. |
| 00:02:21 |
أي إشارة بِداية النهايةِ. |
| 00:02:26 |
وَجدنَاها في الجبالِ. هي كَانتْ تَتمسّكُ بa إمرأة ميتة. |
| 00:02:59 |
الآباء أرسلوها. |
| 00:03:21 |
جاءتْ لإخْبارنا |
| 00:03:22 |
شياطينِ ذات أرجلِ أربعة الذي سَيَضِعُ حدّاً لعالمِنا. |
| 00:03:31 |
هم سَيَجيئونَ إلى وادينا في ذلك الوقت عندما |
| 00:03:37 |
نَطْلعُ على صيدِنا الأخيرِ. |
| 00:03:42 |
لكن لا يَخَافُ. |
| 00:03:46 |
مِنْ هذا الصيدِ , محارب سَيَظْهرُ. |
| 00:03:51 |
وهذا سَيَكُونُ إمرأتَه. |
| 00:03:55 |
هم سَيُوقعونَنا في حياة جديدة |
| 00:03:59 |
حيث Yghl سَيَعْرفُ جوعَ لا أكثر. |
| 00:04:07 |
تلك الأمِّ الكبيرة السنِ الليليةِ لَمْ تَرى وجهَ المحاربِ الذي تَكلّمَ، |
| 00:04:12 |
لَكنَّها عَرفتْ التي الطفلَ بالعيونِ الزرقاءِ |
| 00:04:15 |
كَانَ بركة التي هي يَجِبُ أَنْ تَحْمي. |
| 00:04:19 |
إلى شعبنا، هي كَانتْ Evolet، وعد الحياةِ. |
| 00:04:25 |
إلى ولد سَمّى D'Leh، هي كَانتْ أكثر مِنْ تلك. |
| 00:04:45 |
فقط أحد Yghl لَمْ يُؤمنْ بنبوءةِ الأمِ القديمةِ: |
| 00:04:50 |
أبّ الولد الصغيرَ، |
| 00:04:52 |
الواحد الذي حَملَ الرمحَ الأبيضَ ونَفخَ الصافرةَ للصيدِ. |
| 00:05:00 |
أنا سَأَحْرسُ إبنَكَ كما لو أنَّ هو كَانتْ ملكَي. |
| 00:05:05 |
أَعْرفُ بأنّك سَ. لكن يَعِدُني أنت سَتُخبرُ لا أحد الذي تَركتُ. |
| 00:05:15 |
نحن لا نَستطيعُ إنتِظار الصيدِ الأخيرِ. |
| 00:05:32 |
إرمَ ثانيةً! الرمية الجيدة! |
| 00:05:34 |
K'Ren. |
| 00:05:36 |
K'Ren. |
| 00:05:39 |
لا، لَيسَ أنت. |
| 00:05:42 |
تَركَ أبّوكَ شعبنا. سافرْ. |
| 00:05:46 |
- ***! |
| 00:05:51 |
إتركْه! |
| 00:05:58 |
- D'Leh. . . |
| 00:06:01 |
أنت أبداً لا تَقُولُ الذي ثانيةً. |
| 00:06:04 |
أيّ منك. |
| 00:06:24 |
أنت لوحده. مثلي. |
| 00:06:32 |
ماذا حَدثَ إلى شعبكِ؟ |
| 00:06:34 |
هم قُتِلوا. |
| 00:06:37 |
بشياطينِ ذات أرجلِ أربعة. |
| 00:06:51 |
أنت لَنْ تَكُونَ لوحده، Evolet. |
| 00:07:00 |
هَلْ تَرى ذلك الضوءِ؟ |
| 00:07:04 |
هو لا يَتحرّكُ عبر السماءِ مثل كُلّ الآخرون يَعملونَ. |
| 00:07:09 |
ذلك الضوءِ مثلك، في قلبِي. |
| 00:07:12 |
هو لَنْ يُسافرَ. |
| 00:07:15 |
هو لَنْ يُسافرَ؟ |
| 00:07:17 |
لا. أَبَداً. |
| 00:07:22 |
Evolet، يَجيءُ هنا. |
| 00:07:31 |
وللعديد مِنْ الأقمارِ، Evolet وD'Leh نَظرا إلى بعضهم البعض، |
| 00:07:37 |
والحبّ في قلوبِهم نَما أقوى. |
| 00:07:49 |
حتى أخيراً، بعد العديد مِنْ السَنَواتِ، |
| 00:07:54 |
يوم الصيدِ الأخيرِ وَصلَ. |
| 00:08:00 |
D'Leh، إلى متى مِنْ واجبنا أَنْ نَستمرَّ بالمُرَاقَبَة؟ |
| 00:08:03 |
حتى mnks يَجيءُ. |
| 00:08:07 |
- ومتى يَجيئونَ؟ |
| 00:08:11 |
- D'Leh، متى أُصبحُ صيّاد؟ |
| 00:08:22 |
جاءَ الصيّادُ العظيمُ Tic'Tic إلى كوخِ الأمِ القديمةِ. |
| 00:08:26 |
تُفكّرُ وقتَ النبوءةِ جاءَ. |
| 00:08:28 |
أخبرتْ بأنّ ه أَنْ لا يَقْتلَ mnk هذا الصيدِ. |
| 00:08:31 |
تُفكّرُ K'Ren |
| 00:08:34 |
وإدّعاء Evolet. |
| 00:08:39 |
باكوا، نظرة الذي وَجدتُ لَك. |
| 00:08:45 |
تَعْرفُ الذي صيّاد جيد K'Ren. |
| 00:08:48 |
نحن يَجِبُ أَنْ نَهْربَ. |
| 00:08:52 |
إتركْ شعبنا؟ |
| 00:08:55 |
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك. |
| 00:09:00 |
إنتظرتُ هذه العديد من الأقمارِ. |
| 00:09:05 |
الطريق الوحيد الّذي سَسوية، |
| 00:09:08 |
أنا يَجِبُ أَنْ أَقْتلَ mnk. |
| 00:09:22 |
هم هنا! هم هنا! |
| 00:09:29 |
إنظرْ كم عدد هم! |
| 00:10:01 |
اليوم، أنا سوف لَنْ أَثْقبَ قلبَ mnk. |
| 00:10:06 |
هو سَيَكُونُ أحدكمَ. |
| 00:10:07 |
أحدكم سَيَدّعي الرمحَ الأبيضَ. |
| 00:10:11 |
مايو/مايس الذي آباء Yghr وروح mnk الهائل يَختارانِ أفضلك. |
| 00:10:19 |
- K'Ren، عِنْدَكَ الرميةُ الأولى. |
| 00:10:24 |
أنت سَتَكُونُ زعيمَنا. |
| 00:10:29 |
D'Leh، ماذا بشأنك؟ |
| 00:10:33 |
أُريدُ رِبْح Evolet. |
| 00:10:37 |
سويةً، حالاً! |
| 00:11:15 |
وَجدَ Tic'Tic الثور الرئيسي. |
| 00:12:11 |
تباطأْ! D'Leh! |
| 00:12:22 |
هم يَنفصلونَ! |
| 00:12:49 |
باكوا، هم يَجيئونَ! |
| 00:12:53 |
هم يَجيئونَ! هم يَجيئونَ! |
| 00:12:55 |
هم. . . |
| 00:13:10 |
الواحد الأخيرة يَجيءُ! |
| 00:13:38 |
D'Leh يَجيءُ! |
| 00:13:50 |
*****! أوقفْه! |
| 00:14:05 |
هو قويُ جداً. |
| 00:14:08 |
- D'Leh، نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ. |
| 00:15:46 |
النظرة، نظرة! |
| 00:15:56 |
قَتلتَه! |
| 00:15:58 |
لا أحد أبداً عَملَ ذلك. |
| 00:16:03 |
ذلك كَانَ شجاعَ. |
| 00:16:09 |
D'Leh قَتلَ mnk. |
| 00:16:12 |
هو كَانَ الوحيدَ. |
| 00:16:18 |
ماذا تنتظر؟ |
| 00:16:21 |
الروح الحكيمة، قَتلتُ mnk. |
| 00:16:24 |
أَدّعي الرمحَ الأبيضَ. |
| 00:16:30 |
Evolet. |
| 00:16:42 |
من ذلك اليوم فصاعداً، D'Leh لَمْ يَعُدْ إبنَ جبان. |
| 00:16:47 |
الآن Yghl يُشرّفُ اسمَه |
| 00:16:51 |
للجَلْب إليهم بركات mnk لللمرّة الأخيرة. |
| 00:16:58 |
ومع ذلك الأمّ الكبيرة السن أسرّتْ في قلبِها |
| 00:17:02 |
لرُؤية Evolet سعيد جداً، |
| 00:17:05 |
هي يُخشى في روحِها التي الواحد التي ذَبحتْ الوحشَ الهائلَ |
| 00:17:09 |
ما كَانَ عِنْدَهُ الشجاعةُ لما كان للمَجيء. |
| 00:17:26 |
لماذا Tic'Tic لا يَحتفلَ به مَعنا؟ |
| 00:17:34 |
- D'Leh؟ |
| 00:17:53 |
ماذا تُريدُ؟ |
| 00:18:00 |
أنا ما كُنْتُ شجاعَ. |
| 00:18:06 |
آباء Yghl لَعبوا مَعنا اليوم. |
| 00:18:09 |
ماذا يجب أن أنا أعْمَلُ؟ إذا أَتخلّى عن الرمحَ الأبيضَ، أَتخلّى عن Evolet. |
| 00:18:13 |
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك! |
| 00:18:14 |
هَلْ هي لك تَستسلمُ؟ |
| 00:18:21 |
هو لَيسَ طريقَ Yghl لإدِّعاء الرمحِ الأبيضِ مَع كذب. |
| 00:18:48 |
- أنا أعدتُ الرمح الأبيض إلى Tic'Tic. |
| 00:18:53 |
- أنا لَمْ أَقْتلْ mnk، Evolet. |
| 00:18:58 |
لا، كَذبتُ! |
| 00:19:04 |
حاولتُ التَرْك مَع كُلّ الآخرون. |
| 00:19:10 |
ثمّ وَقعَ mnk في رمحِي. |
| 00:19:14 |
أنا عَمِلتُ لا شيءَ! |
| 00:19:19 |
Evolet، يَتذكّرُ أَيّ أنا أُخبرُأنت عن ضوئِنا؟ |
| 00:19:25 |
أنا ما زِلتُ أَحسُّ بنفس الشعور. |
| 00:19:29 |
أنت دائماً سَتَكُونُ في قلبِي. |
| 00:19:33 |
الذي لَنْ يُسافرَ. |
| 00:19:38 |
لكن ما زالَ. . . |
| 00:19:41 |
أنت تُسلّمُني. |
| 00:19:55 |
ذلك الليلِ الذي جاءَ المطرَ الأبيضَ العظيمَ إلى وادي Yghl. |
| 00:20:01 |
ومثل مطرِ icey، حزن سَقطَ على D'Leh قلب. |
| 00:20:11 |
وبالمطرِ الأبيضِ جاءَ الشياطينَ ذات الأرجلَ أربعة. |
| 00:20:35 |
إبقَ هنا. |
| 00:21:21 |
Moh! |
| 00:21:29 |
لا يَقْتلُهم. . . |
| 00:21:32 |
. . . سُرْهم! |
| 00:21:44 |
باكوا، يَجيءُ! جلد ! |
| 00:22:21 |
نحن لا نَستطيعُ مُسَاعَدَتهم. |
| 00:22:39 |
يَرْبطُها إلى حصانِي. |
| 00:22:46 |
دعْني. . . |
| 00:22:50 |
دعْني أَذْهبُ! |
| 00:23:30 |
- ماذا تَعْملُ؟ |
| 00:23:32 |
على الجبالِ العظيمةِ؟ |
| 00:23:35 |
جاؤوا الجبالَ العظيمةَ، هَلْ هم لَمْ؟ |
| 00:23:37 |
- هم شياطينَ. لَرُبَّمَا هم يُمْكِنُ أَنْ يَطِيروا. |
| 00:23:41 |
تَعتقدُ بأنّك هَلّ بالإمكان أَنْ يَجْلبُ الله أسفل لوحده؟ مَنْ أنت؟ |
| 00:23:44 |
هو لَيسَ لوحده. |
| 00:23:47 |
أَذْهبُ مَعه. |
| 00:23:50 |
بدون الصيّادين الآخرينِ، كلنا سَنَمُوتُ. |
| 00:23:53 |
- أنا سَأَذْهبُ أيضاً. |
| 00:23:58 |
لَكنَّك، K'Ren، أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ مَعه. |
| 00:24:13 |
لا تَمْسسْني! |
| 00:24:29 |
وبينما ودّعوا الشيوخَ وأطفالَ شعبنا، |
| 00:24:36 |
الروح الحكيمة لYghl |
| 00:24:38 |
باركَهم والرماح بجوانبِهم. |
| 00:24:42 |
أمّ كبيرة السن عَرفتْ بأنّهم لَنْ يَكُونوا صيّادين ثانيةً |
| 00:24:46 |
لكن المحاربين منذ ذلك الحين. |
| 00:25:04 |
هو سَيَكُونُ ليلي، لذا نَبْقى هنا. |
| 00:25:06 |
لا، نَستمرُّ. نحن نَقتربُ أكثر. |
| 00:25:08 |
أنا لا أَستطيعُ الرُؤية في الظلامِ، أليس كذلك؟ نَبْقى هنا. |
| 00:25:13 |
نَأْكلُ ونَنَامُ. |
| 00:25:24 |
لماذا أنت لا تَحْملَ الرمحَ الأبيضَ؟ |
| 00:25:30 |
هَلْ أنت خائف؟ |
| 00:25:33 |
- جواب! |
| 00:25:52 |
باكوا؟ باكوا! |
| 00:25:55 |
- يَذْهبُ إلى البيت! |
| 00:25:57 |
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْملَ حقيبةَ الماءَ. |
| 00:26:01 |
قَتلوا أمَّي! |
| 00:26:05 |
هو * رابطة. |
| 00:26:09 |
هو سَيَبطئنا فقط. |
| 00:26:13 |
D'Leh، أَنا عطشانُ. |
| 00:26:42 |
- صور النارَ الساكتة في هذه الأحجارِ. |
| 00:26:50 |
هي حيّةُ. |
| 00:27:16 |
لماذا أمّ كبيرة السن تُجمّدُ؟ |
| 00:27:35 |
مطر أبيض لَيسَ صديق صيّادَ. |
| 00:27:39 |
إبتلعَ كُلّ علامات الإخوةِ والأخواتِ المسروقةِ. |
| 00:27:46 |
هو الآن إلى آباءِ Yghl لتَوجيه طريقِهم. |
| 00:27:54 |
وهم مَشوا لعدّة أيام وليل إلى أرض بعيدة |
| 00:27:59 |
حيث الجبال العظيمة إنتهتْ |
| 00:28:02 |
وحيث قصّة الطفلِ بالعيونِ الزرقاءِ بَدأتْ. |
| 00:28:09 |
المكان حيث قَتلتْ الشياطينَ ذات الأرجلَ أربعة ناسَ Evolet. |
| 00:28:22 |
مَشينَا لأيامِ الآن. وما زالَ لا علاماتَ! |
| 00:28:25 |
- لَرُبَّمَا هم عِنْدَهُمْ أجنحةُ. |
| 00:28:29 |
لكن إخوتَنا وأخواتَنا لا. |
| 00:28:43 |
لا تَنْسِ المَضْغ. |
| 00:28:58 |
تَتْركُ هذه الساحرةِ العلاماتَ. |
| 00:29:01 |
هي حظُّ سيئُ. |
| 00:29:32 |
أَحْبُّ روحَكَ. . . |
| 00:29:34 |
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَكْسرَه. |
| 00:29:55 |
لَرُبَّمَا فَقدتْها فقط. |
| 00:30:16 |
- هو حارُ هنا. |
| 00:31:08 |
ماذا ذلك؟ |
| 00:32:01 |
- نحن يَجِبُ أَنْ نُحرّرَهم اللّيلة. |
| 00:32:05 |
هذا لَيسَ مكان جيد. |
| 00:32:07 |
يَعْرفونَ هناك خطر هناك، وهم يَبقونَ ساعة جيدة. |
| 00:32:10 |
نحن نَعمَلُ نفس. |
| 00:32:12 |
أنا سَأَذْهبُ أولاً، |
| 00:32:16 |
D'Leh! تعال! |
| 00:32:39 |
أَفْهمُ ألمَكَ. |
| 00:32:42 |
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ صبورَ. |
| 00:33:36 |
لسيدِي. . . |
| 00:33:38 |
. . . نوبتكَ الشريّرة قَدْ تَعْملُ. |
| 00:33:40 |
لكن لي. . . |
| 00:33:42 |
. . . هو لا. |
| 00:33:45 |
D'Leh! |
| 00:33:51 |
أنا لَنْ أُسلّمَك ثانيةً. |
| 00:33:58 |
هذا الطريقِ! |
| 00:34:01 |
إذهبْ! |
| 00:34:35 |
D'Leh! |
| 00:34:37 |
المَرة! |
| 00:34:59 |
هنا! هذا الطريقِ! |
| 00:35:09 |
K'Ren! |
| 00:35:50 |
المَرة! المَرة! |
| 00:35:53 |
Tic'Tic! إذهبْ! |
| 00:36:31 |
D'Leh، Evolet، فوق هنا! |
| 00:36:53 |
- D'Leh! |
| 00:36:55 |
- لا، لا يَذْهبُ! |
| 00:38:19 |
باكوا! |
| 00:38:22 |
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا. |
| 00:38:45 |
مَنْ هو؟ |
| 00:38:47 |
أعتقد يَتكلّمُ عن D'Leh. |
| 00:38:49 |
محاولة التي ثانيةً. . . |
| 00:38:52 |
. . . وأنا سَأَقْتلُ كلاكما. |
| 00:38:58 |
أَبَداً. . . |
| 00:39:00 |
. . . مَا هَربَ منّي ثانيةً. |
| 00:39:10 |
D'Leh سَيَرْجعُ. وَعدَه لي. |
| 00:39:54 |
- K'Ren، هَلْ تَعتقدُ بأنّه ما زالَ حيُّ؟ |
| 00:39:58 |
حاولَ إنْقاذنا! |
| 00:40:52 |
إغفرْ لي، Tic'Tic. |
| 00:40:56 |
اللّيلة أنا -- أنا سَأَجْلبُك غذاءَ. |
| 00:41:41 |
أمّ كبيرة السن كَانتْ تَحْرسُ رحلتَهم بكُلّ قوّتها |
| 00:41:45 |
وبَقيتْ روحَها دائماً مِن قِبل جانبِهم. |
| 00:41:53 |
لكن ذلك الليلِ، هي لا تَستطيعُ أَنْ تَحْكمَ على قواتِ الأرضِ |
| 00:41:57 |
ولا يَستطيعُ أَنْ يُوقفَ مياهَ السماواتِ. |
| 00:42:03 |
D'Leh يَجِبُ أَنْ يُواجهَ لوحده الوحش الهائل الذي يَحْكمُ هذه الأراضي. |
| 00:43:17 |
لا تَأْكلْني عندما أنا حرّرتُك! |
| 00:44:23 |
- خِفتُ بأنّك كُنْتَ ميت. |
| 00:44:26 |
النظرة، هناك. |
| 00:44:29 |
كان هناك هجومُ. سَمعتُهم صُراخ. |
| 00:44:34 |
هذا حيث ذَهبوا. |
| 00:45:50 |
Tic'Tic، يَبتعدُ. |
| 00:45:57 |
D'Leh، يَرْجعُ. |
| 00:46:04 |
إبتعدْ! |
| 00:46:18 |
أنت يَجِبُ أَنْ تَتذكّرَني. أعطيتُك حياةَ. |
| 00:47:07 |
تكلّمْ مع سنِّ الرمحَ؟ |
| 00:47:13 |
كَيفَ تَجيءُ لكَلام كلماتِنا؟ |
| 00:47:45 |
هَلْ لا يَحْبُّ غذاءُ Nku؟ |
| 00:47:50 |
هو مختلفُ، لكن جيدَ. |
| 00:48:01 |
- نَجيءُ مِنْ على الجبالِ. |
| 00:48:04 |
كَيفَ تَعْرفُ؟ كَيفَ تَجيءُ لكَلام كلماتِنا؟ |
| 00:48:08 |
أي رجل يَجيءُ مِنْ الجبلِ قبل ذلك. |
| 00:48:10 |
هو كَانَ يَبْحثُ عن أرض جديدة. رجلنا الحكيم أخبرَني لتَعَلّم كلماتِه. |
| 00:48:15 |
أنت - عِنْدَكَ وجهُه. |
| 00:48:29 |
ماذا حَدثَ إليه؟ |
| 00:48:30 |
هو أُخِذَ منذ زمن طويل. |
| 00:48:33 |
أَخذَ أين؟ |
| 00:48:37 |
تعال. |
| 00:48:39 |
عندما أبوكَ جاءَ إلينا، أصبحَ صديقَي. |
| 00:48:43 |
ثمّ الأرُواح الشِرِّيِرَة سَرقتْ أبّاكِ، |
| 00:48:46 |
مثل العديد مِنْ شعبنا. |
| 00:48:49 |
يَجْلبونَهم إلى عُشِّ الطيورِ العظيمةِ |
| 00:48:53 |
ويَطِيرُ بعيداً على الرملِ. |
| 00:48:56 |
أين يَأْخذونَهم؟ |
| 00:48:59 |
إلى جبلِ الآلهةِ. |
| 00:49:02 |
لا أحد عادَ أبداً. |
| 00:49:07 |
رجلنا الحكيم يَقُولُ بأنّك سَتَقُودُنا هناك. |
| 00:49:13 |
ني؟ |
| 00:49:16 |
عِنْدَنا يُخبرُ ذلك |
| 00:49:18 |
يوم واحد الذي الواحد سَيَجيءُ |
| 00:49:22 |
الذي سَيُحرّرُ شعبنا. |
| 00:49:28 |
الواحد الذي يَتكلّمُ مع سنِّ الرمحَ. |
| 00:49:35 |
وكما دَفنَ الناسَ الشجعانَ لNku مَوتاهم، |
| 00:49:39 |
أرسلوا الكلمةَ إلى كُلّ قبائل الأرضِ |
| 00:49:42 |
الذي الواحد الذي يَتكلّمُ مع سنِّ الرمحِ جاءَ. |
| 00:49:48 |
ندائهم كَانَ يَدْعو إلى الحربِ. |
| 00:49:55 |
لماذا يَعتقدونَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُحرّرَ ناسَهم؟ |
| 00:50:05 |
هناك شيء الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ حول أبّيكَ. |
| 00:50:09 |
عندما أمّكَ ماتتْ تَجْلبَك حياةَ، |
| 00:50:16 |
أبوكَ أَخذَ على نفسه لَيسَ فقط الوزنَ منك، |
| 00:50:21 |
لكن كُلّ شعبنا. |
| 00:50:22 |
نحن كُنّا جائعون. |
| 00:50:24 |
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَنتظرَ نبوءةَ الأمِ القديمةِ للتَحْقيق. |
| 00:50:30 |
أبوكَ لَمْ يَهْربْ. |
| 00:50:33 |
تَركَ لإنْقاذ شعبنا. |
| 00:50:35 |
كَيْفَ تَركتَني أَعتقدُ كُلّ هذا الوقتِ |
| 00:50:39 |
بأنّ أبي خانَنا؟ |
| 00:50:40 |
لأن أرادَك لِكي تَكُونَ ذلك الطريقِ. |
| 00:50:43 |
حَملَ أبّوكَ الرمحَ الأبيضَ. |
| 00:50:47 |
خَافَ بأنّ عندما تَركَ، آخرون يَتْلونَه |
| 00:50:50 |
وشعبنا حيويةِ. |
| 00:50:53 |
ولماذا تُخبرُني هذا الآن؟ |
| 00:50:59 |
أي رجل جيد |
| 00:51:01 |
تعادل دائرة حول نفسه ويَهتمُّ بأولئك ضمن. |
| 00:51:07 |
إمرأته، أطفاله. |
| 00:51:09 |
الرجال الآخرون يَسْحبونَ دائرة أكبر ويَجْلبونَ ضمن إخوتِهم وأخواتِهم. |
| 00:51:15 |
بَعْض الرجالِ |
| 00:51:18 |
لَهُ قدر عظيم. |
| 00:51:21 |
هم يَجِبُ أَنْ يَسْحبوا حول أنفسهم |
| 00:51:23 |
دائرة التي تُرفقُ الكثيرَ، أكثر من ذلك بكثير. |
| 00:51:29 |
أبوكَ |
| 00:51:31 |
كَانَ أحد أولئك الرجالِ. |
| 00:51:37 |
أنت يَجِبُ أَنْ تُقرّرَ لَك |
| 00:51:40 |
سواء أنت أيضاً. |
| 00:51:57 |
هذا Kwu، عدّائنا الأسرع. |
| 00:52:03 |
يَجْلبُ صوتاً مِنْ الناسِ الذين يَعِيشونَ ذلك الطريقِ. |
| 00:52:06 |
سَرقوا المزيد مِنْ الرجالِ. |
| 00:52:08 |
والآن هم يَنتقلونَ إلى الطيورِ العظيمةِ. الصوم. |
| 00:52:11 |
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَهم قَبْلَ أَنْ يَصِلونَ هذه الطيورِ. |
| 00:52:31 |
أنت لَيْسَ لَكَ إمرأةُ؟ |
| 00:52:34 |
اليوم سابق جِئتَ، |
| 00:52:37 |
أَخذوا حياتَها. |
| 00:52:41 |
وهم سَرقوا إبنَنا. |
| 00:53:02 |
أَنا باكوا. |
| 00:53:05 |
- Tudu. |
| 00:53:11 |
باكوا، Tudu. |
| 00:53:39 |
هو يَقْتلُه! أنت يَجِبُ أَنْ تُساعدَ! |
| 00:53:46 |
تَركَه يَذْهبُ! |
| 00:53:49 |
لرجاءً ساحرتِكَ. . . |
| 00:53:51 |
. . . ضَربتَني؟ |
| 00:53:56 |
فقط يُحاولُه. . . |
| 00:54:02 |
أنت سَتَأْسفُ لذلك. |
| 00:54:13 |
مَرّتْ كلمةَ Nku صوماً |
| 00:54:14 |
ومِنْ كُلّ الرياح جاءتْ العديد مِنْ المحاربين. |
| 00:54:17 |
TukTuk، |
| 00:54:19 |
الذي يُحرّكُ مثل الطيورِ الجاريةِ الكبيرةِ ويَخفي عيونَهم وراء الأشجارَ. |
| 00:54:25 |
قبيلة Kuur، هم قصار مثل صغارِنا. |
| 00:54:29 |
ومِنْ الوادي بدون شمسِ جاءَ الواحدَ بالدمِّ على رؤوسِهم. |
| 00:54:35 |
لكن الأقوى منهم كُلّ كَانتْ Hut. |
| 00:54:38 |
زعيمهم تَكلّمَ بأسم كُلّ محاربو الأرضِ. |
| 00:54:53 |
أخبرْه إذا مشي شعبهِ مَعنا، نحن سَنُنزلُهم. |
| 00:55:06 |
يَقُولُ بأنّك فقط ولد. |
| 00:55:13 |
أخبرْه أَنا أكبر سنّاً مِنْ أَنِّي loook. |
| 00:55:17 |
Quin هُدى. هُدى لا تَضْحكُ. |
| 00:55:53 |
مَشوا أسرعَ وأسرعَ ولَمْ يَبطؤوا لأَكْل أَو للإرْتياَح. |
| 00:56:00 |
ورماح أكثر إلتحقتْ بهم مع كلّ يوم يمر. |
| 00:56:06 |
إلى النهرِ. . . صُمْ! |
| 00:56:11 |
هذه كلمةِ "yhl"، ماذا يَعْني؟ |
| 00:56:14 |
هم كلماتَكَ: "نحن يَجِبُ أَنْ نُنزلَهم." |
| 00:56:34 |
الطيور العظيمة وَصلتْ. |
| 00:56:53 |
Evolet! |
| 00:56:59 |
Evolet! |
| 00:57:01 |
باكوا، D'Leh هنا! |
| 00:57:43 |
Tudu، ذلك الرجلِ بالرمحِ، هو سوف لَنْ يَستسلمَ. |
| 00:57:47 |
ه وها. |
| 00:57:51 |
لَرُبَّمَا الولد صحيحُ. |
| 00:57:54 |
D'Leh لا يَستطيعُ الطَيَرَاْن على الماءِ مثل هم يُمْكِنُ أَنْ. |
| 00:57:56 |
لكن مَنْ *** يُمْكِنُ أَنْ يُحاربَ العديد من الرماحِ؟ |
| 00:58:04 |
هذا النهرِ يُحرّكُ مثل أفعى في الشمسِ. |
| 00:58:08 |
يَقُولُ عينَ إستراحةِ الأفعى تحت الشمسِ |
| 00:58:12 |
وتحت القمرِ لا يَتحرّكُ. |
| 00:58:16 |
هَلْ هناك طريق أقصر رئيسُ الأفعى؟ |
| 00:58:22 |
نحن يَجِبُ أَنْ نَنْظرَ ما بعد الرملِ العظيمِ. |
| 00:58:25 |
لكن لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَمشّي ذلك بعيداً. |
| 00:58:28 |
الجبال والرمل، هم جميعاً يَنْظرونَ نفس. |
| 00:58:33 |
ونحن سَنَفْقدُ طريقَنا. |
| 00:58:35 |
سَيومُ. |
| 00:58:42 |
نحن سَنَجِدُ رئيسَ الأفعى. |
| 00:58:45 |
ونحن سَنُحرّرُ شعبنا! |
| 00:59:14 |
نحن يَجِبُ أَنْ نَرتاحَ. |
| 00:59:17 |
الرجل مِنْ النهرِ تَكلّمَ الحقيقةَ. |
| 00:59:21 |
مَشوا في الدوائرِ لعدّة أيام وفَقدوا طريقَهم. |
| 00:59:27 |
وعين الأفعى ليس في أي مكان لكي تُوْجَدَ. |
| 00:59:43 |
أنت يَجِبُ أَنْ تَنْسي. . . |
| 00:59:44 |
. . . الرجل الذي يَتْليك. |
| 00:59:47 |
لا أحد لَهُ أبداً. . . |
| 00:59:49 |
. . . عَبرَ بحرُ الرملِ. |
| 00:59:52 |
هم الكل سيَمُوتونَ. |
| 01:00:28 |
Tic'Tic، Tic'Tic. . . وَجدتُ عينَ الأفعى! |
| 01:00:32 |
تَرى ذلك الضوءِ؟ الذي واحد؟ |
| 01:00:35 |
تذكّروا ماذا الناس النهري قالوا؟ |
| 01:00:36 |
يَرتاحُ تحت الشمسِ، لكن تحت القمرِ |
| 01:00:39 |
هو لا يَتحرّكُ. |
| 01:00:41 |
Nkudu، يُخبرُهم الذي قُلتُ. |
| 01:00:43 |
هو سَيُوجّهُنا إلى رئيسِ الأفعى. |
| 01:01:04 |
وبينما جاءَ القمرَ الأخيرَ إلى وادي Yghl، |
| 01:01:09 |
بَدا بأنّ كُلّ الأرواح تَركتْ أمّاً كبيرة السنَ. |
| 01:01:13 |
هي لَمْ تَأْكلْ أَو تُتكلّمْ لمدة العديد مِنْ الأقمارِ |
| 01:01:17 |
لأن عَرفتْ كان هناك قدرُ أخيرُ واحد للإنْجاز. |
| 01:01:21 |
الروح الحكيمة. . . |
| 01:01:23 |
أنا، Ktn. |
| 01:02:08 |
جبال الآلهةِ |
| 01:02:11 |
ورئيس الأفعى. |
| 01:03:31 |
- Evolet، أنت هَلْ جيّد؟ |
| 01:03:46 |
باكوا، يَجيءُ هنا! |
| 01:03:53 |
كَيْفَ يَدُورُ شيء كهذا إلى أبّ mnk؟ |
| 01:03:57 |
هم لَيسوا رجالَ يَحْبّونَنا، باكوا. |
| 01:03:59 |
ثمّ ما هم؟ |
| 01:04:01 |
البعض يَقُولونَ بأنّهم جاؤوا مِنْ النجومِ. |
| 01:04:03 |
الآخرون يَعتقدونَ بأنّهم طاروا عبر الماءِ العظيمِ |
| 01:04:06 |
عندما أرضهم غَرقتْ إلى البحرِ. |
| 01:04:36 |
هم يَجِبُ أَنْ يَعْملوا أسرع! |
| 01:04:38 |
ماذا يجب أن أنا أعْمَلُ، قوي؟ |
| 01:04:40 |
تضحية واحد. |
| 01:04:47 |
الله لَمْ يُسرَّْ. . . |
| 01:04:49 |
يَجْلبُه عرض. |
| 01:05:27 |
هناك الكثير مِنَّهم لكُلّ واحد مِنْنا. |
| 01:05:30 |
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُنزلَهم. |
| 01:05:33 |
لا، D'Leh. |
| 01:05:37 |
الواحد يُجبرونَ ليَعملونَ عملُهم، |
| 01:05:40 |
هم لدرجة أكبر. |
| 01:05:43 |
تَعتقدُ بأنّهم هَلْ يُحاربُ مَعنا؟ |
| 01:05:46 |
الذي لَك للإكتِشاف. |
| 01:06:17 |
يَبقي هذا إلى نفسك. |
| 01:06:46 |
D'Leh! D'Leh! |
| 01:06:51 |
لا تَكُنْ خائف، باكوا. |
| 01:06:56 |
- أين Evolet؟ |
| 01:06:58 |
لَكنِّي رَأيتُها اليوم. |
| 01:07:05 |
Tic'Tic يَنتظرُ بالعديد مِنْ الرماحِ بالرملِ. |
| 01:07:09 |
قَتلوا Moh اليوم. هو ضُحّى به. |
| 01:07:14 |
هو خطأُي بإِنَّهُمْ في هذه الفوضى الفظيعةِ. |
| 01:07:16 |
أَحتاجُ مغفرتَكَ. |
| 01:07:20 |
الآباء إختاروك أَنْ تَقُودَنا. |
| 01:07:24 |
ونحن سَنَقِفُ بجانب جانبِكَ. |
| 01:07:33 |
أخبرْهم كيف العديد مِنْ الرماحِ عِنْدَنا. |
| 01:07:44 |
عدد الرماحِ لا يَهْمُّ. |
| 01:07:50 |
عِنْدَهُ القوّى السحريةُ. |
| 01:07:52 |
يَتكلّمُ مع سنِّ الرمحَ. |
| 01:08:14 |
يَقُولُ الرجلَ الفاقد البصرَ يَعْرفُ كثيراً حول الآلهةِ. |
| 01:08:18 |
هو كَانَ عندما خادمَهم، لكن هَربَ. |
| 01:08:20 |
أخفوه هنا مُنذُ ذلك الوقت. |
| 01:08:23 |
الرجل الحكيم - |
| 01:08:27 |
أخبرْنا أكثر مِنْ هذه الآلهةِ. |
| 01:08:38 |
هم كَانوا ثلاثة، لكن الآن هناك يسار واحد فقط. |
| 01:08:42 |
لابدّ أن يكون هناك طريق لهَزيمته. |
| 01:08:48 |
قالَ، عندما، وحيد عندما سَمعَ الله |
| 01:08:51 |
تكلّمْ عن واحد يَخَافَ. |
| 01:08:55 |
عِنْدَهُمْ إخْبار مِنْ واحد الذي يَلْبسُ العلامةَ |
| 01:08:58 |
بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرى في السماءِ في الليل. |
| 01:09:02 |
يَدْعونَه Urun، "مارك هنتر". |
| 01:09:07 |
النجم الألمع لكُلّ السماء. |
| 01:09:17 |
يَسْألُ إذا تَلْبسَ مارك هنتر. |
| 01:09:30 |
بدون العلامةِ، أنت لا تَستطيعُ إسْقاط الله. |
| 01:09:45 |
الإنتظار، إنتظار. العصابة على ذراعِكِ. |
| 01:09:48 |
أين حَصلتَ عَلى هو؟ |
| 01:09:52 |
- الرجل الذي وفّرَ حياتَه. |
| 01:09:58 |
عظامه مدفونة في الرملِ مَع كُلّ الآخرون. |
| 01:10:04 |
يُريدُ أَنْ يَعْرفَ لِماذا تَسْألُ هذا الرجلِ. |
| 01:10:06 |
هو كَانَ أبي. |
| 01:10:38 |
إسألْه حيث أنَّ Tic'Tic. |
| 01:10:43 |
تَقدّمونا! |
| 01:11:50 |
أَنا ملئ بالأيامِ. |
| 01:11:53 |
رجاءً، صيّاد عظيم، لا يَقُولُ ذلك. |
| 01:11:54 |
نَحتاجُك. |
| 01:11:59 |
هم سوف لَنْ يُحاربوا مَعنا. |
| 01:12:03 |
عِنْدَهُمْ نبوءتُهم الخاصةُ. |
| 01:12:09 |
أي نبوءة لَها الأوجه العديدةُ، عدّة أشكال للتَحْقيق. |
| 01:12:15 |
أبوكَ - أعطىَ هذا لي. |
| 01:12:20 |
- لا، صيّاد عظيم، هذا لك - |
| 01:12:27 |
يَكُونُ كأبوكَ. |
| 01:12:31 |
يَكُونُ كأبوكَ. |
| 01:12:39 |
يَكُونُ كأبوكَ. |
| 01:13:20 |
يَجيءُ لي. |
| 01:13:23 |
أنا حرّرتُك. . . |
| 01:13:27 |
. . . الآن أنا سَأَجْعلُك تُنقّبُ. |
| 01:13:52 |
سَرقتَ عبد مِنْ اللهِ. |
| 01:13:54 |
أَمتلكُها. |
| 01:13:56 |
الذي لا لَك للقَول. |
| 01:14:21 |
يَعطيه لي. |
| 01:14:22 |
يَعطينا السكينَ. |
| 01:14:33 |
يَنْظرُ إلى نُدَبِها. . . |
| 01:14:35 |
. . . يُشكّلونَ. . . |
| 01:14:38 |
. . . مارك! |
| 01:14:54 |
وَجدنَا مارك! |
| 01:14:58 |
على يَدّ عبدِ! |
| 01:16:18 |
قوي، أنا لا أَتجاسرُ. . . |
| 01:16:20 |
. . . أخبرْك الذي وَجدنَا. |
| 01:16:22 |
يَتكلّمُ معني! |
| 01:16:25 |
مارك. . . |
| 01:16:27 |
. . . هنتر! |
| 01:16:29 |
ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ! |
| 01:16:36 |
D'Leh - |
| 01:16:39 |
أَعْرفُ كَيفَ يَشْعرُ لفَقْد صديق جيد. |
| 01:16:43 |
أبوكَ كَانَ لي. |
| 01:16:47 |
أَتذكّرُه بالكاد. |
| 01:16:49 |
تَذكّرَك. |
| 01:16:54 |
آذى قلبُه متى تَكلّمَ حول ولد ما بعد الجبالِ العظيمةِ. |
| 01:16:59 |
هو كَانَ يَستعدُّ للتَرْك للعَودة إليك. |
| 01:17:03 |
ذلك متى هو أُخِذَ. |
| 01:17:12 |
D'Leh - |
| 01:17:14 |
إنّ الرجالَ يَنتظرونَ. |
| 01:18:15 |
نحن، ناس Yghl، |
| 01:18:21 |
طاردْ الأقدرَ للوحوشِ، mnk. |
| 01:18:26 |
هو عظيمُ ونحن صغار، وما زالوا نحن نُنزلَه. |
| 01:18:36 |
لأن نُطاردُ سوية. كواحد. |
| 01:18:42 |
عندما الشمس تَظْهرُ، |
| 01:18:45 |
نحن سَنَنضمُّ إلى إخوتِنا وأخواتِنا على جبلِ الله |
| 01:18:49 |
ويُقنعُهم للمُحَارَبَة مَعنا |
| 01:18:52 |
سوية، كواحد! |
| 01:19:25 |
ماذا فقط حَادِث؟ |
| 01:19:27 |
إستمعْ، باكوا، اليوم أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ صيّاد. |
| 01:19:31 |
ني؟ |
| 01:19:39 |
"Yhl." |
| 01:19:45 |
رجاءً أعدْه، قوي. |
| 01:19:47 |
صمت، خائن. |
| 01:19:54 |
كَيْفَ النُدَب تَكُونُ مارك؟ |
| 01:19:57 |
هَلْ قِستَهم؟ |
| 01:19:59 |
بعناية جداً، قوي. . . |
| 01:20:00 |
. . . العديد مِنْ الأوقاتِ. |
| 01:20:02 |
ماذا ما عدا ذلك الخيالُ يَعْرفُ؟ |
| 01:20:04 |
أي رجل مِنْ الجبالِ. . . |
| 01:20:06 |
. . . يَتْليها مَع العديد مِنْ المحاربين. |
| 01:20:10 |
ثمّ هنتر وَصلَ! |
| 01:20:30 |
النظرة. الذي واحد. |
| 01:20:35 |
باكوا، وَجدنَا الثورَ الحقيقيَ. إذهبْ. |
| 01:21:04 |
؟ Quin، ليس بعد! |
| 01:21:11 |
الآن! |
| 01:21:40 |
ترجمة: عمــــــــــــــاد |
| 01:21:45 |
K'Ren، نظرة! |
| 01:21:50 |
نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ كُلّ شخصَ فوق التعليةِ! إذهبْ، يَذْهبُ! |
| 01:21:56 |
K'Ren! لا! |
| 01:23:32 |
العبيد يَجيئونَ! |
| 01:23:38 |
هي سَتَتوقّفُهم. . . |
| 01:23:40 |
يَأْخذُها خارج. . . |
| 01:23:42 |
. . . ويُمزّقُها إرباً إرباً. |
| 01:24:42 |
توقّفْ! |
| 01:25:28 |
يَقُولُ الواحد الذي يَتْلي هذه الإمرأةِ يَجِبُ أَنْ تَعُودَ، |
| 01:25:33 |
أَو هي سَتَمُوتُ. |
| 01:25:38 |
مثل هذا الخائنِ. |
| 01:25:44 |
عُدْ إلى جبالِكَ. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ إمرأتَكَ. |
| 01:25:58 |
أخبرْه أنا سَآخذُ عرضَه. |
| 01:26:05 |
أخبرْه أَقْبلُ. |
| 01:26:09 |
أخبرْه! |
| 01:26:17 |
لَكنِّي سَآخذُ كُلّ ناسي مَعي. |
| 01:26:21 |
كُلّ Yghl. |
| 01:26:27 |
أخبرْه! |
| 01:26:48 |
إسألْه ماذا سَيَحْدثُ إلى الآخرين! |
| 01:27:09 |
يَعُودونَ إلى الله، يَقُولُ. |
| 01:27:11 |
هم يَعملونَ عملَه. إلى الأبد. |
| 01:27:20 |
لا. |
| 01:27:23 |
هم سوف لَنْ! |
| 01:27:50 |
هو لَيسَ الله! |
| 01:28:22 |
؟ D'Leh! |
| 01:28:30 |
؟ Evolet! |
| 01:30:22 |
ساعدْ! ساعدْ! |
| 01:30:38 |
أنت لن تَ ْقبَ قبلها أمّا. |
| 01:31:13 |
جِئتَ من أجلني. |
| 01:31:21 |
لا، لا، رجاءً. لا. |
| 01:31:25 |
جِئتَ من أجلني. |
| 01:31:29 |
رجاءً. رجاءً. |
| 01:32:34 |
أنْ سافرَ حتى الآن، |
| 01:32:37 |
أنْ مَشى حتى النّهاية العالمِ |
| 01:32:39 |
لإسْقاط الواحد يَدْعونَ اللهَ |
| 01:32:42 |
فقط للعَودة بدون Evolet، |
| 01:32:47 |
هذه ما كَانتْ الذي أمَّ كبيرة السنَ تَنبّأتْ. |
| 01:32:58 |
لكن كما هي فُقِدتْ إليه إلى الأبد، |
| 01:33:02 |
أسطورة الطفلِ بالعيونِ الزرقاءِ |
| 01:33:06 |
بَدأَ. |
| 01:34:30 |
جَلبَ Evolet وعد الحياةِ إلى شعبنا. |
| 01:34:35 |
والآن، بنفسِها الأخيرِ، |
| 01:34:38 |
أمّ كبيرة السن أعادتْه. |
| 01:34:47 |
أبوكَ أرادَ إعادة هذه إليك. |
| 01:34:51 |
هم سَيَغذّونَ شعبكَ. |
| 01:34:53 |
أخبرْهم ناسَ Yghl يَشْكرونَ ناسَ Nku. |
| 01:35:08 |
شكراً لكم، الأَخّ Nkudu. |
| 01:35:14 |
يَمْشي قلبُي مَعك، أَخّ D'Leh. |
| 01:35:29 |
ذلك كَانَ آخر مَرّة رَأوا أصدقائَهم Nku. |
| 01:35:38 |
وبعد ذلك بيت الرحلةِ الطويلِ بَدأَ. |
| 01:35:57 |
هم خلفيون! هم خلفيون! |
| 01:36:05 |
وكالواحد التي مَشتْ مَع الآباءِ |
| 01:36:08 |
نَظرَ نظرة استصغار إليهم ووجّهَ طريقَهم، |
| 01:36:13 |
نَظرَ لذا Yghl إلى Evolet وD'Leh |
| 01:36:16 |
لتَوجيه ناسِهم. |
| 01:36:19 |
وعندما القمر الأول كَانَ ولدَ ثانيةً إلى واديهم، |
| 01:36:24 |
جَلبَ ذرّةًها الثمارَ الأولى مِنْ أرضِهم. |
| 01:36:28 |
إنظرْ كَيفَ صومَ هو يَنْمو. |
| 01:36:41 |
ولذا حَدثَ الذي وعدَ الحياةِ |
| 01:36:45 |
أُنجزَ. |
| 01:36:49 |
ترجمة: عمــــــــــاد |
