|
A Dangerous Man
|
| 00:00:01 |
ترجمة حصرية لمنتديات فونيكات بواسطة |
| 00:00:52 |
مرحبا , حبيبي - |
| 00:00:54 |
أجل أنا بإنتظارك في السيارة , هل أنت قادم؟ - |
| 00:00:58 |
حسنا , سأراك قريبا |
| 00:00:59 |
أحبك يا عزيزتي - |
| 00:01:05 |
أخرجي ايتها العاهرة .. الآن - |
| 00:01:15 |
هل أنت بخير؟ |
| 00:01:17 |
إذا عدت سأقتلك أيها اللعين |
| 00:01:19 |
شين" , لا تتركني" |
| 00:02:00 |
لقد قام بمطاردته تماماً كما اعتاد |
| 00:02:04 |
أنت قاتل مُدرب |
| 00:02:07 |
الذي هاجم زوجتك .. أعترف بهذا |
| 00:02:12 |
لا أعلم عما تتحدث , لقد امسكت بالرجل الخطأ - |
| 00:02:16 |
لقد تفحصنا ماضيك |
| 00:02:20 |
شخصا ما قام بتمزيق ذلك الرجل |
| 00:02:26 |
أنظر الي حالك |
| 00:02:27 |
لقد أصبحت الآن قاتل |
| 00:02:31 |
لقد حاول أن يسرق زوجتي |
| 00:02:34 |
ولكن هذا لا يعني بأنني قتلته |
| 00:02:42 |
سوف تسجن لمدة طويلة أيها العنيف |
| 00:02:53 |
** رجل خطير ** |
| 00:03:39 |
بعد مرور 6 سنوات |
| 00:04:20 |
آسفة , آسفة للغاية |
| 00:04:21 |
أعلم بأنني وعدتك بإنتظارك |
| 00:04:24 |
لقد مرت 6 سنوات |
| 00:04:28 |
اريد استعادة حياتي |
| 00:04:35 |
أحبك كثيرا |
| 00:04:53 |
"ابتعد عن هنا "دانيلز |
| 00:05:07 |
أيتها المحامية , هل أنت جاهزة؟ |
| 00:05:10 |
أجل , إننا جاهزين .. سيادتك |
| 00:05:14 |
فكما قرأت قام المدعي العام |
| 00:05:17 |
وبسبب هذا نتوقع أن تضاف تفاصيل الي ملفه |
| 00:05:24 |
بناء علي ماذا؟ |
| 00:05:25 |
حيث أن السلاح والذي يتوافق مع السلاح |
| 00:05:28 |
الذي استخدم بالجريمة المذكورة |
| 00:05:34 |
وأن الحمض النووي للشخص المذكور يماثل |
| 00:05:41 |
تم كشف كل هذا بمساعدة |
| 00:05:49 |
هذا الحمض النووى لم يذكر بالمحاكمة؟ |
| 00:05:54 |
حسنا , لدي أدلة كافية لإسقاط |
| 00:06:00 |
أي دعوي ضد المتهم |
| 00:06:03 |
وكذلك ستقوم الولاية بتعويض السيد |
| 00:06:07 |
خمسون ألف دولار مقابل كل عام |
| 00:06:13 |
"اعتقد بأنك راضي بهذا سيد "دانيلز |
| 00:06:19 |
سيادتك .. لقد قضيت 14 عاماً في الجيش |
| 00:06:23 |
ستة سنوات صعبة في سجن فيدرالي |
| 00:06:27 |
لا أعلم لما تعتقدون بأن المال يعوض الحياة |
| 00:06:35 |
... لا توجد كلمات لتعبر عن |
| 00:06:39 |
أنسان برئ في السجن |
| 00:06:42 |
يقوم بالأنتظار والدعاء لمجئ هذا اليوم |
| 00:06:47 |
لا اعتقد بأن المال يمكنه أن يسترد |
| 00:06:52 |
أسمي , سمعتي , عائلتي وكل ما فقدت |
| 00:06:59 |
سيد "دانيلز" , المحكمة تقدر حزنك |
| 00:07:03 |
وتشفق علي خسارتك |
| 00:07:05 |
لا ارغب بنقودك |
| 00:07:16 |
شاطئ سياتل , واشنطن |
| 00:08:35 |
خذه الي المنزل الأمن |
| 00:08:44 |
سيدة جميلة مثلك تحتاج الي سيارة كهذة |
| 00:08:46 |
هيا لنأخذ جولة |
| 00:08:51 |
انظري هنا , هيا |
| 00:09:41 |
اخرس لثانية واستمع |
| 00:09:46 |
أنت |
| 00:09:48 |
هل ترغب بشراء سيارة؟ |
| 00:09:49 |
يارجل ... لا أعرف ما السعر - |
| 00:09:55 |
... لديك وجه جميل لذا |
| 00:09:57 |
ما رأيك بكل ما لديك؟ - |
| 00:09:59 |
أنت ترغب بسرقتي , أليس كذلك؟ - |
| 00:10:01 |
دعني أخبرك بشئ |
| 00:10:02 |
لقد خرجت لتوي من السجن |
| 00:10:05 |
وقبل ذلك .. كنت ادرس بجهد |
| 00:10:09 |
لتعلم اساليب جديدة لقتل الأوغاد مثلك |
| 00:10:12 |
هذا اللعين يتفوه بالهراء |
| 00:10:14 |
إذن دعني أذهب |
| 00:10:17 |
وإلا سأمزقك ببشاعة |
| 00:10:21 |
سيمزقني ببشاعة , كما يقول - |
| 00:10:23 |
ماذا تعني بهذة الجملة؟ |
| 00:10:25 |
اعني بأن امك لن تستطيعالتعرف عليك في كفنك |
| 00:10:28 |
هل تتحدث عن أمي |
| 00:10:37 |
أتري هذا السلاح؟ |
| 00:10:46 |
وسأخذ هذا وأمزقك ببشاعه |
| 00:11:02 |
تبا لك |
| 00:11:22 |
ضع هذا الشئ بعيداً يا فتي |
| 00:11:32 |
أحصي الي 100 ثم أطلب |
| 00:11:45 |
سوف أخذ السيارة فحسب , أيها اللعين - |
| 00:11:54 |
20, 21, 22, |
| 00:12:29 |
لما لا تقوم بتغيير المحطة |
| 00:12:31 |
اهدء يا رجل |
| 00:12:35 |
"إنه "دي جي |
| 00:12:38 |
يجب أن اقضي حاجتي |
| 00:12:40 |
هل أنت جاد؟ - |
| 00:12:46 |
ابطئ , هناك شرطة - |
| 00:12:51 |
يجب أن تبتلع هذا وإلا واجهنا المتاعب هنا |
| 00:12:54 |
لدينا سيارة مسروقة يا رجل |
| 00:12:59 |
هذا صحيح , من المحتمل أنهم يأكلون الدونات |
| 00:13:02 |
لنتخلص منها بأحد الأودية عند انتهائنا منها |
| 00:13:10 |
توقف يا رجل , هناك مطعم الي الأمام |
| 00:13:14 |
أنعطف من هنا |
| 00:13:23 |
أحبك كثيراً |
| 00:14:29 |
لا تقلق , حصلت علي هذا لك |
| 00:14:32 |
أذهب وتبول - |
| 00:14:35 |
أذهب واحضر لنا بعض المشروبات - |
| 00:14:43 |
لحسن حظك لم اقذف الزجاجة عليك |
| 00:15:37 |
أرني رخصة القيادة والتسجيل |
| 00:15:45 |
هل تتحدث الأنجليزية؟ |
| 00:15:52 |
أخرج |
| 00:16:01 |
ضعوا أيديكم علي السيارة |
| 00:16:05 |
ضعوا ايديكم علي السيارة |
| 00:16:26 |
تنحوا جانيا |
| 00:16:34 |
سيارة من تلك؟ |
| 00:16:39 |
ما الذي بصندوق السيارة؟ |
| 00:16:43 |
لا يمكنكم اخباري سيارة من تلك |
| 00:16:53 |
ما هذا؟ |
| 00:17:02 |
هل الشرطة ترغب بمضايقتنا ايضا؟ |
| 00:17:04 |
لا , لا |
| 00:17:27 |
أرجوكم , لا |
| 00:17:30 |
لا يمكننا فعل هذا يا رجل |
| 00:17:32 |
خذوا الراديو |
| 00:17:36 |
خذوا الراديو |
| 00:17:40 |
أرجوكم , أرجوكم - |
| 00:17:47 |
أهرب يا رجل |
| 00:18:08 |
أرجوك - |
| 00:19:20 |
اقتل هذا اللعين |
| 00:20:18 |
هون علي نفسك |
| 00:20:20 |
ولكني بالمكان الخطأ وفي الوقت الخاطئ |
| 00:20:34 |
هناك الكثير من الأموال هنا , هل تعرف ذلك؟ |
| 00:20:38 |
ماذا ستفعل الآن؟ |
| 00:20:39 |
هل تلك سيارتك التي كنت تقودها؟ - |
| 00:20:42 |
قم بتشغيلها |
| 00:20:47 |
ياللهول , هناك جثة هنا |
| 00:20:49 |
شغل السيارة الآن |
| 00:21:05 |
من هي؟ |
| 00:21:08 |
لا |
| 00:21:16 |
أسرع لدينا صحبة |
| 00:21:18 |
حسنا , أنطلق |
| 00:21:27 |
تبا |
| 00:22:15 |
ما أسمك؟ |
| 00:22:19 |
"تيا" |
| 00:22:31 |
أين أنا؟ - |
| 00:22:35 |
لقد وجدتك بصندوق سيارة |
| 00:22:40 |
... ماذا |
| 00:22:46 |
أين ... أين اصدقائي؟ |
| 00:22:54 |
ماذا عن تلك الأموال؟ |
| 00:22:59 |
لا اعرف |
| 00:23:03 |
لقد ذهبت لأجتماع |
| 00:23:11 |
مع رجل من الهجرة |
| 00:23:20 |
هوني علي نفسك |
| 00:23:32 |
اصدقائي |
| 00:23:38 |
اعتقد |
| 00:23:43 |
اعتقد بأنهم قتلوهم |
| 00:23:47 |
لقد فقدت وعيها مجدداً |
| 00:23:51 |
هل لديك أي فكرةعن ما يحدث هنا؟ |
| 00:23:53 |
فقط اوصلنا الي المدينة القادمة |
| 00:23:57 |
أعيش في هذا الحي |
| 00:24:00 |
هل لديك أي فكرة عن ماهية هؤلاء الناس؟ |
| 00:24:03 |
وللعلم , من أنت؟ |
| 00:24:05 |
لا اعتقد بأن لهذا أهمية بعد الآن |
| 00:24:07 |
بعد أن توصلني أخبر الشرطة بكل ما تريد |
| 00:24:10 |
قط امهلني بضع ساعات لأختفي |
| 00:24:14 |
والدي لن يحترمني إذا تحدثت الي الشرطة |
| 00:24:17 |
هل والدك رجل عصابات؟ |
| 00:24:21 |
والدي ليس مواطنا طبيعيا |
| 00:24:25 |
أنه يبيع السيارات الي مؤسسات غير مشروعة |
| 00:24:28 |
يمكنني تفهم هذا |
| 00:24:56 |
مرحبا بعودتك |
| 00:24:59 |
لن افعل هذا إذا كنت محلك |
| 00:25:04 |
لا تقلقلي |
| 00:25:07 |
لا نقصد ايذائك |
| 00:25:08 |
ما الذي تعنيه بصيغة الجمع؟ - |
| 00:25:12 |
ولكن أنا من قدت السيارة |
| 00:25:16 |
توقف فحسب عند أول مركز شرطة - |
| 00:25:20 |
لا يمكنني الذهاب الي الشرطةالمحلية؟ - |
| 00:25:23 |
إنهم من قام بقتل اصدقائي |
| 00:25:27 |
اريد الأتصال بوالدي - |
| 00:25:30 |
ويمكنك حينها أن تفعلي ما تشائي - |
| 00:25:35 |
الشرطة قتلت اصدقائي |
| 00:25:40 |
والدي سوف يدفع لك إذا ساعدتني - |
| 00:25:44 |
لدي حقيبة مليئة بالنقود هنا |
| 00:25:50 |
ربما عوضا عن المال يمكن لوالدك أن |
| 00:25:54 |
إنه يستطيع - |
| 00:25:57 |
إذا كنت متأكده بخصوص هذا |
| 00:25:59 |
اقلنا الي مكان ما سوياً ثم اذهب واركن تلك |
| 00:26:07 |
ربما استطيع مساعدتك فأنا اعرف المدينة جيدا |
| 00:26:08 |
ووالدي لديه علاقات |
| 00:26:10 |
انسي شأننا يا رجل |
| 00:27:07 |
لطيف |
| 00:27:48 |
والأن اصبحت بطلاً |
| 00:27:51 |
اجعل ذلك الرجل يبدو وكأن هذا الحقير قتله اولاً |
| 00:27:54 |
اريد أن يحكم كل شئ قبل |
| 00:27:57 |
حسنا |
| 00:28:18 |
لقد وصلنا يا فتي |
| 00:28:32 |
حسنا , استمع .. سوف تغادر من هنا |
| 00:28:34 |
وأبق مسافة كبيرة بينك وبين السيارة |
| 00:28:37 |
هؤلاء الرجال سوف يأتون للبحث عنك |
| 00:28:40 |
سأتخلص منها بحيث لن يستطيعوا ربطها بي |
| 00:28:46 |
"إذا احتجتم الي شئ ... أذهبوا الي "ليتل روسيا |
| 00:28:50 |
أبي , لديه بعض الأعمال الأخري أيضا |
| 00:28:54 |
حسنا يا رجل |
| 00:28:59 |
شكرا |
| 00:29:07 |
أين تذهبين؟ |
| 00:29:08 |
... اعتقدت بأننا - |
| 00:29:19 |
هنا .. لماذا؟ - |
| 00:29:25 |
أنت لا تثق بأحد , أليس كذلك؟ - |
| 00:29:40 |
أنظر , احتاج الأتصال بأبي |
| 00:29:42 |
اريد أن اطمئنه علي |
| 00:29:44 |
قبل أن تفعلي هذا |
| 00:29:49 |
لقد اخبرتك بالفعل بكل شئ |
| 00:29:53 |
لقد اخبرتني بأن صديقك قتل بواسطة الشرطة |
| 00:29:56 |
ولكن هذا لا يفسر لي كيف وجدتك |
| 00:30:01 |
لقد اخبرتك بالفعل أنها ليست اموالي |
| 00:30:03 |
اريدك ان تصمتي |
| 00:30:04 |
وتنتبهي لي |
| 00:30:07 |
إذا كنت سأقوم بإنقاذك ومساعدتك |
| 00:30:10 |
يجب أن تتحدثي الي وتطيعي ما أقول |
| 00:30:14 |
وإذا لم تفعلي هذا |
| 00:30:19 |
أو الشرطة |
| 00:30:25 |
حسنا , أنا آسفه |
| 00:30:27 |
إذا اردتي أن اساعدك |
| 00:30:31 |
يجب أن تخبريني بكل شئ |
| 00:30:34 |
أنت علي حق |
| 00:30:36 |
لقد انقذت حياتي |
| 00:30:39 |
اعتقد بأني مدينه لك بالحقيقة - |
| 00:30:52 |
لقد كنت احاول ادخال عمي الي البلاد |
| 00:30:56 |
اتصلت ببعض الإناس الذين يزعمون المساعدة |
| 00:31:00 |
إنهم يرغبون بأن أدخل بمفردي - |
| 00:31:03 |
سأكون بخير |
| 00:31:07 |
لقد أخبروني بأن أحضر بمفردي |
| 00:31:11 |
بما أنه كان أول اجتماع لنا |
| 00:31:41 |
الرجل الذي قابلته هو مهرب مخدرات صيني |
| 00:31:44 |
"أعرفه بأسم "شين |
| 00:31:49 |
لقد اخبرني بأن سيساعدني |
| 00:31:55 |
كان يجب أن اعرف بأنه فح |
| 00:31:58 |
كان هذا خطأي |
| 00:32:05 |
لقد سمعت طلقات النار |
| 00:32:07 |
لقد كنت مصدومه |
| 00:32:09 |
اجبروني علي الدخول الي غرفة |
| 00:32:13 |
قال بأنه ينتظر وصول عمي |
| 00:32:17 |
وسأكون بمثابة فدية |
| 00:32:20 |
حتي يحصل علي المعلومات |
| 00:32:25 |
ولا اتذكر شئ بعد هذا |
| 00:32:27 |
لماذا ارسلك والدك بمفردك في أمر كهذا؟ |
| 00:32:30 |
لم يفعل , لقد ذهبت بدون ارادته |
| 00:32:34 |
لقد كان يحاول إدخال عمي |
| 00:32:37 |
أنا احب عمي |
| 00:32:41 |
يهرب من الصين؟ - |
| 00:32:44 |
لقد اراد الابتعاد |
| 00:32:48 |
عمي متورط مع اسماء كبيرة في الجيش الصيني |
| 00:32:51 |
"هم مسئولين عن منطقة تسمي "المثلث الذهبي |
| 00:32:54 |
منطقة في "بيرما" حيث تُزرع المخدرات |
| 00:32:56 |
اعرفها , اعرفها تماماً |
| 00:32:59 |
لهذا منعوا دخوله الي الولايات المتحدة |
| 00:33:02 |
إذا فهو بقائمة المراقبة - |
| 00:33:04 |
إذا كان محاسباً |
| 00:33:07 |
... والحسابات |
| 00:33:09 |
والجثث ... لن يدعوه يفلت |
| 00:33:13 |
هذا الرجل ثروة كبيرة |
| 00:33:16 |
"ولكنه رجل جيد "شين |
| 00:33:19 |
وذلك الرجل بالغرفة , هل كان صيني؟ - |
| 00:33:23 |
إذا فهو من الجيش |
| 00:33:26 |
والدي كان مستشار عسكري |
| 00:33:30 |
لقد سألني بعض الأسئلة عن عمي |
| 00:33:33 |
كان يحاول التأكد بأنني كما قلت |
| 00:33:37 |
أفهم هذا |
| 00:33:40 |
أعرف ماذا افعل |
| 00:34:22 |
اعتقد بأني وجدته - |
| 00:34:30 |
أين اموالي؟ |
| 00:34:34 |
اموالي - |
| 00:34:38 |
اموالك؟ |
| 00:34:39 |
لا , الصفقة كانت أنني احصل علي نصف الأموال مقدما |
| 00:34:42 |
والنصف الأخر عندما أسلمك العم |
| 00:34:45 |
كانت تلك اموالي |
| 00:34:47 |
حتي يصل فهي اموالي |
| 00:34:50 |
وتلك الفتاة ارغب بها لنتحكم في العم |
| 00:34:53 |
ولكنك فقدتها ايضا - |
| 00:34:55 |
هل نسيت , الفتاة كانت مكافأة مني |
| 00:34:58 |
يجب أن تسلم تلك المكافأة |
| 00:35:00 |
إذا اردت بالعمل مع رؤسائي |
| 00:35:21 |
أجل , اعثر عليها |
| 00:35:25 |
يجب أن اغلق |
| 00:35:28 |
هل هو غاضب؟ |
| 00:35:40 |
شين" , ارجوك لقد فعلت قصاري جهدي" |
| 00:35:42 |
من لديه اموالي؟ - |
| 00:35:46 |
ماذا؟ |
| 00:35:49 |
من لديه اموالي؟ |
| 00:35:51 |
والأهم أين الفتاة؟ |
| 00:35:55 |
هذا الرجل الضخم |
| 00:35:59 |
لقد أخذ المال وكذلك الفتاة |
| 00:36:03 |
الفتاة تعرف المكان هنا |
| 00:36:06 |
ستكون لدينا العديد من التنبيهات |
| 00:36:07 |
سيعبرون خلال شرطة "بيلنجهام" قبل أن يصلوا هنا |
| 00:36:10 |
وماذا عن الشرطي الميت؟ - |
| 00:36:13 |
أجل - |
| 00:36:16 |
ريتشي" قال بأنه وجد السيارة مهجورة بوسط المدينة" |
| 00:36:20 |
وقال ايضا بأن البصمات علي السيارة |
| 00:36:24 |
روسي؟ |
| 00:36:32 |
حسنا , تأكد من أن "ريتشي" لديه اوصاف ذلك الرجل الهندي |
| 00:36:36 |
وترسله الي الروس وتجعله يتحدث اليهم |
| 00:36:41 |
لا يغادر أحد دون علمنا |
| 00:36:44 |
هل تفهم؟ - |
| 00:36:46 |
لا ارغب بالدماء في مكتبي |
| 00:36:54 |
الروس والهنود |
| 00:37:09 |
هناك احتمال ان الروس يخفون هذا الرجل |
| 00:37:11 |
حسناً |
| 00:37:13 |
هل فهمت ؟ - |
| 00:37:31 |
ديميتري" ، تعالي" - |
| 00:37:37 |
حسناً ، اكمل |
| 00:37:37 |
لقد قمت بتغطية أثارنا وأثار السيارة |
| 00:37:42 |
كنا بحالنا عندما ظهرت الشرطة |
| 00:37:46 |
ظهروا لأثنان من المعاتيه لم أعرف من أين جاءوا |
| 00:37:50 |
لقد خفضت رأسي وتواريت |
| 00:37:55 |
من المسئول هنا ؟ |
| 00:37:59 |
ثم ظهر رجل من العدم |
| 00:38:18 |
ابحث عن سائق السيارة الزرقاء |
| 00:38:25 |
لا |
| 00:38:29 |
الناس تتفوه بالكتير من الأشياء |
| 00:38:32 |
ولكن اغلبها مجرد هراء |
| 00:38:36 |
لم لا تعود للجزء الخاص بك |
| 00:38:40 |
نحاول ان نبقي هذا المكان لأنفسنا |
| 00:38:48 |
أتري ، لا احد هنا يهمس |
| 00:38:54 |
احد الرجال الأوروبيون في عمرك |
| 00:38:59 |
هل تعرفه ؟ - |
| 00:39:09 |
احاول ان انهي وجبتي هنا |
| 00:39:18 |
رائحتك تجعل معدتي متقلبة |
| 00:39:22 |
سوف اقطع اعضائك ، وسوف |
| 00:39:30 |
انا شرطي |
| 00:39:35 |
دعني اوضح لك شيئاً ، من حيث اتيت نحن |
| 00:39:43 |
اذا اردت ان تعبث معنا |
| 00:39:47 |
ولا تنسي ، ان السجون الأمريكية |
| 00:39:53 |
فكر جيداً |
| 00:40:42 |
نحتاج لتنظيف هذا - |
| 00:40:50 |
ما كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| 00:40:53 |
سوف نرحل الآن |
| 00:40:57 |
اللعنة - |
| 00:41:00 |
لا يمكننا ان نهزمهم جميعاً |
| 00:41:03 |
اين القانون اللعين ؟ |
| 00:41:04 |
استمع الي ، عندما ننتهي من هذا |
| 00:41:11 |
نعم ، هناك دائما مكان |
| 00:41:15 |
اصعد الي السيارة |
| 00:41:32 |
اذا ، هذه اموال مخدرات |
| 00:41:35 |
للأسف ، لا اعرف اذا كان |
| 00:41:40 |
من الواضح انها |
| 00:41:45 |
لذا فأنا متأكد ، انهم |
| 00:41:48 |
من انت ؟ |
| 00:41:52 |
كنت في الجيش لمدة طويلة |
| 00:41:56 |
كنت في قوات الجيش الخاصة |
| 00:41:59 |
ويوما ما فقدت كل شئ |
| 00:42:01 |
اتهموني بشئ لم افعله |
| 00:42:04 |
الحمض النووي اثبت |
| 00:42:13 |
انظري الي ، انا |
| 00:42:30 |
اللعنة |
| 00:42:34 |
هذا جهاز ارسال ، مما يعني |
| 00:42:52 |
انخفضي ، احدهم هنا |
| 00:43:56 |
يا الهي ، سأتقياً |
| 00:44:26 |
عمي سيصل اليوم |
| 00:44:31 |
حسناً |
| 00:44:48 |
كيف حالك ؟ |
| 00:44:54 |
هل سمعت عن شاب يدعي "سيرجي" ؟ - |
| 00:44:58 |
يُقال ان والده يملك هذا المكان |
| 00:45:03 |
هذا شئ جديد بالنسبة لي - |
| 00:45:10 |
شكرا لك |
| 00:45:12 |
لنذهب ، هذا مضيعة للوقت |
| 00:45:24 |
انتظري دقيقة - |
| 00:45:29 |
لماذا لا تخبرني ما نوع |
| 00:45:32 |
انه يدين لي ببعض النقود |
| 00:45:35 |
ماذا يوجد في الحقيبة ؟ - |
| 00:45:37 |
هنا في روسيا |
| 00:45:39 |
ما مدي رغبتك في معرفة ما |
| 00:46:01 |
من انت ؟ |
| 00:46:18 |
اين هو ؟ |
| 00:46:25 |
حسناً ، لنذهب ونري رئيسك |
| 00:46:45 |
ابن اللعينة |
| 00:46:53 |
هؤلاء ليسوا من رجالنا |
| 00:46:57 |
وجدنا هذه |
| 00:47:12 |
حصلنا علي هويته من كاميرات مراقبة الفندق |
| 00:47:17 |
وقد خرج للتو من السجن |
| 00:47:19 |
انه من القوات الخاصة |
| 00:47:23 |
هذا لا يفسر وجود اثنان قتلي من الأسيويين |
| 00:47:27 |
وجدنا نوع من اجهزة |
| 00:47:30 |
ربما صديقي هنا |
| 00:47:32 |
هل تريدني ان اعود |
| 00:47:37 |
لا ، سأتولي امره |
| 00:47:40 |
اذا كان كلاهما بالبلدة |
| 00:47:43 |
لقد تحدثت مع الروس |
| 00:47:47 |
ولكن هذا الرجل كان هناك |
| 00:47:49 |
خد الرجال واجعل الروس يتحدثون |
| 00:47:51 |
هل انت متأكد انك |
| 00:47:53 |
هم من بدأوا |
| 00:48:03 |
الرجل الذي نبحث عنه |
| 00:48:07 |
هل كنت تعرف شيئاً عن هذا ؟ - |
| 00:48:10 |
كاذب - |
| 00:48:15 |
انا افكر ، واعتقد انهم كانوا رجالك |
| 00:48:18 |
انت اوصلتها ، ثم الآن تحاول سرقتها - |
| 00:48:21 |
لم يتهمني احد بهذا من قبل |
| 00:48:28 |
العم سيصل الليلة - |
| 00:48:31 |
انا علي علم بهذا |
| 00:48:33 |
اذا لم يسلموا |
| 00:48:35 |
الآن من فضلك اتصل برجالك |
| 00:48:43 |
بالطبع |
| 00:49:00 |
استخدم المسدس الصامت ، بهدوء |
| 00:49:01 |
بقي ساعتين علي الموعد |
| 00:49:04 |
اغرق الجثة |
| 00:49:12 |
اسرع ، نريد ان نصل لمخزن |
| 00:49:45 |
انهم الروس ، اريدك |
| 00:49:50 |
Truede mig og min boss |
| 00:50:26 |
نعم ، ايها العقيد |
| 00:50:30 |
Er der en drink her. |
| 00:50:46 |
ممتاز |
| 00:50:49 |
اتريد شراباً ، ايها العقيد ؟ |
| 00:50:53 |
تقول انك تثق بي |
| 00:50:56 |
ترفض ان تحصل |
| 00:51:00 |
حسناً ، سأشربه انا |
| 00:51:19 |
حسناً ، يكفي هذا |
| 00:51:36 |
هذا هو الرجل |
| 00:51:52 |
اذهب الي الخلف ، وادخل |
| 00:51:56 |
اخبرنا عندما تحصل عليها |
| 00:52:20 |
نعم ؟ - |
| 00:52:22 |
حسناً ، احصل علي النقود |
| 00:52:26 |
هل تفهم هذا ؟ - |
| 00:52:28 |
ماذا عن "ماو" ؟ - |
| 00:52:30 |
اريدك ان تأتي هنا لتنظف |
| 00:52:32 |
عٌلم - |
| 00:53:37 |
مرحباً |
| 00:53:41 |
لقد سمعت الكثير عنك |
| 00:53:50 |
مرحباً بك في منزلي |
| 00:53:54 |
تحرك ، اذهب ، اذهب |
| 00:54:28 |
ممتاز |
| 00:54:32 |
"سمعت شائعة عن الـ "دادو |
| 00:54:36 |
انهم شواذ |
| 00:54:41 |
بدأت اعتقد ان هذه الشائعة |
| 00:54:45 |
هؤلاء الفتيات الجميلات |
| 00:54:48 |
انهم يرقصون |
| 00:54:52 |
تأكل طعامك فقط |
| 00:54:55 |
هذه ، ربما تعجبك |
| 00:55:01 |
ربما اذا حصلت علي شراب معي |
| 00:55:04 |
سأجعلك تحصل عليها |
| 00:55:10 |
الي اين انت ذاهب ، ايها العقيد ؟ |
| 00:55:15 |
عزيزتي ، يبدو انني احرجته |
| 00:55:20 |
تعالي اجلسي هنا |
| 00:56:38 |
لقد انقد هذا الرجل |
| 00:56:43 |
الحياة التي نحارب من اجلها |
| 00:56:46 |
نحارب من اجل عائلاتنا |
| 00:56:51 |
ولكن بدون الحصول علي صديق |
| 00:56:54 |
بدون هذا ، الحياة ليس لها اي معني - |
| 00:57:00 |
اين عائلتك ؟ - |
| 00:57:03 |
اري هذا في عينيك |
| 00:57:09 |
ليس لتحصل علي احترام الآخرين |
| 00:57:12 |
لقد انقذت حياة ابني |
| 00:57:16 |
من فضلك اخبرني بما تريد |
| 00:57:20 |
لا احب ان ابدأ معركة |
| 00:57:24 |
لديهم عمها واذا |
| 00:57:29 |
هذه مشكلة كبيرة |
| 00:57:32 |
اين كان هذا المكان |
| 00:57:36 |
انه مخزن للخشب يبعد 50 ميلا عن المدينة |
| 00:57:40 |
"مكان تابع لـ"شين |
| 00:57:44 |
اذن فأنت تعرف هذا الرجل ؟ - |
| 00:57:47 |
ماذا تعتقد ؟ |
| 00:57:50 |
من الأن انت بمثابة اخي |
| 00:58:05 |
في صحتك ، اخي - |
| 00:58:34 |
ايها اللعين - |
| 00:58:38 |
كنت اريد ان اتأكد ان الرجل |
| 00:58:42 |
رجالي سينتقمون منك |
| 00:58:46 |
انهم يعتمدون علي |
| 00:58:49 |
هناك الكثير من |
| 00:58:57 |
هل تعتقد انك شخصية هامة ؟ |
| 00:59:03 |
كنت تعتقد انني سأدفع لك |
| 00:59:07 |
السبب الوحيد الذي |
| 00:59:10 |
لتحضر لي العم |
| 00:59:15 |
ولقد كنت محقاً - |
| 00:59:20 |
لن تصاب بأي اذي ؟ . . . |
| 00:59:23 |
انه قادم ، ستري |
| 00:59:26 |
الدادو" هم اعلي رتبة" |
| 00:59:29 |
انت لا تعرف شيئاً عنها |
| 00:59:34 |
سأخبرك شيئاً ما |
| 00:59:41 |
سأجمعك بينك وبين الفتاة |
| 00:59:48 |
سعيد ؟ |
| 00:59:51 |
اللعنة |
| 00:59:56 |
هل ضغطت علي وتر حساس ؟ |
| 01:00:49 |
من هناك ؟ |
| 01:01:49 |
لا تصدري صوتاً |
| 01:01:53 |
هل ما زالت الفتاة هنا ؟ |
| 01:01:56 |
هل ما زال الرجل معها ؟ - |
| 01:02:02 |
اللعنة ، يعرفون اننا هنا - |
| 01:02:04 |
اللعنة عليك |
| 01:02:11 |
لقد قلت ضع سلاحك ارضاً |
| 01:02:42 |
اعطني المزيد |
| 01:02:47 |
سأتولي ام هؤلاء الرجال |
| 01:02:49 |
سيرجي" ، سنلتقي بالأسفل" |
| 01:02:53 |
احتفظ بالبعض من اجلي |
| 01:02:59 |
استمروا في التحرك ، سأحمي ظهركم |
| 01:03:08 |
هيا نذهب |
| 01:04:17 |
اخرج من هنا |
| 01:05:13 |
اذهب ، اذهب |
| 01:07:14 |
"تيا" |
| 01:07:26 |
ريتشي" ، لقد حصلت عليها" |
| 01:07:32 |
تيا" ، اركضي" |
| 01:07:38 |
اين انت بحق الجحيم ؟ |
| 01:07:43 |
اللعنة |
| 01:08:40 |
انه انا |
| 01:08:41 |
حسناً ، لنذهب من هذا الطريق |
| 01:08:43 |
ولكن "شين" ؟ |
| 01:09:13 |
سيرجي" ، انخفض ارضأً" |
| 01:09:15 |
انخفض ارضاً |
| 01:09:37 |
احتاج هذا لجرأة |
| 01:10:01 |
"لقد قمت بعمل جيد "سيرجي |
| 01:10:05 |
شين" ، لقد سمعت ما قلته" |
| 01:10:08 |
والآن انقذت حياتنا |
| 01:10:12 |
كل ما اريد معرفته ، كيف اساعدك ؟ |
| 01:10:18 |
لديك النقود ، يمكنني ان اساعدك |
| 01:10:22 |
اليس هذا ما اردته |
| 01:10:25 |
سأخدها الي عمها اولا |
| 01:10:28 |
اذن سأذهب معاك |
| 01:10:30 |
هذا رائع - |
| 01:10:33 |
انا قادمة ايضاً - |
| 01:10:55 |
لنذهب وننضم للحفلة |
| 01:11:21 |
لا اخبار ، اذا لم يظهر سنأخد |
| 01:11:40 |
انهم لا يجيبون علي اللاسلكي |
| 01:12:29 |
اخبرني عندما تكون كل المتفجرات جاهزة |
| 01:13:08 |
لقد وصلنا |
| 01:13:21 |
هذا هو ، هذا عمي |
| 01:13:29 |
انتظروا دقيقة |
| 01:13:33 |
انه كمين |
| 01:13:39 |
عمي ، احترس |
| 01:14:26 |
لا تقتلوا الرجل العجوز |
| 01:15:21 |
اخيرا قمت بعمل صائب |
| 01:15:57 |
هل تعرف من انا ؟ |
| 01:15:58 |
انت العم |
| 01:16:04 |
سيرجي" ، خذ هذا وابقي منخفضاً" |
| 01:18:34 |
سيرجي" ، احضر لي معطفاً من |
| 01:18:39 |
بسرعة |
| 01:18:49 |
سوف تكونين بخير |
| 01:18:54 |
هل تسمعينني ؟ |
| 01:18:58 |
تحدثي إلي |
| 01:19:07 |
هل سأموت ؟ - |
| 01:19:11 |
هل تسمعينني ؟ |
| 01:19:17 |
الأن اسمعيني ، لدي |
| 01:19:21 |
ابقي علي جانبك الأيسر |
| 01:19:25 |
هل انتي بخير ؟ |
| 01:19:28 |
هل تسمعينني ؟ |
| 01:19:31 |
"سرجي" |
| 01:19:34 |
ستكون بخير |
| 01:20:58 |
يجب ان نخرج من هنا |
| 01:21:01 |
اسف بخصوص هذا |
| 01:21:46 |
هيا ، لقد اقتربنا |
| 01:21:53 |
ابقي معي |
| 01:22:01 |
ابقي هنا |
| 01:22:31 |
تفضل بالجلوس - |
| 01:22:35 |
من انت ؟ |
| 01:22:38 |
ماذا تريد ؟ |
| 01:22:39 |
لسوء الحظ ، خلال تنفيذك لخطتك العبقرية |
| 01:22:45 |
وللأجابة علي سؤالك الثاني |
| 01:22:53 |
لم اكن اصدق انك جيد هكذا |
| 01:22:57 |
شئ مثير للأعجاب |
| 01:22:58 |
ولكن دعنا ندخل في العمل |
| 01:23:01 |
تريد الرجل العجوز ؟ |
| 01:23:05 |
اتعرف ، يا اخي ، من حيث أتيت |
| 01:23:10 |
اذا كان هذا هو التعريف |
| 01:23:18 |
يبدو اننا في الغرفة |
| 01:24:21 |
هيا نذهب |
| 01:24:32 |
هيا ، هناك من يريد رؤيتك |
| 01:24:34 |
اين "شين" ؟ |
| 01:24:38 |
انه في طريقه الي هنا |
| 01:25:57 |
"شين" |
| 01:27:04 |
الجميع بأنتظارنا بالأسفل |
| 01:27:08 |
لدي شئ اهم من هذا |
| 01:27:10 |
ايام التهريب انتهت - |
| 01:27:14 |
احذري ماذا ؟ |
| 01:27:18 |
"شكرا لك ، "شين |
| 01:27:25 |
حسنا يا عزيزتي |
| 01:27:28 |
لدي منزل جديد |
| 01:27:29 |
ترجمة حصرية لمنتديات فونيكات بواسطة |
