|
Anamorph
|
| 00:00:08 |
كانوا ينتشلونها من النهر |
| 00:00:13 |
.كانت مغطاة بالماء أكثر من الدمّ |
| 00:00:19 |
هل كانت قادرة على الكلام؟ - |
| 00:00:22 |
كانت متوقفة عن التنفّس |
| 00:00:29 |
حسناً، ذلك كافي |
| 00:00:32 |
المحقق (أوبري)، على الرغم من |
| 00:00:35 |
فيما يتعلق بالإجراءات |
| 00:00:38 |
لن نستمر في تحقيقنا أكثر من ذلك |
| 00:00:41 |
. . .مضت ستّة أسابيع |
| 00:00:43 |
.منذ جريمة (العمّ إيدي) الأخيرة |
| 00:00:45 |
وهذا في ذاته يوضح أننا نفعنا المصلحة العامّة |
| 00:00:51 |
أهنيك على ترقيتك |
| 00:01:14 |
"ميت في أحلامه حيث وجدته" |
| 00:01:38 |
"ميت وهو تائه عندما وجدته" |
| 00:02:11 |
"ميتة وهي تصلي طلباً المطر عندما وجدتها" |
| 00:02:47 |
"أموات في اليوم الذي ولدوا فيه" |
| 00:03:15 |
"ميتة حين وجدتها" |
| 00:03:24 |
"آنامورف" |
| 00:03:32 |
nawafy |
| 00:03:43 |
.هيا |
| 00:03:59 |
.إنتظر، إنتظر، إنتظر |
| 00:04:28 |
.إنتظر، قبعتي - |
| 00:04:52 |
هل أنتِ بخير؟ |
| 00:05:32 |
.لا تضلوا |
| 00:05:34 |
تفادوا التخمين النفسي |
| 00:05:36 |
المتعلقة بنوايا القاتل |
| 00:05:39 |
.قد لا نعرف أبداً لماذا قام بذلك |
| 00:05:41 |
.قد لا يعرف هو أيضاً |
| 00:05:54 |
تعاملوا مع حدود موقع |
| 00:05:58 |
.وحدّدوا تحليلكم فيما يظهر فيه |
| 00:06:01 |
،إلتزموا به |
| 00:06:04 |
وقبل كل شيء، في لقائكم |
| 00:06:07 |
.ثقوا بأعينكم فقط |
| 00:06:09 |
تذكّروا، كل ما لديكم |
| 00:06:12 |
عمله وإثارته |
| 00:06:20 |
.حسناً، نكمل هذا الإسبوع القادم |
| 00:06:42 |
.ثلاثة وتسعون |
| 00:07:14 |
نعم |
| 00:08:21 |
.حسناً من الأفضل أن تخرجه من هنا |
| 00:08:25 |
إصنع معروفاً لنا |
| 00:08:27 |
إنصرف وخذه |
| 00:08:46 |
.أود طرح بعض الأسئلة عليكم |
| 00:08:48 |
لدينا إفادة مبدئية |
| 00:08:50 |
.ستان)، لم أعرفك) |
| 00:08:53 |
جيد، أنا بخير |
| 00:08:56 |
العمل هناك |
| 00:08:58 |
تتساهل قليلاً مع النظام، يا زميل؟ |
| 00:09:01 |
.برينيرد) إتصل بي) |
| 00:09:02 |
برينيرد) إتصل به) |
| 00:09:05 |
. . .(ستان) |
| 00:09:08 |
ستأتي في الصباح، صحيح؟ |
| 00:09:10 |
.سأنال ترقية |
| 00:09:15 |
.لا |
| 00:09:17 |
عليّ أن أخبرك، لدي حالة سيئة مع الذكريات |
| 00:09:21 |
أي حيلة؟ - |
| 00:09:24 |
.(الحيلة. (العمّ إيدي |
| 00:09:27 |
إلهذا طلبك (برينيرد)؟ |
| 00:09:49 |
.لا، لا، لا، أنت بعيد |
| 00:10:01 |
أوقفنا البحث حتى تصل هنا |
| 00:10:06 |
نعم، إنها كالروائح التي |
| 00:10:09 |
.بيلي، شغل الفيديو |
| 00:10:22 |
.أسمي هذه لوحة للحديث |
| 00:10:33 |
.إنها آلة تصوير عاكسة |
| 00:10:38 |
آلة أستخدمت في |
| 00:10:40 |
.لرسم الأبعاد |
| 00:10:45 |
أتسمح لي؟ |
| 00:10:52 |
أيمكن تأجيل ذلك حتى أؤشّر الثقب؟ |
| 00:10:57 |
.يعمل الثقب على تركّيز الضوء |
| 00:11:07 |
ألديك مصباح كاشف؟ - |
| 00:11:22 |
حطمه |
| 00:12:10 |
هل سمعت أنهم طلبوا (ستان أوبري)؟ |
| 00:12:11 |
لا. إنه في أحد فصولي |
| 00:12:14 |
إعتقدت بأنّهم قاعدوه |
| 00:12:16 |
. . .يا الله |
| 00:12:47 |
.أريد دعوتك للفطور - |
| 00:12:52 |
.أعتقد أني سأصاب بالزكام |
| 00:12:57 |
.حسناً |
| 00:14:29 |
ما الذي تفعله يا (ستان)؟ |
| 00:14:33 |
.أصاب بالقلق |
| 00:14:34 |
بشأن ماذا؟ - |
| 00:14:38 |
هذا ما كانت تقوله أمي |
| 00:14:40 |
أن لمسّ الأشياء طوال |
| 00:14:44 |
لهذا أنت جيد في ما تفعله |
| 00:14:47 |
.لم تذكر أمّك من قبل |
| 00:14:50 |
أهي تقطن في المدينة؟ |
| 00:14:59 |
أمازلت متوقفة عن الشراب؟ |
| 00:15:02 |
.لأربع سنوات وثلاثة شهور |
| 00:15:05 |
هل ستسألني عن هذا في كل مرة؟ |
| 00:15:10 |
نعم، بالتأكيد هذا ليس بأفضل |
| 00:15:14 |
.أو ربّما أن هذا هو المعنى |
| 00:15:16 |
من المحتمل أن تبقي |
| 00:15:17 |
.في كلّ مركز تبرّع |
| 00:15:27 |
إن التفكير في أن دمي يجري في |
| 00:15:31 |
تعرف، لو كنت قابلتني بعد شهرين |
| 00:15:33 |
كانوا لن يقبلوا بدمّي الآن |
| 00:15:36 |
لا، كنت ستبعدي نفسك |
| 00:15:40 |
هلّ يمكن أن أختار من يأخذه؟ - |
| 00:15:43 |
.إنه دمّي |
| 00:15:47 |
.هذه المشكلة بعمليات النقل |
| 00:15:48 |
.عليك أن تستبدل المتشابهة |
| 00:15:51 |
.هذا ليس صحيح |
| 00:15:53 |
(إذا كان دمك من فصيلة (أو |
| 00:16:01 |
.(تعرف (كريستال) كانت من فصيلة (أو |
| 00:16:03 |
عندما كنت أضايقها |
| 00:16:05 |
كان سيأخذه أي شخص |
| 00:16:07 |
أكانت ستعطيه لك؟ |
| 00:16:10 |
هل قالت شيء؟ |
| 00:16:12 |
.لا أعرف، أثناء مواعدتكما، نعم |
| 00:16:15 |
لديك الكثير من الوقت |
| 00:16:18 |
عرفت أشياء منها |
| 00:16:21 |
. . .كان لديها هذا الوشم |
| 00:16:23 |
.تحت ذراعها اليسار |
| 00:16:25 |
دائماً كانت تقول مهما كان |
| 00:16:27 |
لم يجده أي منهم أبداً |
| 00:16:31 |
تفكّر بها أيضاً |
| 00:16:38 |
.آسفة |
| 00:16:42 |
،دعنا نذهب إلى مكان ما |
| 00:16:45 |
فوق سطح الأرض |
| 00:16:48 |
مثل السفر على الأقدام |
| 00:16:50 |
سأذهب مع بعض الأصدقاء |
| 00:16:52 |
.يمكنك أن تأتي |
| 00:16:54 |
أود ذلك |
| 00:16:59 |
.أمر مروع - |
| 00:17:04 |
.ربما |
| 00:17:06 |
.وربما لا |
| 00:17:09 |
.يجب أن أذهب |
| 00:17:23 |
.تبدو كبيضة |
| 00:17:29 |
أحيانا الدائرة |
| 00:17:32 |
إدارة البناية إتصلوا |
| 00:17:35 |
الرجل المعلّق كان |
| 00:17:38 |
،يعمل كتاجر من المنزل |
| 00:17:42 |
أظنك تريد إلقاء نظرة على |
| 00:17:45 |
.كان يعمل عليه طوال اللّيل |
| 00:17:47 |
هذه نظرية أنها كانت عملية قتل طقوسية |
| 00:17:49 |
.(تقليد يشابه (العمّ إيدي |
| 00:17:54 |
.لا، هذا مختلف |
| 00:17:58 |
.إنه أقل تلقائية |
| 00:18:01 |
.لا يبدو مختلفاً لي |
| 00:18:06 |
(أنظر، بالرغم من قسوة قضية (العمّ إيدي |
| 00:18:09 |
أنت ما زلت محقق |
| 00:18:14 |
سأقدّر لك إعطاء هذه |
| 00:18:20 |
سأفعل |
| 00:18:22 |
.شكرا لك |
| 00:18:33 |
،إستناداً على تفسخ الجثة |
| 00:18:35 |
فالضحيّة ميت منذ |
| 00:18:37 |
.الآن، سبب الوفاة - |
| 00:18:42 |
لكن ربما كان ميت قبل أن |
| 00:18:44 |
.نعم |
| 00:18:48 |
أمعاءه قد أزيلت |
| 00:18:51 |
. . .كلف القاتل نفسه |
| 00:18:55 |
وإغلاق الشقّ |
| 00:19:01 |
كنت سأنظّف الجسم |
| 00:19:06 |
الدهان الأزرق ليس فقط لتغيير اللون |
| 00:19:08 |
الضحية دهنت قبل أخذ البصمات |
| 00:19:13 |
إنه يغطيه كله |
| 00:19:16 |
.لا أراه هنا |
| 00:19:19 |
.فقط مقدمة جسده |
| 00:19:22 |
.الجهة المواجهه للثقب |
| 00:19:25 |
،كأنها واجهة للمسرح |
| 00:19:29 |
. . .ماذا، ألم يكن العرض الإنساني |
| 00:19:32 |
كان لا بدّ أن يدهن الجثة؟ |
| 00:19:36 |
.ربّما كان يريد تجميله |
| 00:20:04 |
. . .أعذرني |
| 00:20:06 |
هل أنت المالك؟ |
| 00:20:08 |
نعم |
| 00:20:09 |
لا يمكنك وضع لوحة مثل هذه في النافذة |
| 00:20:11 |
لماذا؟ |
| 00:20:17 |
.إنه تصرف غير مسئول |
| 00:20:22 |
لا يلزمني أن أنظر إلى ذلك |
| 00:20:25 |
.إشتريه وأحرقيه إذن |
| 00:20:28 |
.لا تتحاذق معي |
| 00:20:31 |
كم سعر هذه؟ - |
| 00:20:34 |
لم لا تعرض المزيد من هذه؟ |
| 00:20:37 |
متى رأيت فراشة لآخر مرّة؟ |
| 00:20:39 |
من أين حصلت على هذه؟ - |
| 00:20:44 |
.قد أتصل بك - |
| 00:20:46 |
أتظن أنها مسروقة؟ |
| 00:20:48 |
،إستمع، وجدتها في الشارع |
| 00:20:50 |
.أمام متجري مباشرة |
| 00:20:51 |
شكرا |
| 00:21:04 |
.لوحة جيدة |
| 00:21:07 |
.هذا ليس دهان تجاري |
| 00:21:10 |
خذ عينات من رقم هذه القضية |
| 00:21:12 |
وأطلب من المختبر |
| 00:21:16 |
.هناك شيء آخر |
| 00:21:18 |
أجرينا اشعة سينية |
| 00:21:21 |
هذا غريب نوعاً ما |
| 00:21:27 |
يبدو أنه كان هناك طير على |
| 00:21:32 |
.أتسائل لماذا أعاد طلاءها |
| 00:21:34 |
هل لديك أيّ شئ لتغليف هذا؟ |
| 00:21:36 |
أريد أخذها هناك بنفسي |
| 00:21:48 |
هل كنت تتسوّق، يا (ستان)؟ |
| 00:21:55 |
"سّيد (أوبري)، دعنا نتحدث" |
| 00:21:56 |
"(أليكس)" |
| 00:22:09 |
ستان)، أريد رأيك) |
| 00:22:13 |
ما هذه؟ |
| 00:22:14 |
ما زلت أريد مراجعة |
| 00:22:18 |
لا، لا، لا، أعني |
| 00:22:24 |
. . .بالنسبة لفكرة المقلد |
| 00:22:26 |
أظن أنها كانت فكرة جيدة |
| 00:22:28 |
نظرت إلى ملفي؟ - |
| 00:22:31 |
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ |
| 00:22:36 |
يا (ستان)، لم لا تراجع |
| 00:22:40 |
وأن ترى إن كان أولئك |
| 00:22:43 |
،أعرف بأنّه مضجر جداً، لكن |
| 00:22:50 |
ما هو هذا اليوم؟ - |
| 00:22:52 |
.لا، التأريخ - |
| 00:23:00 |
.حسناً، هذا ما لدي |
| 00:23:05 |
.لطيف - |
| 00:23:07 |
الأسرة الحاكمة للقرن السادس عشر |
| 00:23:11 |
.(نادر، (جوزف أوبون |
| 00:23:16 |
وفيكتوري أمريكي |
| 00:23:21 |
. . .لا أظن أن هذا أسلوبك لكن - |
| 00:23:25 |
.أوه هذه فتاة تأتي مع الكرسي |
| 00:23:29 |
عثرت على هذه |
| 00:23:32 |
.من دعارة الحرب الأهلية |
| 00:23:35 |
،أنا غير مهتمّ بالخلاعة |
| 00:23:38 |
.شيء يمكن أن ألمسّه |
| 00:23:40 |
.حسناً، كنت مستعدّ للتنويع |
| 00:23:42 |
.لكنّك تتمسّك بهذه |
| 00:23:46 |
.ليس هي، إنها لي |
| 00:23:51 |
.روس، كأس أخر |
| 00:23:53 |
.حسناً |
| 00:23:57 |
هذه الصورة التي |
| 00:24:04 |
،(آسف،يا (ستان |
| 00:24:09 |
.ولا تناسب كرسيك - |
| 00:24:12 |
إنها صورة |
| 00:24:14 |
.أعمل عليه |
| 00:24:16 |
كانت في نافذة لمتجر |
| 00:24:21 |
.أعتقد أن القاتل رسمها |
| 00:24:27 |
تلك ستكون صدفة غريبة |
| 00:24:31 |
.أعني أي شخص كان يمكنه رسم هذه |
| 00:24:35 |
إنها في الأخبار |
| 00:24:38 |
.إذا لم تلاحظ |
| 00:24:39 |
"قاتل مقلد طليق" |
| 00:24:43 |
. . .(لكلّ هذه السنوات، يا (ستان |
| 00:24:49 |
تعرف، أستمر بهذا إلى |
| 00:25:58 |
محقق |
| 00:26:02 |
.ليس سيئاً جداً - |
| 00:26:04 |
.القسم لم يوفر أي مصاريف لترقيتك |
| 00:26:07 |
.إنه جميل - |
| 00:26:09 |
تعرف أخّي لديه ساعة جميلة |
| 00:26:17 |
بيرة؟ - |
| 00:26:29 |
كأسان حسناً؟ - |
| 00:26:34 |
.نجاح عظيم |
| 00:26:42 |
كارل)، تعرف بأنّك ستفسد) |
| 00:26:56 |
يا آنسة؟ |
| 00:26:58 |
يا آنسة، أيمكن أن أحصل |
| 00:27:11 |
،يوجد الكثير من رجال الشرطة هنا |
| 00:27:17 |
كيف تعرفين اسمي؟ - |
| 00:27:23 |
من المحتمل أنك قرأت |
| 00:27:24 |
.(عن التحقيق في قضية (العمّ إيدي |
| 00:27:30 |
،عندما خذلك المراسلون الآخرون |
| 00:27:36 |
.تبين أن أنا وأنت كنا على صواب |
| 00:27:38 |
هل كنّا كذلك؟ |
| 00:27:43 |
أخبرني عن القضية الجديدة |
| 00:27:46 |
هل هو قاتل مقلد؟ |
| 00:27:48 |
أتظن أنّه سيقتل ثانية؟ |
| 00:27:52 |
ماذا سنسميه؟ |
| 00:27:55 |
ماذا تريدين؟ |
| 00:27:59 |
لماذا رحلت بعد جرائم |
| 00:28:04 |
.أمر محزن ما حدث لتلك الفتاة |
| 00:28:11 |
.أعذريني - |
| 00:28:28 |
.(المحقق (أوبري)، أنا (مارتن |
| 00:28:30 |
.لدي نتائج المختبر |
| 00:28:32 |
،كنت محقاً |
| 00:28:34 |
العينات المأخوذة من |
| 00:28:36 |
تطابق الموجودة في |
| 00:28:39 |
.سأترك التقرير على مكتبك |
| 00:29:20 |
العمّ إيدي) أربك)" |
| 00:29:29 |
"نزهة قاتل متسلسل" |
| 00:29:44 |
"جريمة قتل تسلسلية آخرى" |
| 00:30:01 |
"طعن مومس في أحواض السفن" |
| 00:30:26 |
نقترب الآن من |
| 00:30:27 |
إلى الجانب الشمالي الشرقي |
| 00:30:52 |
ألديك أطفال يا (ستان)؟ |
| 00:30:56 |
لا؟ |
| 00:30:58 |
.. نحن نعمل سوية |
| 00:31:00 |
في نفس المكتب. . . منذ |
| 00:31:04 |
.وأنا لا أعرف حتى إذا كنت متزوّج |
| 00:31:07 |
.ولا أعرف حتى أين تقطن |
| 00:31:13 |
أنظر، إذا كنت تريد التهرب |
| 00:31:16 |
لا بأس، فهذا لا يهمني |
| 00:31:19 |
.لكنّ يجب أن نعمل سوية في وقت ما |
| 00:31:21 |
كلانا نحمل نفس الرتبة |
| 00:32:48 |
. . .يا إللهي |
| 00:33:49 |
هل أنت بخير يا (ستان)؟ |
| 00:34:57 |
.منشار التقطيع الإنساني |
| 00:35:00 |
نحتاج لمتخصص في علم الإنسان |
| 00:35:04 |
الإنسجة كلها تعود |
| 00:35:06 |
.لنفس الرجل |
| 00:35:08 |
.(جيف سارنو) |
| 00:35:11 |
.ماعدا الأمعاء |
| 00:35:14 |
.(تعود إلى السّيد (كالديرون |
| 00:35:16 |
بحثنا عن دليل على |
| 00:35:21 |
(ستان) |
| 00:35:23 |
ماذا فاتني؟ - |
| 00:35:26 |
ماذا لديك أيضاً؟ |
| 00:35:28 |
..هذا مهم فقط لطلاب علم التشريح |
| 00:35:30 |
.والسلوك البشري |
| 00:35:32 |
.أجرت الضحيّة جراحة تجميلية شاملة |
| 00:35:35 |
على ما يبدو لم يكن سعيد |
| 00:35:38 |
. . .لذا قسّموا سقف حلقه العلوي |
| 00:35:42 |
.وجعلوا طوله مساوياً لفكّه السفلي |
| 00:35:47 |
أمر يميل للسخرية, صحيح؟ |
| 00:35:49 |
كلّ هذا العمل وينتهي |
| 00:35:51 |
لماذا يكلف نفسه هذا العناء؟ |
| 00:35:54 |
.كان (جيف سارنو) ممثلاَ |
| 00:35:58 |
ألم تقرأ ملف القضية؟ |
| 00:36:01 |
.كان لديه إختبار للتمثيل |
| 00:36:03 |
،وفقاً لما قاله وكيله |
| 00:36:05 |
.لديه الشكل المناسب للدور |
| 00:36:07 |
هل لدينا عنوان أو رقم |
| 00:36:09 |
لا. بحثنا ولم |
| 00:36:11 |
والوكيل؟ |
| 00:36:13 |
تلقى مكالمة تقول أن الأمر |
| 00:36:17 |
.مهما كان يعني هذا |
| 00:36:20 |
عندما لم يعود (سارنو) الأتصال |
| 00:36:21 |
ظن الوكيل أن الفتى دفن رأسه في الرمل |
| 00:36:54 |
" نحتاج لمرافق جيد" |
| 00:38:26 |
.الجلسة الثانية، في 17 نوفمبر |
| 00:38:29 |
محقق (أوبري)، دعنا نكمل |
| 00:38:35 |
كنّا نتحدّث عن اللحظة |
| 00:38:39 |
كانوا ينتشلونها من النهر |
| 00:38:43 |
كانت تلبس معطف من فراء |
| 00:38:46 |
.وثقيل بالماء |
| 00:38:53 |
هل كانت قادرة على الكلام؟ - |
| 00:38:56 |
كان لديها جروح من طعنات |
| 00:38:59 |
.كانت مغطاة بالماء أكثر من الدمّ |
| 00:39:03 |
حاولت إستعمال يدي |
| 00:39:06 |
لكنّها أخذت نفساً |
| 00:39:11 |
.ونظرت إلي |
| 00:39:16 |
.وبعد ذلك توقّفت عن التنفّس |
| 00:39:19 |
.قلت أنّك قابلت الضحيّة من قبل |
| 00:39:22 |
أكان لديك نية في أن تحذّرها |
| 00:39:46 |
.إنها الواحدة صباحاً |
| 00:39:47 |
أنا آسف، أعرف أنّ الوقت متأخر، لكن هل |
| 00:39:52 |
.لا، أنت فقط الآن |
| 00:39:54 |
إقتحم شخص ما شقّتي |
| 00:39:58 |
.لا، لم أسمع أيّ شئ |
| 00:40:54 |
ماذا تعتقد؟ |
| 00:40:56 |
.ذكر أبيض، بعمر الـ43، يعيش لوحده |
| 00:41:00 |
. . .لديه قضية واحدة في إفساد قاصر |
| 00:41:02 |
فبض عليه مكتب الإدعاء |
| 00:41:04 |
.ثمّ رفضت الدعوة لاحقاً |
| 00:41:06 |
يقود سيارة (لينكولن)، مشابهه |
| 00:41:10 |
في ثلاثة من مواقع |
| 00:41:12 |
وحصلنا على البصمات |
| 00:41:14 |
مستندة على مطابقة اللعاب |
| 00:41:24 |
.أعتقد هذا رجلنا المطلوب |
| 00:41:26 |
يمكن أن أعد مذكرة |
| 00:41:52 |
!(ستان) |
| 00:42:03 |
أوبري) و(لويز)، توليا الجهة الخلفية) |
| 00:42:07 |
.وإنتظروا إشارتي |
| 00:42:31 |
.في الموقع |
| 00:42:35 |
!مسدس! مسدس، مسدس |
| 00:42:45 |
أمسكنا باللقيط |
| 00:42:49 |
كان يبدو مثل مسدس |
| 00:43:05 |
.فعلت الشّيء الصّحيح |
| 00:43:39 |
كنت سأقابلك في الطابق العلوي |
| 00:43:41 |
لا أستطيع، حصلت على |
| 00:43:43 |
.يمكن أن نتناول القهوة - |
| 00:43:46 |
.أحتاج حقا لسيجارة |
| 00:43:48 |
.لا، أدخل |
| 00:43:56 |
كيف حالك يا رجل؟ |
| 00:43:58 |
.شكرا لمعاودة إتصالي - |
| 00:44:00 |
نحن رفاق |
| 00:44:02 |
سمعت بأنّك تعمل |
| 00:44:05 |
نعم، يتوقّعون الحصول على معلومات |
| 00:44:09 |
الأخيرة؟ |
| 00:44:13 |
نلت ترقية، أليس كذلك؟ - |
| 00:44:16 |
وضعوني هناك في وظيفة مكتبية لطيفة |
| 00:44:19 |
.إنها جيدة |
| 00:44:22 |
.أمر تلك الفتاة كان قاسياً - |
| 00:44:25 |
كان يمكن أن يكون تموت أكثر من |
| 00:44:29 |
.نجح في النهاية |
| 00:44:32 |
كيف حال عائلتك؟ |
| 00:44:35 |
.جميعهم بخير |
| 00:44:38 |
.أطفال كبار، يا رجل |
| 00:44:44 |
.أنظر، إنه لأمر رائع رؤيتك، يا رجل |
| 00:44:47 |
.ورؤيتك كذلك |
| 00:44:50 |
أهناك شيء تريد |
| 00:44:52 |
!لا |
| 00:44:55 |
أعني لدي هذا الشيء |
| 00:45:04 |
تعرف، أظن أني أعرف |
| 00:45:09 |
نصيحتي لك، إذا كان الأمر في |
| 00:45:13 |
.الأشياء تتغيّر |
| 00:45:15 |
.لن تضع قدمك في النهر نفسه مرتين |
| 00:45:21 |
.شكرا - |
| 00:45:23 |
.أعتقد أنك ستمسك بهذا الرجل |
| 00:45:39 |
.هذا |
| 00:45:41 |
أهذا ما تريد؟ - |
| 00:45:43 |
ما العيب في الذي معك، يا (ستان)؟ |
| 00:45:46 |
أوه .. أنت حقاً لم تحظى برفقة منذ سنة؟ |
| 00:45:49 |
.أنا فقط أريد كرسي آخر |
| 00:45:52 |
ما المشكلة في إمتلاك |
| 00:45:54 |
.(لا مشكلة، يا (ستان |
| 00:45:58 |
أستطيع أن آتي لك بمنضدة تمليح إتحادية أو |
| 00:46:03 |
.لا، لا، لا، هذا ما أريد - |
| 00:46:09 |
ماذا؟ |
| 00:46:14 |
أنت فقط يجب أن تحصل عليه، أليس كذلك؟ |
| 00:46:17 |
.(هذه مشكلتك يا (ستان |
| 00:46:20 |
أنا أحبّ الشعور بالشيء وهو |
| 00:46:25 |
أنت لا تستطيع ترك |
| 00:46:29 |
،مثل تلك الفتاة |
| 00:46:33 |
.قد لا يكون خطأك |
| 00:46:36 |
قد يكون الماضي لم |
| 00:46:41 |
.يستمرّ بشدك للوراء طوال الوقت |
| 00:46:44 |
والآن فجأة هناك قاتل مقلد |
| 00:46:47 |
.لا نعرف إن كان مقلد |
| 00:46:49 |
.(وأنا لست متأكّد أيضاً يا (ستان |
| 00:46:51 |
ألقيت نظرة على بعض الصور |
| 00:46:54 |
وإستمريت بالتفكير بشأن |
| 00:46:58 |
.قلت أنّها كانت قطعة خردة |
| 00:47:00 |
.مع ذلك كان هناك شيء بها |
| 00:47:02 |
،طريقة عرض الجسد |
| 00:47:07 |
،كان هناك شيء بشأنها |
| 00:47:09 |
.لا، لا أعرف ما تعني |
| 00:47:13 |
إذا نظرت إلى تسلسل العمل |
| 00:47:15 |
كان يبدو مثل مشاهدة |
| 00:47:26 |
أعتقد أنك يجب أن تبقى في عملك |
| 00:47:28 |
.والدعارة |
| 00:47:30 |
.لا تشغل بالك |
| 00:47:32 |
.(قتلنا (العمّ إيدي |
| 00:47:37 |
.أنت تتعامل مع نفس الرجل |
| 00:47:44 |
.تعبت من كلامك الفارغ - |
| 00:47:46 |
.لا، سأرحل - |
| 00:47:48 |
.أنا راحل |
| 00:48:57 |
.آسف |
| 00:48:59 |
.أنا آسف |
| 00:51:30 |
.(ستان) |
| 00:51:36 |
شكرا |
| 00:51:38 |
.بيض فلورنتين |
| 00:52:08 |
أهي حقيقة أن هناك إرتباط |
| 00:52:13 |
ماذا عن علافة (العمّ إيدي)؟ |
| 00:52:16 |
.هيا، إعطنا شيء - |
| 00:52:19 |
،ليس هناك مقلد |
| 00:52:22 |
.دعوه وشأنه |
| 00:52:24 |
سمعت أن الضحيّة عمل |
| 00:52:28 |
.عليك أن تعطيني شيء |
| 00:52:29 |
. . .لا أستطيع إمتلاك المعلومات دائماً - |
| 00:52:33 |
إنتظرِي هنا، يا آنسة |
| 00:52:38 |
من سرّب هذا إلى الصحافة؟ |
| 00:52:42 |
.يصعب إخفاء قصّة مثل هذه |
| 00:52:44 |
.(تعرف ذلك يا (ستان |
| 00:52:49 |
أكان هذا الرجل |
| 00:52:53 |
زميل عمل |
| 00:52:56 |
.(كذبت لأجلك (ستان |
| 00:54:10 |
.إستخدم صديقك كالمحبرة |
| 00:54:40 |
ماذا عن هذه يا (بيكاسو)؟ |
| 00:57:29 |
.(الرجل يكتب رسالة غرامية، (ستان |
| 00:57:50 |
. . .(ستان) |
| 00:57:52 |
.الأمر يستغرق دقيقة |
| 00:57:54 |
لم أكن متأكّد أنه |
| 00:57:56 |
.لذا تحدثت مع زوجتي |
| 00:57:59 |
إنها تعمل كمستشارة للأزمات |
| 00:58:04 |
أخبرتني أن الطريقة الوحيدة |
| 00:58:09 |
هل رأيت صحيفة هذا الصباح؟ |
| 00:58:12 |
ماضيك بدأ بإعطائي كوابيس |
| 00:58:14 |
قاتل آلة تصوير |
| 00:58:15 |
إي نسخة من ماضيي تعني؟ |
| 00:58:17 |
.شريكك القديم، (جورج)، ميت |
| 00:58:21 |
أتعلم لماذا؟ - |
| 00:58:24 |
.جواب جيد |
| 00:58:25 |
.لكن لا أعتقد أن لهذا علاقة بفكرة المقلد |
| 00:58:28 |
.تباً للمقلد |
| 00:58:30 |
،(أتاني (كارل |
| 00:58:32 |
يسألني إن كانت العلاقة |
| 00:58:35 |
.أكثر من ظرفية |
| 00:58:37 |
.وهو ليس الوحيد |
| 00:58:42 |
أنت لست شرطي قد |
| 00:58:45 |
.وأخبرت (كارل) بهذا - |
| 00:58:48 |
.لا عليك |
| 00:58:52 |
أنظر. كان هناك |
| 00:58:54 |
نسختك، وتسختي |
| 00:58:56 |
.وهي نسخة واحدة |
| 00:59:07 |
الصورة القادمة من |
| 00:59:10 |
.مصور فرنسي محترف |
| 00:59:13 |
قضى حياته كلها في |
| 00:59:18 |
تلك اللحظة التي يجتمع فيها |
| 00:59:21 |
.للكشف عن بعض من الحقيقة الأساسية |
| 00:59:26 |
غامض جدا؟ |
| 00:59:31 |
ماذا ترون؟ |
| 00:59:36 |
أين اللحظة الحاسمة؟ |
| 00:59:41 |
هل هذه الحقيقة؟ |
| 00:59:46 |
أم هذه؟ |
| 00:59:48 |
أم هي فكرة أخرى؟ |
| 00:59:53 |
أنتم جميعاً تعرفون |
| 00:59:57 |
والآن الكلّ يتحدث |
| 01:00:02 |
إذا كان (العمّ إيدي) هو الأصل |
| 01:00:05 |
إذاً سيكون المقلد هو |
| 01:00:09 |
سيكون مجبر مراراً |
| 01:00:15 |
اللحظة الحاسمة |
| 01:00:26 |
.وربّما ليس هناك مقلد |
| 01:00:30 |
إنما فقط قاتل أصبح |
| 01:00:37 |
بلا قناعة لقتل |
| 01:00:41 |
.يجبر اللحظة الحاسمة |
| 01:00:55 |
القاتل رسم نصف هذه اللوحة بمنساخ |
| 01:00:58 |
.وأنا أنهيت البقية |
| 01:01:03 |
إنه غريب |
| 01:01:06 |
لأنه يورّطك |
| 01:01:10 |
.أعني، أنت من يشجعه |
| 01:01:13 |
أتذكّر أنك إشتريت |
| 01:01:17 |
ولو لم يكن هناك مشجع |
| 01:01:20 |
.*ربّما أنت البابا (إنسينت) *البريء |
| 01:01:22 |
ربّما أنت الغاية الأساسية |
| 01:01:28 |
(حسناً، لدي لوحة (فيلاسجس |
| 01:01:34 |
دراسة متناقضة للسلطة المطلقة |
| 01:01:38 |
.ويأتي (فرانسيز بيكون) هنا |
| 01:01:40 |
على الرغم من أني لم رأى |
| 01:01:43 |
أصبح (بيكون) مهوس جدا |
| 01:01:45 |
لدرجة أنه رسمها مراراً وتكراراً |
| 01:01:49 |
لكن كلّ نسخة أصبحت |
| 01:02:10 |
هل أخبرتك أن آخر ضحيّة |
| 01:02:12 |
على جرائم (العمّ إيدي)؟ |
| 01:02:16 |
أعتقد أنك كنت جزء من هذا |
| 01:02:22 |
إنه ليس حتى يجد فنان هوسه |
| 01:02:25 |
حتى يتمكن من أن يخلق |
| 01:02:29 |
،ومن أين يأتي بهوسه |
| 01:02:33 |
(يمكن أن تكون أسطورة (بروميثيوس |
| 01:02:35 |
يمكن أن تكون لوحة |
| 01:02:37 |
ويمكن حتى أن تكون |
| 01:02:41 |
.يمكن أن تكون أيّ شئ |
| 01:02:43 |
.لذا إشرب |
| 01:02:57 |
يبدو مألوفاً، صحيح؟ |
| 01:02:59 |
كان الفنان تابعاً لطائفة سرية |
| 01:03:02 |
وأقام بعض العروض في |
| 01:03:06 |
.لن تصدق مبيعات هذه الأشياء |
| 01:03:09 |
ما اسمه؟ - |
| 01:03:11 |
.لا ممثل رسمي له. . . |
| 01:03:12 |
أين نجده؟ - |
| 01:03:15 |
،هذا الرجل ليس له وجود |
| 01:03:18 |
.كل ما لديك هو أعماله |
| 01:03:21 |
ماذا عن مالك المعرض؟ |
| 01:03:22 |
.أظنه يلهو في الغرفة الخلفية |
| 01:03:33 |
.ذلك كرسيي |
| 01:03:34 |
نعم، أخبرتك أني |
| 01:03:36 |
.لا، إنه كرسيي - |
| 01:03:41 |
"القدر" |
| 01:03:44 |
.لقد سرق |
| 01:03:49 |
.سنأخذه |
| 01:03:52 |
.(لا، أنت لا تستطيع فعل ذلك، (ستان |
| 01:03:53 |
.حسناً، فقط أخبرهم إنه دليل |
| 01:03:59 |
.أوه جيد، لقد عدت |
| 01:04:01 |
"أهناك فرصة في إرجاع "قدرنا |
| 01:04:04 |
ماذا؟ - |
| 01:04:08 |
.أخشى أني لا أستطيع فعل ذلك - |
| 01:04:11 |
أظن أنّك ستضربني |
| 01:04:16 |
لا، لن نفعل ذلك |
| 01:04:19 |
.كلّ ما لدي هو اسم - |
| 01:04:22 |
.*جيري هاردين) *الصلب) - |
| 01:04:24 |
ألديك سيرة ذاتية، صور؟ - |
| 01:04:28 |
أنت لم تسأل أين تعيش؟ |
| 01:04:29 |
لم تتحدّث عن أصدقاء أو |
| 01:04:32 |
،ما يسليك هو البحث |
| 01:04:36 |
.وقد باعت عدد كبير نسبيا - |
| 01:04:40 |
علينا إستجوابك في المركز |
| 01:04:41 |
.لإعطاء وصف كامل على أية حال |
| 01:04:43 |
.حسناً |
| 01:05:00 |
لا يوجد أي أثر في |
| 01:05:02 |
لكن هذا الطين |
| 01:05:05 |
.لن نحتاج حتى لوضع أي مواد |
| 01:05:09 |
.سأحتاج لبضعة ساعات |
| 01:05:24 |
أهناك تطابق؟ |
| 01:05:26 |
تطابق واسم |
| 01:07:37 |
.إنه بديل، لجذب الإنتباه - |
| 01:07:43 |
لا أظن أن هناك من يسمى |
| 01:07:48 |
.أنظر |
| 01:08:16 |
من هذه (ستان)؟ - |
| 01:08:22 |
يبدو أن هناك شخص آخر يعتقد |
| 01:09:08 |
أنت تختلف عن أول |
| 01:09:14 |
.الأمر مضحك |
| 01:09:17 |
.قالت (كريستال) نفس الشيء لي |
| 01:09:23 |
هذا الإسبوع ستمضي خمس سنوات |
| 01:09:27 |
.أعرف |
| 01:09:29 |
.كانت صديقتي المفضلة |
| 01:09:38 |
لم يكن هناك شيء |
| 01:09:41 |
كانت نصف ميتة |
| 01:09:43 |
.أنا متأكّدة أنها سامحتك |
| 01:09:47 |
.لا، لم تساحني |
| 01:09:50 |
في تلك الليلة علمنا |
| 01:09:54 |
سيقوم بجرائمه في |
| 01:09:56 |
،كان يجب أن أحذّرها |
| 01:10:01 |
حاولت مراقبتها لكن |
| 01:10:09 |
. . .حين وصلت إلى هناك |
| 01:10:12 |
. . .حسناً |
| 01:10:17 |
.كانوا يسحبونها من الماء |
| 01:10:26 |
.لم أستطع فعل شيء |
| 01:10:32 |
أخبرتها أن كلّ شيء سيصبح بخير |
| 01:10:41 |
ما رأيك؟ |
| 01:10:47 |
.مفيد لك |
| 01:10:52 |
.كنت هناك في تلك الليلة أيضاً |
| 01:10:56 |
.لم أعرف |
| 01:11:03 |
.أنا آسف |
| 01:11:58 |
.(هنا (أوبري |
| 01:12:00 |
السمّ يؤذي |
| 01:12:01 |
ماذا؟ |
| 01:12:04 |
.السمّ يؤذي |
| 01:12:08 |
.لا بد أنك تعرف ذلك الآن |
| 01:12:14 |
الآن بعد أن رأيت عملي |
| 01:12:19 |
،أنت وأنا، كلانا نحبّ اللون الأزرق |
| 01:12:21 |
دهان كان ثمين جداً يوماً ما |
| 01:12:26 |
.وكذلك هو لون النرجسية |
| 01:12:30 |
كيف ستقضي لحظاتك الأخيرة؟ |
| 01:12:35 |
تحدق في إنعكاس |
| 01:12:38 |
ربّما لن يكون وجهك في |
| 01:12:45 |
.والماء، شفّاف وواضح |
| 01:12:51 |
.(واضّح مثل الـ(كريستال |
| 01:12:55 |
.لدي نظرية |
| 01:12:58 |
العمّ إيدي) إنتابه الخوف) |
| 01:13:00 |
.لأنه علم أنه سيقع |
| 01:13:03 |
.علم ذلك |
| 01:13:08 |
.الفنان لا يتوقّف أبداً عن العمل |
| 01:13:11 |
،دائماً يجمع المواد |
| 01:13:17 |
.لدي عرض آخر |
| 01:13:25 |
.(يجب أن تشكرني، (ستان |
| 01:13:29 |
لولاي لكنت في البيت |
| 01:13:31 |
.تفسر سبب وجودك |
| 01:15:21 |
.(المحقق (أوبري |
| 01:15:34 |
.لم نقم بالفحص كما طلبت |
| 01:15:39 |
غطّ الصخرة عندما |
| 01:16:56 |
.بيض فلورنتين |
| 01:16:58 |
.لا بيض اليوم |
| 01:17:01 |
أخبرت صديقك |
| 01:17:06 |
.لقد دفع ثمنه |
| 01:17:10 |
.لا، شكرا. شاي فقط |
| 01:17:17 |
تفاجأت أني وجدتك |
| 01:17:20 |
وجدت كأس قهوة |
| 01:17:22 |
.كان من هنا |
| 01:17:23 |
هل قلبت نفاياتي؟ |
| 01:17:27 |
.(أنت محقق جيد يا (كارل |
| 01:17:32 |
.المكان عظيم |
| 01:17:37 |
. . .و(جينا)، عليّ أن أخبرك |
| 01:17:39 |
.إنها ثرثارة جداً |
| 01:17:43 |
تعرف يا (ستان)، هناك الكثير |
| 01:17:48 |
،نسخ من التحقيق |
| 01:17:52 |
.سجلات القضية |
| 01:17:54 |
لكنّ أتعرف؟ |
| 01:17:58 |
لا شيئ |
| 01:18:01 |
. . .حتى أمسكت |
| 01:18:04 |
. . .أعني قتلت |
| 01:18:09 |
هل أنت متأكّد أنه هو المطلوب؟ |
| 01:18:11 |
.كان يجب هذا |
| 01:18:19 |
،عندما كنا في المخزن |
| 01:18:22 |
.قلت أنك عملت معه |
| 01:18:24 |
لم تذكر أنك إلتقيت به |
| 01:18:28 |
هل تتحرّى عني |
| 01:18:30 |
،لو كنت أتحرّى عنك، صدقني |
| 01:18:37 |
لا يوجد شيء تريد إخباري |
| 01:18:39 |
.أنا منصت |
| 01:18:43 |
.سأتصل بك إذا فكرت في أيّ شئ - |
| 01:18:48 |
وبينما أنت تفكر، سأستمر |
| 01:18:57 |
دعنا نأمل أن لا |
| 01:19:11 |
*جذب الإنتباه* |
| 01:19:51 |
*آنامورفوسيس* |
| 01:19:53 |
. . .تقنية رسم في عصر النهضة |
| 01:19:55 |
والتي تستخدم مبادئ |
| 01:19:58 |
لبناء صورة بديلة |
| 01:20:04 |
:خذ هذه الصورة، على سبيل المثال |
| 01:20:08 |
إذا وقفت في زاوية مائلة |
| 01:20:12 |
غالباً ستظهر صورة ثانية |
| 01:20:19 |
في هذه الحالة |
| 01:20:25 |
من عائلة (هولباين) الفنية في 1536م |
| 01:20:28 |
الآن هذه اللوحة تعظم |
| 01:20:33 |
.السعي وراء الحياة |
| 01:20:35 |
لكن ألقي نظرة أقرب، أنظر |
| 01:20:39 |
.وستظهر رسالة سرية |
| 01:20:44 |
.ستواجه جمجمة |
| 01:20:47 |
.تذكار لحظتك |
| 01:20:51 |
أمر مثير لكن، ما علاقة هذا بالقضية؟ |
| 01:20:56 |
كلّ الأدوات |
| 01:21:00 |
إنها مثل درس تعليمي في إتقان الأبعاد |
| 01:21:05 |
لكن الآنامورفوسيس |
| 01:21:09 |
يلغي كل مل تعلمته |
| 01:21:13 |
،دائماً هناك زاوية أخرى |
| 01:21:20 |
تعتمد الحقيقة حيث تقف |
| 01:21:23 |
.نعم |
| 01:21:25 |
عليك أن تعود للخلف، كي تنظر |
| 01:24:29 |
. . .(ستان) |
| 01:24:32 |
. . .(ستان) |
| 01:24:35 |
حسنا |
| 01:24:36 |
مرحبا |
| 01:24:38 |
وعدت أهلي أني |
| 01:24:41 |
لكن أدركت أنّه ربما أنتظرك إلى الأبد |
| 01:24:47 |
.أريد رؤيتك ثانية |
| 01:24:49 |
. . .إتصل بي أو |
| 01:24:50 |
.لدي إجتماع اللّيلة |
| 01:25:11 |
.(مرحبا، أنا (ساندي |
| 01:25:17 |
ساندي)؟) |
| 01:25:19 |
.(لا، (كارل |
| 01:25:20 |
ماذا تريد؟ |
| 01:25:21 |
.ستان)، يجب أن أتحدث معك) |
| 01:25:22 |
.لا أستطيع الحديث الآن |
| 01:25:24 |
ستان)، أريد الحديث معك) |
| 01:25:26 |
سأتّصل بك ثانية |
| 01:25:50 |
هل أستطيع مساعدتك؟ |
| 01:25:53 |
نعم، أبحث عن |
| 01:25:57 |
.أوه، نحن لا نستعمل الأسم الأخير هنا |
| 01:26:05 |
.غادرت حالماً أتت هنا |
| 01:26:07 |
.كان واضح أنّها ثملة - |
| 01:26:12 |
راعيها كان لطيفاً بأخذها للبيت |
| 01:26:20 |
هل سبق أن رأيت هذا الرجل |
| 01:26:24 |
.(هذا (مايكل سي - |
| 01:26:26 |
.هذا راعيها |
| 01:26:29 |
ما اسمه الأخير؟ |
| 01:26:32 |
. . . مجهول - |
| 01:26:36 |
. . .(ستان) |
| 01:26:38 |
.مايكل) ترك هذا لك) |
| 01:26:52 |
ما ذلك؟ - |
| 01:26:53 |
.فقط أعطاني الرزمة |
| 01:27:33 |
كان عليك أن توثقني |
| 01:27:40 |
.لا أصدق أنك أقنعتني بفعل هذا |
| 01:28:11 |
هل أنت متأكّد أنك لست |
| 01:28:13 |
.أنا بخير |
| 01:28:17 |
لماذا لا يبدو عليك أبداً أنك منتشي؟ |
| 01:28:21 |
لأني لن أضع ذلك |
| 01:28:40 |
.أنا آسفة |
| 01:28:46 |
هلّ بالإمكان أن أراه؟ - |
| 01:28:48 |
لماذا لا تدعني أراه؟ - |
| 01:28:52 |
.إنتظر، دعني أنظر إليه - |
| 01:28:55 |
.يا إلهي، أتعرف |
| 01:36:31 |
الموت |
