|
Conspiracy
|
| 00:00:17 |
[#] |
| 00:00:35 |
MAN: The snipers, who killed |
| 00:00:37 |
are in that complex, moving |
| 00:00:40 |
And while an air strike |
| 00:00:42 |
we'd rather not blow |
| 00:00:44 |
to their beloved Allah. |
| 00:00:46 |
So you are |
| 00:00:47 |
You will remove the cancer |
| 00:00:49 |
and save the lives |
| 00:00:51 |
We're only two clicks |
| 00:00:53 |
And even though it is a dry 100 |
| 00:00:54 |
in the dark shade |
| 00:00:56 |
you will keep frosty. |
| 00:00:59 |
ALL: |
| 00:01:03 |
MAN: You know |
| 00:01:07 |
[#] |
| 00:01:45 |
[GRUNTS] |
| 00:02:03 |
[KNIFE SQUISHES] |
| 00:02:13 |
[THUD NEARBY] |
| 00:02:16 |
[WOOD CLATTERING] |
| 00:02:20 |
[WOOD CLATTERING] |
| 00:02:22 |
[GUNSHOT] |
| 00:02:27 |
General Dullarah? |
| 00:02:30 |
[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] |
| 00:02:41 |
Liar. |
| 00:02:42 |
[GUNSHOT] |
| 00:02:45 |
SOLDIER 1: You have to move. |
| 00:02:48 |
Come on, you're gonna have |
| 00:02:52 |
SOLDIER 2: No, we don't need |
| 00:02:54 |
All clear. |
| 00:02:58 |
Hey, sweetie, |
| 00:02:59 |
Hey, uh, |
| 00:03:02 |
Could barely keep up |
| 00:03:05 |
SOLDIER 2: Sir, they wanna know |
| 00:03:08 |
[SPEAKS INDISTINCTLY] |
| 00:03:09 |
Is that your teddy bear? |
| 00:03:11 |
Oh, look at that. |
| 00:03:13 |
SOLDIER 3: |
| 00:03:16 |
[BEEPING] |
| 00:03:19 |
Bomb! |
| 00:03:21 |
SOLDIERS: |
| 00:03:23 |
[GRUNTS] |
| 00:03:31 |
[ROCK MUSIC PLAYING |
| 00:03:38 |
[IN RUSSIAN] |
| 00:03:53 |
[IN RUSSIAN] |
| 00:04:12 |
Gum? |
| 00:04:17 |
My wife sends these |
| 00:04:19 |
It's American gum, though. |
| 00:04:21 |
Because Mexican gum |
| 00:04:25 |
She can't wait for me |
| 00:04:29 |
Hey, hold on. |
| 00:04:32 |
Check it out. |
| 00:04:34 |
That's my Lucinda, |
| 00:04:37 |
He's so full of energy |
| 00:04:38 |
I get tired |
| 00:04:41 |
When I get back, |
| 00:04:42 |
and get my papers, |
| 00:04:44 |
once I'm a legal citizen, |
| 00:04:48 |
gonna bring them to America. |
| 00:04:50 |
# Don't try to find me # |
| 00:04:53 |
# 'Cause I'm already gone # |
| 00:04:57 |
# Your star |
| 00:05:01 |
# Don't try to follow me # |
| 00:05:06 |
# You'll never guess # |
| 00:05:23 |
# Feel like coming |
| 00:05:25 |
[WOMAN MOANING] |
| 00:05:30 |
[PANTING] |
| 00:05:37 |
# Used to think about # |
| 00:05:42 |
# Yeah # |
| 00:05:44 |
# Don't try to find me... # |
| 00:05:46 |
Hello? |
| 00:05:48 |
[IN RUSSIAN] |
| 00:05:53 |
[PHONE RINGING] |
| 00:05:56 |
# Don't try to follow me # |
| 00:05:58 |
[RINGING CONTINUES] |
| 00:06:02 |
WOMAN [IN RUSSIAN]: |
| 00:06:07 |
[MACHINE BEEPS] |
| 00:06:09 |
MAN [ON SPEAKER]: |
| 00:06:13 |
How's anyone gonna know |
| 00:06:14 |
if you don't put a message |
| 00:06:17 |
Spooky. I know you're there, |
| 00:06:21 |
Okay, I'm just gonna keep on |
| 00:06:25 |
It's Watership Down, |
| 00:06:29 |
No? |
| 00:06:30 |
Oh, man, |
| 00:06:32 |
I've read it, like, 10 times. |
| 00:06:34 |
SPOOKY: |
| 00:06:35 |
Oh, that? |
| 00:06:39 |
This book right here has |
| 00:06:42 |
Found a copy in Spanish, |
| 00:06:45 |
Any word I didn't understand |
| 00:06:46 |
I wrote in the margins, |
| 00:06:49 |
This book was my first step |
| 00:06:52 |
I love these rabbits. |
| 00:06:55 |
[OVER SPEAKER] |
| 00:06:57 |
What? |
| 00:07:01 |
What do you need? |
| 00:07:02 |
What's with the chitchat? |
| 00:07:04 |
You're going to use up |
| 00:07:07 |
You think about my offer? |
| 00:07:08 |
I'm not moving to Arizona. |
| 00:07:09 |
Come on, what do you got |
| 00:07:12 |
Things. |
| 00:07:14 |
I laid in a hospital bed |
| 00:07:16 |
I know |
| 00:07:18 |
Come on, Spooky. |
| 00:07:20 |
Get your ass down here. |
| 00:07:21 |
It's sunny, open blue skies. |
| 00:07:27 |
It's Lucinda and Juan Miguel |
| 00:07:30 |
Come on, man, |
| 00:07:31 |
I could really use some help |
| 00:07:33 |
Miguel, I'm not moving |
| 00:07:36 |
Hey, man, I'm just trying-- |
| 00:07:38 |
Listen, lose my number, okay? |
| 00:07:41 |
[PHONE BEEPS] |
| 00:07:45 |
[BANG OUTSIDE] |
| 00:07:50 |
[BANG OUTSIDE] |
| 00:07:59 |
[FIRECRACKER BANGS] |
| 00:08:01 |
Hey, knock it off. |
| 00:08:03 |
Hey, man, |
| 00:08:05 |
Watch your language. |
| 00:08:06 |
Come on, let's just go. |
| 00:08:08 |
Screw that. Crazy vet rat |
| 00:08:15 |
He's sorry. We're sorry, mister, |
| 00:08:24 |
[PHONE RINGING] |
| 00:08:29 |
[SPEAKING IN FRENCH] |
| 00:08:31 |
[MACHINE BEEPS] |
| 00:08:33 |
MIGUEL [ON SPEAKER]: |
| 00:08:35 |
Come on, man, |
| 00:08:36 |
Hey, look, I'm just |
| 00:08:38 |
every day until you say yes. |
| 00:08:41 |
Come on, man. |
| 00:08:44 |
Don't make me say it. |
| 00:08:45 |
Okay, shit, man, |
| 00:08:48 |
Sir, sir. |
| 00:08:50 |
[ALL SHOUTING INDISTINCTLY] |
| 00:08:52 |
Let's get this guy out first. |
| 00:08:54 |
It's okay, you're gonna be okay, |
| 00:08:57 |
SPOOKY: |
| 00:08:59 |
I got a lot of injured men, |
| 00:09:02 |
He saved me. |
| 00:09:06 |
Him first. |
| 00:09:09 |
Him too. |
| 00:09:11 |
MAN: |
| 00:09:16 |
Thank you, Spooky. |
| 00:09:18 |
I owe you. |
| 00:09:20 |
Damn right you do. |
| 00:09:23 |
MIGUEL: |
| 00:09:25 |
When do you need me? |
| 00:09:26 |
Bro, thank you, man. |
| 00:09:28 |
I'll pick you up in front |
| 00:09:31 |
[ROCK MUSIC PLAYING] |
| 00:09:52 |
# With all this tension # |
| 00:09:53 |
# And this hatred |
| 00:09:56 |
# I stand here |
| 00:09:59 |
# I'll be back |
| 00:10:04 |
# With all this tension # |
| 00:10:06 |
# And this hatred # |
| 00:10:08 |
# It seems our world |
| 00:10:11 |
# When we come down... # |
| 00:10:13 |
Thank you. |
| 00:10:17 |
# I don't know what to do # |
| 00:10:20 |
Semper fi. |
| 00:10:23 |
# I just don't |
| 00:10:26 |
# I want to stay alive # |
| 00:10:28 |
[JOE WEST'S "HEAVEN" PLAYING] |
| 00:10:49 |
# There's no going back now # |
| 00:10:54 |
# There's no going home # |
| 00:10:58 |
# Now that you're stranded # |
| 00:11:02 |
# On the sand and stone # |
| 00:11:07 |
# How you miss that old town # |
| 00:11:11 |
# And how you miss |
| 00:11:16 |
# But I tell you, my comrade # |
| 00:11:21 |
# This isn't where it ends # |
| 00:11:25 |
# We'll meet again in heaven # |
| 00:11:30 |
# Halos in our hair # |
| 00:11:34 |
# Everything will be forgiven # |
| 00:11:39 |
# And everyone'll be there # |
| 00:11:43 |
# You may |
| 00:11:48 |
MIGUEL: Watership Down. |
| 00:11:50 |
About these conejos. |
| 00:11:52 |
Any word I didn't understand |
| 00:11:56 |
I love these rabbits. |
| 00:11:58 |
# That you wanted to be # |
| 00:12:02 |
# And all your friends |
| 00:12:07 |
# You're bitter |
| 00:12:11 |
# But Jesus and his angels # |
| 00:12:16 |
# Are rootin' for you # |
| 00:12:21 |
# We'll meet again in heaven # |
| 00:12:25 |
# Halos in our hair # |
| 00:12:29 |
# Everything will be forgiven # |
| 00:12:33 |
# And everyone'll be there # |
| 00:13:22 |
[HOOVERVILLE'S |
| 00:13:31 |
# You know I always feel # |
| 00:13:35 |
# Like an old, old river # |
| 00:13:39 |
# Not goin' anywhere # |
| 00:13:43 |
# But I can go both |
| 00:13:47 |
# Though I seem so still # |
| 00:13:50 |
# I'm just trying to forget # |
| 00:13:55 |
# And I might # |
| 00:13:57 |
# I just might some day # |
| 00:14:03 |
# There's a well-worn path # |
| 00:14:07 |
# By an old, old river # |
| 00:14:11 |
# Somewhere through the past # |
| 00:14:14 |
# I can see the interstate # |
| 00:14:18 |
# I ain't goin' back # |
| 00:14:22 |
# But I'll try and forget # |
| 00:14:26 |
# Never thought |
| 00:14:30 |
Hey. |
| 00:14:32 |
[SPEAKS IN SPANISH] |
| 00:14:59 |
I don't think you know. |
| 00:15:01 |
MAN 2: I know exactly. |
| 00:15:03 |
MAN 1: |
| 00:15:08 |
Afternoon. You ain't |
| 00:15:10 |
No. |
| 00:15:12 |
You're a real genius there, |
| 00:15:14 |
TERRY: |
| 00:15:15 |
What? |
| 00:15:17 |
What can I do for you? |
| 00:15:19 |
No, I'm, uh... |
| 00:15:21 |
looking for a friend |
| 00:15:25 |
Oh, uh, that's out |
| 00:15:28 |
Uh, Don, |
| 00:15:30 |
this fellow's looking |
| 00:15:33 |
What place? |
| 00:15:34 |
TERRY: You know, the one that's |
| 00:15:38 |
There ain't nothing |
| 00:15:39 |
but a bunch of construction. |
| 00:15:41 |
You here |
| 00:15:42 |
No, I'm here |
| 00:15:44 |
That's his address. |
| 00:15:46 |
That's funny 'cause |
| 00:15:48 |
All the land's been |
| 00:15:50 |
No one's living there yet. |
| 00:15:52 |
What's your friend's name? |
| 00:15:53 |
Miguel Silva. |
| 00:15:58 |
I've never heard of him. |
| 00:16:03 |
Is there a rental-car service |
| 00:16:06 |
[BOTH LAUGHING] |
| 00:16:09 |
Tell you what. Check back |
| 00:16:11 |
The way things are going, |
| 00:16:12 |
we'll be real modernized |
| 00:16:14 |
You said there was |
| 00:16:17 |
Is there a crew shuttle? |
| 00:16:18 |
What's with all the questions? |
| 00:16:21 |
Don't mind him, he's not |
| 00:16:23 |
Yes, there's a shuttle, |
| 00:16:24 |
leaves in the morning |
| 00:16:26 |
But I'm telling you, |
| 00:16:32 |
Thanks for your help. |
| 00:16:33 |
Have yourself a good day. |
| 00:16:41 |
[DOOR CLOSES] |
| 00:16:42 |
What the hell? |
| 00:16:44 |
MAN 1 [IN SPANISH]: |
| 00:16:47 |
MAN 2 [IN SPANISH]: |
| 00:17:04 |
[LAUGHS] |
| 00:17:18 |
SPOOKY: |
| 00:17:19 |
You speak English? |
| 00:17:23 |
Sí. Yes. |
| 00:17:25 |
Did I hear you say something |
| 00:17:28 |
Why? |
| 00:17:30 |
I wanna go there. |
| 00:17:35 |
I-I know it. |
| 00:17:38 |
How much? |
| 00:17:40 |
Twenty bucks? |
| 00:17:49 |
Okay, 40. |
| 00:17:53 |
Okay, but up-front. |
| 00:17:59 |
Okay, get in. |
| 00:18:04 |
MAN 3 [IN SPANISH]: |
| 00:18:13 |
Wait on me, Francisco, okay? |
| 00:18:15 |
[ENGINE STARTS] |
| 00:18:20 |
[TIRES SCREECH] |
| 00:18:23 |
[IN SPANISH] |
| 00:18:25 |
Si, Papa. |
| 00:18:27 |
Andale. |
| 00:18:28 |
[#] |
| 00:18:31 |
My son, |
| 00:18:34 |
Then he wouldn't be a boy. |
| 00:18:36 |
Si, verdad. |
| 00:18:43 |
[ENGINE STARTS] |
| 00:19:09 |
Whose place is that? |
| 00:19:12 |
Uh, I-I-- |
| 00:19:23 |
[#] |
| 00:19:40 |
SPOOKY: |
| 00:19:42 |
Why is a defense |
| 00:19:44 |
building houses in this area? |
| 00:19:46 |
Hombre, it's cheap. |
| 00:19:49 |
First the plant, |
| 00:19:52 |
Now the corporate offices. |
| 00:19:54 |
It's good for today, |
| 00:19:57 |
But next year it's |
| 00:19:59 |
and I have to move |
| 00:20:02 |
Who knows? Maybe north to Aho. |
| 00:20:04 |
What kind of plant? |
| 00:20:07 |
I-I-- I don't know. |
| 00:20:08 |
I wasn't on that build, |
| 00:20:10 |
I, uh-- Listen, hombre, |
| 00:20:13 |
I-- I need to make a stop, okay? |
| 00:20:15 |
And-- 'Cause I gotta load |
| 00:20:16 |
Maybe you can walk down past |
| 00:20:19 |
I'll pick you up |
| 00:20:22 |
Look-- |
| 00:20:24 |
Now, look, it's just I can't |
| 00:20:26 |
you know? |
| 00:20:27 |
And I'll only be |
| 00:20:32 |
You know, you should |
| 00:20:34 |
Ah, don't strain yourself. |
| 00:20:37 |
Look, it's just that I-- |
| 00:20:44 |
[HAMMERING] |
| 00:20:46 |
[#] |
| 00:21:36 |
Hello. |
| 00:21:42 |
[SPEAKS IN SPANISH] |
| 00:21:43 |
...Miguel Silva? |
| 00:22:18 |
[#] |
| 00:22:35 |
Well, come on. |
| 00:22:59 |
VICTOR: This is the address |
| 00:23:01 |
SPOOKY: What? |
| 00:23:21 |
SPOOKY: |
| 00:23:25 |
This is it? |
| 00:24:17 |
What happened out there? |
| 00:24:19 |
I-- I don't know. |
| 00:24:23 |
[IN SPANISH] |
| 00:24:25 |
Hey, hombre... |
| 00:24:27 |
[IN SPANISH] |
| 00:24:37 |
Okay? |
| 00:24:40 |
You know who runs Halicorp? |
| 00:24:43 |
Really, I don't. |
| 00:24:58 |
MAN: |
| 00:24:59 |
[SPEAKING IN SPANISH] |
| 00:25:02 |
Victor. |
| 00:25:09 |
[SPEAKING IN SPANISH] |
| 00:25:15 |
[VICTOR SPEAKING |
| 00:25:23 |
VICTOR: |
| 00:25:24 |
We have enough problems |
| 00:25:26 |
Just leave us alone. |
| 00:25:27 |
Now, that's a damn shame. |
| 00:25:28 |
Boy should watch |
| 00:25:31 |
But you know what they say, |
| 00:25:32 |
people start playing |
| 00:25:35 |
look what happens. |
| 00:25:37 |
[ENGINE STARTS] |
| 00:25:39 |
[HORN HONKING] |
| 00:25:53 |
You find your friend? |
| 00:25:56 |
I beg your pardon? |
| 00:25:58 |
A kid gets run over by a car |
| 00:26:01 |
nobody does anything? |
| 00:26:02 |
Folks in New Lago like |
| 00:26:05 |
Besides, the boy seems like |
| 00:26:08 |
You picked a heck of a time |
| 00:26:09 |
to visit our little slice |
| 00:26:11 |
We've seen more action today |
| 00:26:13 |
Must be the heat. |
| 00:26:16 |
You be sure to drink |
| 00:26:18 |
Most city folks can't handle |
| 00:26:19 |
our generous helping |
| 00:26:22 |
Have a nice day. |
| 00:26:46 |
Oh, hey. Oh. Oh, it's you, |
| 00:26:49 |
Uh... |
| 00:26:51 |
Wha-- What can I do for you? |
| 00:26:54 |
Uh, you know, you could a take |
| 00:26:56 |
I got some maps for those-- |
| 00:26:58 |
Oh. Uh-- |
| 00:27:01 |
Well... Ooh. |
| 00:27:03 |
You know, I don't know if we-- |
| 00:27:05 |
If we have any rooms |
| 00:27:07 |
I'll take one of those. |
| 00:27:08 |
Oh, one of those? |
| 00:27:12 |
Yeah, right-- Uh, those are, |
| 00:27:14 |
we got coming in |
| 00:27:21 |
Okay. Uh... |
| 00:27:23 |
That'd be terrific. |
| 00:27:25 |
Uh, I just need |
| 00:27:33 |
You--? You don't have |
| 00:27:38 |
Okey-doke. |
| 00:27:40 |
Well, I-- I just gotta-- |
| 00:27:42 |
Make a-- Make a copy of that. |
| 00:27:45 |
And, uh-- Just gonna |
| 00:27:50 |
Copy and... |
| 00:27:52 |
It's kind of an old machine. |
| 00:27:57 |
Take a-- |
| 00:28:04 |
Okay, ha! |
| 00:28:10 |
It's a real nice room, right |
| 00:28:12 |
all the way down |
| 00:28:13 |
Got a great view |
| 00:28:17 |
You--? You need |
| 00:28:19 |
Okay. |
| 00:28:21 |
Uh, you know, that-- That's the |
| 00:28:23 |
If-- If you-- |
| 00:28:24 |
But you know what? That's fine. |
| 00:28:58 |
[#] |
| 00:29:41 |
Oh, thank you. Bye-bye. |
| 00:29:43 |
[CHIMES JINGLING] |
| 00:29:46 |
Um, good afternoon, I'll-- I'll |
| 00:29:49 |
Uh... |
| 00:29:50 |
WOMAN [IN SPANISH]: |
| 00:29:58 |
Hi, um, so sorry. |
| 00:30:02 |
I'd just like to check out |
| 00:30:05 |
Did the cable go out |
| 00:30:08 |
Uh, it's just that |
| 00:30:10 |
and, um, the only reason |
| 00:30:13 |
is because the cable's gone out. |
| 00:30:16 |
You know, they-- They did |
| 00:30:19 |
but just the modern amenities, |
| 00:30:23 |
So, um, yeah, you can look |
| 00:30:25 |
but I have to warn you, |
| 00:30:28 |
GIRL: |
| 00:30:33 |
Who are you? |
| 00:30:34 |
WOMAN: |
| 00:30:36 |
Did you do all the math? |
| 00:30:38 |
Yes, and it was so hard. |
| 00:30:40 |
And I read three chapters |
| 00:30:43 |
and two of them were |
| 00:30:46 |
Well, good work. |
| 00:30:48 |
Excuse me, sir, |
| 00:30:50 |
"May I." |
| 00:30:54 |
I just wanted to check out |
| 00:30:57 |
Well, that's right over here, |
| 00:31:02 |
I'm so sorry. |
| 00:31:04 |
I'm Carly, |
| 00:31:07 |
Carly? |
| 00:31:09 |
Her name's Joanna. |
| 00:31:11 |
See that over there? |
| 00:31:14 |
It's where my mom |
| 00:31:16 |
Now I read there by myself. |
| 00:31:20 |
So how does this work? |
| 00:31:21 |
Do, uh, people come in |
| 00:31:23 |
and trade them |
| 00:31:25 |
Yeah, lots of times. |
| 00:31:26 |
But usually me and my mom |
| 00:31:29 |
and get the really old books |
| 00:31:31 |
They have |
| 00:31:33 |
and you know what they have? |
| 00:31:35 |
No. |
| 00:31:37 |
It's my favorite. Do you have |
| 00:31:40 |
Uh... |
| 00:31:41 |
Chunky Monkey. |
| 00:31:46 |
[#] |
| 00:31:51 |
Excuse me, miss? |
| 00:31:54 |
Joanna, uh, do you happen |
| 00:31:56 |
called, uh, Watership Down? |
| 00:31:58 |
CARLY: |
| 00:32:01 |
I read it twice. It's so sad-- |
| 00:32:05 |
but, um, we gave it away |
| 00:32:07 |
We did? |
| 00:32:10 |
Why? |
| 00:32:11 |
Because that's what happens |
| 00:32:15 |
we sometimes |
| 00:32:17 |
But, Mom, |
| 00:32:19 |
I need you to go and finish |
| 00:32:22 |
Can I use my corner? |
| 00:32:24 |
Mom. |
| 00:32:29 |
[#] |
| 00:32:34 |
I'm really sorry, |
| 00:32:35 |
she's a bit of a handful |
| 00:32:37 |
Um, did you find |
| 00:32:39 |
Because I really need |
| 00:32:42 |
Um, the people |
| 00:32:44 |
do you have a list of some sort? |
| 00:32:46 |
No, no, nothing like that. |
| 00:32:49 |
Do you know of a Miguel Silva? |
| 00:32:53 |
No, that name |
| 00:32:56 |
I thought you said |
| 00:32:59 |
You ask a lot of questions |
| 00:33:01 |
for someone who's just looking |
| 00:33:03 |
[DOOR OPENS, MAN CLEARS THROAT] |
| 00:33:10 |
But, you know, I really have |
| 00:33:14 |
Okay, I'll just check this out. |
| 00:33:16 |
Oh, okay. |
| 00:33:20 |
Um... |
| 00:33:21 |
You know what? I-- I-- |
| 00:33:22 |
I seem to have run out |
| 00:33:27 |
Um, so if you can come back |
| 00:33:30 |
That's all right, |
| 00:33:32 |
We're purely a lending library. |
| 00:33:35 |
So if you come at 9 a.m., |
| 00:33:39 |
Okay, I understand. |
| 00:33:41 |
No, that's all right. |
| 00:33:42 |
Okay. |
| 00:33:52 |
I'm really sorry |
| 00:33:54 |
No, you were very helpful. |
| 00:33:57 |
Thank you. |
| 00:34:14 |
Sergeant MacPherson, |
| 00:34:17 |
You removed your IV again. |
| 00:34:20 |
I don't care. |
| 00:34:22 |
And whatever you do, |
| 00:34:26 |
MIGUEL: |
| 00:34:28 |
Nurse D gives |
| 00:34:30 |
if you don't behave. |
| 00:34:35 |
Fine. |
| 00:34:37 |
You two deserve each other. |
| 00:34:39 |
Two minutes. |
| 00:34:41 |
What you doing, Spooky? |
| 00:34:45 |
What is this? |
| 00:34:52 |
Where did you get this? |
| 00:34:56 |
eBay. |
| 00:35:00 |
You--? You bid |
| 00:35:05 |
This is the nicest thing |
| 00:35:09 |
I mean, this-- This is really |
| 00:35:14 |
Okay. |
| 00:35:17 |
You think we can |
| 00:35:19 |
Lousy beaner. |
| 00:35:24 |
Thanks, man. |
| 00:35:32 |
[COUNTRY MUSIC PLAYING |
| 00:35:38 |
Well, hey, darling. |
| 00:35:39 |
What can I get ya? |
| 00:35:42 |
What have you got? |
| 00:35:43 |
Honey, we got everything. |
| 00:35:44 |
But you want something special, |
| 00:35:45 |
I'd try the chili, |
| 00:35:47 |
Well, county-famous. |
| 00:35:49 |
I'll have that |
| 00:35:53 |
You got it. |
| 00:36:06 |
Hey, Susie. |
| 00:36:08 |
Can I grab, um, |
| 00:36:10 |
some fairy chicken bites |
| 00:36:13 |
Sure, sugar. |
| 00:36:14 |
Oh, no, just to go, |
| 00:36:16 |
You got it. |
| 00:36:28 |
[#] |
| 00:36:33 |
[DOOR OPENS] |
| 00:36:46 |
[WHISPERS] |
| 00:36:55 |
Howdy, stranger. |
| 00:37:00 |
It's world-famous. |
| 00:37:02 |
Well, county-famous. |
| 00:37:05 |
Hey, Susie, uh, |
| 00:37:07 |
put this man's chili on my tab, |
| 00:37:09 |
SUSIE: |
| 00:37:12 |
John Rhodes. |
| 00:37:16 |
A fellow buys you dinner, |
| 00:37:20 |
I'll shake your hand, |
| 00:37:25 |
Well, I like that. |
| 00:37:26 |
A man who stands |
| 00:37:28 |
World is sorely lacking |
| 00:37:31 |
But I wouldn't expect |
| 00:37:36 |
I own the hotel. |
| 00:37:37 |
[CHUCKLES] |
| 00:37:38 |
Well, heck, |
| 00:37:40 |
You must be the one |
| 00:37:44 |
Oh, yeah. |
| 00:37:45 |
Truly the...good old days. |
| 00:37:49 |
I want our little town |
| 00:37:54 |
Excuse me. |
| 00:37:57 |
[CHUCKLES] |
| 00:38:01 |
RHODES: |
| 00:38:05 |
[CHUCKLES] |
| 00:38:08 |
You're a funny fellow. |
| 00:38:10 |
But even with that said |
| 00:38:11 |
what kind of landlord |
| 00:38:13 |
if I let just anyone |
| 00:38:15 |
and cause trouble? |
| 00:38:17 |
I'm no trouble. |
| 00:38:19 |
Oh, I'm sure you're not. |
| 00:38:22 |
Your mama was |
| 00:38:25 |
Proud people, |
| 00:38:27 |
The first real Americans, |
| 00:38:30 |
And your father was |
| 00:38:33 |
But you were brought up |
| 00:38:36 |
And you were |
| 00:38:40 |
Commendations |
| 00:38:44 |
Are you--? |
| 00:38:47 |
I'm looking for a friend. |
| 00:38:49 |
Well, I can be your friend. |
| 00:38:53 |
I mean, you haven't |
| 00:38:54 |
for the last two years, |
| 00:38:56 |
so I'm sure money's |
| 00:38:59 |
John Rhodes. |
| 00:39:01 |
CEO of Halicorp. |
| 00:39:03 |
Founder of United Borders. |
| 00:39:06 |
Friend of presidents. |
| 00:39:08 |
The very man who's rebuilding |
| 00:39:11 |
I was sent to blow up |
| 00:39:13 |
[SNIFFS] |
| 00:39:14 |
...made by your company. |
| 00:39:18 |
Are you writing |
| 00:39:20 |
Or are you just one |
| 00:39:24 |
United Borders, uh, |
| 00:39:26 |
just a group |
| 00:39:29 |
who think that-- |
| 00:39:30 |
What the hell is |
| 00:39:35 |
[CLEARS THROAT] |
| 00:39:38 |
You'll have to forgive |
| 00:39:40 |
We prefer |
| 00:39:42 |
People who don't know any better |
| 00:39:46 |
Unlike vigilantes, |
| 00:39:48 |
United Borders |
| 00:39:50 |
we are simply there |
| 00:39:52 |
the laws of this country. |
| 00:39:53 |
Protecting our borders from |
| 00:39:57 |
off an already |
| 00:39:59 |
I mean, |
| 00:40:01 |
You want someone |
| 00:40:03 |
and destroy everything |
| 00:40:06 |
I was a Marine |
| 00:40:09 |
Well, once a Marine, |
| 00:40:11 |
No disrespect intended. |
| 00:40:15 |
I'm...not a Marine. |
| 00:40:21 |
As I said, son, |
| 00:40:23 |
you never stop |
| 00:40:28 |
Well, if you're not |
| 00:40:30 |
maybe I can offer you the kind |
| 00:40:33 |
He'll make sure you get to |
| 00:40:35 |
BOCK: It'd be my pleasure to help you |
| 00:40:40 |
Community service. |
| 00:40:42 |
That's why it's so peaceful |
| 00:40:45 |
Peaceful. |
| 00:40:57 |
[SCOFFS] |
| 00:40:59 |
Susie, you got Miss Hollis' |
| 00:41:01 |
Yes, sir, |
| 00:41:10 |
Here, let me carry this |
| 00:41:19 |
You have yourself |
| 00:41:28 |
[CHUCKLING] |
| 00:41:32 |
You know what I find funny? |
| 00:41:34 |
No matter how much |
| 00:41:35 |
Marines are all |
| 00:41:40 |
every one of them I meet |
| 00:41:43 |
E.B., you cannot |
| 00:41:46 |
I'm just getting some pie |
| 00:42:09 |
[SIGHS] |
| 00:42:10 |
[SLAMS GLASS] |
| 00:42:16 |
Oh... |
| 00:42:17 |
Now, that's a shame, |
| 00:42:20 |
wasting a glass of milk |
| 00:42:21 |
SUSIE: Goddamn it. |
| 00:42:39 |
Hey there, señorita, |
| 00:42:41 |
I sure would like to stick |
| 00:42:45 |
[LAUGHS] |
| 00:42:46 |
Didn't your parents |
| 00:42:48 |
What'd you say, boy? |
| 00:42:50 |
I'm just saying |
| 00:42:51 |
the way you're |
| 00:42:54 |
she'd probably die of shame. |
| 00:42:56 |
You half-breed |
| 00:42:58 |
[MAN SCREAMS] |
| 00:43:05 |
[E.B. LAUGHS] |
| 00:43:08 |
Now, isn't that |
| 00:43:10 |
Soldier boy's got |
| 00:43:13 |
There are ladies present. |
| 00:43:15 |
What would your mama say to |
| 00:43:19 |
[CHUCKLES] |
| 00:43:23 |
I think it's time |
| 00:43:28 |
[PUKES] |
| 00:43:29 |
Oh, God. God. |
| 00:43:31 |
Ugh. |
| 00:43:32 |
You sick piece of shit. |
| 00:43:35 |
[YELLS] |
| 00:43:36 |
[GRUNTING] |
| 00:43:38 |
[#] |
| 00:43:42 |
You gonna fight? |
| 00:43:55 |
[GRUNTS] |
| 00:44:02 |
You're a goddamn cripple. |
| 00:44:10 |
Crippled son of a bitch. |
| 00:44:18 |
BOCK: Hold it right there, |
| 00:44:24 |
We don't take too kindly |
| 00:44:25 |
here in God's country. |
| 00:44:36 |
BOCK: |
| 00:44:40 |
It says here |
| 00:44:41 |
So how was that? |
| 00:44:45 |
We didn't win anything. |
| 00:44:47 |
Hey, chief, take a look. |
| 00:44:51 |
You don't think he's hiding |
| 00:44:54 |
I have heard stories |
| 00:44:55 |
in them hollow legs. |
| 00:44:57 |
Well, guess we better |
| 00:44:59 |
You don't wanna do that. |
| 00:45:03 |
[GRUNTS] |
| 00:45:07 |
You know, |
| 00:45:08 |
I think this fella's |
| 00:45:11 |
I'm gonna go get him processed. |
| 00:45:16 |
Take the leg. |
| 00:45:20 |
MAN: What's it like to kill |
| 00:45:22 |
I bet you took out |
| 00:45:24 |
Must have been |
| 00:45:25 |
Hell, with that third leg |
| 00:45:27 |
I don't think he's too upset. |
| 00:45:29 |
That's enough. |
| 00:45:31 |
That's enough! |
| 00:45:37 |
It's clean. |
| 00:45:39 |
What about weapons? |
| 00:45:40 |
Well, not unless you consider |
| 00:45:46 |
You like that, boy? |
| 00:45:47 |
All good |
| 00:45:49 |
Long time since |
| 00:45:51 |
You eyeballing me, boy? |
| 00:45:53 |
DON: All right, |
| 00:45:54 |
He's in it deep enough |
| 00:45:55 |
I just don't like anybody |
| 00:45:57 |
MAN 2: |
| 00:45:59 |
He said he don't |
| 00:46:08 |
Now it's a fair fight. |
| 00:46:10 |
[GROANS] |
| 00:46:12 |
[#] |
| 00:46:14 |
Look at that. |
| 00:46:16 |
I guess it can be used |
| 00:46:38 |
[FOOTSTEPS APPROACHING] |
| 00:46:47 |
Howdy. |
| 00:46:50 |
Ooh, you don't look |
| 00:46:56 |
You're not much |
| 00:47:01 |
Answer the man. |
| 00:47:02 |
Ah, that's all right, son. |
| 00:47:03 |
Uh, you can leave us. |
| 00:47:04 |
So you don't want me to--? |
| 00:47:11 |
[SIGHS] |
| 00:47:15 |
I been reading a bit more |
| 00:47:17 |
Seems I wasn't as respectful |
| 00:47:21 |
PTSD's no laughing matter. |
| 00:47:23 |
But, uh, |
| 00:47:27 |
the way you handled |
| 00:47:30 |
You're a man |
| 00:47:32 |
talents that, uh, |
| 00:47:37 |
I could pay you |
| 00:47:41 |
Where is Miguel Silva? |
| 00:47:44 |
Well, who knows? |
| 00:47:45 |
He probably ran off |
| 00:47:48 |
You're lying. |
| 00:47:51 |
[SCOFFS] |
| 00:47:52 |
[#] |
| 00:47:54 |
Son, I'm offering you a life. |
| 00:47:58 |
This town is about to explode |
| 00:48:02 |
Hell, the goddamn |
| 00:48:04 |
just bought 4000 acres |
| 00:48:06 |
I mean, can't you see |
| 00:48:09 |
An amusement park? |
| 00:48:11 |
You seen Times Square lately? |
| 00:48:13 |
Don't be a fool. |
| 00:48:15 |
At least I'm trying |
| 00:48:18 |
preserving it as the last |
| 00:48:20 |
by foreigners. |
| 00:48:23 |
We're the foreigners. |
| 00:48:25 |
Well, heck, somebody's got |
| 00:48:32 |
[CHUCKLES] |
| 00:48:35 |
Oh, son, you are in desperate |
| 00:48:38 |
Look, I can't legally do |
| 00:48:40 |
about the ones |
| 00:48:42 |
except maybe, uh, detain 'em |
| 00:48:44 |
Like littering? |
| 00:48:46 |
Yeah, among others. |
| 00:48:48 |
But once I bring the property |
| 00:48:51 |
and then I assure you, |
| 00:48:54 |
that my fellow patriots and I |
| 00:48:56 |
will see to it that |
| 00:48:57 |
And a man like you, |
| 00:48:59 |
with your knowledge |
| 00:49:01 |
can make that job |
| 00:49:05 |
Miguel Silva. |
| 00:49:08 |
[SIGHS] |
| 00:49:09 |
Now, you're in a heap |
| 00:49:11 |
You really could use a friend |
| 00:49:14 |
I'm sure I'll get time served |
| 00:49:16 |
Oh, well, we threw out |
| 00:49:18 |
the littering, so to speak. |
| 00:49:20 |
We're not even gonna |
| 00:49:23 |
an officer of the law-- |
| 00:49:25 |
Jefferson can be |
| 00:49:28 |
--but theft, |
| 00:49:31 |
That book you pocketed |
| 00:49:34 |
that's larceny and that's |
| 00:49:38 |
in this town. |
| 00:49:39 |
We have a zero tolerance policy |
| 00:49:43 |
That woman's store |
| 00:49:45 |
Oh, yeah, of course it is. |
| 00:49:49 |
Hell, this whole country |
| 00:49:55 |
Now, you sure you don't want |
| 00:49:59 |
A lot can happen to a man |
| 00:50:02 |
Shoot, a lot can happen |
| 00:50:05 |
I have an offer for you. |
| 00:50:08 |
You tell me what's happened |
| 00:50:11 |
and I won't have to start |
| 00:50:16 |
I respect a man |
| 00:50:20 |
but remember, a working man |
| 00:50:25 |
You can play dress up |
| 00:50:26 |
but the only work |
| 00:50:28 |
is counting money. |
| 00:50:34 |
Have yourself a safe night. |
| 00:50:44 |
[OWL HOOTING] |
| 00:50:55 |
[CELL OPENS] |
| 00:50:57 |
[#] |
| 00:51:01 |
[SPOOKY GRUNTING] |
| 00:51:12 |
Let me see his face. |
| 00:51:20 |
How tough do you think he'll be |
| 00:51:25 |
[CRIES OUT] |
| 00:51:34 |
[ALL YELLING] |
| 00:52:02 |
MAN [ON RADIO]: |
| 00:52:05 |
I'm coming, goddamn it. |
| 00:52:07 |
I don't see him, |
| 00:52:12 |
[TIRES SQUEALING] |
| 00:52:13 |
MAN: |
| 00:52:14 |
He's got the car. |
| 00:52:17 |
MAN: |
| 00:52:20 |
[SIRENS BLARING] |
| 00:52:27 |
MAN [ON RADIO]: |
| 00:52:29 |
MAN 2: |
| 00:52:30 |
I think the bastard's |
| 00:52:32 |
Did you get that, Lee? |
| 00:52:34 |
MAN 3: Is it okay |
| 00:52:36 |
BOCK: You do what you got to do |
| 00:52:41 |
MAN 4: Mr. Rhodes, sir, |
| 00:52:44 |
to handle this situation? |
| 00:52:45 |
It looks like the only one |
| 00:52:48 |
is that smart bastard |
| 00:52:52 |
He gets out past this road, |
| 00:52:55 |
So would you boys please try |
| 00:53:01 |
[GROANS] |
| 00:53:04 |
For God's sake, |
| 00:53:05 |
has been listening to us |
| 00:53:09 |
Radio silence. |
| 00:53:10 |
[SIRENS WAILING] |
| 00:53:12 |
[#] |
| 00:54:10 |
RHODES [ON RADIO]: |
| 00:54:12 |
can fool you big city fellas |
| 00:54:33 |
[GRUNTS] |
| 00:54:40 |
Stop! |
| 00:54:43 |
You want to go get that car |
| 00:54:49 |
Foster, |
| 00:54:51 |
This sure look familiar, |
| 00:54:54 |
Shut your mouth. Back off! |
| 00:54:57 |
Nobody get too close. |
| 00:55:05 |
Just wouldn't listen, would you? |
| 00:55:06 |
I guess |
| 00:55:10 |
Yeah, so smart, |
| 00:55:14 |
[LAUGHS] |
| 00:55:15 |
Shoot him. |
| 00:55:20 |
Hold your fire! |
| 00:55:24 |
I was okay with E.B. and Lee |
| 00:55:26 |
but killing another |
| 00:55:28 |
This ain't what I signed up for. |
| 00:55:31 |
You signed up |
| 00:55:33 |
Now do your job. |
| 00:55:34 |
We can't keep doing this. |
| 00:55:38 |
What is it? Your conscience |
| 00:55:44 |
E.B. |
| 00:56:22 |
You finally grew a pair, |
| 00:56:26 |
I wish you hadn't knocked him |
| 00:56:28 |
Sorry about that. |
| 00:56:30 |
Now, you get down there |
| 00:56:33 |
take him across the border |
| 00:56:35 |
[HELICOPTER APPROACHING] |
| 00:56:38 |
DAN: |
| 00:56:41 |
No, border patrol. |
| 00:56:43 |
All right, everybody move out. |
| 00:56:45 |
We got enough heat without |
| 00:56:48 |
a decorated war vet's body |
| 00:56:51 |
Let me tell you, |
| 00:56:53 |
tonight you get back here |
| 00:56:55 |
and then I don't want to hear |
| 00:56:58 |
All right. |
| 00:56:59 |
[DOORS SHUTTING] |
| 00:57:01 |
[#] |
| 00:57:19 |
[HELICOPTER WHIRRING] |
| 00:57:39 |
MAN: |
| 00:57:40 |
[SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] |
| 00:57:49 |
Thanks, Spooky. |
| 00:57:51 |
I owe you. |
| 00:57:52 |
Damn right you do. |
| 00:58:06 |
[#] |
| 00:58:26 |
[WOMAN SPEAKING |
| 00:58:31 |
[MAN SPEAKING |
| 00:58:37 |
Gracias. |
| 00:58:40 |
[IN SPANISH] |
| 00:58:43 |
JOANNA: |
| 00:58:47 |
You've been unconscious |
| 00:58:50 |
You lost a lot of blood. |
| 00:58:52 |
I-I think you may have |
| 00:58:56 |
It's a really good thing |
| 00:58:57 |
Could you--? |
| 00:58:59 |
Oh, yeah. |
| 00:59:04 |
Thank you. |
| 00:59:06 |
It's surprising you didn't |
| 00:59:08 |
You fell, like, 20, 30 feet. |
| 00:59:14 |
You stitched me up. |
| 00:59:18 |
Oh, you did good work. |
| 00:59:20 |
It looks like |
| 00:59:33 |
Who brought me here? |
| 00:59:35 |
Marina, the woman that works |
| 00:59:37 |
Eduardo, and some friends. |
| 00:59:39 |
How did they know |
| 00:59:44 |
I should go. |
| 00:59:49 |
Why do you stay in New Lago, |
| 00:59:52 |
John Rhodes. |
| 00:59:55 |
He's Carly's--? |
| 00:59:56 |
No, no, he's not. |
| 00:59:58 |
No. No. |
| 01:00:00 |
You grow up in a town like Lago |
| 01:00:06 |
And he was no winner, either. |
| 01:00:12 |
He died when Carly was 2. |
| 01:00:14 |
He drove head-on into a, uh, bar |
| 01:00:17 |
that he just spent |
| 01:00:21 |
And Rhodes? |
| 01:00:24 |
After Jerry died, |
| 01:00:27 |
the only thing I had left |
| 01:00:31 |
The only family |
| 01:00:32 |
was Carly and my brother, |
| 01:00:34 |
Donnie, and he couldn't |
| 01:00:36 |
if it had a handle on it. |
| 01:00:38 |
And then Rhodes came to town, |
| 01:00:42 |
and he was rich, |
| 01:00:44 |
and kind, |
| 01:00:47 |
and smart, |
| 01:00:51 |
and he courted me for months. |
| 01:00:55 |
After we started... |
| 01:00:58 |
seeing each other, |
| 01:01:02 |
and he was-- |
| 01:01:06 |
He was so gentle. |
| 01:01:10 |
And then he decided |
| 01:01:12 |
and no one could believe |
| 01:01:16 |
would want to stay here. |
| 01:01:18 |
And he started to throw money |
| 01:01:20 |
and he started |
| 01:01:23 |
And everyone felt safe. |
| 01:01:26 |
Hell, I felt safe |
| 01:01:31 |
For a while. |
| 01:01:34 |
And then suddenly |
| 01:01:37 |
and I couldn't go anywhere |
| 01:01:42 |
And before we knew |
| 01:01:46 |
he had owned us, |
| 01:01:48 |
and in a blink, there were |
| 01:01:50 |
there were just employees. |
| 01:01:52 |
I stay here because |
| 01:01:54 |
I know he'll hurt my child. |
| 01:01:59 |
And I know there's nowhere |
| 01:02:01 |
that his money will not find us. |
| 01:02:06 |
How many times have you |
| 01:02:11 |
A few. |
| 01:02:13 |
[SIGHS] |
| 01:02:16 |
Doesn't Rhodes know you're here? |
| 01:02:17 |
No. |
| 01:02:19 |
No, I, uh, cross the border |
| 01:02:22 |
to get low-priced items |
| 01:02:25 |
He doesn't have any problem |
| 01:02:26 |
making money |
| 01:02:29 |
Yeah, I had a feeling |
| 01:02:32 |
weren't, uh, from Scottsdale. |
| 01:02:35 |
Yeah, they're just cheap slaves |
| 01:02:37 |
and he'll send them |
| 01:02:38 |
when he's done with them. |
| 01:02:40 |
Why are you helping me? |
| 01:02:42 |
Because someone needs |
| 01:02:45 |
I'm not your man. |
| 01:02:49 |
Why? |
| 01:02:54 |
Well, you need a soldier. |
| 01:03:04 |
Is it because--? |
| 01:03:05 |
No, because of what caused it. |
| 01:03:11 |
You know that sound after you've |
| 01:03:14 |
Ringing? |
| 01:03:15 |
Yeah. |
| 01:03:19 |
That's the sound |
| 01:03:22 |
Once the sound is gone, |
| 01:03:23 |
that...part |
| 01:03:31 |
I haven't been able |
| 01:03:37 |
Or pick up a gun. |
| 01:03:41 |
Nothing. |
| 01:03:43 |
But you fought off |
| 01:03:45 |
Just instinct. |
| 01:03:50 |
That part of me that did damage, |
| 01:04:00 |
I think there's something |
| 01:04:09 |
[STATIC HISSING ON TV] |
| 01:04:13 |
MIGUEL: |
| 01:04:14 |
The law says if I serve |
| 01:04:15 |
in your Army |
| 01:04:17 |
MAN: He's a decorated |
| 01:04:19 |
MAN 2: I don't give a fuck |
| 01:04:21 |
All I see is a beaner. |
| 01:04:25 |
MAN 3: |
| 01:04:27 |
MAN 2: |
| 01:04:29 |
doesn't mean you can |
| 01:04:31 |
MIGUEL: I fought for this country, |
| 01:04:33 |
when I become a citizen |
| 01:04:35 |
I am a citizen! |
| 01:04:37 |
I don't care how many |
| 01:04:39 |
you'll never be an American. |
| 01:04:40 |
RHODES: |
| 01:04:41 |
Is this great country |
| 01:04:44 |
for good men to fight for it |
| 01:04:46 |
that we're gonna sell out |
| 01:04:48 |
to someone like you? |
| 01:04:50 |
I might have |
| 01:04:52 |
but I'll lay down dead |
| 01:04:54 |
No, sir. |
| 01:04:56 |
If I have to cuff 'em |
| 01:04:57 |
into my truck myself, |
| 01:04:59 |
I will send these two |
| 01:05:01 |
MORGAN: |
| 01:05:02 |
Miguel has worked |
| 01:05:04 |
RHODES: You admitting |
| 01:05:06 |
It sounds like you are. |
| 01:05:08 |
These papers were issued |
| 01:05:10 |
but this fella's been working |
| 01:05:13 |
That means either you're lying, |
| 01:05:15 |
MORGAN: I was just saying Miguel |
| 01:05:17 |
Which is it?! |
| 01:05:19 |
You're a liar, |
| 01:05:21 |
I'm just trying to-- |
| 01:05:23 |
He did nothing wrong! |
| 01:05:25 |
I believe you. |
| 01:05:27 |
So if he did nothing wrong, |
| 01:05:29 |
then the date on these papers |
| 01:05:30 |
and according |
| 01:05:33 |
of this great land, |
| 01:05:34 |
renders them invalid |
| 01:05:36 |
No! |
| 01:05:38 |
[SCREAMING, THUDDING] |
| 01:05:44 |
[GUNSHOT] |
| 01:05:45 |
[#] |
| 01:05:57 |
I-I swear I didn't mean it. |
| 01:05:59 |
RHODES: Who cares if you didn't |
| 01:06:02 |
MAN: |
| 01:06:04 |
Finish it. |
| 01:06:09 |
MAN: You can't just shoot them, |
| 01:06:11 |
RHODES: |
| 01:06:12 |
Kill him, now. |
| 01:06:15 |
Goddamn it, |
| 01:06:16 |
Even cockroaches have babies. |
| 01:06:18 |
MIGUEL: |
| 01:06:19 |
[GUNSHOT] |
| 01:06:21 |
No! |
| 01:06:23 |
Kill him. |
| 01:06:24 |
[GUNSHOT] |
| 01:06:33 |
[TV TURNS OFF] |
| 01:06:40 |
Why hasn't anyone |
| 01:06:45 |
What could we do? |
| 01:06:47 |
What?! |
| 01:06:49 |
Why haven't you done anything? |
| 01:06:50 |
I showed you! |
| 01:06:52 |
You saw the tape. |
| 01:06:56 |
No one else's face appears. |
| 01:06:58 |
Do you live in the same world |
| 01:07:00 |
People who have money |
| 01:07:04 |
John Rhodes would hire |
| 01:07:06 |
to make people think |
| 01:07:09 |
and he should get a medal |
| 01:07:10 |
for bringing the killer |
| 01:07:11 |
You don't understand |
| 01:07:16 |
Him and his government cronies, |
| 01:07:19 |
they make an excuse |
| 01:07:21 |
and suddenly he has contracts |
| 01:07:24 |
to destroy an entire nation. |
| 01:07:26 |
Then when it's time |
| 01:07:29 |
he gets paid to-- To fix exactly |
| 01:07:34 |
Then with that money, he buys |
| 01:07:38 |
and does he put any money |
| 01:07:41 |
No. |
| 01:07:43 |
He hires slaves |
| 01:07:45 |
and doesn't pay them |
| 01:07:47 |
Then with that money he puts up |
| 01:07:50 |
and convinces people |
| 01:07:52 |
from crossing the border. |
| 01:07:54 |
And it's just an excuse |
| 01:07:56 |
and it all goes around again. |
| 01:08:00 |
So was it worth it? |
| 01:08:03 |
Losing your leg for a lie |
| 01:08:10 |
Who gave you the tape? |
| 01:08:16 |
Were they there? |
| 01:08:19 |
Yes. |
| 01:08:20 |
They were there, |
| 01:08:23 |
Yes, so what? |
| 01:08:25 |
He would be killed |
| 01:08:27 |
I mean, wake up, |
| 01:08:30 |
is never going to see |
| 01:08:36 |
He was my friend. |
| 01:08:41 |
I'm sorry. |
| 01:08:43 |
I'm so sorry. |
| 01:08:46 |
[GUNSHOTS] |
| 01:08:47 |
[#] |
| 01:08:54 |
Come on, come on. |
| 01:08:57 |
[CRIES OUT] |
| 01:09:12 |
SPOOKY: |
| 01:09:15 |
EDUARDO: Si. |
| 01:09:22 |
Get under the house, okay? |
| 01:09:25 |
All right, |
| 01:09:27 |
He knows I'm here. |
| 01:09:28 |
He's gonna go after Carly. |
| 01:09:30 |
Your daughter's going |
| 01:09:41 |
Hold your fire, |
| 01:09:47 |
Any sign of them? |
| 01:09:51 |
E.B.: |
| 01:10:01 |
Anybody close to Roger? |
| 01:10:05 |
[GRUNTS] |
| 01:10:08 |
[SCREAMS] |
| 01:10:12 |
E.B. [OVER RADIO]: |
| 01:10:14 |
What the hell's going on here, |
| 01:10:17 |
The hell do you mean |
| 01:10:18 |
you don't see nobody? |
| 01:10:24 |
Let's get the fuck outta here. |
| 01:10:26 |
[KNIFE SQUISHES] |
| 01:10:29 |
[GROANS] |
| 01:10:30 |
[PANTING] |
| 01:10:34 |
E.B.: |
| 01:10:36 |
How did you--? |
| 01:10:38 |
[E.B. YELPS, GROANS] |
| 01:10:40 |
No, God, |
| 01:10:42 |
[SCREAMS] |
| 01:10:45 |
No, please, no. |
| 01:10:47 |
[GASPING] |
| 01:10:50 |
The only reason you're alive |
| 01:10:52 |
Anything you want. |
| 01:10:55 |
You tell John Rhodes |
| 01:10:57 |
I'm bringing hell |
| 01:11:01 |
[THUNDER CRASHES] |
| 01:11:04 |
[INDISTINCT CHATTER] |
| 01:11:07 |
MAN: |
| 01:11:12 |
Thank you, but, uh, |
| 01:11:14 |
this little beauty's |
| 01:11:23 |
You're the boss. |
| 01:11:28 |
So who you got watching Carly |
| 01:11:31 |
Jefferson and two of the fellas |
| 01:11:33 |
We're keeping |
| 01:11:35 |
away from all this, right? |
| 01:11:37 |
Yeah. And about that-- |
| 01:11:39 |
Just get this all done and I'll |
| 01:11:42 |
don't you worry. |
| 01:11:43 |
But you ever disobey me again, |
| 01:11:45 |
you'll be the one |
| 01:11:46 |
with E.B.'s gun up your ass. |
| 01:11:50 |
The hell is taking him so long? |
| 01:11:51 |
Look, the most important thing |
| 01:11:53 |
is you draw enough attention |
| 01:11:55 |
we got an airtight alibi. |
| 01:11:57 |
[VEHICLE APPROACHES] |
| 01:11:59 |
[TIRES SQUEAL] |
| 01:12:00 |
MAN 1: |
| 01:12:02 |
MAN 2: |
| 01:12:06 |
MAN 3: |
| 01:12:07 |
Hey, is that him? |
| 01:12:15 |
[BREATHING HEAVILY] |
| 01:12:21 |
He's coming. |
| 01:12:24 |
He's coming. |
| 01:12:27 |
[GURGLES, GASPS] |
| 01:12:38 |
Call everyone. |
| 01:12:40 |
[#] |
| 01:12:43 |
[BREATHING HEAVILY] |
| 01:12:45 |
MAN: |
| 01:12:46 |
He's calling in everybody. |
| 01:12:47 |
You're kidding. |
| 01:12:48 |
Okay, Main Street, we're coming. |
| 01:12:50 |
Get this guy in the truck. |
| 01:12:52 |
Something big's going down. |
| 01:12:53 |
Move it, Pancho. |
| 01:12:55 |
You're not border patrol. |
| 01:12:56 |
Mira. |
| 01:12:58 |
What the hell? |
| 01:13:00 |
I don't see no damn papers. |
| 01:13:01 |
Looks like runners. |
| 01:13:03 |
Move it. |
| 01:13:04 |
I'll get the binoculars. |
| 01:13:06 |
I don't need it. |
| 01:13:09 |
So how many points--? |
| 01:13:10 |
Well, lookie here, |
| 01:13:13 |
Shit, one of 'em's white. |
| 01:13:15 |
The hell? |
| 01:13:46 |
Nothing. They're the ones |
| 01:13:48 |
to say they were on their way. |
| 01:13:49 |
Well, try again. |
| 01:13:51 |
Unit 42, Unit 42, |
| 01:13:55 |
Unit 42, respond, unit. |
| 01:13:58 |
SPOOKY [OVER RADIO]: Bock, is that |
| 01:14:01 |
Looks like everyone's there, |
| 01:14:06 |
[GRUNTS] |
| 01:14:08 |
All units, all units. |
| 01:14:10 |
Vehicle Number 42 has been |
| 01:14:11 |
Do not approach. |
| 01:14:13 |
Suspect is armed and extremely |
| 01:14:18 |
MAN [ON RADIO]: |
| 01:14:20 |
Do not approach. |
| 01:14:22 |
William MacPherson, |
| 01:14:23 |
[OVER MEGAPHONE] |
| 01:14:25 |
Stop your vehicle and step out |
| 01:14:26 |
with your hands |
| 01:14:29 |
[GUN COCKS] |
| 01:14:30 |
What's this idiot's plan, |
| 01:14:32 |
MacPherson, |
| 01:14:34 |
Stop your vehicle. |
| 01:14:35 |
All units, ready your aim. |
| 01:14:36 |
The second he steps |
| 01:14:38 |
you are to take this man down. |
| 01:14:39 |
MacPherson, |
| 01:14:44 |
[GUN COCKS] |
| 01:14:46 |
[GUN COCKS] |
| 01:14:50 |
[GUN COCKS] |
| 01:14:53 |
[GUN COCKS] |
| 01:14:58 |
This moron wants to get dead, |
| 01:15:01 |
Open fire, open fire! |
| 01:15:04 |
[GUNSHOTS] |
| 01:15:12 |
[GUNSHOTS] |
| 01:15:14 |
Hold your-- Hold your fire. |
| 01:15:16 |
[GUNSHOTS] |
| 01:15:18 |
DON: |
| 01:15:19 |
[GUNSHOTS] |
| 01:15:23 |
Hold your goddamn fire! |
| 01:15:38 |
You two, back. You in the front, |
| 01:15:41 |
MAN: |
| 01:15:43 |
Yeah? That's what we thought |
| 01:15:53 |
Nice going, Bock. |
| 01:15:54 |
I'll be sure to let Rhodes know |
| 01:15:56 |
you're the one who ordered |
| 01:16:03 |
[EXPLOSION RUMBLES] |
| 01:16:04 |
[GUNSHOTS, GRUNTS] |
| 01:16:05 |
Jesus Christ. |
| 01:16:07 |
Terry's down. Terry's down. |
| 01:16:09 |
Come on, come on. |
| 01:16:10 |
[GUNSHOTS] |
| 01:16:13 |
All units, all units, |
| 01:16:15 |
and inside construction site. |
| 01:16:16 |
Somebody get inside there |
| 01:16:24 |
[BREATHING HEAVILY] |
| 01:16:27 |
Oh. |
| 01:16:29 |
Come on, let's get outta here. |
| 01:16:31 |
I thought he'd come here, |
| 01:16:35 |
I stayed to face him. |
| 01:16:37 |
Guess he chose |
| 01:16:39 |
You're not half the man he is. |
| 01:16:40 |
You gonna shoot me, Joanna? |
| 01:16:43 |
You're a murderer. |
| 01:16:44 |
And you'll never come near me |
| 01:16:46 |
or my child again. |
| 01:16:48 |
After all I've done |
| 01:16:49 |
You kept us prisoners. |
| 01:16:51 |
[GUN COCKS] |
| 01:16:53 |
You-- You can't shoot me. |
| 01:16:55 |
I'll do whatever it takes |
| 01:16:59 |
It's about time |
| 01:17:01 |
I start cleaning up my own mess, |
| 01:17:03 |
while he's out there |
| 01:17:04 |
taking down everything |
| 01:17:09 |
[GASPS] |
| 01:17:11 |
[GASPS, YELLS] |
| 01:17:13 |
Mommy! |
| 01:17:15 |
[JOANNA COUGHING] |
| 01:17:18 |
You disappointed me so. |
| 01:17:25 |
Put her in the car, |
| 01:17:31 |
[GUNSHOT] |
| 01:17:33 |
Goddamn it, goddamn it. |
| 01:17:36 |
[BULLETS WHIZZING] |
| 01:17:47 |
He's out of ammo. |
| 01:17:49 |
Or reloading. |
| 01:17:50 |
He hasn't shot |
| 01:17:51 |
He's out, |
| 01:17:53 |
Good, |
| 01:17:57 |
Get up, Bock. |
| 01:17:58 |
Why? So he can pick us off |
| 01:18:01 |
He's only got what he took |
| 01:18:03 |
He's out, let's go. |
| 01:18:05 |
The building's collapsing. |
| 01:18:07 |
We can wait it out here! |
| 01:18:08 |
You fucking pussy. |
| 01:18:09 |
You wanna let him |
| 01:18:10 |
Huh? This guy is like a ghost, |
| 01:18:13 |
We wait longer, |
| 01:18:14 |
and who knows |
| 01:18:16 |
Maybe in the media. |
| 01:18:19 |
[#] |
| 01:18:35 |
[GUN COCKS] |
| 01:19:00 |
[GUN COCKS] |
| 01:19:02 |
[GRUNTS] |
| 01:19:08 |
[YELLS] |
| 01:19:09 |
[GRUNTS] |
| 01:19:17 |
[SCREAMS] |
| 01:19:19 |
[NAIL GUN FIRING] |
| 01:19:20 |
[GROANS] |
| 01:19:23 |
[BOTH GRUNTING] |
| 01:19:50 |
Looks like you're not the only |
| 01:19:53 |
[BOTH GRUNTING] |
| 01:20:12 |
[GRUNTS] |
| 01:20:17 |
[GUNSHOTS] |
| 01:20:20 |
[ALL GRUNTING] |
| 01:20:29 |
[GUNSHOT] |
| 01:20:42 |
You'll need this. |
| 01:20:44 |
[GROANS] |
| 01:20:45 |
Nice work getting those guys |
| 01:20:48 |
I was running out of ammo. |
| 01:20:50 |
My sister told me |
| 01:20:52 |
I just never thought |
| 01:20:53 |
I know you gave Joanna the tape. |
| 01:20:56 |
How'd I know you wore the vest? |
| 01:20:58 |
That's the question. |
| 01:21:00 |
[GUNSHOTS] |
| 01:21:04 |
Because the deputy |
| 01:21:06 |
wasn't wearing his. |
| 01:21:09 |
[GRUNTS] |
| 01:21:11 |
Well, I saw it under your-- |
| 01:21:14 |
I mean, you're big, |
| 01:21:20 |
I bet that hurt, huh? |
| 01:21:22 |
[GRUNTS] |
| 01:21:28 |
[PANTING] |
| 01:21:29 |
Anyway, |
| 01:21:32 |
we're evened out, right? |
| 01:21:33 |
[GRUNTS] |
| 01:21:35 |
[GROANS] |
| 01:21:37 |
I know I deserved that, but: |
| 01:21:40 |
Ow. |
| 01:21:42 |
Anyway, this place |
| 01:21:44 |
[#] |
| 01:21:45 |
Best way out |
| 01:21:47 |
Where the rest of |
| 01:21:49 |
How fast can you draw down? |
| 01:21:52 |
Hold your fire. |
| 01:21:54 |
Hold your fire, I got him. |
| 01:21:55 |
MAN: |
| 01:21:56 |
[GUNS CLICKING] |
| 01:21:59 |
DAN: |
| 01:22:00 |
go get a squad car. |
| 01:22:02 |
JEFFERSON: |
| 01:22:08 |
MAN: |
| 01:22:09 |
[GUNSHOTS] |
| 01:22:13 |
MAN: |
| 01:22:19 |
[YELLS] |
| 01:22:23 |
MAN 1: |
| 01:22:24 |
MAN 2: |
| 01:22:26 |
Come on, shoot! |
| 01:22:28 |
MAN 4: |
| 01:22:29 |
[GRUNTS] |
| 01:22:32 |
[GUNSHOTS] |
| 01:22:37 |
[GUN CLICKS] |
| 01:22:39 |
[GUN COCKS] |
| 01:22:42 |
[GROANS] |
| 01:22:45 |
Not a good strategy, soldier. |
| 01:22:47 |
Not if your opponent can |
| 01:22:50 |
[GRUNTS] |
| 01:22:51 |
Look over there. |
| 01:22:53 |
I want her to see me |
| 01:22:54 |
humiliate you |
| 01:22:56 |
before I kill you. |
| 01:22:59 |
I don't think she'll ever |
| 01:23:01 |
That right. |
| 01:23:06 |
And you, I trusted you, |
| 01:23:09 |
and what did you do? |
| 01:23:13 |
Ooh. |
| 01:23:15 |
Oh, such a brave soldier. |
| 01:23:17 |
Too bad you're |
| 01:23:20 |
9/11 was a wake-up call. |
| 01:23:23 |
A call to stop letting |
| 01:23:25 |
onto our soil. |
| 01:23:28 |
[BREATHING HEAVILY] |
| 01:23:30 |
Free men built this country. |
| 01:23:33 |
I don't give a damn |
| 01:23:36 |
You-- |
| 01:23:38 |
You killed my friend |
| 01:23:40 |
and that makes you a murderer. |
| 01:23:42 |
They were illegals! |
| 01:23:44 |
Real Americans |
| 01:23:45 |
are taking |
| 01:23:47 |
Men who belong, |
| 01:23:52 |
Not half-breeds. |
| 01:23:55 |
[GRUNTS, GROANS] |
| 01:23:57 |
You filthy--! |
| 01:23:59 |
[GROANS] |
| 01:24:00 |
Bock, |
| 01:24:02 |
[RHODES GRUNTS] |
| 01:24:03 |
Well, what are you waiting for? |
| 01:24:05 |
Shoot him! |
| 01:24:07 |
In front of all these people? |
| 01:24:09 |
Fuck 'em. They got a life |
| 01:24:17 |
That's enough! |
| 01:24:21 |
I'll say when it's enough. |
| 01:24:22 |
[LOUD SQUISH] |
| 01:24:24 |
[BLOOD SPLASHES] |
| 01:24:26 |
[SQUISHES] |
| 01:24:34 |
[MOANING SOFTLY] |
| 01:24:42 |
[GASPS] |
| 01:24:43 |
[GRUNTS] |
| 01:24:45 |
Help me. |
| 01:24:52 |
Help me, someone. |
| 01:24:55 |
Get me a doctor. |
| 01:25:00 |
[GASPS, RETCHES] |
| 01:25:02 |
God, you damn bastards. |
| 01:25:10 |
This town was nothing |
| 01:25:11 |
[SPLUTTERS] |
| 01:25:14 |
[GROANS] |
| 01:25:24 |
BOCK: |
| 01:25:26 |
Everybody head home. |
| 01:25:28 |
And you, you're under arrest |
| 01:25:33 |
DON: Are you out |
| 01:25:36 |
Drop your weapon and put |
| 01:25:39 |
And if you give me |
| 01:25:41 |
I'll deputize |
| 01:25:45 |
[#] |
| 01:25:59 |
[BREATHING HEAVILY] |
| 01:26:07 |
[COUGHS] |
| 01:26:13 |
[BREATHING RAGGEDLY] |
| 01:26:22 |
DON: "The recent controversy |
| 01:26:24 |
"the already under-fire Halicorp |
| 01:26:25 |
"to rethink its move |
| 01:26:28 |
"Acting Halicorp CEO Ronald Core |
| 01:26:30 |
"says that it will end |
| 01:26:32 |
"of United Borders |
| 01:26:34 |
"in the light |
| 01:26:36 |
filed earlier this week." |
| 01:26:37 |
You believe that? |
| 01:26:39 |
I can believe it. |
| 01:26:40 |
Hey, you sure you don't wanna |
| 01:26:43 |
Yeah, you can have it. |
| 01:26:45 |
You can have it for nothing. |
| 01:26:46 |
Miguel Silva saved my life. |
| 01:26:48 |
He invited me here. |
| 01:26:50 |
I think I'll stay. |
| 01:26:59 |
You think you're |
| 01:27:01 |
Rhodes had |
| 01:27:02 |
working for him. |
| 01:27:06 |
Let 'em come. |
| 01:27:09 |
I'm not going anywhere. |
| 01:27:12 |
[#] |
| 01:29:15 |
Subtitles by LeapinLar |
