|
August
|
| 00:00:37 |
انا جورج وولكر بوش, |
| 00:00:39 |
اكون اميناً |
| 00:00:41 |
على رئاسة الولايات المتحدة الامريكية |
| 00:00:44 |
أقسم ان اكون اميناً على |
| 00:00:45 |
رئاسة الولايات المتحدة الامريكية |
| 00:00:48 |
وسوف ابذل كل جهدى |
| 00:00:51 |
للمحافظة والحماية والدفاع عن دستور البلاد |
| 00:00:53 |
توم كروز ونيكول كيدمان |
| 00:00:55 |
لقد اثاروا ضجة عندما اعلنوا عن خطط منفصلة |
| 00:00:58 |
وقد اوضح الزوجين ان لا علاقة |
| 00:01:00 |
لهذا فى العمل وان كل شى على حدا |
| 00:01:02 |
سوق البورصة |
| 00:01:05 |
ايضاً لقد كان هناك ملحمة فى بورصة ناسداك , ليقفل المؤشر دون 2000 |
| 00:01:08 |
لأول مرة منذ أكثر من عامين |
| 00:01:11 |
رونالد ريغان |
| 00:01:13 |
ولد فى 6 فبراير عام 1911 |
| 00:01:17 |
فى منزله فى لوس انجلوس |
| 00:01:19 |
وعلى صعيد قطاع التكنولوجيا |
| 00:01:21 |
إلا انه كان هناك بعض الرابحين من ابرزهم شركة لاند شيرك |
| 00:01:24 |
المؤشر الذى سجل ارتفاعاَ قياسياَ لليوم الرابع على التوالى |
| 00:01:28 |
فى دقائق قليلة , سوف نتحدث مع الرئيس التنفيذى لشركة لاندشيرك, توم. |
| 00:01:31 |
مارك, يمكنك انت تحدثنا قليلاً عن هذه الشركة |
| 00:01:34 |
انها قصة مذهلة ,رون |
| 00:01:37 |
فى الوقت الذى قام فيه قطاع التكنولوجيا بشكل افتراضى فى الخريف |
| 00:01:40 |
فى ذلك الوقت الشركة كانت عامة لمدة اربعة ايام |
| 00:01:43 |
وفى الحقيقة كان هذا الشىء مذهل |
| 00:01:45 |
فى الواقع نريد التحدث مع الرئيس التنفيذى لشركة لاندشيرك توم |
| 00:01:48 |
توم , هل انت معنا |
| 00:01:50 |
نعم , انا كذلك |
| 00:01:51 |
مبروك |
| 00:01:55 |
شكرا لك على السماح لى |
| 00:01:57 |
ان حياة السوق والاعمال صعبة للغاية |
| 00:02:00 |
هل تستطيع لاندشيرك ان تحتفظ بمكانها فى ظل هذه السوق الصعبة؟ |
| 00:02:03 |
اعتقد انك متشوق لهذه النقطة , رون |
| 00:02:05 |
التجارة حقيقة ليست مشكلة |
| 00:02:09 |
لأن لاند شيرك تشق طريقها بنفسها |
| 00:02:11 |
وقد رأينا قبل ذلك |
| 00:02:17 |
الرجل يجب ان يكون قاسياً جدا |
| 00:02:19 |
ذلك طبيعة العمل , رون |
| 00:02:20 |
ذلك ما يختلف به الرجال عن الاولاد |
| 00:02:22 |
شكرا للانضمام توم , تهانى |
| 00:02:24 |
بفضل وجودك معنا اليوم |
| 00:02:26 |
بالتأكيد , فى اى وقت |
| 00:02:28 |
ثقة لاندشيرك فى السوق عالية بشكل غير عادى |
| 00:02:31 |
السؤال الحقيقى هو انه كيف يكون |
| 00:02:34 |
سوف نبقى كذلك |
| 00:02:35 |
كانت جيدة . تهانينا , يا رجل |
| 00:02:45 |
هاى, توم. |
| 00:05:08 |
هذا توم. |
| 00:05:11 |
مم. انا اسف جدا , رجال. |
| 00:05:15 |
مم, Tom is not much |
| 00:05:32 |
لو سمحت, سيدى |
| 00:05:34 |
لو سمحت. أأستيطع مساعدتك؟ |
| 00:05:36 |
واحد من المتأخرين. شكرا لك. |
| 00:05:39 |
انه هنا |
| 00:05:44 |
لذلك |
| 00:05:46 |
اراك فى اجتماعنا اخى جوش |
| 00:05:49 |
العبقرية المتميزة وراء هذا المشروع الصغير |
| 00:05:52 |
براد, جوناثان , نود الاجتماع معكم بالطبع |
| 00:05:54 |
وانتم... |
| 00:05:57 |
لطيف الاجتماع معكم |
| 00:05:58 |
لذا , ارى انكم اتحدم معنا فى شركة لاندشيرك لجنى المال |
| 00:06:01 |
لقد كنا, أه, |
| 00:06:03 |
لقد توقعنا اقتراح |
| 00:06:06 |
حسنا, هناك سوء بالفهم |
| 00:06:08 |
نحن نعتذر |
| 00:06:13 |
التميز يتحدث عن نفسه |
| 00:06:16 |
من هو اخر واحد تكلم ل؟ |
| 00:06:20 |
حسنا, فى الواقع, |
| 00:06:21 |
انا لا اتطلع لذلك الصلة |
| 00:06:23 |
لايوجد شخص بدون وزن اليس صحيح؟ |
| 00:06:26 |
السبب لانه لا يوجد احد يفعل ما نفعله. |
| 00:06:28 |
انت تعلم ذلك , وانا اعلم ذلك , لذلك دعونا نبعد ذلك الهراء |
| 00:06:31 |
دون اقتراحات? |
| 00:06:33 |
هل تفهم |
| 00:06:35 |
انه من الصعب لنا البيع ب.. |
| 00:06:37 |
حسنا, ربما المرة القادمة, ينبغى ان يكون اجتماعنا فى الطابق العلوى. |
| 00:06:42 |
كلمات عظيمة لاجتماع الاطراف |
| 00:06:46 |
انه خرج فى 14 سمبتمبر. |
| 00:06:48 |
لذا انت حصلت على اربعة اسابيع |
| 00:06:51 |
تعنى انه لايمكنك البيع و الشراء |
| 00:06:53 |
كل ملاينك على ورق |
| 00:06:56 |
حسنا رجال, مم... |
| 00:06:59 |
قبل الحصول على صفقة |
| 00:07:00 |
انت تريد المدخل؟ |
| 00:07:02 |
اى شخص يمكنه اعطائك تصريح الدخول |
| 00:07:11 |
انت تريد منصة متقدمة |
| 00:07:14 |
قوية قابلة للتصميم؟ |
| 00:07:18 |
حسنا, |
| 00:07:21 |
ماذا تريد E . |
| 00:07:25 |
ليست التجارة الاكترونية, |
| 00:07:26 |
لست النقر والقذف لست اى شى |
| 00:07:30 |
ليست كبيرة, ليست متعبة |
| 00:07:35 |
pure e. جوش يعرف ماهى e. انا اعرف ماذا تكون e. |
| 00:07:39 |
ذلك ما تفعله لاندشيرك |
| 00:07:41 |
وعلى نحو ما , عندما تتغير e |
| 00:07:43 |
سنكون متواجدين على القرب من ذلك التغير |
| 00:07:45 |
هل هناك من احد يستطيع جمع الطرق؟ , |
| 00:07:48 |
لا اعتقد ذلك لانه اذا كان هناك , ساكون انا هناك |
| 00:07:51 |
لكن انا هنا. ولماذا انت دعوتنى هنا |
| 00:07:54 |
لقد دعوتنى هنا لانك تريد ذلك |
| 00:08:26 |
حسنا |
| 00:08:27 |
جيد |
| 00:08:30 |
لذا دعونا نتكلم عن الارقام |
| 00:08:32 |
لنا مكاتب تمويل العملاء, كما تعلمون , |
| 00:08:34 |
نعطى ديلان الدعوة ليجعله عرض |
| 00:08:36 |
سنرى اذا من الممكن استوعابكم |
| 00:08:44 |
ابن العاهرة |
| 00:08:49 |
انت احمق |
| 00:08:53 |
لا يمكنك ان تعتذر مرة اخرى |
| 00:09:02 |
حسنا , انا اسف |
| 00:09:09 |
اطلب ذلك |
| 00:09:11 |
اوه نو, لقد اخبرت مو |
| 00:09:14 |
لأتأكد اذا كانت بخير |
| 00:09:16 |
سأعطيك سيارتى |
| 00:09:17 |
ذلك جيد . اراك فى المكتب |
| 00:09:20 |
ماذا؟ |
| 00:09:41 |
هاى |
| 00:09:43 |
هل سمعت؟ |
| 00:09:46 |
كم عدد المبيعات ؟ |
| 00:09:47 |
60 وربما 70 من أصل 100. |
| 00:09:54 |
باوم اتصل مرتين. |
| 00:09:57 |
اللعنة عليه. |
| 00:09:58 |
جونثان جيرى. |
| 00:09:59 |
اللعنة عليه. |
| 00:10:00 |
لوريل ، |
| 00:10:02 |
شحص ما جالس على الكرسى. |
| 00:10:04 |
انت لا تجيب على جميع رناتى ,توم |
| 00:10:08 |
هل ضجرت من الحديث معهم |
| 00:10:12 |
فقط فعلت شىء , ميل |
| 00:10:13 |
انا لا اخبرك كيف تفعلى اشيائك |
| 00:10:15 |
ليس عندى اى شىء , اذا عليك ان تقطع بشدة |
| 00:10:17 |
الناس الذين يحاولون استئجارنا |
| 00:10:22 |
لوحاتنا غير كاملة . |
| 00:10:24 |
نحتاج ذلك الحساب , نحتاج المال |
| 00:10:27 |
خذيه اذاً. انتى تريدي المال,خذيه. |
| 00:10:29 |
سنكلم ديلان, وعندما نفعل,نأخذ المال. |
| 00:10:32 |
صدقينى , سترى |
| 00:10:34 |
عندى بزليون سهم من الاندشيرك |
| 00:10:37 |
لا يمكننى فعل شىء بهم |
| 00:10:39 |
28 يوم |
| 00:10:42 |
اربعة اسابيع من الان, اذا لم نحصل على اى عملة نقدية , |
| 00:10:45 |
سوف نكون تحت الماء (سنغرق)و |
| 00:10:50 |
تريد ان تعرف اى نحن الان؟ |
| 00:10:56 |
اثنين من كل ثمانية |
| 00:10:57 |
ستحصلى على ماهو افضل |
| 00:10:59 |
ايمكن ان استرجع الكرسى الخاص بي , من فضلك |
| 00:11:07 |
هاى |
| 00:11:10 |
حسنا, يمكنك وضعه هناك |
| 00:11:12 |
يمكنك اعطائى الحفاظة(فوطة الاطفال) |
| 00:11:14 |
حسنا , حسنا , حسنا |
| 00:11:20 |
جوش, عليك ان تساعدنى لاخراج ذلك القرف |
| 00:11:22 |
لا استطيع فعل ذلك بنفسى |
| 00:11:23 |
انا اعلم. |
| 00:11:26 |
سأساعدك فى اخراج ذلك الليلة , اوعدك. |
| 00:11:29 |
هناك اشياء اسطيع فعلها ؟ |
| 00:11:35 |
لا يمكننى المكوث مدة طويلة |
| 00:11:37 |
هل هناك شىء استطيع عمله قبل مغادرتى ؟ |
| 00:11:40 |
يمكنك تقبيلى |
| 00:11:47 |
كيف هو ؟ |
| 00:11:49 |
جيد |
| 00:11:52 |
تريد حمله؟ |
| 00:11:54 |
نعم , نعم , نعم |
| 00:11:55 |
هل تريدى شوكولاتك طازجة؟ |
| 00:12:00 |
ماذا تقصد؟ لا استطيع? |
| 00:12:02 |
ما تقول اننى لا استطيع, |
| 00:12:04 |
انه عالم مختلف |
| 00:12:06 |
افعل ماتريد. |
| 00:12:09 |
اريد فقط الارقام , لا النصائح |
| 00:12:11 |
لا استطيع تحمل اكثر, مجرد ارقام. |
| 00:12:14 |
بالالتزامات؟ |
| 00:12:15 |
بكل شىء |
| 00:12:16 |
تعطى او تأخذ ,لكن المليون دولار شهرياً |
| 00:12:19 |
مانفعله لايقل تكلفته عن 5 ملايين؟ فكر بذلك؟ |
| 00:12:22 |
هل تحب ان يكون ذلك بحسابك؟ |
| 00:12:27 |
ذلك القاعدة ابداً لا تخرج؟ |
| 00:12:30 |
بالطبع انه حدث |
| 00:12:33 |
انها بالمثل, |
| 00:12:36 |
ما هو الاحمق الذى لا يعمل معنا |
| 00:12:38 |
انه التقييم, توم. |
| 00:12:39 |
ايلسن عندها جلف ستريم. |
| 00:12:41 |
كايس عندها جولف ستريم |
| 00:12:44 |
بيزوس عنده جلف ستريم |
| 00:12:48 |
التكلفة الذى لايملكها اى شخص هيا التكلفة التى تقول للعلم ذلك توم... |
| 00:12:52 |
توم فقط واحد ليس عصبة |
| 00:12:54 |
وماذا تعنى ذلك التكلفة ؟؟ اللعنة اكثر من مليون دولار شهريا |
| 00:12:57 |
مليون دولار شهرياً ويمكنك |
| 00:13:01 |
غير ممكن |
| 00:13:03 |
انت لمحت لذلك النقطة , توم |
| 00:13:05 |
كنت محقاً بشأن ذلك الاتفاق , لم يكن لى؟ |
| 00:13:09 |
انت ومييل تحتاجون قليلاً من الصبر |
| 00:13:13 |
هذه العملية ستستغرق وقت اطول من |
| 00:13:16 |
ان لم تكن جزء من الحل , |
| 00:13:19 |
هل على اطلاق النار؟ |
| 00:13:28 |
فقط جد الطريق لفعل ذلك |
| 00:13:29 |
انا لا اهتم. |
| 00:13:33 |
انت ستحب ذلك |
| 00:13:35 |
تحب التحكم بذلك |
| 00:13:37 |
سوف تتصل بي وتقول |
| 00:13:38 |
انا اخذ عائلتى الى هاواي |
| 00:13:40 |
عندك طفلين؟ |
| 00:13:41 |
ثلاثة |
| 00:13:43 |
"انا اخذ عائلتى واطفالى الثلاثة الى هاواى." |
| 00:13:45 |
وانا اقول , "رائع. |
| 00:13:48 |
وانا سوف اخبرك بهذا. |
| 00:13:50 |
وعندما تفعل, |
| 00:13:57 |
لايهم,فقط افعلها. |
| 00:14:00 |
هاى |
| 00:14:03 |
سارة ؟ |
| 00:14:06 |
ماذا تفعلى هنا ؟ |
| 00:14:08 |
توم |
| 00:14:11 |
هاى , ديلان |
| 00:14:12 |
هاى سارة |
| 00:14:14 |
متى عدتى الى البلدة ؟ |
| 00:14:16 |
مم, فقط منذ اسبوعين |
| 00:14:19 |
عليا الذهاب, توم. |
| 00:14:21 |
عليا الذهاب للبيت. من الجميل رؤيتك مرة اخرى , سارة. |
| 00:14:24 |
اهلاً بعودتك |
| 00:14:25 |
شكرا , من الجميل رؤيتك ايضاً |
| 00:14:34 |
"ikaremail@gmail.com" |
| 00:14:35 |
نعم. الدروس تبدأ الشهر القادم. لذا... |
| 00:14:39 |
اين تسكنى ؟ |
| 00:14:40 |
نفس المكان |
| 00:14:42 |
كيف حال اخوك |
| 00:14:44 |
جوش جيد |
| 00:14:46 |
جيد |
| 00:14:47 |
اخبره قولى "مرحبا" اوكى ؟ |
| 00:15:01 |
كيف كان ذلك؟ |
| 00:15:10 |
لذا ماذا تريد ان تفعل الليلة؟. |
| 00:15:12 |
تاكسى! |
| 00:15:21 |
حسنا, ليلة سعيدة |
| 00:15:23 |
ليلة سعيدة |
| 00:16:13 |
استطلاع للرأى اجرى مأخراً يبين |
| 00:16:16 |
لا يوافقون ان يأخذ الرئيس الامريكى بوش اجازة عمل لمدة 30 يوماً |
| 00:16:21 |
لو عاد الرئيس فى عيد العمال |
| 00:16:23 |
سيلقى الكثير من السجلات الذى يحتفظ بها |
| 00:16:47 |
نيكول كيدمان تقول انها غير مسؤولة بسبب الانفصال عن توم كروز |
| 00:18:43 |
جوش؟ |
| 00:18:49 |
ماذا تفعل؟ |
| 00:18:51 |
لا شىء |
| 00:18:52 |
هل من المفترض ان نكون غير مشغولين بشىء |
| 00:18:54 |
انا تماماً غير مشغول هاأنا حبيبتى |
| 00:19:14 |
توم , هل تفكر فى حجم ما |
| 00:19:16 |
هل تريدينى ان ارسل لك والديك؟ |
| 00:19:18 |
ماذا زالوا يفعلون هؤلاء هنا؟ |
| 00:19:21 |
هيي, ماذا تفعلون هنا؟ |
| 00:19:22 |
هيا, هيا |
| 00:19:25 |
دعنا نذهب فإنهم لايفعلون سوى الجلوس بشكل جيد |
| 00:19:28 |
مرحبا توم, شارلى كورين |
| 00:19:30 |
Livemusicchannel. com? |
| 00:19:34 |
ذلك ماذا ؟ |
| 00:19:36 |
لا , قد يدخل , قد ينتهى |
| 00:19:37 |
اللعنة عليه , لا تعطيه ذلك |
| 00:19:41 |
انت تعرف ماذا تعطيه؟ اعطيه واحدة صغيرة |
| 00:19:52 |
ديلان |
| 00:19:54 |
لدينا مشاكل , توم |
| 00:19:58 |
جوش فى طريقه الى هنا |
| 00:20:02 |
أووه , أهذا مهم |
| 00:20:03 |
حسناً, دعونا نبدأ بدونه |
| 00:20:14 |
سنومارك لعنتى |
| 00:20:21 |
وعروض يونيسول سحبت. |
| 00:20:45 |
ما هو وضعنا من ذلك؟ |
| 00:20:48 |
فتح مؤشر الNASDAQ بنقصان 87 نقطة |
| 00:20:50 |
نحن نخسر |
| 00:21:03 |
جوش! |
| 00:21:08 |
التخفيضات , لكن هناك اشياء يجب ملاحظتها |
| 00:21:11 |
الشائعات والانتقاد يمكن ان يجرنا فى دوامة |
| 00:21:16 |
لذلك نحن بالكاد نبحث عن ممول اخر. |
| 00:21:22 |
لقد حصلنا على عرض من بارتون اوجليفى |
| 00:21:28 |
ما الكمية؟ |
| 00:21:30 |
الجولة الثانية من التمويل ليست سهلة |
| 00:21:32 |
انهم سوف يشترون قيمة فى السوق |
| 00:21:44 |
نسبة الارباح , ديلان |
| 00:21:48 |
ما هى نسبة الارباح ؟ |
| 00:21:51 |
50 او ماشابه |
| 00:21:59 |
جوش وانا |
| 00:22:02 |
احضرناكم |
| 00:22:04 |
حتى لم يكن لدينا |
| 00:22:06 |
الان تريد من بعض حاملى النقود ان يضاجعك فى مؤخرتك؟ |
| 00:22:08 |
افضل وقت لفعل ذلك ربما كان |
| 00:22:10 |
منذ اربعة اشهر, شهر يوليو. |
| 00:22:12 |
الاشياء تغيرت. |
| 00:22:14 |
نحن نفقد نصف شركتنا |
| 00:22:18 |
We get greeked up the ass |
| 00:22:22 |
هذا ليس الوقت المناسب لتكون مغرور,توم. |
| 00:22:24 |
هذه ليست مسرحية .هذه ليست الطريقة التى فعلناها. |
| 00:22:29 |
سوف ادفع نقدا للشركة |
| 00:22:31 |
انت مستدين الى اقصى حد |
| 00:22:34 |
سوف اجد المال اللعين |
| 00:22:36 |
انك مفلس , توم. |
| 00:22:37 |
اخرج من مكتبى ديلل |
| 00:23:19 |
فقط اردت الكلام. |
| 00:23:21 |
انت تعرف , ان بعض الاماكن بعيدة عن المكتب. |
| 00:23:23 |
حسناً |
| 00:23:26 |
يمكننى الحصول على الكرة التالية؟ |
| 00:23:28 |
هيا , خذ اليسار |
| 00:23:36 |
هناك ورطة صغيرة لكنها تنضائل |
| 00:23:38 |
انه امر معقد , لكن ينبغى على التفكير بالمستقبل. |
| 00:23:41 |
أووه , كم هو لطيف بالنسبة لى |
| 00:23:43 |
لقد كنت دائماً ازكى منى |
| 00:23:45 |
لست المشكلة هنا |
| 00:23:46 |
"فى هذه المسالة؟" |
| 00:23:50 |
لماذا تخبرنى بذلك ؟ |
| 00:23:52 |
لقد اردت اطلاعك على ذلك |
| 00:23:57 |
الاخوة شىء |
| 00:24:00 |
ماذا تريد منى ؟ |
| 00:24:03 |
لقد كنت دائماً ازكى منى |
| 00:24:07 |
انت دائما كنت الحكيم والمنقذ... |
| 00:24:09 |
"iKem" |
| 00:24:10 |
فقط بعض من رأس المال للعمل |
| 00:24:13 |
وكم من رأس المال؟ |
| 00:24:15 |
مايكفى لاخراجنا من الورطة |
| 00:24:17 |
لاخراجنا للجانب الاخر |
| 00:24:21 |
هل تريد منى شخصياً ان اسرق؟ |
| 00:24:41 |
جوش! |
| 00:24:43 |
عندما تقول فكر فى مستقبلك |
| 00:24:48 |
ذلك يعنى "ما الذى يمكننى ان اغلطه عليك اليوم" |
| 00:24:52 |
نعم |
| 00:24:53 |
لقد فهمتنى خطأ , يا رجل |
| 00:24:56 |
أوه , نعم , اعتقد ذلك |
| 00:24:59 |
تعرف ماذا؟ |
| 00:25:02 |
لكن هذا العمل, |
| 00:25:05 |
هل تتذكر عندما كنت انت وانا ؟ |
| 00:25:07 |
وقد انتقلنا لمكاننا الاول? |
| 00:25:09 |
لماذا دائماً تقنعنى بذلك؟ |
| 00:25:11 |
وقد قلت نحتاج ل 15 خط تليفون |
| 00:25:13 |
ولقد ضحكت |
| 00:25:16 |
واشارو الى ان كلفة الخط 110 دولار |
| 00:25:21 |
من فضلك , لماذا كل مرة تحكى لى هذه القصة ؟ |
| 00:25:24 |
لانك اشتريته |
| 00:25:28 |
وواو |
| 00:25:30 |
انا اعلم المال يارجل , وربما ارتفع NASDAQ |
| 00:25:32 |
وربما انخفض NASDAQ |
| 00:25:34 |
ولكن لو تمكنا من تحريكه من هنا لهناك |
| 00:25:37 |
لو تمكنا فقط من خلال جعله , لهذه الورطة , اسابيع قليلة قادمة . |
| 00:25:44 |
جبال من المال |
| 00:25:51 |
عندما يوجهنا الجميع, سأكون فى المقدمة |
| 00:25:54 |
لكن معك , يمكننى اخبارك عندما اكون فى مشكلة . |
| 00:25:57 |
اننا فى مشكلة , وعليك تصديقى |
| 00:26:00 |
عندما اقول اننا فى مشكلة. |
| 00:26:01 |
الان يمكننا عمله من خلال ذلك لكن... |
| 00:26:06 |
احتاج مساعدتك |
| 00:26:11 |
يجب إئتمانى |
| 00:26:21 |
ييه |
| 00:26:29 |
انت تعرف ماذا؟ |
| 00:26:31 |
لاتقصد اننى غبى , توم |
| 00:27:24 |
هل هناك شىء يمكن ان افعله؟ |
| 00:27:26 |
لقد انتهيت |
| 00:27:29 |
سوف افتح النبيذ |
| 00:27:31 |
هناك نبيذ مفتوح وجاهز |
| 00:27:33 |
انها زجاجة رائعة. |
| 00:27:35 |
"بيحكى عن نوع النبيذ وتاريخ صنعه بيهمناش :)" |
| 00:27:39 |
هل المفترض لى ان اكون معجب |
| 00:27:40 |
انها فى الحقيقة جيدة , ابى |
| 00:27:43 |
ربما يمكنك الاحتفاظ |
| 00:27:50 |
لذا طلبوا منى ان اتكلم عن التجارة الالكترونية التى هى |
| 00:27:53 |
شرف كبير لانها تعتبر الأهم |
| 00:27:56 |
مؤتمر امريكيا الشمالية للتكنولوجيا الجديدة |
| 00:27:58 |
ماذا تعمل بالتحديد, توم |
| 00:28:02 |
عفواً |
| 00:28:04 |
انت , لاند شيرك , ماذا تفعل ؟ |
| 00:28:07 |
ديفيد! |
| 00:28:09 |
انا جاد. |
| 00:28:10 |
اين كنت انا؟ |
| 00:28:12 |
كيف لى ان اعرف اين كنت؟ |
| 00:28:14 |
لقد كنت ممل بعض الشىء |
| 00:28:16 |
هل تعرفى من رأيت ؟ |
| 00:28:20 |
اوريوس , انت تعرفنى , توم , لقد ذلك |
| 00:28:25 |
مارايته كان عبارة عن مجموعة من الاطفال, |
| 00:28:28 |
اطفال يافعين , فقط انهم جلسوا حولنا. |
| 00:28:32 |
عندما زهقوا من الجلوس, |
| 00:28:36 |
نهضوا وذهبوا الى المطبخ |
| 00:28:40 |
بعد ذلك عادو الى مكاتبهم , مكاتبهم اللطيفة من ايكيا. |
| 00:28:44 |
أصحيح ماقلته ؟ انهم يلعبوم السوليتر على اجهزتهم. |
| 00:28:49 |
اذا انا غلطان فيما قلت , عليك تصحيح ذلك |
| 00:28:53 |
انه يوم طويل |
| 00:28:55 |
العاشرة صباحاً حتى العاشرة مساءً |
| 00:28:57 |
سبعة ايام فى الاسبوع , لكن... |
| 00:29:02 |
لماذا بحق الجحيم يمكن لشخص اعطائك مليون دولار؟ |
| 00:29:06 |
فقط ليشاهدك تجلس وتأكل بعض الاوريوس! |
| 00:29:10 |
ابى ضيف بعض الاصفار |
| 00:29:13 |
ضيف صفرين , وهذا مانتحدث عنه. |
| 00:29:17 |
فقط لانك تاخد جانب الفشل وتسميه نجاح |
| 00:29:19 |
لا يعنى انك يمكن ان تأخذ نجاحى وتسميه فشلاً |
| 00:29:22 |
توم! |
| 00:29:23 |
امى |
| 00:29:25 |
توم , انا لا احب ان يحدث هذا! |
| 00:29:27 |
لقد قلت بعض الاشياء |
| 00:29:30 |
هل تريدى سماع ما اقول ؟ |
| 00:29:32 |
هل تريدى سماع ما اقول ( بس بعصبية بيحكيها هههه) |
| 00:29:34 |
He just does not get it! |
| 00:29:37 |
ماذا تريدى ؟ |
| 00:29:40 |
وقف الحروب !, رفع الشعارت ! حسنا |
| 00:29:44 |
لقد رايت رفوف الكتب |
| 00:29:46 |
لقد نشأت معهم ! سيندربلوكس و |
| 00:29:50 |
هل تريدو تغير العالم؟ |
| 00:29:53 |
هل تريدو تغير العالم؟ |
| 00:29:55 |
حسنا, لنغيره . مربع تيانانمين ؟ لقد كان جهاز فاكس. |
| 00:29:59 |
فكر ماذا لدينا الان ! لدينا الويب شبكة المعلومات العالمية |
| 00:30:16 |
انا ذاهبة الان |
| 00:30:17 |
لا امى , انا ذاهب. |
| 00:31:14 |
مرحبا |
| 00:31:16 |
مرحبا. |
| 00:31:17 |
انتى تبدى , ممم |
| 00:31:21 |
مألوفة على |
| 00:31:25 |
لا اعتقد ذلك |
| 00:31:40 |
لا , توم |
| 00:31:44 |
انا لدى عمل |
| 00:31:46 |
عندما اخر من هنا |
| 00:31:48 |
هل تمانعى لو انتظرت؟ |
| 00:31:50 |
انها بلد الحرية! |
| 00:31:55 |
ربما يمكننا الحصول على القليل لنأكله عندما تنتهى ؟. |
| 00:31:59 |
I'm broke. |
| 00:32:07 |
سوف اخد رقم خمسة , ورقم ثمانية |
| 00:32:10 |
و هو سوف... |
| 00:32:12 |
دعينى اخذك لمكان جميل |
| 00:32:14 |
رقم 11 |
| 00:32:17 |
حسنا |
| 00:32:20 |
فقط هذه المرة |
| 00:32:21 |
سيأخذ رقم 11 , واثنين من الكولا , لو سمحت |
| 00:32:24 |
شكرا |
| 00:32:32 |
تمام |
| 00:32:35 |
مم , العمل تمام |
| 00:32:38 |
عمل رائع . كيف يمكن ان يكون هذا كل شىء؟ |
| 00:32:42 |
هل هناك شىء اخر ؟ |
| 00:32:45 |
كيف حال والديك؟ |
| 00:32:50 |
ماذا عنكى ؟ |
| 00:32:52 |
اووه لقد ... لقد كانت رائعة. |
| 00:32:56 |
الناس والثقافة والعمارة .. انها حقاً كانت رائعة. |
| 00:33:02 |
والبرنامج كان رائعاً ايضاً. |
| 00:33:04 |
ولقد بقيت فيها لنهاية يوليو. |
| 00:33:07 |
سارة , ماذا حدث معنا؟ |
| 00:33:09 |
بالله عليك , توم , لا |
| 00:33:12 |
لقد كنت اعمل فى شركة للتصميم |
| 00:33:15 |
شبيها بمشروع الاسكان العام. |
| 00:33:18 |
لكن حقاً انها مبانى رائعة, |
| 00:33:21 |
و, ممم, |
| 00:33:29 |
اوقف ذلك, توم |
| 00:33:30 |
اوقف ماذا؟ |
| 00:33:32 |
انت تفعل ذلك الشىء! |
| 00:33:33 |
اى شىء؟؟ |
| 00:33:34 |
انت تعرف ماذا تفعل . |
| 00:33:56 |
لذا , شكراً على العشاء. |
| 00:33:59 |
انه كان , ممم , |
| 00:34:03 |
من الجيد رؤيتك |
| 00:34:25 |
اشتقت لك |
| 00:34:31 |
توم. |
| 00:34:33 |
سارة. |
| 00:34:41 |
سارة. |
| 00:34:47 |
ما هذا؟ |
| 00:34:51 |
من اللطيف رؤيتك , شكراً لك لهذه الليلة الوديعة؟ |
| 00:34:54 |
هل حقاً هذا مايمكن ان يكون؟ |
| 00:34:56 |
لا استطيع. |
| 00:35:01 |
اوك. |
| 00:35:02 |
انه فقط ذلك ...... |
| 00:35:09 |
انا بخير |
| 00:35:41 |
مرحبا رجل |
| 00:35:42 |
مرحبا! |
| 00:36:03 |
ما الامر؟ |
| 00:36:07 |
ماذا تشاهدون ؟ |
| 00:36:11 |
ما هو مضحك ؟ |
| 00:36:12 |
نحن ندرس ... |
| 00:36:14 |
انه حقاً ممتع |
| 00:36:16 |
احب شعارك |
| 00:36:17 |
اوه حسنا. |
| 00:36:22 |
خراب الشركة ؟ هى يارفاق تضيعون وقتكم فى خراب الشركة |
| 00:36:27 |
انتم تضيعون اوقاتكم فى الشركة .... |
| 00:36:29 |
لقد بدءوا العد التنازلى |
| 00:36:37 |
حسنا؟ ماذا تقولى ؟ |
| 00:36:40 |
ثلاثة اسابيع |
| 00:36:44 |
اللعنة على هذه الضوضاء . |
| 00:36:46 |
عودوا للعمل!, هيا , هيا , هيا. |
| 00:37:20 |
أوووووه! |
| 00:37:25 |
السيارة هنا , توم |
| 00:37:27 |
السيارة؟ |
| 00:37:28 |
سيارة فى المركز. |
| 00:37:33 |
لقد نسى . انا نتأكدة انه نسى. |
| 00:37:35 |
نسيت ماذا ؟ |
| 00:37:37 |
الندوة الاكترونية؟ |
| 00:37:40 |
ذلك فى الاشبوع التالى |
| 00:37:42 |
هذا هو الاسبوع التالى |
| 00:37:46 |
تبدو متعب |
| 00:37:48 |
السبب فى ذلك لانك طول الليل وانت تحضر فى خطابك |
| 00:38:25 |
فى 1997 , لاندشيرك |
| 00:38:27 |
حيث كان الاخوين يعملون فى مكاتب متهتكة قديمة |
| 00:38:30 |
اليوم , يوجد مثات العاملين فى ثمانى مدن ... |
| 00:38:34 |
لا تنسى ذكرى |
| 00:38:40 |
الان , اسهمهم منخفضة قليلاً |
| 00:38:51 |
مستر . توم |
| 00:39:01 |
حسنا , توم , لديك الوقت |
| 00:39:08 |
شكراً , جاسون |
| 00:39:10 |
جاهز |
| 00:39:15 |
انه لشىء عظيم ان اكون هنا |
| 00:39:17 |
كانت تأتى لنا دعوة كل فترة لكننا لم نكن نذهب . |
| 00:39:21 |
لكن... هذه دعوة خاصة. |
| 00:39:26 |
السبب انتم . |
| 00:39:42 |
لكنك لم تاتى للاستماع الى الحديث عن الوجبات الخفيفة. |
| 00:39:44 |
انت اتيت بسبب... |
| 00:39:48 |
لاننا فى مقدمة التنطور. |
| 00:40:11 |
انتم تعلمون ماذا كنت ساقول. |
| 00:40:13 |
لذا اللعنة على ذلك. |
| 00:40:16 |
عندما اقول شىء انتم تعرفوه مسبقاً, |
| 00:40:18 |
فانه يكون متل الحيوان القارض يدور يدور ويرجع لمكانه,و |
| 00:40:23 |
فى نهاية المطاف,لانعرف ماذا يجرى , صح؟ |
| 00:40:26 |
لذا, |
| 00:40:29 |
بدلاً من إعادة ذلك الهراء , |
| 00:40:32 |
سأخبركم ما فى قلبى . |
| 00:40:37 |
انتم تعرفون مشاكلى |
| 00:40:41 |
حقاً لا اعرف ما سأقوله , |
| 00:40:46 |
المشكلة هى , |
| 00:40:49 |
هل جعلنا العالم اقل حظاً؟ |
| 00:40:52 |
أو اكثر حظاً ؟ |
| 00:40:56 |
امى وابى كانو على صواب, |
| 00:40:58 |
يؤلمنى ان اقول هذا , لكن كانو على حق عندما قالو |
| 00:41:01 |
ان الذين يصنعون نصف التطور يقعون فى اخطاره. |
| 00:41:05 |
ماذا نحن فاعلون هنا ؟ |
| 00:41:08 |
ماذا من المفروض ان تفعل , |
| 00:41:11 |
ما هى النطاقات الواسعة التى ينبغى علينا |
| 00:41:22 |
AOL أو EarthLink؟ |
| 00:41:26 |
Miller Light أو Coors |
| 00:41:28 |
Gore أو Bush؟ |
| 00:41:32 |
نحن نجمع المال. |
| 00:41:35 |
نحن نساعد بشكل كبير وكلات الدعاية والاعلان |
| 00:41:38 |
فى بيع المنتجات عديمة الفائدة , |
| 00:41:43 |
لشركات متعددة الجنسيات. |
| 00:41:46 |
نحن نقدم النصيحة لهم, |
| 00:41:52 |
هل سبق لك ان رأيت كيف كانت بداية تشاين اندالو؟ |
| 00:42:00 |
اللعنة , توم |
| 00:42:01 |
حسنا , حسنا , العنى . العنى. |
| 00:42:05 |
لكن ما اخبرك به هو الحقيقة , وانت تعلم ذلك . |
| 00:42:08 |
النقر انتهى (المقصود النقر بالماوس او لوحة المفاتيح). |
| 00:42:10 |
الوصول عبر المنصة انتهى. |
| 00:42:14 |
الوساطة فى طريقها للانتهاء |
| 00:42:16 |
بدء العمليات , الماركات العالمية فى طريقهم للانتهاء |
| 00:42:22 |
دوت كوم وكل شىء ....... انتهى! |
| 00:42:27 |
لذا ماذا تبقى ؟ |
| 00:42:30 |
ماذا تبقى ؟ ماذا نفعل؟ |
| 00:42:34 |
ماذا تبقى لهؤلاء الناس |
| 00:42:37 |
من يكونو جيدين جداً فى ماذا نفعل. |
| 00:42:45 |
من يكونوا مصممين رائعين. |
| 00:42:47 |
الكاتبون , انه اختراع يجرى امام اعيننا |
| 00:42:57 |
الان . استطيع الافتتان برأس مالى |
| 00:43:02 |
حسناً , فى اليوم الجيد استطيع الافتتان برأس مالى |
| 00:43:05 |
جوش يمكن تخيله |
| 00:43:09 |
جوش يستطيع ان يصنع شىء من لاشىء |
| 00:43:13 |
وهذا هو الفرق , اليس كذلك؟ |
| 00:43:19 |
شكراً لكم. |
| 00:43:21 |
شكراً لكم واستمتعو بغدائكم. |
| 00:43:28 |
Yeow! |
| 00:43:30 |
قواعد توم! |
| 00:43:43 |
توم. |
| 00:43:47 |
توم ؟ اردت ان احكى . |
| 00:43:54 |
هل كل شىء بخير؟ |
| 00:43:56 |
نعم |
| 00:44:04 |
لقد كان جيد. |
| 00:44:06 |
لقد كان جيد , |
| 00:44:12 |
توم. |
| 00:44:16 |
انت فعلاً اخرجته . توم |
| 00:44:18 |
انا كنت مضطرب بعض الوقت , لكن انت اخرجته من ذلك. |
| 00:44:22 |
فكرت انه ربما نستطيع عمل شىء ما , |
| 00:44:25 |
مم , مثل , يممكنى تجهيز العشاء. |
| 00:44:29 |
فقط نطش , نتكلم |
| 00:44:33 |
"ikem" |
| 00:44:36 |
و , ااه... |
| 00:45:45 |
مرحبا |
| 00:45:47 |
مرحبا بكى |
| 00:45:55 |
يالهى! |
| 00:46:01 |
بالطبع . انا فعلته |
| 00:46:03 |
لا اعتقد انت. |
| 00:46:05 |
ماذا تقصدين؟ |
| 00:46:07 |
لا اعرف , لكن , ممم, |
| 00:46:10 |
كانت ملاطفة فقط منى |
| 00:46:14 |
احب ذلك ! |
| 00:46:17 |
بالتاكيد كنت اتمنى ان تكونى هنا |
| 00:46:20 |
لان المقاول اضاع وقتى |
| 00:46:22 |
عندى صور. |
| 00:46:25 |
لقد كان لكى الحق فى افتتاح ذلك . |
| 00:46:28 |
دعينا نشعل الضوء |
| 00:46:35 |
هل حبيتى ذلك ؟ |
| 00:46:37 |
اول شىء لقد صممت ذلك , |
| 00:46:40 |
وهذا تم فعلاً, |
| 00:46:49 |
مم , ذلك ال... |
| 00:47:00 |
لقد اعددت ارنباً.انتى مازلتى نباتية, |
| 00:47:04 |
فقط مزحة , |
| 00:47:07 |
مازلتى تحبين السمك , صحيح ؟ |
| 00:47:11 |
انها بدت لطيفة لذا لا اريد اكل هذا النوع |
| 00:47:15 |
سوف اقدمه بشكل استثنائى لشخص ما. |
| 00:47:18 |
اقصد السمك , لديه مشاعر , اليس كذلك ؟ |
| 00:47:20 |
لذا , يمكنك توضيح منطقى الخاص فى ذلك , لأننى |
| 00:47:23 |
لا افهم. |
| 00:47:27 |
عذراً, انت بالتأكيد كنت تقول شيئاً ما؟ |
| 00:47:30 |
لقد كنت اقول انكى تحبين الارنب , اتذكرى ذلك؟ |
| 00:47:32 |
اللعنة |
| 00:47:35 |
هل تذكرى ذلك الوقت مع موو و اخى ؟ |
| 00:47:37 |
نعم , بالتأكيد . |
| 00:47:39 |
ولت , كيف يكون خطأى؟ |
| 00:47:41 |
Because you could've told me. |
| 00:47:43 |
You just gobbled |
| 00:47:46 |
I though it was tofu! |
| 00:47:49 |
You were like, "Damn, |
| 00:47:56 |
Prick. |
| 00:48:09 |
What else is new? |
| 00:48:15 |
Just work stuff, really. |
| 00:48:17 |
Just dealing with Landshark. |
| 00:48:18 |
That's going well? |
| 00:48:20 |
Are you happy? |
| 00:48:22 |
Yeah, of course, I mean... |
| 00:48:26 |
It must be nice to get |
| 00:48:31 |
And everything seems like |
| 00:48:41 |
Do you know, last spring, I was... |
| 00:48:44 |
I was on a train to Madrid. |
| 00:48:46 |
And someone left |
| 00:48:49 |
And I looked over, and there |
| 00:48:52 |
Wired? I hated that picture. |
| 00:48:54 |
I looked like a total douche bag. |
| 00:48:55 |
Yeah, you did. You were |
| 00:48:59 |
with your lips all pouty. |
| 00:49:04 |
The point is, the article, |
| 00:49:06 |
I mean, holy shit. |
| 00:49:09 |
You did it. |
| 00:49:11 |
All those conversations that we had, |
| 00:49:13 |
and I remember you saying |
| 00:49:15 |
in what you and Josh were planning. |
| 00:49:18 |
No second-best? |
| 00:49:21 |
I would never say |
| 00:49:24 |
That is exactly what you said, |
| 00:49:25 |
and you'd totally say |
| 00:49:28 |
But that's what |
| 00:49:29 |
You're always |
| 00:49:32 |
You did it, Tom. I'm |
| 00:49:40 |
So come on. |
| 00:49:42 |
Tell me how it feels. |
| 00:49:45 |
It's not what you |
| 00:49:48 |
Well, tell me what it is then. |
| 00:49:53 |
Things have changed since |
| 00:50:10 |
Five months ago, |
| 00:50:12 |
Josh and I were, uh... |
| 00:50:18 |
On March 14th, our combined net |
| 00:50:26 |
But now, we're, uh, |
| 00:50:28 |
worth about one |
| 00:50:31 |
And Landshark has burnt their |
| 00:50:34 |
and made virtually... no |
| 00:50:41 |
Basically, we're fucked. |
| 00:50:47 |
But hey, it was |
| 00:50:52 |
But let's not talk |
| 00:50:54 |
I'm sure everything’s |
| 00:50:56 |
What about you? What |
| 00:51:01 |
Oh, there's, like, a |
| 00:51:07 |
It's in a show and it's |
| 00:51:11 |
A house? |
| 00:51:12 |
Yeah, just like a little house. |
| 00:51:14 |
Sounds great, |
| 00:51:16 |
It's from last year, it's |
| 00:51:20 |
But I think it came out |
| 00:51:22 |
I wanna see it. |
| 00:51:24 |
Tomorrow, five to seven, |
| 00:51:26 |
Five o'clock. |
| 00:51:37 |
I should go. |
| 00:52:21 |
Oh, fuck. |
| 00:52:29 |
Barton Ogilvy. |
| 00:52:33 |
Very... particular. |
| 00:52:37 |
I'm not in position |
| 00:52:40 |
My client would like to discuss |
| 00:52:43 |
But I can tell you that they're very |
| 00:52:47 |
They can meet you |
| 00:52:54 |
Maybe you want to talk this |
| 00:52:57 |
just call my office by lunchtime. |
| 00:53:00 |
But as I said before, |
| 00:53:02 |
if you're not prepared to |
| 00:53:07 |
I just want to be clear on that |
| 00:53:10 |
We're not wasting |
| 00:53:16 |
We'll be there. |
| 00:53:21 |
Tomorrow morning, |
| 00:53:26 |
Thank you. |
| 00:53:49 |
How we doing on |
| 00:53:56 |
I'll talk to him. |
| 00:54:01 |
I'll talk to Josh. |
| 00:54:17 |
Hey, have you seen my brother? |
| 00:54:19 |
Have you checked the roof? |
| 00:54:21 |
No. |
| 00:54:45 |
Hey, have you seen Josh? |
| 00:54:46 |
Over there. |
| 00:54:51 |
Hey, Josh. |
| 00:55:10 |
Oh, hey, Tom. You just |
| 00:55:15 |
Did you tell him I |
| 00:55:17 |
Yeah, I did. |
| 00:55:26 |
Check that shit out. |
| 00:55:29 |
It's totally absurd though. |
| 00:55:31 |
Your house is the best one by far. |
| 00:55:33 |
It blows these other ones away. |
| 00:56:10 |
I didn't miss it, did I? |
| 00:56:12 |
It's five to seven. |
| 00:56:17 |
I'm just gonna hang |
| 00:56:21 |
Come on, don't be mad. |
| 00:56:23 |
I'm not. It's my fault. |
| 00:56:26 |
I just thought maybe |
| 00:56:31 |
I was hoping that... |
| 00:56:34 |
Take care of |
| 00:57:58 |
Use that. We need to watch |
| 00:58:02 |
He pees his pants. |
| 00:58:06 |
How's your brother? |
| 00:58:08 |
Tom? Um, well, he's Tom. |
| 00:58:12 |
I don't know. |
| 00:58:26 |
By special messenger. |
| 00:58:28 |
It weighs a ton. |
| 00:58:29 |
Whoa. |
| 00:58:38 |
It's from Tom, Dad. |
| 00:58:41 |
Go ahead and open it up. |
| 00:58:46 |
"From your friends at Landshark, |
| 00:58:48 |
wishing you the |
| 00:59:08 |
"The gift of enlightenment." |
| 00:59:10 |
Enlightenment. |
| 00:59:53 |
Ohhh. |
| 00:59:55 |
Hi Tom, how are you feeling? |
| 00:59:57 |
We're just taking off, so... |
| 01:00:00 |
You know what, Josh? |
| 01:00:02 |
and I'll take Jake. |
| 01:00:03 |
No, I think we should go home. |
| 01:00:05 |
No, really, um, |
| 01:00:08 |
Alright, everybody. |
| 01:00:10 |
Okay, well, I guess I'll be back. |
| 01:00:13 |
Why don't you |
| 01:00:17 |
Bye. |
| 01:00:18 |
I'll get Morela a cab. |
| 01:00:21 |
Bye. |
| 01:01:07 |
I said some words. |
| 01:01:11 |
The last time I was |
| 01:01:14 |
And I said them in anger... |
| 01:01:19 |
and sometimes... anger may not be |
| 01:01:25 |
I think, David, he's |
| 01:01:28 |
I'd need my decoder ring |
| 01:01:31 |
Cut him some slack. |
| 01:01:32 |
You want the words? |
| 01:01:33 |
I'm sorry, I apologize, my bad. |
| 01:01:36 |
Thank you, Tom. |
| 01:01:39 |
I know how hard |
| 01:01:41 |
And I just want to say that... |
| 01:01:43 |
It's okay, Mom, |
| 01:01:46 |
Oh! I also want to say, "Thank you." |
| 01:01:50 |
Thank you for the, um... |
| 01:01:51 |
Crate! |
| 01:01:55 |
The crate and what was in it. |
| 01:01:58 |
I'm glad y'all liked it. |
| 01:02:00 |
How big is it, Dad? |
| 01:02:03 |
There it is. |
| 01:02:05 |
Is it this big? |
| 01:02:10 |
Like... 18 inches? |
| 01:02:12 |
Yeah, like a foot and a half. |
| 01:02:15 |
Okay, so not three feet. |
| 01:02:19 |
Not three feet! |
| 01:02:20 |
Where would we put |
| 01:02:22 |
Exactly. |
| 01:02:23 |
No, see, that's not my point. |
| 01:02:25 |
That's beside the |
| 01:02:28 |
The point is that Tom |
| 01:02:33 |
Everybody gives presents. Tom |
| 01:02:36 |
it's so, uh, it's |
| 01:02:40 |
Right? So Tom, |
| 01:02:43 |
to celebrate Landshark, |
| 01:02:47 |
he gives you... |
| 01:02:49 |
But of course, Tom being Tom, |
| 01:02:53 |
you know, a hierarchy |
| 01:02:55 |
how do you know you're in |
| 01:03:00 |
So, A-list Buddha, |
| 01:03:06 |
Am I right, Tom? |
| 01:03:10 |
Anyway, who are you guys? |
| 01:03:12 |
Oh, just his mom, just his dad. |
| 01:03:15 |
So, B-list. |
| 01:03:30 |
I should go. |
| 01:03:37 |
Joshua, can I give you a lift? |
| 01:03:39 |
Oh, I'll get a cab. |
| 01:03:43 |
Come on, let's take a walk. |
| 01:03:50 |
Come on, Josh. |
| 01:04:14 |
What do you want? |
| 01:04:15 |
I don't want anything. |
| 01:04:20 |
Well, what are we doing? |
| 01:04:23 |
Why are we here? |
| 01:04:25 |
A conversation. |
| 01:04:30 |
A conversation. |
| 01:04:33 |
Down a road and at |
| 01:04:37 |
Joshua, will you turn all |
| 01:04:42 |
Just for a day, |
| 01:04:46 |
Just sign this piece of paper... |
| 01:04:48 |
and everything will |
| 01:04:56 |
I just want to talk, Josh. |
| 01:05:01 |
You understand the |
| 01:05:04 |
I'm in the same position. |
| 01:05:05 |
Not really! |
| 01:05:08 |
See, for you this is all... |
| 01:05:12 |
But for me, it's different because |
| 01:05:16 |
I can't afford to be cavalier. |
| 01:05:18 |
I've got a fucking baby! |
| 01:05:22 |
I've got a mortgage to pay. I |
| 01:05:27 |
but it's my fucking life! |
| 01:05:36 |
Look, what you said at |
| 01:05:42 |
and about what I do, it was |
| 01:05:45 |
But we had a deal! |
| 01:05:47 |
I do my thing, |
| 01:05:49 |
Well, I did my thing. |
| 01:05:53 |
I mean, you talk a good game. |
| 01:05:55 |
You... you understand money. |
| 01:05:58 |
You understand business a |
| 01:06:01 |
but where's it gotten |
| 01:06:05 |
I trusted you, Tom! |
| 01:06:12 |
It doesn't work, Josh. |
| 01:06:14 |
What do you mean? |
| 01:06:15 |
Landshark. |
| 01:06:18 |
it doesn't work. |
| 01:06:22 |
What are you talking about? |
| 01:06:23 |
The numbers don't add up. |
| 01:06:26 |
At least not the way |
| 01:06:29 |
Oh, fuck you! |
| 01:06:36 |
I know what you |
| 01:06:39 |
I know that you think that |
| 01:06:44 |
I know that you |
| 01:06:46 |
But you tell me, you tell me |
| 01:06:48 |
how what you do, |
| 01:06:51 |
could possibly make money |
| 01:06:56 |
You could say whatever |
| 01:06:58 |
but I believed in your idea. |
| 01:07:00 |
I believed in you! |
| 01:07:03 |
But the financial |
| 01:07:06 |
they were like three years off. |
| 01:07:10 |
The technology isn't there! |
| 01:07:13 |
So, our market, it |
| 01:07:18 |
That's not my fault. |
| 01:07:19 |
I'm not saying that it is. |
| 01:07:21 |
It's just the fucking |
| 01:07:25 |
We're no different from |
| 01:07:28 |
It's all hype. |
| 01:07:30 |
do you think that |
| 01:07:33 |
You're right, I spent a |
| 01:07:36 |
but that's what kept us going. |
| 01:07:38 |
Fumes. |
| 01:07:42 |
That's what Landshark runs on. |
| 01:07:44 |
I still believe |
| 01:07:47 |
And in three, maybe four years, |
| 01:07:49 |
but we're not gonna last that long. |
| 01:07:51 |
We're not gonna last three weeks |
| 01:07:53 |
if we don't make this |
| 01:07:56 |
And I need your help! |
| 01:08:01 |
I need your permission. |
| 01:08:20 |
Josh. |
| 01:08:30 |
It was just me and Josh. |
| 01:08:32 |
Still living at home, |
| 01:08:34 |
I mean, Josh was. |
| 01:08:35 |
So we sat down after dinner, |
| 01:08:38 |
Nancy and David |
| 01:08:42 |
We were like, we can do this. |
| 01:08:44 |
I mean, I was like, we can do |
| 01:08:48 |
And Josh just sort of woke up. |
| 01:08:51 |
Right before my eyes, |
| 01:08:55 |
and he said, "Of course we can." |
| 01:08:59 |
And so... we get this |
| 01:09:03 |
not the new Bowery, |
| 01:09:05 |
we had rats, big fucking rats |
| 01:09:07 |
the size of cats, I swear it. |
| 01:09:09 |
We'd meet our clients |
| 01:09:11 |
we couldn't bring them |
| 01:09:14 |
it wasn't an office, not really. |
| 01:09:15 |
Could we just get a water? |
| 01:09:24 |
This first guy, |
| 01:09:29 |
he was, like, what can you do? |
| 01:09:31 |
And I was like, |
| 01:09:33 |
750,000 uniques. |
| 01:09:35 |
And he's just, |
| 01:09:37 |
And I don't hesitate, |
| 01:09:39 |
I say, week after next but |
| 01:09:42 |
I'll squeeze you in |
| 01:09:44 |
Of course there was |
| 01:09:51 |
Know why people |
| 01:09:54 |
Not because they want to, |
| 01:09:57 |
nobody wants anything. |
| 01:09:59 |
and one reason only. |
| 01:10:02 |
So some other son of a bitch |
| 01:10:05 |
And that... Hey, |
| 01:10:09 |
I don't think I like your tone. |
| 01:10:11 |
I don't think I'm selling it. |
| 01:10:12 |
It's a little late |
| 01:10:14 |
You get pink-slipped? |
| 01:10:15 |
As a matter of fact |
| 01:10:17 |
the number one aggregator... |
| 01:10:19 |
Way back in May you guys had |
| 01:10:20 |
what did your press release |
| 01:10:23 |
meaning you were the first |
| 01:10:26 |
only then came July. |
| 01:10:27 |
the niche didn't really exist. |
| 01:10:29 |
So you did what |
| 01:10:31 |
You said, "We're not a |
| 01:10:33 |
As if that was gonna save your ass. |
| 01:10:35 |
How many people did that |
| 01:10:38 |
Fuck you. |
| 01:10:39 |
It's a lot more fun to |
| 01:10:42 |
A lot easier too. How much |
| 01:10:44 |
as opposed to how much comes in? |
| 01:10:46 |
Or is that old- school accounting? |
| 01:10:48 |
I said fuck you. |
| 01:10:49 |
I heard you the first time. |
| 01:10:51 |
If I wanna say it, I'll say it. |
| 01:10:53 |
All night if I want to. |
| 01:10:54 |
Fuck you, fuck you, and fuck you. |
| 01:10:57 |
Do you know why you're even here? |
| 01:11:01 |
Because we had a dream. |
| 01:11:03 |
And you did what guys |
| 01:11:06 |
You smelled the money. |
| 01:11:09 |
You wanted to drink the Cru. |
| 01:11:11 |
Not because you love, not even |
| 01:11:15 |
but because this is |
| 01:11:18 |
No, because somebody told you |
| 01:11:21 |
You don't know |
| 01:11:23 |
Guys like you |
| 01:11:26 |
Ain't got no passion. |
| 01:11:30 |
Hey, let me ask you something. |
| 01:11:32 |
Do all the flowers |
| 01:11:34 |
make up for the fact that he's |
| 01:11:43 |
Open up, Tom! |
| 01:11:51 |
Come on! |
| 01:12:11 |
Good morning, Tom. |
| 01:12:23 |
What happened to you? |
| 01:12:24 |
Somebody obviously had enough. |
| 01:12:27 |
Hope it wasn't his brother. |
| 01:12:32 |
Did you speak to Josh? |
| 01:12:33 |
You did talk to him, |
| 01:12:35 |
This guy's old school, he's not |
| 01:12:39 |
I can handle this, |
| 01:12:42 |
If they ask you |
| 01:12:44 |
I'll let you handle it. |
| 01:12:45 |
And if they ask about the |
| 01:12:47 |
I was just shaking things |
| 01:12:50 |
a little salutary |
| 01:12:52 |
that an oyster needs a small |
| 01:12:56 |
Believe me, I got this. |
| 01:13:00 |
Mr. Barton will see you now. |
| 01:13:03 |
Mr. Ogilvy's with him. |
| 01:13:05 |
Shall I show you the way? |
| 01:13:07 |
Thank you. |
| 01:13:14 |
What a joy. |
| 01:13:15 |
What a significant day. |
| 01:13:18 |
The pleasure is all ours. |
| 01:13:19 |
I'm a busy man to be sure, |
| 01:13:21 |
but when the opportunity |
| 01:13:23 |
to meet my friends at Landshark, |
| 01:13:25 |
why, we clear our decks, so to speak. |
| 01:13:28 |
Allow me to introduce my |
| 01:13:33 |
Cy? This is Miss Melanie Hanson. |
| 01:13:35 |
It's a pleasure. |
| 01:13:37 |
Mr. Dylan Gothschalk. |
| 01:13:39 |
Mr. Thomas Sterling. |
| 01:13:41 |
COO, CFO, CEO. |
| 01:13:45 |
We're here today to |
| 01:13:50 |
So that our futures |
| 01:13:51 |
are separate but |
| 01:13:56 |
We'll be bound together |
| 01:13:59 |
so that our happiness |
| 01:14:03 |
Happiness? Dear boy, I'm |
| 01:14:08 |
I'm offering |
| 01:14:11 |
How substantial? |
| 01:14:12 |
Very substantial. |
| 01:14:15 |
40%. |
| 01:14:17 |
At what price? |
| 01:14:19 |
Market value. |
| 01:14:21 |
Circumstances have changed |
| 01:14:26 |
have they not? |
| 01:14:31 |
What were you expecting to pay? |
| 01:14:34 |
Market value does not matter |
| 01:14:36 |
because your stock |
| 01:14:39 |
To sell it, you need |
| 01:14:41 |
And your stock has no float. |
| 01:14:43 |
But the real question is the |
| 01:15:05 |
You're kidding, right? |
| 01:15:08 |
What do you know about the Net? |
| 01:15:11 |
What do you know |
| 01:15:15 |
Nothing. Not a fucking thing. |
| 01:15:20 |
The way people communicate, |
| 01:15:23 |
the very nature of commerce is |
| 01:15:28 |
You don't understand |
| 01:15:31 |
To be quite honest, Mr. Sterling, |
| 01:15:35 |
we don't like your style. |
| 01:15:38 |
We don't like the way |
| 01:15:42 |
And though you seem to |
| 01:15:45 |
we don't much like the way |
| 01:15:49 |
And since we don't particularly |
| 01:15:56 |
you'd have to make it |
| 01:16:01 |
I was in Adam's |
| 01:16:04 |
so I made some friends. |
| 01:16:08 |
And then Wharton, |
| 01:16:11 |
and in South Hampton |
| 01:16:14 |
So, on the street, you could say |
| 01:16:18 |
I have a lot of friends. |
| 01:16:21 |
And they look to me |
| 01:16:25 |
When I tell them, I tell |
| 01:16:28 |
at the Landshark figures |
| 01:16:33 |
I don't have to say it loudly. |
| 01:16:36 |
I have only to whisper it. |
| 01:16:42 |
By the time your lockup ends, |
| 01:16:44 |
you will own 500,000 shares |
| 01:16:52 |
You would dump your |
| 01:16:54 |
because you don't like my style? |
| 01:17:02 |
Why? |
| 01:17:05 |
Because I can, Mr. Sterling. |
| 01:17:08 |
Is that a threat? |
| 01:17:10 |
That's just business. |
| 01:17:12 |
It's what separates |
| 01:17:15 |
So why am I here? |
| 01:17:18 |
We're interested in |
| 01:17:21 |
But we're not interested in you. |
| 01:17:23 |
There is no Landshark without me. |
| 01:17:25 |
Au contraire. By our metrics, |
| 01:17:31 |
Miss Gilbo will show you out. |
| 01:17:33 |
Wait. |
| 01:17:35 |
Don't waste your time. Or ours. |
| 01:17:37 |
But if I could |
| 01:17:39 |
This is not a negotiation. |
| 01:17:43 |
Miss Hanson, Mr. Gothschalk, |
| 01:17:46 |
they'll stay with the company, |
| 01:17:48 |
and we'll do everything within our |
| 01:17:51 |
You will step down. |
| 01:17:53 |
And you will relinquish |
| 01:17:57 |
We will take |
| 01:17:59 |
and we will buy your shares |
| 01:18:03 |
Mr. Sterling. |
| 01:18:06 |
You can take it |
| 01:18:09 |
We need your |
| 01:18:22 |
My brother Joshua gets |
| 01:18:25 |
Joshua Sterling will |
| 01:18:42 |
Okay. |
| 01:18:46 |
Okay. |
| 01:18:47 |
You have yourself a deal. |
| 01:19:17 |
Tom. |
| 01:19:19 |
I'm fine. |
| 01:19:25 |
Really I am. |
| 01:20:45 |
Yeah. |
| 01:21:16 |
This just in. |
| 01:21:18 |
Singer and actress Aaliyah has |
| 01:21:22 |
over the Bahamas. |
| 01:21:27 |
Six in quarters. |
| 01:21:38 |
Thanks. |
| 01:22:07 |
Jackpot! |
| 01:22:10 |
Oh, nice. |
| 01:22:16 |
Hey, can I get the next one? |
| 01:22:18 |
It's gonna be a while. |
| 01:22:23 |
Jackpot! |
| 01:22:41 |
Maybe we can... |
| 01:22:45 |
me and you, maybe we can... |
| 01:22:49 |
start... |
| 01:22:54 |
build, you know. |
| 01:22:57 |
Make... something. |
| 01:23:03 |
Uh, like, together. |
| 01:23:12 |
It's all over, Josh. |
| 01:23:23 |
Let me shoot this one. |
| 01:23:25 |
Nope. |
| 01:23:30 |
The left flipper? |
| 01:23:37 |
Jackpot! |
| 01:23:40 |
See? |
| 01:23:47 |
Jackpot! |
| 01:23:48 |
Hmm! |
| 01:23:54 |
Jackpot! |
| 01:23:59 |
Are you kidding? |
| 01:24:02 |
When did you get out of what? |
| 01:24:08 |
Jackpot! |
