|
Big Daddy
|
| 00:00:02 |
ت |
| 00:00:02 |
تم |
| 00:00:02 |
تمت |
| 00:00:03 |
تمت ال |
| 00:00:03 |
تمت التر |
| 00:00:03 |
تمت الترجم |
| 00:00:03 |
تمت الترجمه |
| 00:00:04 |
تمت الترجمه باس |
| 00:00:04 |
تمت الترجمه باستود |
| 00:00:04 |
تمت الترحمه باستوديو |
| 00:00:05 |
تمت الترجمه باستوديوهات |
| 00:00:05 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعا |
| 00:00:05 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 00:00:06 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 00:00:06 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 00:00:06 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 00:00:07 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 00:00:07 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 00:00:07 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 00:00:08 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 00:00:08 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 00:00:08 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 00:00:08 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 00:00:09 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 00:00:09 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 00:00:15 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 00:00:29 |
نتمنى لكم قضاء وقت سعيد |
| 00:00:40 |
مرحبا ! بني |
| 00:00:43 |
لا ابدا انما كنت اتريض |
| 00:00:46 |
هراء . بل كنت نائما |
| 00:00:49 |
هذا الفتى لن يكف عن الكذب علي |
| 00:00:52 |
اوكي يا ابي |
| 00:00:56 |
أوجدت وظيفة حيث تعمل |
| 00:01:00 |
مازلت ابحث |
| 00:01:02 |
مجرد بحثك لن يقوم بدفع الإيجار |
| 00:01:03 |
كل المال الذي حصلت |
| 00:01:05 |
مازال مخزنا للتسوق |
| 00:01:08 |
لا تبدده دون فائدة |
| 00:01:12 |
يجب عليك انفاقه على الاختبار |
| 00:01:15 |
انت المحامي |
| 00:01:18 |
عندي مايقلقني بما فيه الكفاية |
| 00:01:21 |
انا لا اعلم ماذا حدث لك ؟ |
| 00:01:23 |
كيف الحال مع |
| 00:01:26 |
}كل شيء على ما يرام |
| 00:01:28 |
اللعنه |
| 00:01:29 |
علي الذهاب الان |
| 00:01:30 |
اف اللعنة .. لقد اغلقت |
| 00:01:33 |
لا ! اقصد نعم |
| 00:01:37 |
لم يكن علي البقاء هنا |
| 00:01:41 |
لماذا انت ذاهبة الى العمل ؟ |
| 00:01:43 |
لست ذاهبة للعمل |
| 00:01:47 |
هكذا يحصل منظم الحفلات على عمله |
| 00:01:51 |
قابليني , سأطلب من محل كوزي |
| 00:01:54 |
لقد مللت من محل كوزي |
| 00:01:58 |
عامل التوصيل صديقك المفضل |
| 00:02:00 |
لقد تصادف انه شخص لطيف |
| 00:02:02 |
انها مرحلة حرجة في حياتي |
| 00:02:04 |
سيراكوز..........؟ |
| 00:02:08 |
مشاكل طبية!!؟ |
| 00:02:09 |
مرت سيارة على قدمك منذ عامين |
| 00:02:13 |
اولا هذه السيارة كانت ضخمة |
| 00:02:15 |
والأحمق قرر أن ليلة الألم هذه |
| 00:02:19 |
ثم ؟؟؟ |
| 00:02:21 |
لماذا تعامليني هذه الأيام |
| 00:02:23 |
انت ترفض الانتقال |
| 00:02:26 |
اريد ان تكون لي عائلة في يوم ما |
| 00:02:28 |
احتاج الى شخص اعتمد عليه |
| 00:02:31 |
انت في حاجة الى اب |
| 00:02:35 |
أتعرف ؟ أنا ذاهبة الى |
| 00:02:39 |
وساعود يوم الأربعاء |
| 00:02:45 |
جاءتني مكالمة توصيل لكنها |
| 00:02:49 |
اذهب الان هذا توقيت سيء |
| 00:02:52 |
سوف نخرج اليوم ؟ |
| 00:02:53 |
سنرى |
| 00:02:54 |
اوك سلام |
| 00:02:57 |
سوف تذهبين الى سيراكوز ؟ |
| 00:02:59 |
اريد وقتا للتفكير وكذلك انت |
| 00:03:01 |
التفكير في ماذا ؟ |
| 00:03:02 |
في حياتك . ولماذا |
| 00:03:05 |
حسنا |
| 00:03:06 |
وبينما انت كذلك |
| 00:03:09 |
لدي وظيفة حقيقية |
| 00:03:17 |
باتريك ايونج . حسنا فعلت |
| 00:03:20 |
اهلا سوني. |
| 00:03:23 |
انا ذاهب. |
| 00:03:26 |
الى اين؟ |
| 00:03:28 |
اتريد ان تأخذني معك؟ |
| 00:03:29 |
حسنا, اعتقد ذلك |
| 00:03:32 |
تمسك بنقودك. |
| 00:03:34 |
حسنا , اعتني بنفسك |
| 00:03:36 |
الى اللقاء. |
| 00:03:37 |
كاديلاك, اعشقها |
| 00:03:58 |
مفاجأة |
| 00:04:00 |
فقط تجاهله |
| 00:04:02 |
انه سوني , انه سوني |
| 00:04:05 |
نعم انه انا. مجرد سوني |
| 00:04:08 |
ماذا يحدث؟ |
| 00:04:11 |
انها لم تخبرني بذلك |
| 00:04:14 |
انها علمت انك سوف تفسد المفاجأة |
| 00:04:16 |
لا لم اكن لأفعل ذلك |
| 00:04:20 |
هاي , مفاجأاااااااااااة. |
| 00:04:21 |
مفاجأة!!!؟ |
| 00:04:25 |
ماذا يحدث؟ |
| 00:04:30 |
لقد اضعنا المفاجأة عليك |
| 00:04:32 |
حسنا |
| 00:04:40 |
هل هذا من عمل يدك؟ |
| 00:04:41 |
اعتقد ذلك |
| 00:04:43 |
اراك بعد ثلاث ساعات |
| 00:04:45 |
جميل ان اراك |
| 00:04:48 |
الثلاثة اسابيع الأخيرة كانت مجنونة |
| 00:04:52 |
انا انام في المكتب |
| 00:04:56 |
ياعزيزي لقد كانت مفاجأة رائعة |
| 00:04:59 |
لا لم يحدث |
| 00:05:02 |
اتريد بعض المساعدة ؟ |
| 00:05:04 |
اختك هنا يا عزيزتي |
| 00:05:06 |
انا اكره سوني |
| 00:05:08 |
لقد خسر عميلي 7 مليون دولار |
| 00:05:12 |
رُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ تَقاضيه بسبب |
| 00:05:16 |
علي ان اعود الى المكتب |
| 00:05:19 |
مايكى, سعيدة |
| 00:05:20 |
اراك بالمنزل |
| 00:05:25 |
سادفعك للخروج |
| 00:05:28 |
علي ان اعترف, مازلت |
| 00:05:31 |
لماذا؟ انهم مرحين |
| 00:05:34 |
اعرف, ولكنهم كانوا |
| 00:05:38 |
هم مازلوا كاخوتنا |
| 00:05:42 |
ماذا ستفعلين بعد ذلك؟ |
| 00:05:46 |
أتذكّرْ عندما أقام أَبَّي حفل الشواءِ لاصدقائه . وامطرت السماء فجأة |
| 00:05:50 |
فدخل ابي وامي الى |
| 00:05:52 |
100قطعة برجر بمقلاة واحدة |
| 00:05:56 |
انك لن تجعل مجرد قطرات مطر |
| 00:06:13 |
هذه العلاقة دامت لفترة اطول |
| 00:06:16 |
انظر الى عينيه . لقد مل |
| 00:06:20 |
هلي , عذرا يا جماعة |
| 00:06:23 |
اسف ولكنني اردت ان اشكركم |
| 00:06:26 |
اعتقد انه علي ان اقول ذلك |
| 00:06:30 |
فهمت |
| 00:06:31 |
انا مسافر غدا الى الصين |
| 00:06:36 |
انه انا نفس الشخص الذي حلق |
| 00:06:40 |
اثبت ذلك |
| 00:06:44 |
فقط امزح |
| 00:06:45 |
لكني حقا سعيد بوجودكم هنا |
| 00:06:49 |
سوف افعل ما لم اعتقد ابدا انه |
| 00:06:52 |
انك لن تتقدم بعرض زواج , اليس كذلك؟ |
| 00:06:57 |
نعم ياصديقى!! سأفعل |
| 00:06:58 |
حسنا فكر جيدا , انت تعلم ؟؟؟ |
| 00:07:01 |
يالهي اخرس يا سوني |
| 00:07:06 |
على اية حال , استفعل ؟ |
| 00:07:10 |
نعم |
| 00:07:14 |
حسنا لنرى بعد اسبوعين |
| 00:07:25 |
سوني,لم كل هذا؟ |
| 00:07:27 |
, انت وماجي ذات الصدر |
| 00:07:30 |
تتحدث عنها هكذا |
| 00:07:32 |
استقول لأولادك انك قابلت |
| 00:07:36 |
سوني , كان هذا منذ 5 سنوات |
| 00:07:39 |
وخطيبتي من الأن فصاعد |
| 00:07:41 |
الدكتورة ماجي ذات الصدر الكبير |
| 00:07:43 |
الف مبروك |
| 00:07:45 |
انا فقط |
| 00:07:48 |
لدي بعض المشاكل |
| 00:07:50 |
ما المشكلة ؟ |
| 00:07:51 |
فانيسا ستتركني |
| 00:07:53 |
ولا اعرف كيف |
| 00:07:56 |
انها تكبر |
| 00:07:59 |
عمل , علاقات مستقرة , اسرة |
| 00:08:02 |
هكذا ينبغي |
| 00:08:03 |
اريد ان يعود الحال |
| 00:08:06 |
عندما كنا في سيراكوز, |
| 00:08:09 |
كان ذلك رائعا |
| 00:08:11 |
كان تومي وفيل يستحمان كل بمفرده |
| 00:08:14 |
كانت بحق ايام رائعة |
| 00:08:16 |
ماذا يحدث اذا |
| 00:08:18 |
سوف تدرك فانيسا |
| 00:08:21 |
ستضرب |
| 00:08:22 |
تذكر, السطح ينكسر |
| 00:08:27 |
نعم هذا ما اقوله |
| 00:08:29 |
ياالهي |
| 00:08:30 |
هذا لا ينفع |
| 00:08:37 |
اين كيفين ؟ |
| 00:08:38 |
اعتقد انه غادر |
| 00:08:42 |
لماذا انت هنا ؟ |
| 00:08:46 |
ثم ماذا ؟ استذهبين الى |
| 00:08:48 |
انتم شباب تتحدثون عن من تتدلى |
| 00:08:52 |
على الأقل انا يمكنني ادخال |
| 00:08:55 |
بخصوص السمنة, لمن هذا ؟ |
| 00:08:57 |
لا اعرف |
| 00:09:00 |
لقد اضعنا عليك المفاجأة |
| 00:09:06 |
اعطتني سيدة 5 دولار لأحضره هنا |
| 00:09:08 |
ماذا تقصد؟ |
| 00:09:11 |
هَلْ تَبِيعُ تذاكرَ البيع باليانصيبِ؟ |
| 00:09:19 |
يا ولد |
| 00:09:23 |
كيفين جريتي |
| 00:09:26 |
ماذا ؟ |
| 00:09:27 |
هناك طفل هنا |
| 00:09:28 |
اي طفل؟ |
| 00:09:29 |
لو هذه الورقة صحيحة, فهو طفلك |
| 00:09:32 |
ماذا تعني؟ |
| 00:09:35 |
لقد عانيت طويلا |
| 00:09:37 |
لكنها تقول, " عزيزي كيفين: |
| 00:09:40 |
اتمنى ان تفهم لماذا |
| 00:09:43 |
لكنه في حاجة الى مساعدتك |
| 00:09:47 |
هذا كلام سخيف |
| 00:09:49 |
من هذا؟ |
| 00:09:51 |
انه صديقي؟ |
| 00:09:53 |
هل هذا كيفين على السماعة؟ |
| 00:09:59 |
ما اسمك؟ |
| 00:10:01 |
هل هو بخير؟ |
| 00:10:03 |
هو لا يحبك |
| 00:10:05 |
يالك من احمق |
| 00:10:06 |
لقد كانت صديقتك |
| 00:10:09 |
من ارسل هذه الورقة؟ |
| 00:10:11 |
"جان." |
| 00:10:12 |
جان |
| 00:10:15 |
من اي بلد هو؟ |
| 00:10:17 |
بافلو |
| 00:10:18 |
انا لم اذهب هناك ابدا |
| 00:10:20 |
ربما كانت غلطة |
| 00:10:22 |
هل هذه كتلك المرة |
| 00:10:25 |
اقسم, انه هنا |
| 00:10:28 |
انا عائد للمنزل |
| 00:10:30 |
انتظر ,,, انها تقول |
| 00:10:32 |
""إذا أنت لَنْ تَتحمّلَ مسؤوليته |
| 00:10:36 |
نعم,يا عمى ريميوس, |
| 00:10:39 |
هذا رائع |
| 00:10:41 |
هذا هو رقم شاب |
| 00:10:43 |
فى مكتب خدمات المدينه. |
| 00:10:46 |
وسأعتنى بكل شئ |
| 00:10:48 |
هل انت متأكد |
| 00:10:49 |
نعم لا تقلق |
| 00:10:52 |
الاجراس , الابواق , يا سمينه |
| 00:10:54 |
حسنا شكرا جزيلا |
| 00:10:58 |
سأجرى مكالمه تليفونيه اخرى |
| 00:11:01 |
اتريد ان تاتى وتجلس هنا,ياصديقى؟ |
| 00:11:06 |
او يمكنك ان تبقى مكانك |
| 00:11:12 |
مكتب الخدمات |
| 00:11:15 |
سوف نفتح فى الساعه الثامنه صباحا |
| 00:11:18 |
يوم عطله |
| 00:11:22 |
يا فتى,لا اعرف ماذا اقول لك؟ |
| 00:11:24 |
كل شء سيكون واضح |
| 00:11:26 |
هل يمكنك ان تكون شاب قوى |
| 00:11:30 |
عظيم |
| 00:11:31 |
هل يمكننى ان احضر لك زجاجه |
| 00:11:35 |
ماذا تأكل؟ |
| 00:11:36 |
طعام |
| 00:11:38 |
نعم?وانا ايضا |
| 00:11:40 |
ماذا? تعالى |
| 00:11:45 |
اتريدنى ان امسك بيدك؟ |
| 00:11:47 |
فى ايام الاثنين,اذهب الى المنتزه |
| 00:11:51 |
-اتريد ذلك؟ |
| 00:11:54 |
راقب , هذا الشاب يهمهم |
| 00:11:56 |
انه ينزل,وينزل, |
| 00:12:01 |
كم عمرك على ايه حال؟ |
| 00:12:03 |
خمس سنوات |
| 00:12:05 |
هل ترتدى حفاضه اطفال؟ |
| 00:12:09 |
اذن تبلل ملابسك؟ |
| 00:12:11 |
انت تقوم بعمل جيد وهذا رائع |
| 00:12:14 |
تعالى,انزلق.انزلق.نعم |
| 00:12:17 |
لقد التصقت , لقد التصقت |
| 00:12:20 |
تفحص هذا |
| 00:12:35 |
يا اللهى |
| 00:12:36 |
يوجد عصا |
| 00:12:39 |
حسنا الان, اى طريق |
| 00:12:42 |
هذا الكلومبو ,يتظاهر |
| 00:12:45 |
ولكنه حقا ذكى |
| 00:12:47 |
نعم , انه كذالك |
| 00:12:48 |
َضعَ دوّارةَ الريح هناك. |
| 00:12:52 |
لقد بللت ملابسى |
| 00:12:55 |
وانا ايضا |
| 00:12:59 |
ايها, السيد مبلل الملابس, |
| 00:13:02 |
اسكوبا ستيف |
| 00:13:04 |
هل نزع زعانفه من قبل؟ |
| 00:13:06 |
وماذا عندما يمارس رياضه البولنج؟ |
| 00:13:08 |
لا يجعلونه يرتدى حذاء البولينج |
| 00:13:11 |
حقا؟ |
| 00:13:12 |
كان عندى ذات مره عروسه مثل تلك |
| 00:13:14 |
ولكن قطى, اقتلع راسها |
| 00:13:17 |
اى قط يفعل هذا؟ |
| 00:13:18 |
اتعتقد اننى كاذب؟ |
| 00:13:20 |
خد الموضوع بسهوله |
| 00:13:24 |
على اى حال |
| 00:13:26 |
الجيتس يلعبون الليله |
| 00:13:29 |
سنذهب الى بارنى ستون |
| 00:13:30 |
بقى لدى بعض التوصيلات |
| 00:13:33 |
ربما يمكنك الانتهاء |
| 00:13:39 |
دعنا نحمل العصيان |
| 00:13:41 |
لا موسيقى اثناء اللعب |
| 00:13:43 |
انها الاستراحه.اهدئ,مستر هارلى |
| 00:13:46 |
ماذا تفعلين هنا يا جميل؟ |
| 00:13:48 |
اشاهد المباراه |
| 00:13:50 |
ماذا تودين ان يربح؟ |
| 00:13:54 |
تمتع بوقت طيب |
| 00:13:57 |
من السئ انك لا تحب الفتيات |
| 00:14:01 |
انا عطشان |
| 00:14:03 |
مسموح لك بالصودا؟ |
| 00:14:05 |
لا اعرف |
| 00:14:06 |
امى دائما تقول |
| 00:14:08 |
ولكنك ستفقدهم على اى حال |
| 00:14:11 |
هل لنا فى الحصول على كوبان من البيره |
| 00:14:14 |
منذ تخرجت من مدرسه الحقوق,نتقابل |
| 00:14:20 |
من يقابلك؟ |
| 00:14:22 |
اصدقائى, فانيسا.. |
| 00:14:24 |
فانسيا دائما ما تصوت ضد الفريق |
| 00:14:28 |
ولكن كان كل الناس مشغولين |
| 00:14:31 |
انا لست مشغول؟ |
| 00:14:33 |
اخرس والا صفعتك |
| 00:14:37 |
الاثنين الماضي كان حظا |
| 00:14:43 |
تحت امرك |
| 00:14:47 |
لقد شرب الكثير من الصودا |
| 00:14:53 |
كما اقول لك ياصديقي فانيسا هي |
| 00:14:57 |
لن أجد أجمل منها |
| 00:14:59 |
كل يوم اصبح اكبر |
| 00:15:02 |
اسمن ؟ |
| 00:15:03 |
في عمرك كنت أكل اي شىء |
| 00:15:07 |
ولن عندي رعشة الشيكولاته |
| 00:15:11 |
تمتّعْ بالأيضِ عندما تحَصل عليه. |
| 00:15:16 |
ياالهي، انها 2:30 صباحا. |
| 00:15:19 |
على أية حال , لقد استمتعت اليوم |
| 00:15:24 |
نعم معك حق |
| 00:15:26 |
تمتع |
| 00:15:31 |
هل لي في ضوء ليلي ؟ |
| 00:15:33 |
ضوء ليلي ؟ اعتقد يمكنني |
| 00:15:45 |
دعنا نرى |
| 00:15:48 |
تفضل . ما رأيك؟ |
| 00:15:53 |
هل انت أبي ؟ |
| 00:15:57 |
لا لست انا . ولكن |
| 00:15:59 |
موضوع بابا وماما هذا |
| 00:16:04 |
عليك فقط ان تنام الآن |
| 00:16:08 |
ليلة سعيدة |
| 00:16:24 |
إذهبْ وإحصلْ على العلبةِ، اتفقنا؟ |
| 00:16:26 |
هيا اذهب |
| 00:16:31 |
افكر في الاحتفاظ بالطفل |
| 00:16:36 |
هل تذكر عندما ذهبنا |
| 00:16:39 |
وأردت ذاك الجرو |
| 00:16:43 |
وتنظيفه |
| 00:16:45 |
هو نفس الشىء |
| 00:16:48 |
اعني انا سعيد انك تمتعت اليوم |
| 00:16:51 |
علي عمل شيء كبير بحياتي |
| 00:16:55 |
اتعتقد انه مثلما تحمل النساء |
| 00:16:59 |
فلماذا لا يتبنى الرجل ولدا |
| 00:17:02 |
لم أفكر فيها هكذا |
| 00:17:06 |
يبدو ذلك رائعا ياصديقي |
| 00:17:09 |
معك حق |
| 00:17:17 |
هذا ارثر بروكس يتحدث |
| 00:17:19 |
كيف حالك؟ |
| 00:17:21 |
حسنا مستر جيريتي |
| 00:17:22 |
كنا ننتظرك |
| 00:17:24 |
هل مازالت عائلة فوستر |
| 00:17:27 |
نعم |
| 00:17:28 |
انا قررت أن |
| 00:17:31 |
جيد يا صديقي |
| 00:17:33 |
اتريدون الزواج؟ |
| 00:17:36 |
عندما يتحمل الآباء المسؤلية |
| 00:17:40 |
انا اعلم ذلك جيدا |
| 00:17:41 |
حسنا هو كذلك |
| 00:17:43 |
حظ سعيد |
| 00:17:46 |
ابني |
| 00:17:51 |
اللعنة |
| 00:17:53 |
هذا هو ولدي |
| 00:18:08 |
عد لنومك |
| 00:18:11 |
حسنا سأعود للنوم |
| 00:18:15 |
لقد بللت فراشي |
| 00:18:34 |
ياالهي |
| 00:18:36 |
هذه فطيرة كبيرة |
| 00:18:52 |
حسنا تفضل |
| 00:18:54 |
من دون مزيد من البلل |
| 00:18:57 |
هيا نم . فقط حاول ان تنام |
| 00:19:31 |
اثبت |
| 00:19:33 |
ارقد |
| 00:19:42 |
حسنا لقد نهضت |
| 00:19:43 |
انها تشبه رائحة البول |
| 00:19:48 |
ماذا تفعل هناك يافتى؟ |
| 00:19:49 |
اصنع حبوب |
| 00:19:51 |
حسنا لماذا لا تصب |
| 00:19:58 |
او لاتصب لي طبق |
| 00:20:01 |
لقد تمكنت منها |
| 00:20:05 |
يمكننا اصلاح هذا |
| 00:20:08 |
ليست مشكلة كبيرة |
| 00:20:10 |
انظر |
| 00:20:12 |
تزال سريعا |
| 00:20:15 |
هيا لاتبكي |
| 00:20:16 |
لا تقلق بشأنها يافتى |
| 00:20:20 |
عليك اللعنة ياسكوبا ستيف |
| 00:20:24 |
اتظن انه من المضحك |
| 00:20:30 |
هناك جانب مشرق في ان |
| 00:20:34 |
لم افعلها منذ 10 أعوام |
| 00:20:38 |
اربط حزاءك سنذهب |
| 00:20:41 |
المسافه حوالي 12طوبة من هنا |
| 00:20:48 |
اتريد مساعدة؟ |
| 00:20:50 |
استطيع فعلها |
| 00:20:53 |
دعني اساعدك |
| 00:20:58 |
تلفه وتدخله وتسحبه |
| 00:21:01 |
تلفه وتدخله وتسحبه |
| 00:21:04 |
هيا نذهب نحن في عجلة |
| 00:21:07 |
المموضوع يختلف بالنسبة لجيلك |
| 00:21:09 |
فلديكم دائما افطار |
| 00:21:11 |
حقا |
| 00:21:13 |
عندماولدت كل ما كان |
| 00:21:16 |
وربما ساندوتشات السمك |
| 00:21:19 |
ماذا تفعل؟ |
| 00:21:21 |
حسنا اليد تمسك بشيء |
| 00:21:24 |
اخذنا ابي الى ماكدونالدز |
| 00:21:28 |
كل الناس تحيرت |
| 00:21:31 |
على الذهاب الى الحمام |
| 00:21:34 |
سوف نكون هناك على الفور |
| 00:21:36 |
يجب أن أذهب الآن |
| 00:21:38 |
ألا تتبوّل بدرجة كافية في السّرير ؟ |
| 00:21:40 |
لدينا تسع دقائق فقط للوصول هناك |
| 00:21:43 |
يجب أن أذهب إلى الحمّام |
| 00:21:46 |
حسناً , دعنا نذهب |
| 00:21:49 |
أيستطيع طفلي أستخدام الحمّام لدقيقة ؟ |
| 00:21:51 |
العملاء فقط |
| 00:21:52 |
أنه فقط طفل , سنأتي ذهابًا ومجيئًا |
| 00:21:54 |
تلك ليس مشكلتي |
| 00:21:56 |
ليست مشكلتك ؟ حسناً |
| 00:21:59 |
تعالي ... |
| 00:22:02 |
تفضّل , سيكون مضيفك معك |
| 00:22:07 |
لا أستطيع أن أفعلها |
| 00:22:08 |
ماذا تعني , لا يمكن أن تفعلها ؟ أذهب فقط |
| 00:22:11 |
أنا خائف , هل تفعلها معي ؟ |
| 00:22:15 |
حسناً |
| 00:22:19 |
أطلق هنا |
| 00:22:21 |
ونحن بعيدًا |
| 00:22:25 |
هذا ليس صعب جدًّا , صح ؟ |
| 00:22:27 |
و كلانا نفقد الوزن |
| 00:22:30 |
عمل جيد , سيفوّتنا الإفطار , دعنا نذهب |
| 00:22:34 |
أبقه مكانه |
| 00:22:38 |
شّكرًا , على أيّ حال , مسألة أكيدة , أي وقت |
| 00:22:42 |
حرّك مؤخّرتك هناك, يا ولد البول |
| 00:22:43 |
لدينا خمسة دقائق فقط , خمسة دقائق , الآن أربعة |
| 00:22:47 |
تعالي , نحن تقريبًا هناك |
| 00:22:49 |
هيه , المعلم , لماذا أنت جالس على الأرض ؟ |
| 00:22:52 |
هذا حيث أعيش |
| 00:22:54 |
يجب أن نرحل |
| 00:22:55 |
لماذا ؟ |
| 00:22:56 |
تقاعد مفيد , لعمل بعض الاختيارات السّيّئة بعد المدرسة الثّانويّة . |
| 00:23:00 |
يجب أن نرحل , لماذا ؟ |
| 00:23:02 |
هذا كان أثناء ما يسمّى بعهد قاعة الرّقص |
| 00:23:04 |
ولكنّ لي , هو كان أكثر , عهد عيش الغراب الكافي |
| 00:23:08 |
نحن سنخطئ الإفطار , لماذا ؟ |
| 00:23:10 |
لم أفكّر في ذلك أبدًا |
| 00:23:12 |
لم يكن السّيّد شعبيّة أبدًا في المدرسة الثّانويّة |
| 00:23:14 |
و لكنه شاهد فن التحرر من التقاليد كثيرًا |
| 00:23:17 |
يوم واحد الذي لائمه , هيه , يابي |
| 00:23:19 |
لو أنتهيته , ستحصل على بيضة مكمفين |
| 00:23:21 |
ماذا عن مكمفين سجقّ بالبطاطس المفروم ؟ |
| 00:23:23 |
حصلت على اتّفاقيّة |
| 00:23:26 |
أنّظر, أنّظر , نام , دعنا نذهب |
| 00:23:29 |
دعنا نذهب |
| 00:23:34 |
مكمفين السّجقّ |
| 00:23:37 |
أعذرني , سّيّدي |
| 00:23:38 |
ماذا أفعل لك ؟ |
| 00:23:40 |
ماذا تريدني أن أحصل عليه لك ؟ |
| 00:23:41 |
ماذا تريد ؟ , ثمارالكرز |
| 00:23:43 |
ليس لديهم ثمارالكرز |
| 00:23:46 |
اللازانيا |
| 00:23:47 |
ما هي المسألة معك ؟سنأخذ الكعك السّاخنة و السّجقّ |
| 00:23:50 |
آسفة , توقّفنا عن تقديم الإفطار |
| 00:23:52 |
فيما تتكلمي , لقد تأخرنا أربع ثواني فقط |
| 00:23:54 |
أنها 30 دقيقةً و أربعة ثواني , يتوقّف الإفطار في العاشرة والنصف |
| 00:23:58 |
هراء ! |
| 00:24:02 |
لا تبكي , آسف |
| 00:24:04 |
كنت ألعن السّيّدة , ليس أنت |
| 00:24:06 |
رّعاية لّطيفة |
| 00:24:07 |
شّكرًا , هل أنت معالجي ؟ خذها مشيًا |
| 00:24:09 |
هل تريد هابى ميل ؟ |
| 00:24:11 |
ستحصل على هابى ميل ؟ |
| 00:24:13 |
شخص ما يحضر للطّفل هابى ميلً ؟ |
| 00:24:15 |
أسترخي |
| 00:24:16 |
أين بيضة المكمفين ؟ |
| 00:24:18 |
الإفطار في العاشرة والنصف |
| 00:24:20 |
حقاً ؟ كنت أعتقد أنّه كان في الحادية عشر , فكرت في ذلك أيضًا |
| 00:24:24 |
أكره التفاخر الكلّيّ |
| 00:24:26 |
هل تسترخي فقط ؟ هنا |
| 00:24:29 |
ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك ؟ |
| 00:24:30 |
ستقابل فانيسا اللّيلة , ستحبّها |
| 00:24:34 |
وستراني وأنا أوذيها ؟ ألن يسرّك ذلك ؟ |
| 00:24:37 |
جيّد |
| 00:24:43 |
تعتقد أنّ ذلك مضحك ؟ |
| 00:24:47 |
حسناً , لا بكاء أكثر |
| 00:24:48 |
هل أنت بخير ؟ |
| 00:24:49 |
المرّة القادمة , اقتلني |
| 00:25:07 |
دعونا نفعلها, أيها الجنود |
| 00:25:08 |
الجنود ضد خليج البرق |
| 00:25:11 |
وفي هذه المرحلة |
| 00:25:12 |
أنهم الأقرب في أن يصلوا , يجب أن يفوز باللّعبة الحرّاس |
| 00:25:16 |
أو سيسقطون إلى الخلف |
| 00:25:18 |
ماذا تفعل ؟ |
| 00:25:19 |
ماذا تفعل ؟ |
| 00:25:20 |
تحبّ الهوكي ؟ |
| 00:25:21 |
تحبّ الهوكي ؟ |
| 00:25:23 |
هذه لعبة مهمّة كبيرة |
| 00:25:25 |
هذه لعبة مهمّة كبيرة |
| 00:25:27 |
أوقف هذا الهراء |
| 00:25:28 |
أوقف هذا الهراء |
| 00:25:30 |
أنا جاد لا تفعل ذلك .. |
| 00:25:32 |
أنا جاد لا تفعل ذلك .. |
| 00:25:34 |
كمّ تقريباً ما سيقذفه الفأر الجبليّ من الأخشاب ,إذا أمكن أن يرمي الفأر الجبليّ هذا الكم من الأخشاب ؟ |
| 00:25:38 |
ما هذا , مقدار قليل , أخرس |
| 00:25:42 |
ألا تغفو ؟ |
| 00:25:43 |
أحيانًا |
| 00:25:44 |
أذهب إذن و أغفو |
| 00:25:46 |
أنا جائع قبل النّوم |
| 00:25:49 |
تريد بعض الطّعام ؟ |
| 00:26:03 |
أمتلاك طفل , شئ عظيم |
| 00:26:05 |
طالما تكون عيونه مغلقه و لا يتحرّك أو يتكلّم |
| 00:26:31 |
ويحرز ضربة جزاء |
| 00:26:38 |
ماذا تفعل ؟ هل تمشي أثناء النّوم ؟ |
| 00:26:40 |
لماذا لا ترجع للناعس ؟ الناعس |
| 00:26:43 |
واصل الغفو , ما هذا ؟ |
| 00:26:44 |
أغنية الكنجارو |
| 00:26:46 |
ذلك رائع , و سنشاهده بعد اللّعبة , موافق ؟ |
| 00:26:49 |
ولكنّ بعد غفوتي دائماً , أشاهد أغنية الكنجارو |
| 00:26:53 |
هذا وقت إضافيّ , و ضربة الجزاء على وشك أن تحدث |
| 00:26:57 |
أنها تحدث كل عشرة سنوات |
| 00:26:58 |
أغنية الكنجارو , أغنية الكنجارو |
| 00:27:03 |
حسنـــــــــاً |
| 00:27:06 |
يا آلهي , كنت عاديًّا بالأمس |
| 00:27:20 |
لا يمكن أن أفتن بهذا , هل أنت جادّ ؟ |
| 00:27:22 |
تعالي , وألعب |
| 00:27:26 |
ماذا تقول ؟ |
| 00:27:27 |
ينضح حقيبة الكنجارو |
| 00:27:32 |
هل أستهلكت قفزك بكامله ؟ |
| 00:27:37 |
لا أعرف ماذا أفعل معك , فانيسا سوف تشجعني ... |
| 00:27:40 |
أعتقد أنّها عادت , وإذ لم تكن عادت , سننتظرها |
| 00:27:44 |
احصل على غطاء , ونظّف |
| 00:27:47 |
يا آلهي , ألا يجب أن تتبوّل , لا |
| 00:27:50 |
هل تقسم ؟ أقسم |
| 00:27:54 |
كيف نصل وأنت لم تذهب ؟ |
| 00:27:55 |
لا أستطيع الذهاب بدونك , جدّي يذهب كلّ 30 ثانية |
| 00:27:59 |
دعنا نسرع , تابع , جيّد ؟ أبقي بصّحبتي |
| 00:28:04 |
سيكتب اسمك على السّور , أهتمي بشؤنك |
| 00:28:08 |
دعنا نذهب , دعنا نذهب |
| 00:28:11 |
لماذا تحتاج لمقابلة هذه السّيّدة ؟ |
| 00:28:13 |
الآن هي مشكلتك , شكراً |
| 00:28:16 |
هي السّيّدة التي كنت أخبرك بشأنها |
| 00:28:18 |
سوف تؤدي دور كبير في حياتك |
| 00:28:21 |
أنا خائف , ماذا إذا كانت غير لطيفةً ؟ |
| 00:28:24 |
أنظر |
| 00:28:25 |
هل تري هذه , هنا ؟ هي نظّارة شمسيّة سحريّة , حسناً ؟ |
| 00:28:29 |
إذا كنت خائف , أضبطها على وضع الغير مرئيّ |
| 00:28:31 |
حقاً ؟ لا يمكن أن يراني أحد ؟ |
| 00:28:33 |
أرتديها ... |
| 00:28:38 |
هيه يا سونى , جوليان , جوليان , هيه سوني أنا هنا |
| 00:28:40 |
آه , النّظّارة , لم يكن من الممكن أن أراك |
| 00:28:42 |
أبقها عليك , |
| 00:28:46 |
حسناً , دعنا نذهب |
| 00:28:51 |
جوليان , جوليان , أننى مازلت هنا |
| 00:28:52 |
حسناً , جيّد , النّظّارة |
| 00:28:59 |
مرحباً بعودتك |
| 00:29:00 |
من ذلك ؟ |
| 00:29:01 |
من هذا ؟ هو غير مرئيّ |
| 00:29:05 |
هل أستطيع أن أدخل ؟ |
| 00:29:07 |
بالتّأكيد |
| 00:29:08 |
أيّ بشر غير مرئيّة بالخارج هنا |
| 00:29:10 |
تستغل حرية الدخول , حسناً ؟ |
| 00:29:15 |
سوني ,أنا لا أعرف حقاً , ماذا يجري الآن |
| 00:29:18 |
ينبغي أن نتكلّم , قلتي لي أحصل علي وقت للتّفكير في العمل ؟ |
| 00:29:21 |
لذا فعلت |
| 00:29:22 |
فقط لأنّي , ليس لدى وظيفة , ولا يعني أنني لن أتحرّك |
| 00:29:26 |
وأثباتاً لحديثي , سأريك مثلاً بالأرقام |
| 00:29:29 |
قبل أن تقول أي شيئ , أنظر في ذلك |
| 00:29:31 |
لقد خلع نظّارته الشّمسيّة |
| 00:29:33 |
يريدك أن تريه , تروقين له |
| 00:29:35 |
جوليان , تعال |
| 00:29:38 |
تعال هنا , صّديقي |
| 00:29:39 |
فانيسا |
| 00:29:41 |
أريدك أن تقابلي جوليان , ابني |
| 00:29:45 |
ابننا , سنتبنّاه |
| 00:29:47 |
لا أعرف ماذا أقول !! |
| 00:29:49 |
لا تقول أي شيئ |
| 00:29:54 |
أهناك شخص في الحمّام ؟ |
| 00:29:58 |
لماذا إذن الباب مغلق ؟ |
| 00:29:59 |
لا يعرف |
| 00:30:00 |
لا تعرفي ... ؟ |
| 00:30:03 |
لا أعرف |
| 00:30:08 |
لا يمكن أن أصدّق هذا |
| 00:30:11 |
أفتح |
| 00:30:14 |
أفتح الباب |
| 00:30:17 |
هل كل شيئ بخيّر ؟ أوه , يا آلهي |
| 00:30:20 |
أنا آسف , كنت نزوة بالخارج |
| 00:30:22 |
أنا سوني , سيد |
| 00:30:24 |
كانت لدى نوبة جنون الاضطهاد , فكرت أنك كنت تجامع فتاتي |
| 00:30:28 |
أنا أفعل .. |
| 00:30:30 |
ما هذا ؟ |
| 00:30:32 |
أنا أفعل .. |
| 00:30:33 |
ذلك ما كنت أحاول إخبارك به فيما مضى . وجدت شخص ما |
| 00:30:37 |
هذا الرّجل العجوز ؟ , سيد |
| 00:30:39 |
هو بالفعل يحقّق الكثير |
| 00:30:41 |
ومازال يتوجّهه بهدف و حتّى الآن مركّز |
| 00:30:44 |
ولديه خطّة لمدّة خمسة سنوات |
| 00:30:46 |
وما هي ... ؟ لا تموت ؟ |
| 00:30:48 |
لا يمكن أن أصدّق هذا . وصلنا للعائلة الآن , هذا ما أردتيه |
| 00:30:52 |
أنت الذي تفاجئني مع طفل تبنّيته |
| 00:30:55 |
ألم يكن هذا ما أردته , لقد فعلت هذا من أجلك |
| 00:30:57 |
أردتني أن أكون أكثر مسئوليّة , لا يمكن أن أتحمل هذا الطّفل وحدي |
| 00:31:01 |
تذكّرني بحفيدي , لا يتدبّر في الأشياء |
| 00:31:05 |
هيه, أيها الرجل العجوز الممزق , أفتح زمام لتكسير وركك |
| 00:31:08 |
أريد رؤيتك تحاول , أسكت |
| 00:31:10 |
كيف تسيء تفسيرالوضع على هذا النحو السيّئ جدًّا ؟ |
| 00:31:13 |
لا أعرف |
| 00:31:15 |
لو كنت تعمقت أكثر لعرفت أن هذا اليوم سيجيء |
| 00:31:19 |
عملت أكبر خطأ في حياتك |
| 00:31:22 |
عرفت أنني سأفقدك عندما وصلت |
| 00:31:24 |
ذلك الكبير, الشاحب , العجوز |
| 00:31:26 |
بجسمه من فوقك |
| 00:31:28 |
بجلده المرخي |
| 00:31:32 |
فادح |
| 00:31:41 |
اعذريني , كيف حالك .. ؟ أنا كيفن جيريتي |
| 00:31:44 |
حدثت لي مشكلة طارئة , بروكس أرثر في مكان قريب ؟ |
| 00:31:47 |
سأذهب لأحضره لك |
| 00:31:49 |
أبقي حيث يمكن أن أراك , يجب علي محادثة هذا الرّجل |
| 00:31:52 |
السّيّد جيريتي ؟ |
| 00:31:54 |
أرثر بروكس , كيف حالك ؟ أحتاج للتّكلّم معك |
| 00:31:57 |
لم أخبرك أنني تأتي إلي هنا , نعم فعلت ؟ |
| 00:31:59 |
أخطرتك بريدياً بعمل كتابيّ |
| 00:32:01 |
أنه أمر علي النقيض تماماً مع هذا |
| 00:32:04 |
أنّظر, لا أستطيع ترويض هذا الطّفل |
| 00:32:06 |
أنا لست أب جيّد , لقد أرتكبت خطأ فادح |
| 00:32:09 |
خطأ ؟ |
| 00:32:10 |
أنتقي أم له ... |
| 00:32:12 |
لكنها تحدث ضجيجًا مثل رجل مزرعة بيبيريدج |
| 00:32:15 |
هذا الطّفل لا يتوقّف عن التّبوّل والتّقيّؤ |
| 00:32:17 |
أنه يحب كوكر سبانيل , فقط ... |
| 00:32:20 |
هو سيكون أحسن مع أمّه الطّبيعيّة |
| 00:32:23 |
حسنًا , لقد توفّيت اللّيلة الماضية , سّيّد جيريتي |
| 00:32:26 |
كان لديها سرطان , لقد أدركت أن عمرها القصير ينفذ |
| 00:32:30 |
فأرادت لأبنها أن يكون مع أبيه الطّبيعيّ |
| 00:32:36 |
عقدة |
| 00:32:38 |
أسحب |
| 00:32:40 |
إذ كنت غير مهتم بأمره |
| 00:32:42 |
سنأخذه , ولكنه سيشعر بجفوة في المنزل الجماعي |
| 00:32:45 |
منزل جماعي !!! مثل ملجأ ؟ |
| 00:32:47 |
لا نطلق عليه ذلك |
| 00:32:51 |
أنّظر, فعلتها , أعقد , أهجم وأسحب |
| 00:32:54 |
نعم لقد فعلتها |
| 00:32:55 |
تّهانئي , أيها الولد |
| 00:32:57 |
انا الذى علمته ذلك |
| 00:32:59 |
لماذا لا ترجع هناك , حسناً ؟ |
| 00:33:02 |
سأتّصل بمنزل هيثيرتون , دعنا نفعل ذلك |
| 00:33:05 |
سوف أبقي على الطّفل حتّى تجد له عائلةً جديدةً |
| 00:33:08 |
لا أعرف , تمضية الوقت بالخارج أفضل لمصلحة الطفل |
| 00:33:12 |
ولكنك قلت بنفسك أنك كنت أبًا زائفًا |
| 00:33:14 |
سيكون أفضل معي , عن ذلك الملجأ |
| 00:33:16 |
أنا لا أريد وضعه في منزل علي الأكثر حتي تفعل |
| 00:33:19 |
لماذا لا نتظاهر بأنك لم تأتي إلي هنا ؟ |
| 00:33:22 |
سأخبرك عندما أنتقي له عائلة |
| 00:33:25 |
هذا جيّد , فيما بعد |
| 00:33:26 |
فقط لا تجعلني آسف على ذلك |
| 00:33:29 |
أين نذهب الآن ؟ |
| 00:33:31 |
يجب أن أقوم بمكالمة تليفونيّة , فقط أبقي هنا , جيّد ؟ |
| 00:33:40 |
هذه مكالمة على نفقة المتلقّي من , أبنك |
| 00:33:43 |
لقبول الثمن , قل , نعم , نعم سأقبل |
| 00:33:46 |
أبي , كيف تسير الأمور , كيف فلوريدا ؟ |
| 00:33:48 |
ليست سيئة , حصلت أمّك علي ضربة شمس أثناء لعب التّنس بالأمس |
| 00:33:51 |
حصلت على بعض الأخبار الممتعة , آه نعم ؟ ماذا ؟ |
| 00:33:54 |
نّوع ما عن تّبنّي طفل |
| 00:33:56 |
ماذا تعني ؟ |
| 00:33:57 |
أقول أنك ستكون جد تقريباً , تهانئي |
| 00:34:00 |
من بحق الجحيم سيعطيك طفل ؟ |
| 00:34:02 |
الخدمات العامّة |
| 00:34:04 |
أنت أبله , من الأفضل أعطائك مؤخّرة ذلك الطّفل |
| 00:34:06 |
أمّه ... |
| 00:34:08 |
تعلقت به |
| 00:34:10 |
ألعب مع الحمام , يا صّديقي |
| 00:34:12 |
حاولت إعادته , ولكني فقط لم أستطع , حسناً ؟ |
| 00:34:15 |
أحتاج لمساعدتك |
| 00:34:17 |
أنا في حالة سيّئة , فانيسا تخلصت مني , لا أعرف ماذا علي أن أفعل |
| 00:34:20 |
أنت هالك جداً |
| 00:34:22 |
الطّفل حولي من كلّ جانب |
| 00:34:24 |
لا يتركني أبدًا وحيدًا |
| 00:34:26 |
أعتقد أنه يريد بعض الخصوصيّة , أنا في مأزق لعين |
| 00:34:30 |
أعد ذلك الطّفل قبل تتدمّر حياتك , أنت وهو |
| 00:34:33 |
أقدّر ذلك |
| 00:34:34 |
أفضل له أن يعيش في سلّة مهملات , عن العيش معك |
| 00:34:36 |
سأكون أب أفضل منك ! |
| 00:34:38 |
ذلك مستحيل , أهتم بنفسك أولاً |
| 00:34:40 |
نعم ؟ سأهتمّ بكمال الادّخار في هذه المكالمة |
| 00:34:49 |
فلنذهب لنأكل |
| 00:34:52 |
لم ينجح الأمر مع فانيسا |
| 00:34:54 |
لقد فقدت عقلها , ذلك لم يكن خطأك , برغم ذلك .., حسناً ؟ |
| 00:34:59 |
أنت تعرف عندما وصلت هنا أوّلاً , أنك بالرغم من ذلك ستذهب للقاء والدك |
| 00:35:03 |
لكنّي لا أعتقد أن ذلك , حدث بالمصادفة |
| 00:35:06 |
لماذا ؟ |
| 00:35:07 |
لا أعرف |
| 00:35:08 |
لكنّ, يا صّديقي , الآباء الحقيقيّون لا يكونوا دائمًا عظماء |
| 00:35:11 |
حصلت على واحد , وهو مجنون |
| 00:35:13 |
دائماً يملي علي ماذا أفعل , لم يدعني أبداً أكتشف الأمورعلى حدة |
| 00:35:17 |
الكثير من الآباء مثل هذا , لذلك هذه النّاس تنمو علي هذا الهراء |
| 00:35:21 |
انظر إلى هذا الرّجل |
| 00:35:23 |
ربّما كان ولد لطيف تعجب به , ثمّ أفسد أبوه أفكاره |
| 00:35:26 |
هيه , صديقي , من فاز بلعبة الطّائرات ؟ |
| 00:35:28 |
من يهتمّ ؟ |
| 00:35:29 |
دعه يذهب , لا يمكن أن يتحكّم فيك بعد ذلك |
| 00:35:32 |
ماذا تعني ؟ |
| 00:35:33 |
أنت تعرف ... |
| 00:35:34 |
أنت خاسر |
| 00:35:35 |
أنت ناقم على أبيك , وليس أنا , أسامحك |
| 00:35:38 |
أنا , أنا , أكره أبي |
| 00:35:41 |
أنظر , لا أريدك أن تكون مثل هذا , لا تدعه يتحكم بك |
| 00:35:45 |
أيروق لك أسمك ؟ |
| 00:35:47 |
أظن ... |
| 00:35:48 |
تظن ؟ يجب أن تحب أسمك ؟ |
| 00:35:50 |
سيكون اسمك لباقي حياتك |
| 00:35:53 |
ماذا تريده أن يكون ؟ |
| 00:35:56 |
فرانكنشتاين |
| 00:35:58 |
يمكن أن نتعامل مع ذلك , سأسمّيك فرانكنشتاين |
| 00:36:01 |
فرانكنشتاين , ألعب في البركة ؟ |
| 00:36:03 |
أبدأ , من الآن فصاعدًا , أفعل أي شيئ , تريد فعله |
| 00:36:07 |
سأريك بعض الوقاحة اللعينة بطول الطّريق |
| 00:36:09 |
ذلك هو كلّ شئ تقريبًا |
| 00:36:12 |
أبقي أمامها , لا تخََف |
| 00:36:15 |
أإنها قادمة بأتجاهك |
| 00:36:17 |
حسناً , جيّد |
| 00:36:18 |
أنطلق وألتقطها , لا تفعل ذلك |
| 00:36:22 |
أهذا جيد ؟ |
| 00:36:24 |
أذلك هو ما ستؤول إليه ؟ |
| 00:36:26 |
ذلك الجيد معي إذن |
| 00:36:28 |
حظّاً سّعيد في النزول إلي الشّارع |
| 00:36:32 |
لماذا تعوقها , أبقي معها |
| 00:36:34 |
أنت التّالي ويلي راندولف |
| 00:36:45 |
الرّئيس جيي سترونجبوو , أستخدم العارضة لتدعمه |
| 00:36:48 |
ضع ذراعك تحت هنا |
| 00:36:50 |
ارفع هذا الذّراع, حسناً ؟ انزلق لأسفل و حاول قفل المعاصم |
| 00:36:54 |
دعني أريك , شاهد |
| 00:36:56 |
ألقه علي الحبال و يعود |
| 00:36:59 |
تغلب عليه , تغلب عليه , احبسه |
| 00:37:02 |
أقفل المعاصم |
| 00:37:03 |
أنزله ببطء |
| 00:37:05 |
أستعمل الضّغط |
| 00:37:07 |
أنه يفقد وعيه ببطء |
| 00:37:11 |
أنظر, أنه بالخارج |
| 00:37:23 |
أستيقظ |
| 00:37:30 |
ستكون الطّفل الوحيد بمثل هذا العمرالذي لديه نبلة |
| 00:37:33 |
أحصل علي بعض المرح , صوب نحوعلب البيرة أو شيئ ما |
| 00:37:40 |
أيروق لك ذلك ؟ |
| 00:37:46 |
سوني , سوني , تعالي هنا |
| 00:37:47 |
ما ذلك ؟ ما المسألة ؟ |
| 00:37:55 |
دعني لذلك |
| 00:37:57 |
أذهب إلى حجرتك , تأمل , أو أفعل أي شيئ تريد |
| 00:38:01 |
سوف نمرح , هل أنت متوتّر ؟ |
| 00:38:04 |
لا ؟ أنت مثار , أليس كذلك ؟ |
| 00:38:06 |
دعنا نذهب , أعلى , أعلى , أعلى |
| 00:38:10 |
من هنا سنأتي ببعض الحلوى |
| 00:38:14 |
هيه , لماذا تفعل ذلك ؟؟ |
| 00:38:17 |
أنه عيد القدّيسين السّعيد , نهيئ وقتنا الأول |
| 00:38:23 |
أفعل الشّيء الصّحيح , صّديقي |
| 00:38:25 |
نريد بعض الحلوى |
| 00:38:31 |
أبقي هنا تمامًا لثانية , لا تتحرّك |
| 00:38:48 |
نعم , هذا كلّ شيء |
| 00:38:51 |
نعم , أقراص مدمجة , أتحبّ ذلك ؟ |
| 00:38:54 |
أنه غير سعيد , أحصل علي شئ آخر ؟ |
| 00:38:58 |
حسناً , ذلك جيّد , حيلة أو متعة |
| 00:39:02 |
قل , عيد قدّيسين سّعيد |
| 00:39:05 |
شكراً |
| 00:39:07 |
العام القادم , كن مستعد , أيها الأبله |
| 00:39:12 |
ماذا بالحزام العريض ؟ |
| 00:39:14 |
أسمح له أن يلبس أي شيئ يريد |
| 00:39:16 |
هذه الأحذية هي الأفضل |
| 00:39:18 |
أعتقد ذلك كيفن |
| 00:39:20 |
سأحصل علي سجقّ مع الخردل و النيش |
| 00:39:23 |
فرانكنشتاين , ماذا تريد ؟ |
| 00:39:25 |
ثلاثون حزمة من الكاتشب |
| 00:39:26 |
حسناً , ثلاثون حزمة من الكاتشب |
| 00:39:30 |
ضربة لّطيفة , يا صّديقي |
| 00:39:34 |
فرانكنشتاين |
| 00:39:35 |
أفعل ذلك الشّيء الذي علمتك إياه بالمرّة السابقة |
| 00:39:43 |
أخذ عشرون دقيقةً لتعلّم ذلك , أنه سريع , وبارع |
| 00:39:47 |
ويحبّ الكاتشب , نعم يفعل |
| 00:39:49 |
هذه مدرسة جديدة كاملة , لتربية الأطفال |
| 00:39:51 |
تعطيه خيارات , وليس أوامر , تدعه يتخذ القرار |
| 00:39:55 |
أنت رائد |
| 00:39:56 |
لذا أنتما الأثنين تستريحون فقط طوال اليوم ؟ , أمر جوهري |
| 00:39:59 |
بالأمس علق الولد على متراس الباب ثمانية ذقون ترتفع |
| 00:40:03 |
لا يمكن حتّى أن أعمل واحداً بهذه الأذرع النّحيلة |
| 00:40:05 |
أنهم غير نحيلون , أنهم جيدون |
| 00:40:08 |
ماذا تنوي أن تفعل غدًا ؟ |
| 00:40:11 |
سأذهب إلى المدرسة |
| 00:40:12 |
لا أدفعه , هو يصنع القرارت الصّحيحة , فلتذهب |
| 00:40:16 |
سنلقاك يوم الإثنين , تمتّع بعطلة نهاية الأسبوع |
| 00:40:19 |
أفعل ذلك الشّيء ثانية |
| 00:40:27 |
ذلك لمس الأرض |
| 00:40:30 |
كان ذلك مرعبًا |
| 00:40:32 |
عمل جيّد |
| 00:40:36 |
ساعدوني , ساعدوني |
| 00:40:40 |
من فضلك ساعديني , لا أعرف أين أعيش |
| 00:40:43 |
هذه ليس مشكلةً كبيرةً |
| 00:40:45 |
سنجد والديك |
| 00:40:47 |
ما اسمك ؟ فرانكنشتاين |
| 00:40:51 |
فرانكنشتاين , هذا أنت |
| 00:40:52 |
أنت هنا , هل أنت بخير , يا صّديقي ؟ |
| 00:40:55 |
أدرت رأسي , وكان قد أختفى |
| 00:40:57 |
لا تفعل ذلك ثانية في أيّ وقت , لن تفعل ذلك |
| 00:41:00 |
شكراً لتواجدك بهذه الطريقة الرائعة بجوار ولدي الصغير |
| 00:41:03 |
علي الرحب , سوني |
| 00:41:05 |
سوني !! , أعتقد أن أختي كورين , مخطوبة لزميلك |
| 00:41:09 |
أختك كورين ؟ ذلك الرضيع |
| 00:41:12 |
نعم , من العاصمة , كنت في تلك الحفلة |
| 00:41:15 |
عندما أهدرنا المفاجأة الكاملة عليك |
| 00:41:17 |
آسف على ذلك |
| 00:41:19 |
لذا , ماذا , لديك ابن الآن ؟ |
| 00:41:21 |
ليست والده , هو نوع من الأبوة الشكلية |
| 00:41:24 |
قبل أن تحصل الخدمات العامّة على عائلة أخرى |
| 00:41:27 |
حتي ذلك السن .. ,الذي سيجد فيه طريقه الجديد |
| 00:41:29 |
لبدء المحادثات مع البنات في المتنزّه |
| 00:41:32 |
نعم , ذلك صحيح |
| 00:41:37 |
عمل طيب , يا صّديقي |
| 00:41:38 |
تبوّل على حدة |
| 00:41:40 |
أبقه منساب , هذا كلّ شيء |
| 00:41:41 |
أذهب , أذهب |
| 00:41:44 |
لذا أخت كورين يكفي , لديك اسم ؟ |
| 00:41:47 |
أنه ليلى |
| 00:41:48 |
ليلى ؟ أحبّ أغنيتك |
| 00:41:51 |
أتستطيعي إسداء معروف لي ؟ |
| 00:41:53 |
هل يمكن أن تأتي معنا ؟ |
| 00:41:54 |
سيعتقد أنّه فشل , إذا لم أحصل منك علي موعد |
| 00:41:57 |
فعلاً لا أستطيع |
| 00:41:59 |
لدى طنّ من الأعمال , يجب إنجازها |
| 00:42:01 |
أري هذا , أنتظري ثانية |
| 00:42:03 |
تعالي |
| 00:42:08 |
ليلى , إذا لن تأتي فوق إلى شقّة سوني اللّيلة |
| 00:42:13 |
هذه فرصة مواتية سأطوّر من تهتهتي |
| 00:42:17 |
مـ مـ مـ من فضلك لا تفعلي ذلك معي |
| 00:42:20 |
اعتقد ان هذا يجدى؟ |
| 00:42:30 |
لذا , أعمل في طريق خاصّ الآن |
| 00:42:32 |
أرادت أن أكون أصلاً موديل ذكريّ |
| 00:42:34 |
ولكني لست بالجيد , لذا لن ينجح ذلك |
| 00:42:38 |
آسفة أن أسمع ذلك |
| 00:42:39 |
أنا بخير , سأتعافى |
| 00:42:41 |
هذا هو مقطعي المفضّل في الأغنية , هنا تمامًا |
| 00:42:44 |
إذا لم أستطع أن أمتلكك , لا أدري ماذا أفعل ... |
| 00:42:47 |
من الأفضل أبقاءه منخفض , لقد صعد الطفل إلى أعلى |
| 00:42:51 |
تأخّرت جدًّا |
| 00:42:53 |
حسناً , فقط أنتظري ثواني قليلة |
| 00:42:55 |
سوف أعود , لا تتسلّلي للخارج |
| 00:42:59 |
ماذا تفعل ؟ , لقد نسيت قول ليلة طيبة |
| 00:43:03 |
ماذا تعني ؟ |
| 00:43:04 |
لا يمكن أن أذهب للنّوم حتّى تقول ليلة طيبة |
| 00:43:07 |
لم أعرف ذلك , أنا آسف , ليلة طيبة |
| 00:43:10 |
اذهب للنّوم الآن , حسناً ؟ |
| 00:43:12 |
ماذا سنفعل بالبنات غداً ؟ |
| 00:43:13 |
نتصيدهم لجماعهم ونقاتلهم جزئياً |
| 00:43:17 |
مراهنة , الآن فلتنم , حسناً ؟ |
| 00:43:26 |
أعطايته شحنة , يجب أن أكون بالخارج ليلاً |
| 00:43:30 |
أنهم الأستكس , لقد كانوا فرقتي المفضّلة منذ كنت في 1 2 |
| 00:43:34 |
تمزحي |
| 00:43:35 |
لا , لا أساعدهم , أحبّهم فقط |
| 00:43:38 |
أصدقائي يسخرون منّي |
| 00:43:40 |
أصدقائي يسخرون منّي أيضًا , قد رأيتهم 25 مرة |
| 00:43:43 |
تومي شو , عندما كان في 16, في الحفلة الموسيقيّة |
| 00:43:46 |
نزل إلى الأسفل , وشدّني لخشبة المسرح |
| 00:43:49 |
قمت بأداء صوت الرّوبوت للسّيّد روبوتو |
| 00:43:51 |
حقاً ؟ |
| 00:43:52 |
لا , أنا أختلق ذلك , آسف |
| 00:43:54 |
لقد كان ذلك مبالغ فيه , تمامًا ؟ |
| 00:43:56 |
أبناء عم أصدقائي يقرعون الطبل |
| 00:43:58 |
لذا عندما يأتوا إلى البلدة , نذهب إلى العشاء |
| 00:44:00 |
ويخبرونا قصصًا في الطّريق |
| 00:44:03 |
حقاً ؟ |
| 00:44:04 |
لا , لقد زيفت ذلك ثانية أيضًا , آسف |
| 00:44:07 |
أنتي لا تُنجْذَبي إلى حبّ الرجال بعمرالـ 60 سنة , أليس كذلك |
| 00:44:12 |
نعم , لا أحبّهم أيضًا |
| 00:44:17 |
لا أستطيع أن أنام |
| 00:44:22 |
لا يستطيع أن ينام |
| 00:44:23 |
لذا صادف الأرنب أثناء عبوره الشّارع |
| 00:44:27 |
لأنه اعتقد رأيته لبعض الجزر |
| 00:44:30 |
ولكنّه عندما عبر الشّارع |
| 00:44:33 |
لم يجده جزر , بل وجده فول سودانيّ |
| 00:44:36 |
فول سّودانيّ ؟ |
| 00:44:39 |
الفول السّودانيّ يلاءم السنجاب |
| 00:44:42 |
الّذي قد أخذهم للمنزل من لعبة البيسبول |
| 00:44:45 |
ثمّ فكّرالأرنب في نفسه |
| 00:44:48 |
جزر, فول سّودانيّ , ما الفرق ؟ |
| 00:44:51 |
لذا سأل السّنجابة إذا يمكن أن يكون لديه البعض منه |
| 00:44:54 |
وقالت السّنجابة , بالطّبع |
| 00:44:56 |
وأصبح الأرنب سعيدًا جدًّا بحصوله علي هذه الصديقة الجديدة اللطيفة |
| 00:45:02 |
وكذلك السّنجابة |
| 00:45:04 |
وأعتقد الأرنب أن السنجابة لديها شعر رائع |
| 00:45:07 |
وعيون جميلة أيضًا |
| 00:45:10 |
وفكّرت السّنجابة أن الأرنب لطيف حقاً أيضًا |
| 00:45:14 |
ثمّ , أثار الأرنب شجاعته |
| 00:45:17 |
وسأل السّنجابة إذا أمكن أنه .., |
| 00:45:20 |
فقط , يقبل السنجابة الصغيرة |
| 00:45:23 |
وأعتقدت السّنجابة أنه ليس بالوقت المناسب |
| 00:45:27 |
في حياة سنجابها المزدحمة أن تقبّل أيّ أرانب |
| 00:45:30 |
بالرّغم من أنّ هذا الأرنب أنيق وعذب جدًّا |
| 00:45:34 |
وتوقف الأرنب , أليس كذلك |
| 00:45:38 |
ذلك جيّد , لكنه كان مازال يفكّر ربّما .. |
| 00:45:43 |
يمكن أن يصل الغطاس ستيف ويقبّل السّنجابة |
| 00:45:46 |
لذا بعض الأشخاص قد يفعلون ذلك |
| 00:45:54 |
ليلة طيبة , أيها الغطاس ستيف |
| 00:45:57 |
ليلة طيبة , فرانكنشتاين |
| 00:46:00 |
ليلة طيبة , سوني |
| 00:46:02 |
ليلة طيبة , ليلى |
| 00:46:06 |
لا تصطاد أيّ بنات |
| 00:46:08 |
أنه يومك الأوّل , خذه بهدوء |
| 00:46:11 |
سأقابلك بعد المدرسة في السّاعة الثانية والنصف , تمامًا في المقدمة |
| 00:46:14 |
لن تبقى ؟ |
| 00:46:15 |
لا , يجب أن أذهب لأحصل لك علي كاتشب أكثر |
| 00:46:18 |
لا أحبّ هؤلاء الأطفال |
| 00:46:20 |
أنا أيضاً , لكنّ ألا يجب أن تعطيهم فرصة ؟ |
| 00:46:25 |
كيف ذلك ؟ |
| 00:46:29 |
ها هي النّظّارة الشّمسيّة السّحريّة |
| 00:46:31 |
ضعه عليك , إذا شعرت بخوف , حسناً ؟ |
| 00:46:36 |
سأفتقدك |
| 00:46:37 |
لا أعرف أين أنت , آسف |
| 00:46:41 |
آه , ذهبت هناك |
| 00:46:43 |
أذهب للدّاخل و أصنع بعض الأصدقاء |
| 00:46:46 |
آه , نعم , تلك معانقة جيّدة |
| 00:46:48 |
حسناً , أذهب للدّاخل , سأفتقدك |
| 00:46:54 |
مرحبًا , تعجبني قبّعتك |
| 00:46:56 |
ما أسمك ؟ |
| 00:47:10 |
مقدار كبير جيد , أترك رسالة |
| 00:47:13 |
مقدار كبير جيد , أترك رسالة |
| 00:47:16 |
السّيّد جيريتي , هذا أنا أرثر بروكس من الخدمات العامّة , حصلت على بعض الأنباء السّارّة |
| 00:47:20 |
ربّما وجدنا عائلة لجوليان |
| 00:47:22 |
عاود الأتصال بي بأسرع ما يمكن |
| 00:47:25 |
قد يمكن أن ننشئ اجتماعًا , باي |
| 00:47:38 |
قسم النوادي القانونيّة لسلسلة الجبال |
| 00:47:39 |
هل يمكن أن أتكلّم مع ليلى مالوني ؟ |
| 00:47:41 |
ليلى , خط أربعة |
| 00:47:46 |
أنت محامية ؟ |
| 00:47:48 |
ماذا تفعل ؟ |
| 00:47:49 |
أنتظر جوليان حتي أتمكن من اللعب مع شخص ما |
| 00:47:53 |
ماذا تفعلي ؟ , أغرق |
| 00:47:55 |
يجب أن أغسل ملابسي أثناء الغداء |
| 00:47:57 |
وأنا أيضاً سأغسل ملابسي اليوم , أين ستذهبي ؟ |
| 00:48:00 |
هناك مكان بالجوار , فقّاعات , في بليكر |
| 00:48:03 |
أعرف هذا المكان , ربّما سأراك هناك بعد ذلك |
| 00:48:06 |
ربّما , يجب أن أذهب |
| 00:48:18 |
اشتريت التّذاكر , وأصبح العرض قبل اللّيل |
| 00:48:21 |
ربّما كان هذا خطأً |
| 00:48:22 |
هذا جيد , لكنّك لا تعرف ماذا يحدث في الشّوارع |
| 00:48:26 |
من الصعب أن تعرف ماذا يحدث .. |
| 00:48:28 |
عندما تذهب في السابعة يوميًّا طوال الأسبوع لمكتب , السّيّد فارض الضرائب |
| 00:48:32 |
أنتي لن تخبريني بأن أحصل على وظيفة حقيقيّة |
| 00:48:34 |
لا , أنت ولد كبير |
| 00:48:36 |
أنه أمر يخصك أنت فقط |
| 00:48:39 |
هذه هي أكثرالأشياء جاذبيّة , أراها دائماً |
| 00:48:42 |
أعرف |
| 00:48:43 |
لديه الأصفر , ويلبسه عندما ينهي عمله |
| 00:48:47 |
ذلك عظيم ما تفعله مع جوليان أثناء تواجده معك |
| 00:48:51 |
نعم , جيّد , تواجده معي |
| 00:48:52 |
قرأت مقالاً يقول ... |
| 00:48:54 |
أهمّ نفوذ في حياة الطفل أصدقاءه . |
| 00:48:57 |
قالوا ذلك .. ؟ |
| 00:48:58 |
فقط تمنّ أنّه لن يتنزه مع تجّار المخدّرات و المنحرفون في المدرسة |
| 00:49:05 |
سوني , أنا أمزح |
| 00:49:07 |
أعرف , أعرف |
| 00:49:10 |
يا رّجل , هذا ياهو أنه جيّد , تعرف ما آخر الجيّد ؟ |
| 00:49:13 |
تدخين المخدّر |
| 00:49:15 |
لن أذهب للوشاية بك |
| 00:49:17 |
تنفخ التشيبا |
| 00:49:18 |
اذهب لميزان الأرجوحة , دخّن جيه , تعرف ما أتكلّم عنه ؟ |
| 00:49:22 |
لدى سرّة |
| 00:49:24 |
لديك سرّة ؟ لدينا جميعًا سرر |
| 00:49:27 |
ونحبّ جميعًا ياهو , بخاصّة مع قليل من الرووم |
| 00:49:30 |
من الغريب ؟ |
| 00:49:31 |
لا تعرف ؟ |
| 00:49:32 |
رمبيل ستيلتسكين ؟ |
| 00:49:35 |
رمبيل ستيلتسكين رّجل جيّد , كذلك أنتم يا رجال |
| 00:49:39 |
أبقوا نظاف , أبقو مركزين , أبقوا أقوياء |
| 00:49:41 |
فرانكنشتاين , أستمتع مع أصدقاءك |
| 00:49:45 |
لماذا تهرش كثير ؟ |
| 00:49:47 |
لدى إكزا |
| 00:49:49 |
الإكزيما ؟ فادح |
| 00:49:51 |
كيف أتوقّف عن شعوري بالهرش ؟ |
| 00:49:53 |
لا أعرف , تهرشه |
| 00:49:55 |
سباج هيتيو , هل تحبّ سباج هيتيو ؟ |
| 00:50:00 |
العلب المنبعجة تكون بنصف السّعر |
| 00:50:02 |
أستهلك ميكروسوفت ثلاثة نقاط , يجب أن ندّخر بعض المال |
| 00:50:08 |
هنا , أقذفها |
| 00:50:10 |
هذا هو , أيها الولد |
| 00:50:12 |
ضعه هنا , ملمس جيّد |
| 00:50:14 |
مرحبًا , سوني , مرحبًا , صديق سوني |
| 00:50:16 |
أسمه , فرانكنشتاين |
| 00:50:18 |
مرحبًا , فرانكنشتاين , تذكّرني ؟ |
| 00:50:20 |
ساعديني , أنا مفقود , لا أعرف أين أنا .., |
| 00:50:23 |
لا يجب أن تفعل ذلك |
| 00:50:24 |
أنتم الرّجال تلبسون نفس مقاس القميص , ذلك وقح |
| 00:50:27 |
سمعت أنّك ذهبت للغسيل مع أختي |
| 00:50:30 |
قالت لك أننا ذهبنا للغسيل ؟ |
| 00:50:31 |
حيثما أنا أصيح هيبيتي , ديبيتي |
| 00:50:36 |
لدي الإكزيما |
| 00:50:37 |
حسنًا , لا ينبغي عليك أن تهرشه |
| 00:50:40 |
لا تخبريه ماذا يفعل , يمكنك أن تهرش |
| 00:50:43 |
ضربة حظ , ذلك أفضل ؟ |
| 00:50:44 |
شكراً , علي الرحب |
| 00:50:47 |
تعرفي عن الأطفال ؟ أعتقد أنّكي كنتي دكتورة قدم |
| 00:50:49 |
ليس الدّكتور هراء , أها حاسة عامة , هرش فجوات الطفح |
| 00:50:54 |
ذلك هو الشيئ الذي تعلّمتيه من الصياح |
| 00:51:00 |
ماذا يفعل بحقّ الجحيم ؟, يتسوّق |
| 00:51:03 |
أستهلك ميكروسوفت ثلاثة نقاط |
| 00:51:06 |
ذلك جيّد , أراك فيما بعد , فرانكنشتاين |
| 00:51:08 |
أبقي بعيدًا عن قسم الطّعام المجمّد , ستتجمّد أخطاءك |
| 00:51:19 |
ليست إيطاليتي القليلة عظيمة ؟ |
| 00:51:22 |
علي المثل , دائمًا يخبرني الجميع بالعيش في القرية و نظام سوهو الإلكتروني |
| 00:51:26 |
ذلك جيّد |
| 00:51:27 |
لكنّك تحصلي علي احترام المكان إذ كنتي أكثر ضخامة , وأكثر وقاحة |
| 00:51:35 |
المرّة الماضية , كان مع فتاة مختلفة , أظن أنه أكلها |
| 00:51:41 |
يذهب الأرنب يومياً إلى الجزيرة مع الولد الصّغير |
| 00:51:44 |
يجب أن تلقي نظرة على هذا |
| 00:51:46 |
كان لدينا هجوماً معًا |
| 00:51:50 |
أنه سعيداً جداً |
| 00:51:52 |
أنه مثل هذا الولد الجيّد |
| 00:51:53 |
لو كان لدي طفل , أتمني أن يكون في نصف روعته |
| 00:51:57 |
أنه يجذب أنفك ؟ |
| 00:51:59 |
نعم , أنه يجذبها طوال اليوم |
| 00:52:01 |
لذا يعتقد أنه يمكن أن يحفر فيها منجم , رائع |
| 00:52:04 |
لابد وأنه بائس بدونك الآن |
| 00:52:06 |
لا , هو في أيدٍ أمينة |
| 00:52:09 |
أنظر إلى جسم براد , ليس به وزن من الدهن عليه |
| 00:52:12 |
ماذا ؟ لا تقلق , أنت ترضيني أكثر |
| 00:52:18 |
حصلت على ملكيين, وجاكين , وآس |
| 00:52:20 |
أنا فوز , لماذا تفوز ؟ |
| 00:52:22 |
حصلت على اثنان , أربعة , عشرة , ثمانية و ستّة |
| 00:52:26 |
لا أفهم , لماذا تفوز ؟ |
| 00:52:28 |
لأنّي أفوز , ما اسم تلك اللّعبة ؟ |
| 00:52:31 |
أنا فوز |
| 00:52:32 |
حصلت عليه |
| 00:52:35 |
ماذا تريد ؟ أبحث عن كيفن جيريتي |
| 00:52:37 |
أنه في الصّين , من تكون ؟ |
| 00:52:39 |
أرثر بروكس , الخدمات العامّة لمدينة نيويورك , أنا مرتبك |
| 00:52:43 |
الحيّ الصّينيّ , يحبّ تلك الفطائر الصّينيّة |
| 00:52:46 |
لقد حاولت الاتّصال به عدّة مرّات و لم يرد |
| 00:52:50 |
لقد قلقت |
| 00:52:51 |
لكسناي على الكيتتشبناي |
| 00:52:53 |
أضمن أن يتصل بي , حسناً |
| 00:52:56 |
جسمي بالتّأكيد أفضل من جسمه |
| 00:52:58 |
بدون سّؤال |
| 00:53:04 |
أخذت وقت طويل في الأعتياد علي العمل , تعملي بأستمرار |
| 00:53:08 |
أعرف , أنا مثار |
| 00:53:09 |
أنت مثار , منذ متى كنتي تلك المجنونة ؟ |
| 00:53:13 |
أظن منذ كنت فتاة صغيرة |
| 00:53:17 |
أنظر , أمّي تزوّجت صغيرة جداً و برعت في تربيتنا |
| 00:53:21 |
ولذا عندما رحل أبي |
| 00:53:23 |
لم يكن لديها الكثير من الخيارات |
| 00:53:26 |
وأعتقد أنّها لذلك عندما قرّرت ... |
| 00:53:29 |
لم ترد أبدًا أن ننتهي في ذلك الوضع |
| 00:53:32 |
في الواقع ذلك سبب جيّد لأعمل |
| 00:53:35 |
أظن أنني أشعر بركلة في مؤخرتي |
| 00:53:39 |
تركل تلك المؤخّرة أثناء اليوم |
| 00:53:44 |
أفضل الأوقات |
| 00:53:49 |
عندما أكون وحيدًا معك |
| 00:53:55 |
بعض المطر, بعض التألق |
| 00:54:07 |
كان لي رجلان هم أفضل أصدقائي في مدرسة القانون |
| 00:54:11 |
أذلك غريب بالنسبة لك ؟ |
| 00:54:13 |
لا , لا شيئ تغيّر , فعلاً |
| 00:54:15 |
هم يشاهدون نوعًا مختلفًا عنى الآن , لكنّ هذا كلّ شيء . |
| 00:54:21 |
يا آلّهي , هذا هو منزل كورين ؟ |
| 00:54:23 |
لو البنات الصائحات يرونها الآن |
| 00:54:26 |
هل تريد أن تركل مؤخرتك ؟ , أنا أمزح فقط , ليلي |
| 00:54:34 |
أنتي خائفة أن تصبحي مشتركة |
| 00:54:38 |
عندما لا أكون معك , أفكّر بك , هل لديك ذلك الذي يسود ؟ |
| 00:54:42 |
ربّما |
| 00:54:43 |
ربّما ينبغي أن نجرّب قبلةً |
| 00:54:46 |
ننسبها إلى أنفسنا لرّؤية إذ ينبغي أن ننتقل إلى المستوى التّالي |
| 00:54:51 |
أنا غير متأكّدة |
| 00:54:52 |
أنا أيضًا , ولكنها فقط كتلك التي نالها الغطاس ستيف |
| 00:54:56 |
ومن بعدها , قد اختال حول التّفاخر ... |
| 00:54:58 |
حصل علي قبلة في أول ليلة , وأنت بعد ثلاثة مرّات , لم تحصل على شيء |
| 00:55:03 |
هو قال ذلك ؟ ,تعالي |
| 00:55:04 |
دعينا فقط نعطيه دفعة , فقط ليكون لديه بعض الوقار |
| 00:55:07 |
حسناً ؟ |
| 00:55:16 |
آوه , يا آلّهي |
| 00:55:18 |
فادح |
| 00:55:19 |
شهدت علي القبلة الأولي |
| 00:55:21 |
نعم , فعلتي , شكرًا كثيرًا لمجيئك |
| 00:55:24 |
ليلى , أنت في الواقع لم تستّمتعي بذلك , أليس كذلك |
| 00:55:27 |
لا أعرف , سأدخل |
| 00:55:30 |
أغسل فمك , أنه متّسخ |
| 00:55:32 |
ومثير للشفقة |
| 00:55:34 |
ماذا لديك في هذه الحقيبة , كورين ؟ بعض أجنحة الدجاج ؟ حليّ المغفّل ؟ |
| 00:55:38 |
أخرس |
| 00:55:39 |
نامي جيداً |
| 00:55:41 |
أيتها الصائحة اللعينة |
| 00:55:47 |
تعالي , تعالي |
| 00:55:49 |
هنا حيث نعلّق ستراتنا |
| 00:55:51 |
هذه هي عوليقتي |
| 00:55:52 |
هذا كابيرتيلار |
| 00:55:54 |
كابيرتيلار |
| 00:55:55 |
ذلك صحيح , كابيرتيلار , كابيرتيلار, حسناً |
| 00:55:58 |
أبقي نظيفاً , يا صّديقي ؟ حسناً |
| 00:56:00 |
تشرب البوظة , تخسر , تذكّر ذلك , يا فتي |
| 00:56:04 |
أنا مدرّسة جوليان , مدام فووت |
| 00:56:07 |
أنت والده ؟ , أنا كيفن جيريتي |
| 00:56:09 |
هل لديك بعض الوقت لفحص بعض الأشياء التي كانت تضايقني ؟ |
| 00:56:13 |
بالتّأكيد |
| 00:56:14 |
أذهب لتتمشي , يا صّديقي |
| 00:56:16 |
جوليان يعرض بعض السّلوك الغريب |
| 00:56:19 |
بالأسبوع الماضي سكب الصّمغ على الأرضيّة و لم يخبر أي شخص |
| 00:56:23 |
لقد غطّاه بالجريدة |
| 00:56:25 |
وأحد تلاميذنا أرتدي أحذية التّزحلق للعرض |
| 00:56:29 |
فأعاقه جوليان بعصي |
| 00:56:32 |
وعاني .., |
| 00:56:36 |
وجد جوليان ذلك مضحك |
| 00:56:38 |
أحبّ أن يعبّر عن نفسه بحرّيّة |
| 00:56:40 |
أنا لا أري أبداً أيّ مشاكل في ذلك |
| 00:56:47 |
يحرز الولد تّقدّم أقلّ عن أي من الأطفال |
| 00:56:51 |
بصراحة نظافتة جسمه , تدعو للقلق |
| 00:56:55 |
أنه الطّفل القذر في الطّبقة ؟ أتركه ليصبح الطّفل القذر ؟ |
| 00:56:58 |
ما الخطأ معي ؟ |
| 00:56:59 |
كان لدى بعض كريهي الرائحة فيما مضى |
| 00:57:01 |
لكنّ ابنك أشدهم قذارة |
| 00:57:04 |
جيّد , فهمت , ماذا ينبغي علي أن أفعل ؟ |
| 00:57:07 |
أبدأ بتركيز انتباهه أكثر إلى واجبه |
| 00:57:10 |
يقدم الفصل عرض لمسرحية الآباء المؤسّسين |
| 00:57:14 |
سيؤدي جوليان جزء لبنيامين فرانكلين , دور مهمّ جدًّا |
| 00:57:18 |
أفعل ما تستطيع للمساعدة |
| 00:57:19 |
سوفّ يرتد عن كلّ ذلك , أعدك |
| 00:57:22 |
شكراً جدًّا |
| 00:57:24 |
يا قذر , دعنا نذهب , وضعتنا في ورطة |
| 00:57:26 |
هل يناديه قذر ؟ |
| 00:57:31 |
واو , ماذا يعرف هذا عن جورج واشنطن !! |
| 00:57:33 |
نعم , أسنانه صنعت من الصّوف |
| 00:57:36 |
الخشب |
| 00:57:38 |
أنا آسف , أخلط بين الدي والإل |
| 00:57:40 |
حسنًا , افهمه بطريقة صحيحة |
| 00:57:43 |
أقفل تلك اللّعبة , يا صّديقي |
| 00:57:45 |
بقي لي أربعة رجال |
| 00:57:46 |
دعنا ندرس بعض الشّيء |
| 00:57:48 |
لا أريد أن أدرس |
| 00:57:49 |
أعطني ذلك |
| 00:57:51 |
قتلتني فقط , لذا ماذا ؟ سنلعب فيما بعد |
| 00:57:54 |
لا يمكنك أن تخبرني ماذا أفعل |
| 00:57:56 |
حقاً ؟ دعنا نأخذ تصويتًا , من يعتقد أنّ الطّفل ينبغي أن يدرس ؟ |
| 00:58:01 |
من لا يعتقد ؟ حسنًا , خسرت فقط , اثنان إلى واحد |
| 00:58:05 |
أنه تعادل , ذلك الرّجل لا يعدّ , أنه لا يستطيع حتّى أن يقرأ |
| 00:58:09 |
أعرف , كان يمزح فقط علي كل حال |
| 00:58:12 |
هل تبقي هنا لبعض الشّيء ؟ يجب أن أذهب لعمل شيئ ما |
| 00:58:15 |
لا مشكلة |
| 00:58:18 |
ستحبّ |
| 00:58:21 |
سنحجل , أقفز , أقفز , أقفز |
| 00:58:23 |
ماذا تقول ... |
| 00:58:26 |
أفتح الباب |
| 00:58:34 |
مرحبًا , جوليان , كيف حالك ؟ |
| 00:58:36 |
أنا الغطاس سام |
| 00:58:38 |
والد الغطاس ستيف |
| 00:58:40 |
هل رأيت , ولدي |
| 00:58:42 |
يحتاج لأخذ حمّام |
| 00:58:44 |
المشكلة الوحيدة هي ... |
| 00:58:45 |
أنه يخاف أن يستحمّ وحيدًا |
| 00:58:47 |
لذا كنت أتساءل |
| 00:58:49 |
إذا ربّما يمكن أن تظلّ بصحبته في الحوض |
| 00:58:53 |
رائع |
| 00:58:54 |
وبعد الحمّام , يجب عليكما أن تدرساَ بقوّة |
| 00:58:58 |
لأنّك إذا أردت أن تكون عضو في فريق الغطس , يتوجب عليك أن تكون ذكيّ |
| 00:59:02 |
يمكن أن أكون في فريق الغطس ؟ |
| 00:59:05 |
حسناً , بالتأكيد , يجب عليك أن تقوم بالعمل الصعب |
| 00:59:08 |
ولا تخبر أحد عن فريق الغطس |
| 00:59:11 |
لأنّ الجميع سينضم لنا |
| 00:59:13 |
وشيء آخر ... |
| 00:59:15 |
كن لطيفًا مع رجل تّسليم الطلبات , ستفعل .. ؟ |
| 00:59:18 |
ليس خطئه أنه لا يستطيع أن يقرأ |
| 00:59:21 |
خذ حذرك |
| 00:59:26 |
أخبرني أن أراقب قاربه من أجله , قال أن هذا ما يريد |
| 00:59:30 |
تكلّم معك تقريبًا عن بعض المهام السّرّيّة |
| 00:59:33 |
ليس لدى أيّ فكرة عما تتكلم عنه |
| 00:59:38 |
كيف يجب أن يكون ثوب السّباحة ؟ |
| 00:59:41 |
لا أعرف القواعد |
| 00:59:43 |
مع أطفال صغار وناضجون , وكائنات عارية , فقط أجلس |
| 00:59:49 |
الأنباء السّارّة , لن تنبعث من قدمك رائحة بعد ذلك |
| 00:59:52 |
أقرأ شيئ ما ممتع , تعرف أنّ بنيامين فرانكلين اخترع |
| 00:59:56 |
النّظّارة ؟ ذلك بارد إلي حد ما |
| 00:59:58 |
ما يكونون ؟ |
| 01:00:00 |
ستري ذلك في الكتاب , قد أساعدك في مسرحية المدرسة |
| 01:00:04 |
سنجعل هذا شيئًا عاديًّا |
| 01:00:06 |
الأستحمام و الدّراسة و الأكل , صح |
| 01:00:09 |
ألقي رأسك للخلف , فعلت جدّتي هذا معي |
| 01:00:12 |
آوه , أيها الولد , عندما كنت فتاة صغيرة , كلّفت السّجقّ خمسة سنتات فقط |
| 01:00:17 |
هل يمكن أن أمرح ؟ |
| 01:00:18 |
نعم , لكنّ بعد أن تدرس |
| 01:00:20 |
حقيقة , نحن يجب أن نغير من ملابسك |
| 01:00:23 |
سنذهب إلى محلات بارني |
| 01:00:26 |
ليس هذا البارني , بارني الأكثرغالاً |
| 01:00:38 |
جيّد كلاً على حدا |
| 01:00:40 |
هذا واحد |
| 01:00:41 |
أثنان |
| 01:00:44 |
أنظر ؟ المباول جيّدة أيضًا |
| 01:01:07 |
الكهرباء |
| 01:01:08 |
جيّد جدًّا |
| 01:01:10 |
الدّستور |
| 01:01:11 |
هذا كلّ شيء |
| 01:01:12 |
فيلادلفيا |
| 01:01:14 |
بارع , جيّد |
| 01:01:18 |
السّمك ؟ |
| 01:01:21 |
المهر ؟ |
| 01:01:24 |
هيب |
| 01:01:26 |
الهيب هوب |
| 01:01:27 |
هيب هوب ينوناموس ؟ |
| 01:01:30 |
ألعنك , أعطيته السّهل |
| 01:01:36 |
شّكرًا , علي الرحب |
| 01:01:41 |
تباطأ |
| 01:01:42 |
تدين لي بمكمفين سجقّ |
| 01:01:52 |
هناك عمود هناك |
| 01:02:02 |
اسمي هو أليكساندر هاملتون |
| 01:02:05 |
كنت سكرتير أول لوزارة الماليّة |
| 01:02:07 |
أمتلك بنكًا و جريدةً |
| 01:02:10 |
أصابني طائر الأرون |
| 01:02:16 |
مرحبًا, أسمي هو بنيامين فرانكلين |
| 01:02:19 |
كنت كاتبًا , دبلوماسيّ |
| 01:02:21 |
مخترع و سياسيّ |
| 01:02:24 |
بالرّغم من أنّي أذهب إلى المدرسة منذ سنتين |
| 01:02:29 |
كتبت كتب كثيرة و اخترعت أشياء كثيرة تستخدم حتّى اليوم هذا |
| 01:02:38 |
إعلان الأستقلال أنتهي |
| 01:02:43 |
من سيكون الأول في التّوقيع ؟ |
| 01:02:45 |
ماذا عنك , جون هانكوك ؟ , لا أريد التّوقيع |
| 01:02:52 |
أنظري رجلي في الموقف القويّة , أنه جذّاب جدًّا |
| 01:03:00 |
ما بطاقاتك ؟ |
| 01:03:01 |
حصلت على ستّة , خمسة , جاك , أربعة و ثمانية |
| 01:03:06 |
أنا أفوز |
| 01:03:07 |
ماذا تعني ؟ |
| 01:03:09 |
لدى يد في حدوث ذلك , لماذا تفز |
| 01:03:11 |
لأنّي أفوز |
| 01:03:12 |
ذلك هراء |
| 01:03:14 |
جيّد , خذ الأمر ببساطة , يا رّجل |
| 01:03:15 |
كلّ بطاقاته مختلفة |
| 01:03:17 |
لذا ماذا ؟ استرخي , أنه طفل |
| 01:03:19 |
يجب أن يكون هناك مجموعة من القواعد , بغضّ النّظر عن السن |
| 01:03:22 |
عليه أن يتعلّم كيف يخسر أيضًا |
| 01:03:25 |
مرحبًا , سّيّد كوفاكس , السّيّد جداول , كيف حالك ؟ |
| 01:03:27 |
كنت سأحدثك تلفونياً |
| 01:03:30 |
سمّيتني السّيّد كوفاكس ..., أليس كذلك ؟ |
| 01:03:33 |
ذلك هو اسمك , أليس كذلك ؟ سوني كوفاكس ؟ |
| 01:03:35 |
أخفيت شخصيتك لتكون كيفن جيريتي |
| 01:03:38 |
لتكسب حضانة جوليان الصّغير |
| 01:03:40 |
المشكلة الكبيرة في هذه الدّولة .. |
| 01:03:42 |
لقد سلّمت إليك فيما مضى |
| 01:03:44 |
تطلب دائمًا ثلاثة قطع من فطيرة الجبن |
| 01:03:47 |
كيفن جيريتي الحقيقيّ طلب منّي أن أتولّي الاهتمام بـ .. |
| 01:03:50 |
أنقذه , سّيّد كوفاكس |
| 01:03:52 |
أما يأتي معي أو سألقي القبض عليك |
| 01:03:54 |
رافق قيودك للخارج |
| 01:03:55 |
ليست معي أيّ ..,لكنّ هناك شرطيّان بالأسفل سيفعلان |
| 01:03:59 |
أستمع , سوني , أريد المساعدة ... |
| 01:04:01 |
لكنّ وضعي في بلدك لا يدعي قانونيّ |
| 01:04:05 |
هذا جيد |
| 01:04:06 |
أنا منسحب |
| 01:04:08 |
جوليان , أنت سوف تأتي معي |
| 01:04:12 |
ثانية واحدة , يا صّديقي |
| 01:04:16 |
سوف تعطيني ثانية فقط لأقول إلى اللّقاء للطّفل ؟ |
| 01:04:20 |
خذ وقتك |
| 01:04:29 |
لا تريدني هنا بعد ذلك ؟ |
| 01:04:31 |
لا , ليس ذلك , يا صّديقي |
| 01:04:33 |
يجب فقط أن تذهب بعيدًا لفترة قصيرة |
| 01:04:36 |
إلى متى أذهب بعيداً ؟ |
| 01:04:38 |
لا أعرف كم يمتد |
| 01:04:43 |
لا أعتقد أننا , |
| 01:04:45 |
سنرى بعضنا البعض بعد ذلك |
| 01:04:48 |
أثبت , يا صّديقي , أنا آسف جدًّا |
| 01:04:52 |
تعالي |
| 01:04:54 |
ضع معطفك عليك |
| 01:05:00 |
أنه ليس خطئك , حسناً ؟ أنا الأبله |
| 01:05:03 |
لا أريد الذهاب , أعرف أنك لا تريد |
| 01:05:05 |
لكنك مضطر , وسوف تكون بخيّر |
| 01:05:11 |
من فضلك لا تجعلني أذهب |
| 01:05:13 |
أناآسف , ولكنّي لا أعرف ما الذي علي فعله |
| 01:05:15 |
لن ألعب بأغنية الكنجارو بعد ذلك |
| 01:05:18 |
تعالي |
| 01:05:20 |
أذهب فقط , يجب أن تذهب |
| 01:05:21 |
يجب عليك أن تذهب |
| 01:05:24 |
لا أريد الذهاب , أعدك .. |
| 01:05:27 |
أنا آسف , لن أستمع لتلك الأغنية بعد ذلك |
| 01:05:30 |
أعرف ,يا صّديقي , ذلك ليس ... |
| 01:05:32 |
لكنّ , وسأدخل الحمام بمفردى |
| 01:05:37 |
أعرف |
| 01:05:57 |
ليلى , أخذوا الطّفل , من ؟ |
| 01:05:59 |
الخدمات العامّة , يجب أن أستردّه |
| 01:06:02 |
قلت أنّ هذا كان مؤقّتًا فقط |
| 01:06:04 |
أعرف , أعرف ,لا أستطيع أن يكون لدى مؤقتاً , يجب أن يكون دائم |
| 01:06:07 |
حسناً, ماذا نستطيع أن نفعل ؟ |
| 01:06:09 |
رشحيني للحصول على الحضانة للطفل بالأفضل لمصالحه |
| 01:06:12 |
أعرف تومي الكاتب , لذا سيعجّلوا السّمع , ليوم الثّلاثاء |
| 01:06:16 |
هذا الثّلاثاء ؟ ,لديك عمل ؟ |
| 01:06:18 |
يجب أن أذهب إلى واشنطن لجلسة استماع لأستبعاد قضيّتي |
| 01:06:21 |
هل يمكن أن تحضري لي شخص ما آخر ؟ |
| 01:06:23 |
أنا آسفة , سوني , لا أستطيع , هذه قضيتي |
| 01:06:25 |
لا أعرف حتي , إلي أين سيذهب الطفل |
| 01:06:28 |
سوني , لماذا هذا بالضّبط , لا تضع نفسك في ورطة |
| 01:06:32 |
كانت أفعل الأشياء بالطّريقة الّتي أريدها |
| 01:06:34 |
ومنذ يوم المتنزّه , وأنت وهذا الطّفل تقاطعون حياتي |
| 01:06:38 |
وتعبثون بكل شيئ خطّطت له |
| 01:06:41 |
تعتقدي أنّي خطّطت ليجيئ الطفل على عتبتي ؟ |
| 01:06:44 |
لكنّي فعلاً أشعر بالحب معه |
| 01:06:47 |
ولذا , الآن خططي قد تغيّرت |
| 01:07:42 |
قفوا جميعاً |
| 01:07:50 |
نحن هنا لتّحديد الوصاية علي جوليان ماكجراث |
| 01:07:54 |
المعروف أيضًا بجوليان جيريتي , طفل قاصر |
| 01:07:57 |
تمثيل مدينة نيويورك ؟ |
| 01:07:59 |
تيد كاستيلكي |
| 01:08:00 |
آرثر بروكس , الخدمات العامّة |
| 01:08:02 |
وتمثيل سوني كوفاكس ؟ |
| 01:08:05 |
فيلليب داماتو |
| 01:08:06 |
توماس جريتون |
| 01:08:07 |
بالإضافة إلي , سوف أمثل نفسي |
| 01:08:10 |
أي شخص آخر ؟ |
| 01:08:11 |
ليلى مالوني , حضرتك |
| 01:08:17 |
وهذا يعني أنك تحبيني ؟ |
| 01:08:19 |
شيئ ما مثل ذلك |
| 01:08:21 |
الشّاهد الأوّل |
| 01:08:23 |
كوفاكس شخص يعتمد عليه , كان لطيفًا مع ذلك الطّفل |
| 01:08:26 |
لكنه يحارب مثل بنت |
| 01:08:28 |
أحبّ ذلك ؟ |
| 01:08:29 |
أنا علي حق , سيدتي |
| 01:08:31 |
ماذا أنت فاعل حيال ذلك ؟ |
| 01:08:35 |
هل أنت شارب , سّيّد هيرليهي ؟ |
| 01:08:37 |
قليل من التشاردونيس , ماذا عن ذلك ؟ |
| 01:08:40 |
أخرج من المنصة |
| 01:08:42 |
سأخرج |
| 01:08:43 |
لديه مشاكل قليلة |
| 01:08:45 |
حسناً |
| 01:08:47 |
السّيّد كوفاكس رجل هادئ فعلاً , أتمنّى لو كان أبي بمثل براعته |
| 01:08:52 |
كان أبي رجلاً عسكريًّا |
| 01:08:54 |
أظن أنه لم يكن مثل هذا الجنديّ الجيّد |
| 01:08:57 |
عندما كان في الـ 35 , حاول دفعي لعمل ضمن طاقم البحارة , ونام |
| 01:09:02 |
وأستيقظ ليجد ذراعه مكسور , ولم أره منذ ذلك الحين |
| 01:09:05 |
فضّلت أن أعيش في الشّوارع عن العيش تحت قواعده |
| 01:09:14 |
علي أيّة حال , أعتقد أنّ السّيّد كوفاكس ينبغي أن يبرأ من كل التّهم |
| 01:09:20 |
وإذا أفلت أو , جي , من القتل , فلما لا يستعيد سوني طفله ؟ |
| 01:09:25 |
يعرف هذا الرّجل ما أتكلّم عنه |
| 01:09:29 |
لا أسئلة أكثر |
| 01:09:34 |
منذ متى كنت تقوم بتسلّيم الطّعام إلى السّيّد كوفاكس ؟ |
| 01:09:37 |
أسلّم له الطّعام منذ ستّة سنوات |
| 01:09:38 |
بالإضافة إلي , أني راقص , ولكنّي قد أكتسب وزناً ولذا هذه مشكلة |
| 01:09:42 |
أري , و في خبرتك , هل سوني أب جيّد إلى جوليان ؟ |
| 01:09:46 |
آه , نعم , أنهما ثنائي رّائع |
| 01:09:49 |
ملائمون مثل الحمل و لحم التّونة |
| 01:09:53 |
الحمل و لحم التّونة ؟ |
| 01:09:55 |
المكرونة و الكفتة ؟ هل أنت أكثر ارتياحًا بتلك المقارنة ؟ |
| 01:09:58 |
نعم , إذ أخذنا في الأعتبار أننا في أمريكا |
| 01:10:01 |
لو كنت لا تحبّ المكرونة و كفتة , أخرج |
| 01:10:03 |
تعالي وسأدفعك لطاقم البحارة , سيدي |
| 01:10:05 |
دعنا نرى ماكينات حلاقتك |
| 01:10:07 |
ليست مشكلتي إن كان أبوك مريضًا |
| 01:10:11 |
توقّف عن الصّياح فيّ .. |
| 01:10:15 |
النظام , النظام , النظام |
| 01:10:18 |
هل أنا في المكان المناسب ؟ |
| 01:10:19 |
بحق الجحيم من أنت ؟ |
| 01:10:21 |
أنا محامي مساعد للسّيّد كوفاكس |
| 01:10:23 |
لديه محامون كافون |
| 01:10:24 |
حسنًا |
| 01:10:27 |
لن يتألم واحد آخر |
| 01:10:29 |
دعنا وأنسجم معه |
| 01:10:30 |
السّيّد كوفاكس يستعرض ببساطة أصدقاءه هنا |
| 01:10:33 |
لم يستطيع إيجاد شخص ما , ليس صديق ؟ |
| 01:10:36 |
ماذا كان يفعل جوليان والسّيّد كوفاكس ؟ |
| 01:10:38 |
يتسوقون |
| 01:10:39 |
هل بدا لطيفاً , وأب محبوب ؟ |
| 01:10:42 |
هو بالتّأكيد فعل |
| 01:10:44 |
ومتي أخر مرة وجدتي السّيّد كوفاكس مكروه ؟ |
| 01:10:46 |
عندما قابلته لليوم |
| 01:10:48 |
للعلم بالشّيء , أين تعمل أثناء المدرسة الطّبّيّة ؟ |
| 01:10:52 |
نادلة صياح |
| 01:10:55 |
لا أسئلة إضافيّة |
| 01:10:58 |
أحمق |
| 01:10:59 |
الشّاهد التّالي |
| 01:11:01 |
نريد نداء جوليان ماكجراث |
| 01:11:17 |
لو توافق تباعاً لـ , أريد سؤالك أسئلة قليلة |
| 01:11:20 |
فقط أنت و أنا نتكلّم |
| 01:11:22 |
كذلك لا تركّز انتباهك إلى هؤلاء النّاس |
| 01:11:24 |
هل يمكن أن تخبرني كم سنك ؟ |
| 01:11:28 |
حضرتك , ثانية واحدة |
| 01:11:42 |
ذلك أفضل , هاه ؟ |
| 01:11:44 |
هل يمكن أن تخبرني كم سنك ؟ |
| 01:11:46 |
خمسة |
| 01:11:47 |
ما عيد ميلادك ؟ |
| 01:11:49 |
الخامس من يوليو |
| 01:11:51 |
أين ولدت ؟ |
| 01:11:52 |
تورنتو |
| 01:11:53 |
تورنتو ؟ اعتقد أنك كنت من بافالو |
| 01:11:56 |
أنتقلت إلى بافالو مع أمّي |
| 01:11:59 |
في الأسابيع السّتّة الماضية , أنت كنت تعيش مع سوني ؟ |
| 01:12:03 |
هل فعلت , وأستمتعت مع سوني ؟ |
| 01:12:06 |
أيّ نوع من الأشياء جعلك تقوم بفعله ؟ |
| 01:12:08 |
علّمني كيف أقوم بالعمل النّاجح مثل الرّئيس جيي سترونجبوو |
| 01:12:13 |
ذلك لطيف |
| 01:12:14 |
أي شيئ آخر ؟ |
| 01:12:15 |
علّمني كيف أتبوّل على مبنى |
| 01:12:18 |
حقاً ؟ |
| 01:12:22 |
ولقد علمني أنا أن الأستكس كانت إحدى أعظم فرقة روك أمريكيّة |
| 01:12:27 |
أمسكوا راب , سيّئ فقط |
| 01:12:29 |
لأنّ معظم النّقاد حمقى ساخرة |
| 01:12:35 |
أعتقد أننا جميعًا سنتّفق في ذلك |
| 01:12:39 |
قبل أن تأتي هنا , هل تتذكّر آخر شّيء قالته أمك لك ؟ |
| 01:12:43 |
أنها أحبّتني وأنني سأعيش مع والدي الجديد |
| 01:12:47 |
يمكن أن تختار أمّك أي شخص ليكون والدك الجديد |
| 01:12:50 |
من كانت ستنتقي ؟ |
| 01:12:51 |
سوني |
| 01:12:54 |
شكراً , جوليان |
| 01:12:55 |
يمكن أن تتنحّى الآن |
| 01:13:01 |
ذلك أصبح جيّدًا , ألا تظن ؟ |
| 01:13:03 |
لا أعرف , لا يبدو القاضي سعيد جدًّا |
| 01:13:06 |
سّيّد كوفاكس , أي شخص آخر ؟ |
| 01:13:13 |
أريد النّداء على نفسي , حضرتك |
| 01:13:16 |
مرعب |
| 01:13:17 |
أيّ من محامينك المحترمين , سيفحصك ؟ |
| 01:13:22 |
أبي , ليني كوفاكس |
| 01:13:24 |
ماذا ؟ |
| 01:13:26 |
أنسي ذلك , سوني |
| 01:13:28 |
ماذا يجري هنا ؟ |
| 01:13:29 |
لا أحد في هذا العالم يعتقد أني ينبغي ألا يكون لدى طفل أكثر من ذلك الرّجل |
| 01:13:34 |
هو أيضًا محامي محترم في فلوريدا |
| 01:13:37 |
يمكنني أن أثق فيه , ويمكن أن يثق فيه الجميع |
| 01:13:41 |
هذه المحكمة بعد الحقيقة, ليست تريد رأي أبٍ المدّعى عليه |
| 01:13:46 |
تريد رأيي ؟ أبني أحمق |
| 01:13:48 |
أسحب أعتراضي , من فضلك استمرّ |
| 01:13:55 |
هذا خطأ فادح |
| 01:13:57 |
جاء اليوم لتتأكد أنك لم تنته في السّجن |
| 01:14:01 |
كان ذلك لطيفًا منك , شكراً |
| 01:14:03 |
أفعل ما أعتقد أنّه صحيح هنا |
| 01:14:06 |
قصّ أظفارك , هم طوال جدًّا |
| 01:14:09 |
حسناً , أبي |
| 01:14:10 |
هذا الحادث بسيط |
| 01:14:12 |
أحمق من يعتقد أن سوني كوفاكس جاهز لتربّية طفل |
| 01:14:17 |
أعتراض , أخرس تومي |
| 01:14:19 |
آسف , السّيّد كوفاكس |
| 01:14:21 |
أوّلا , كيف ... |
| 01:14:23 |
هذا الولد الصّغير اللّطيف , جوليان , أنته تحت إشرافك ؟ |
| 01:14:28 |
أخبرت الخدمات العامّة أنّ اسمي كيفن جيريتي |
| 01:14:32 |
بالطّبع , لست كيفن جيريتي , لا |
| 01:14:34 |
لذا كذبت , نعم |
| 01:14:36 |
مثل وقت وجود غنائم الراهنات في درجك |
| 01:14:39 |
وقلت أنّك فكّرت أنها نشارة قلم رّصاص |
| 01:14:44 |
هل تذكّر عندما أخبرتك أن العمّة فايكان ستأتي إلى نيويورك ... |
| 01:14:47 |
وأرادت منك أن تريها مدينتها ؟ |
| 01:14:50 |
وقلت أنك ستقم بأشياء أفضل |
| 01:14:52 |
هذا صحيح |
| 01:14:54 |
ولأشباع فضوليّ فقط , ماذا كانت هذه الأشياء الفاضلة التي كان يجب أن تفعلها ؟ |
| 01:14:59 |
كان لدى حفلة جيثرو تل الموسيقيّة في نيو جيرسي , لذا تمسكت بذلك |
| 01:15:06 |
ما حدث للعمّة فايكان في عطلة نهاية الأسبوع ؟ |
| 01:15:09 |
ماتت |
| 01:15:10 |
نعم , ماتت |
| 01:15:12 |
هل تعرف ماذا حدث في جنازتها ؟ |
| 01:15:16 |
لم لا ؟ |
| 01:15:17 |
ذهبت إلى شاطئ جونز , سكرت و نمت |
| 01:15:21 |
ذلك رائع |
| 01:15:23 |
بعض القدوة |
| 01:15:26 |
حضرتك |
| 01:15:28 |
ليس لدى ابني تأمين صحّيّ |
| 01:15:31 |
لا يعرف كيف يسلق بيضةً |
| 01:15:33 |
أختيرللكفالة الاجتماعيّة في سنّ الـ 30 |
| 01:15:37 |
هو بالوعة على الاقتصاد , على البلد ... |
| 01:15:40 |
والأهمّ من ذلك , عليّ |
| 01:15:44 |
حضرتك |
| 01:15:45 |
لإعطاء هذا الشّابّ |
| 01:15:48 |
الحضانة على حياة أخرى , ليس خطأ فقط |
| 01:15:52 |
إنّه جنون |
| 01:16:01 |
أحبّك |
| 01:16:03 |
ماذا ؟ |
| 01:16:04 |
لا تخف , أنه جيد |
| 01:16:06 |
أنا لست بخائف |
| 01:16:08 |
سأحصل على حضانة جوليان , وسأكون أبوه للأبد |
| 01:16:11 |
ذلك يخيفك لأنك تعتقد إذا كانت هناك فرصة مواتية سأفشل |
| 01:16:15 |
سوني , هي أكثر من فرصة , أنه يقيني |
| 01:16:19 |
أنت خطأ , أبي |
| 01:16:20 |
يمكنك أن تخاف أن يصبح بيكبوكيتيد في منطقة سيّئة ... |
| 01:16:25 |
أو أكسر أرجلي أثناء التزحلق |
| 01:16:27 |
لكنّ يجب ألا تخاف من أني سأكون أب , لأنّي لن أفشل |
| 01:16:31 |
أحبّ هذا الطّفل كثير جدًّا |
| 01:16:33 |
أحبّه بقدر ماتحبّني , أبي |
| 01:16:35 |
سأعطيه النّصيحة و سأرشده ... |
| 01:16:38 |
وسأكون هنا كلّما أحتاج لي |
| 01:16:41 |
سأطير إلى نيويورك لملاطفته |
| 01:16:43 |
حتّى إذا , تعارض بشكل سيّئ لماذا هو هناك |
| 01:16:47 |
ولكنّ , سوني , أنك تعمل في كشك للضريبة |
| 01:16:50 |
لا تقلق على المال |
| 01:16:51 |
أناعلى علاقة حبّ بفتاة جميلة , تجني الكثير منه |
| 01:16:55 |
ستكون ماما سكّر |
| 01:16:58 |
يجب أحضر لي أحد هؤلاء |
| 01:17:01 |
تعرف أنّ هذا هو الشّيء الصّحيح لأنّي سأموت من أجل هذا الطّفل ... |
| 01:17:05 |
لذا فقط , لن يشعر بش من الحزن |
| 01:17:07 |
لذلك أنت هنا الآن , لحمايتي , لخَوَّفك علي |
| 01:17:12 |
لتكون أبًا جيّدًا |
| 01:17:14 |
وذلك بالضّبط ما سأكون |
| 01:17:21 |
مرحبًا , أبي ؟ |
| 01:17:23 |
نعم , أرادت فقط قول أني أحبّك |
| 01:17:25 |
مرحبًا , أمّي ؟ أتستطيعي وضع أبًي على التّليفون لثانية ؟ |
| 01:17:32 |
هل يمكن أن أستعير ذلك عندما تُكْتفَى ؟ |
| 01:17:35 |
حضرتك |
| 01:17:37 |
يستحقّ أبني هذا الطّفل |
| 01:17:51 |
أحبّك أيضًا , سّيّدي |
| 01:17:54 |
السّيّد كوفاكس |
| 01:17:56 |
في الحقيقة أنك أختطفت هذا الطّفل |
| 01:17:59 |
ليس فقط لتحصل على الحضانة |
| 01:18:01 |
ولكنّك منذ حصلت عليه قمت بالنّصب على الدّولة |
| 01:18:04 |
يجب أن تكون في السّجن |
| 01:18:06 |
أيها المأمور , أحتجزه حتّى أتمكن من تحديد العقوبة |
| 01:18:10 |
أنتظر , لا يمكنك أن تستبعديه |
| 01:18:13 |
كأبٍ لهذا الولد , أرفض توجيه التّهم |
| 01:18:18 |
آوه , يا آلهي , كورين , أنا آسف |
| 01:18:21 |
منذ ستّة سنوات , جو كارتر |
| 01:18:24 |
جو كارتر ؟ |
| 01:18:25 |
تورنتو و فيليز , السّلسلة العالميّة |
| 01:18:27 |
ميتش ويليامز , طرنا لليلاً |
| 01:18:31 |
كانت هناك بنت |
| 01:18:33 |
آوه , يا آلهي |
| 01:18:34 |
أبله , كان مطروقًا جدًّا |
| 01:18:37 |
أجنحة الدّجاج , مولسون 3.0 , البيرة الكنديّة هراء |
| 01:18:40 |
ذلك رائع |
| 01:18:41 |
تتذكّر ذلك ؟ كانت نادلة في تورنتو حين ذلك |
| 01:18:46 |
كان ذلك قبل أن يقابلك , أنّه شيء من قبيل المصادفة |
| 01:18:50 |
آسف , كورين |
| 01:18:52 |
أعرف أن هذا سيغيّر كل شيئ , ولكنّ كان يجب على أن أفعل الشّيء الصّحيح |
| 01:18:57 |
السّيّد كاستيلكي |
| 01:19:01 |
في انتظار اختبار دم , |
| 01:19:03 |
أي كان |
| 01:19:04 |
تمنح المحكمة الحضانة لكيفن جيريتي , في انتظار نتائج اختبار الدي , إن , إيه |
| 01:19:13 |
أريدك أن تكون أبي , سوني |
| 01:19:17 |
أعرف , وأنا أيضًا , يا صّديقي |
| 01:19:19 |
لكنّي غير متأكّد أنّ كان ذلك سيحدث بالطّريقة الّتي نريدها بالضبط |
| 01:19:23 |
لأنه يبدو أنك بالفعل لديك والد |
| 01:19:26 |
لكنّي سأخبرك ماذا يمكن أن تفعل |
| 01:19:28 |
يمكن أن أكون صديقك , بغضّ النّظر عن ماذا , حسناً ؟ |
| 01:19:32 |
سوف أكون دائمًا صديقك |
| 01:19:34 |
سوف أكون دائمًا عائلتك , سوف أكون دائمًا من حولك |
| 01:19:37 |
أعدك |
| 01:19:38 |
الطفل جيّد في ربط أحذيته |
| 01:19:40 |
ولكنه غير عظيم فيه , لذا فلتساعده |
| 01:19:43 |
سأعلّمه آذان الأرنب , ما آذان الأرنب ؟ |
| 01:19:45 |
أعمل آذان الأرنب , تقاطع و جذب |
| 01:19:48 |
أمشي مع هذه العقدة , أهجوم و شدّ الشّيء , يحبّ ذلك |
| 01:19:52 |
لا يعرف ذلك , أمشي مع العقدة , أهجوم و أسحب |
| 01:19:55 |
أقسم باللّه ذلك يشغّله |
| 01:19:56 |
جيّد |
| 01:19:58 |
أمشي مع آذان الأرنب , أنت أبوه , فعلاً ؟ أنا آسف |
| 01:20:02 |
من المهمّ , عندما تأكل في مطعمي |
| 01:20:05 |
لا تطلب الـ بي , إل , تي أبدًا |
| 01:20:07 |
يجب أن تثق فيّ , أبقي بعيدًا عن الـ بي , إل , تي , حسناً ؟ |
| 01:20:10 |
هيه , شباب |
| 01:20:11 |
أستمتع بالأجازة مع أبيك الآن , جوليان |
| 01:20:14 |
هو رجل جيّد , لقد عرفته طوال حياتي بالكامل |
| 01:20:17 |
فلتستمتعا أنتما الأثنين , سأراك في الصّباح |
| 01:20:20 |
حسناً ؟ |
| 01:20:21 |
توقّف عن إخافة الطّفل لدقيقة , من يخيفه ؟ |
| 01:20:24 |
إلي اللقاء , يا صّديقي |
| 01:20:30 |
سنذهب إلى الصّين , هل تعرف أين هي ؟ |
| 01:20:33 |
أنها في آسيا , التي .. |
| 01:20:34 |
في أوروبّا , لأجتذاب بعض الوقاحة ودعم الهراء |
| 01:20:42 |
هل حرّكت المقعد ؟ |
| 01:20:44 |
ذلك مضحك جدًّا |
| 01:20:47 |
أتعرف حصلت علي ؟ شئ يحدث ضّوضاء , تابع ذلك |
| 01:20:51 |
حاول مرة ؟ |
| 01:20:58 |
تلك هي قدمي |
| 01:21:21 |
أنت رجل لطيف |
| 01:21:23 |
لدى قناة التّوابل , مشوّشة لكنها لطيف |
| 01:21:25 |
بعد مرور عام وثلاثة أشهر , وستة أيام |
| 01:21:28 |
هيا لنجعل هذا بسرعة , يجب أن أصل إلى العمل |
| 01:21:31 |
اللّعنة المقدّسة , سوني كوفاكس يفضّل العمل عن الأكل |
| 01:21:34 |
أعمل في قضيّة كبيرة , يجب أن أقاضيك على أحضارك لي هنا |
| 01:21:41 |
مفاجأة |
| 01:21:45 |
هل تهدر فقط المفاجأة الكاملة عليّ ثانية ؟ |
| 01:21:50 |
مرحبًا , كورين |
| 01:21:51 |
عيد ميلاد سعيد , شّكرًا , جميعاً |
| 01:21:54 |
هيه , شباب , كيف حالك ؟ |
| 01:21:56 |
عيد ميلاد سّعيد , والدي |
| 01:21:59 |
كيف حالك , أيها الجذاب ؟ |
| 01:22:00 |
سوني , لقد هزمتك لأنك كنت سيّئ جدًّا في كرة السّلّة بالأمس |
| 01:22:03 |
من الآن فصاعدًا , سأتوقّف عن السّماح لك بالفوز |
| 01:22:06 |
توقّفت منذ أشهر , وهو مازال يفوز |
| 01:22:08 |
ذلك لأنه يغش |
| 01:22:10 |
كورين , أضربيه لأجل الزّمن القديم |
| 01:22:14 |
عن ماذا يتكلّم , أمّي ؟ لا شيئ |
| 01:22:17 |
عيد ميلاد سعيد , سوني , شكراً |
| 01:22:20 |
أحضرت لك ساعة رّاديو |
| 01:22:22 |
شّكرًا لإخباري , يجب على أن أنصرف |
| 01:22:24 |
لدي بعض الطلبات للتسليم |
| 01:22:25 |
أبقي معنا , سنستمتع |
| 01:22:27 |
لا , لا يمكن أن أبقى , سأبقي لبعض الشّيء |
| 01:22:30 |
أذهب هناك , تعالي , دعونا نأكل , جميعاً |
| 01:22:33 |
هيه , أنت , مفقود ذلك السّنّ حتّى الآن , هاه ؟ |
| 01:22:36 |
هل يمكن أن نحصل على بعض صغار السّمك ؟ |
| 01:22:39 |
فانيسا |
| 01:22:41 |
أنت نادلة الصياح ؟ |
| 01:22:43 |
ما حدث بخطّة الخمسة سنوات ؟ |
| 01:22:50 |
كيف حالك ؟ |
| 01:22:52 |
ربّما لديه خطّة لمدّة 10 سنوات , أليس ذلك الرّجل العجوز الذى كان معها ؟ |
| 01:22:56 |
أظن ذلك .., |
| 01:22:58 |
تعالي , أراهن أنّهم لطيفين |
| 01:23:03 |
ليس من المفترض أن تقول ذلك |
| 01:23:06 |
ت |
| 01:23:06 |
تم |
| 01:23:06 |
تمت |
| 01:23:07 |
تمت ال |
| 01:23:07 |
تمت التر |
| 01:23:07 |
تمت الترجم |
| 01:23:07 |
تمت الترجمه |
| 01:23:08 |
تمت الترجمه باس |
| 01:23:08 |
تمت الترجمه باستود |
| 01:23:08 |
تمت الترحمه باستوديو |
| 01:23:08 |
تمت الترجمه باستوديوهات |
| 01:23:09 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعا |
| 01:23:09 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 01:23:09 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 01:23:10 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 01:23:10 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 01:23:11 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 01:23:11 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 01:23:11 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 01:23:12 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 01:23:12 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 01:23:12 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 01:23:12 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 01:23:13 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 01:23:13 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
| 01:23:19 |
تمت الترجمه باستوديوهات ومعامل |
