|
Bourne Ultimatum The
|
| 00:00:20 |
ضبط التوقيت Saman SarKo |
| 00:00:37 |
Lebneny ترجمة |
| 00:01:20 |
المشتبه به فى موقف سيارات (تشيز) ، متجه |
| 00:02:34 |
هل ستنفذ هذا البرنامج ؟ |
| 00:02:38 |
لا استطيع |
| 00:02:46 |
ارفع يديك |
| 00:02:50 |
هل ستنفذ هذا البرنامج ؟ |
| 00:02:58 |
ارنى يديك |
| 00:03:02 |
هل ستنفذ هذا البرنامج ؟ |
| 00:03:06 |
لا استطيع |
| 00:03:15 |
لا تطلق النار |
| 00:03:18 |
ليس معى سلاح |
| 00:03:21 |
اعطنى جهاز استقبالك |
| 00:03:30 |
ارجوك لا تقتلنى ، ارجوك |
| 00:03:42 |
كلامى ليس معك |
| 00:03:52 |
انذار (بورنى) الاخير |
| 00:04:01 |
بعد مرور ستة اسابيع |
| 00:04:06 |
،وكالة الاستخبارات المركزية |
| 00:04:11 |
لا يوجد مكان ، |
| 00:04:13 |
مثل نهاية اى قصة |
| 00:04:16 |
هذا هو انت يا(جاسون) ،قاتل |
| 00:04:20 |
وستكون هكذا دائما |
| 00:04:22 |
!استمر ، استمر ، استمر |
| 00:04:27 |
،انها لم تكن لتريدنى ايضا |
| 00:04:32 |
من تكون (هى) ؟ |
| 00:04:33 |
انها ( مارى كروتز ) ، صديقته |
| 00:04:36 |
لقد قتلت فى الهند |
| 00:04:38 |
من المحتمل ان يكون قائد العمليه |
| 00:04:44 |
اذن ، لدينا رئيس قسم قذر |
| 00:04:48 |
(عاد (بورنى) من اجل الانتقام ، الشرائط ، واعتراف (ابوت |
| 00:04:53 |
الان اصبح (بورنى) مضطرا |
| 00:05:01 |
موقع بورن الأخير المؤكَّد |
| 00:05:05 |
حسنا- |
| 00:05:08 |
الآن، سيدي، بِإحترام، أعتقد |
| 00:05:11 |
ماذا. . . هَلْ هو وراءه؟ |
| 00:05:13 |
السبب لذهاب بورن إلى موسكو |
| 00:05:17 |
ما هدفك اذا؟ |
| 00:05:18 |
رُبَّمَا يعيد رسم خطواتَه |
| 00:05:20 |
فقط يبحْث عن شيءِ. . . |
| 00:05:24 |
رُبَّمَا لم يَجدَه بعد |
| 00:05:27 |
أنت تُخبريني، انه ليس |
| 00:05:30 |
أعتقد انه لو اراد، لاعطى |
| 00:05:32 |
رُبَّمَا ما زالَ يستطيع |
| 00:05:36 |
"قاعدتي الأولى "تمنى الأفضل، خطّط للأسوأ |
| 00:05:41 |
طوال وجودي، بورن سيزالَ |
| 00:05:48 |
دعونا نَستمرُّ بالتفتيش- |
| 00:05:53 |
تورينو، إيطاليا |
| 00:06:33 |
انها له قبل ثلاثة سنوات |
| 00:06:35 |
كان نصف الانتربول وراءه |
| 00:06:36 |
بورن ظَهرَ في نابولي، برلين |
| 00:06:44 |
يعتقدون البنت التي يجري وراءها |
| 00:06:46 |
ماري كرويتز |
| 00:06:48 |
وُجِدتْ ميتة في نهر |
| 00:06:51 |
أصيبت في الرأس |
| 00:06:54 |
بماذا يشترك الكلاب ؟ |
| 00:07:08 |
لا تتعمق |
| 00:07:14 |
فرنسا ، باريس |
| 00:08:00 |
اين اختى؟ |
| 00:08:06 |
لماذا لا تجلس؟ |
| 00:08:19 |
اين هى؟ |
| 00:08:24 |
لقد ماتت |
| 00:08:29 |
قتلت |
| 00:08:33 |
انا اسف |
| 00:08:45 |
انا اعلم ان هذا سنهى الموضوع |
| 00:08:51 |
.دائما ما تنهى الطريق |
| 00:09:02 |
هل تعلم اين قتلت ؟ |
| 00:09:08 |
لقد اطلقوا عليها النار |
| 00:09:12 |
،لقد كنا معا فى الهند |
| 00:09:22 |
هل قتلته ؟ |
| 00:09:25 |
اجل |
| 00:09:28 |
ماذا الان ؟ |
| 00:09:32 |
،شخص ما يخوننا |
| 00:09:50 |
هذا ليس كل شئ |
| 00:09:54 |
انه فقط قمة الطوف الجليدى |
| 00:09:57 |
لقد سمعت العملية |
| 00:10:01 |
حسنا ساتحرى عنه فى الساعة الاولى |
| 00:10:24 |
يبدو ان لدينا اشارة |
| 00:10:34 |
سيدى |
| 00:10:35 |
هذا ما لدينا ! |
| 00:10:36 |
،لقد اعترضنا مكالمة من لندن |
| 00:10:39 |
ارسلها حالا الى نيويورك |
| 00:11:00 |
لقد اجريت المكالمة بواسطة |
| 00:11:04 |
انهم يفحصونها |
| 00:11:06 |
شكرا |
| 00:11:07 |
عندنا فريق يكشف كل تحركاتهم |
| 00:11:11 |
مع من اتحدث ؟ وهل يعلم |
| 00:11:15 |
لا عليك به . نحن نكتشف كل ماضيه |
| 00:11:41 |
"لقد استمعت الى ملاحظة القيود فى العملية" |
| 00:11:44 |
"ساكتشفها فى الساعة الاولى " |
| 00:11:47 |
هذا كل شئ ؟ |
| 00:11:49 |
نعم |
| 00:11:52 |
اريدهم ان يرسلوا البروتوكول |
| 00:11:59 |
انصتوا ، هذا مهم جدا |
| 00:12:03 |
حسنا سيدى |
| 00:12:07 |
هدفنا هو مراسل سيمون روز |
| 00:12:12 |
مسكنه ، سيارته ، بطاقته الائتمانية وجواز سفره |
| 00:12:20 |
اكتشفوا الاسم والموقع الحالى لمصادرهم |
| 00:12:25 |
، العمليه ذات اهمية من الدرجة الرابعة |
| 00:12:31 |
حسنا ، لننجزها |
| 00:13:05 |
هذا؟ |
| 00:13:15 |
لا استطيع |
| 00:14:10 |
لقد شاهدوه فى الشارع |
| 00:14:13 |
اين الذى طلبته ؟ |
| 00:14:19 |
(جيمى) |
| 00:14:21 |
نحن نعمل على هاتفهم الخلوى |
| 00:14:24 |
بقدر الامكان من الوقت |
| 00:14:25 |
كساعة |
| 00:14:26 |
.....................هذا كثير جدا |
| 00:14:28 |
كما نعلم هذا غير موجود هنا . |
| 00:14:31 |
لقد كانت خائفة |
| 00:14:32 |
من ماذا ؟ |
| 00:14:47 |
سيمون روز |
| 00:14:50 |
هل نسمع هذا ؟ |
| 00:14:52 |
هذه واحدة من خطوطها |
| 00:14:54 |
انه يستخدم هاتف مختلف |
| 00:14:58 |
لقد قرات تاريخهم |
| 00:15:00 |
من يتكلم ؟ |
| 00:15:02 |
انا ( جاسون بورنى ) ، كن |
| 00:15:15 |
الى اين يذهب ؟ |
| 00:15:34 |
انه يغادر المبنى |
| 00:15:46 |
استمر فى العمل واخبرنى |
| 00:15:52 |
(الى المحطة ( المدخل الجنوبى |
| 00:15:54 |
انه ذاهب باتجاه المحطة |
| 00:15:56 |
اريد من الجميع متابعته |
| 00:16:21 |
هل حصلنا على ما نبحث عنه |
| 00:16:23 |
ليس بعد |
| 00:16:24 |
اخبره الا يقترب اكثر من اللازم |
| 00:16:41 |
اعطنى هاتف |
| 00:16:45 |
تفضل |
| 00:16:54 |
نحن فى الموقع |
| 00:17:00 |
سيدى ، لقد وصل المحطة |
| 00:17:49 |
مرحبا |
| 00:17:52 |
اريد هذا الهاتف |
| 00:17:53 |
استمع جيدا الى كل ما اقوله |
| 00:17:56 |
ماذا حدث ؟ |
| 00:17:58 |
هناك (كريسلر ) السماوية فى الساعة العاشرة |
| 00:18:03 |
فى المبنى المجاور هناك |
| 00:18:09 |
وهناك موقف اتوبيسات على بعد 15 |
| 00:18:13 |
اريد هذا الهاتف |
| 00:18:17 |
لا انه رقم هاتفهم |
| 00:18:19 |
!!وا |
| 00:18:20 |
لا انه هاتفهم |
| 00:18:22 |
من اين اخذت هذا الهاتف ؟ |
| 00:18:26 |
انتظر انا اعدها |
| 00:18:28 |
نحن فى الموقع |
| 00:18:29 |
هناك رجل يسير ببدلة زرقاء |
| 00:18:35 |
اسرع ، اريد هذا الهاتف |
| 00:18:40 |
الان هو يلتفت فى الاتجاه الاخر |
| 00:18:46 |
ما هذا النوع؟ |
| 00:18:52 |
الاتوبيس قادم ، ساكون هناك خلال 10 ثوانى |
| 00:18:56 |
مباشرة على يسارك ، الى تلك السلالم |
| 00:19:01 |
حسنا ، حسنا |
| 00:19:04 |
حسنا الان |
| 00:19:06 |
الى الفريق ، الان |
| 00:19:17 |
الهدف يتحرك |
| 00:19:22 |
ها هو هناك ، لنتم الموضوع |
| 00:19:36 |
هؤلاء الشياطين |
| 00:19:50 |
نحن فى الموقع |
| 00:19:52 |
اذهبوا الى السلالم |
| 00:19:55 |
انه كابوس اخر |
| 00:20:00 |
اريد كل العيون عليه |
| 00:20:30 |
ما هو مصدرك ؟ |
| 00:20:33 |
لان هؤلاء الناس يتبعوننى |
| 00:20:36 |
لانك وجدت شئ ما ، وتحدثت لشخص |
| 00:20:39 |
شخص ما فى البداية ، من هو؟ |
| 00:20:41 |
لا استطيع الافصاح |
| 00:20:43 |
،هل لديك فكرة عن هؤلاء |
| 00:20:45 |
اذا اضطروا الى ذلك |
| 00:20:46 |
(هل هى عن (الصديقة السوداء |
| 00:20:49 |
هل هو عنها ؟ |
| 00:20:50 |
مشروع تركستون |
| 00:20:54 |
لقد اخبرتنى عنه |
| 00:21:02 |
علينا الذهاب |
| 00:21:14 |
اين هؤلاء الاشخاص؟ |
| 00:21:19 |
افعل ما اقوله لاضبط |
| 00:21:38 |
اربط حذائك ، اربط حذائك الان |
| 00:21:48 |
انتظر ، انتظر |
| 00:21:56 |
اريدك ان تنهض عند اشارتى |
| 00:22:00 |
4 ، 3 ، 2، 1 ،انهض الان |
| 00:22:09 |
اين هو ؟ |
| 00:22:11 |
لا ، لا يمكن ان نفقده |
| 00:22:23 |
اعتقد ان هناك احدهم |
| 00:22:27 |
رجل العربة !!! |
| 00:22:28 |
يالهى ، انه يمسك شئ ما |
| 00:22:32 |
انه مسلح _ |
| 00:22:39 |
هذا هو |
| 00:22:41 |
انه ما زال يتحدث الى شخص ما |
| 00:22:43 |
لا بد انه يعطيه التعليمات |
| 00:23:03 |
انصت ، استمر |
| 00:23:06 |
عليك الاتجاه يمينا |
| 00:23:19 |
ادخل محل الكحوليات والملح فى الخلف |
| 00:23:25 |
نحن نفقدهم |
| 00:23:28 |
اخبرنى اذا حصلت عليهم مرة اخرى |
| 00:23:35 |
اهناك اى شئ جديد |
| 00:23:39 |
اخبرنى ، ماذا يحدث |
| 00:24:28 |
يالهى |
| 00:24:30 |
(انه ، (جاسون بورنى |
| 00:24:32 |
هل تعتقد انه هو المصدر |
| 00:24:35 |
يجب ان يكون هو |
| 00:24:40 |
اغلق كل المنافذ |
| 00:24:44 |
اطلقوا النار على عند اللزوم |
| 00:25:04 |
اسمع |
| 00:25:07 |
لكى نستطيع المغادرة، عليك |
| 00:25:11 |
هذا ليس قصة فى الجريدة ، ان حقيقى |
| 00:25:17 |
حسنا |
| 00:25:29 |
حرك كل الوحدات الى الجزء الخلفى |
| 00:25:33 |
حسنا سيدى |
| 00:25:52 |
شغل الكاميرات |
| 00:26:01 |
شئ ما خطا |
| 00:26:03 |
يمكننى رؤية المخارج |
| 00:26:10 |
ابقى كما انت |
| 00:26:16 |
احدهم قادم |
| 00:26:23 |
ترجمة doctor_mohamed |
| 00:28:04 |
لدينا حالة |
| 00:28:12 |
المدير (كرامر) يريد رؤيتك |
| 00:28:15 |
انه مستعجل |
| 00:29:17 |
يعتقد البوليس انه من قتل الصحفى |
| 00:29:22 |
الصحفى الشهير باحدى الجرائد المحلية |
| 00:29:26 |
ومن المعتقد انه كان بين محطات القطار |
| 00:30:12 |
تحياتى |
| 00:30:14 |
ساتناول الجبن مع الفلافل |
| 00:30:18 |
وانت سارة ؟_ |
| 00:30:20 |
!بالطبع ، انا ادعوكى |
| 00:30:22 |
حسنا |
| 00:30:25 |
عندما اتصل المدير |
| 00:30:28 |
هل اقترحتى ؟ بمفردك ؟ |
| 00:30:39 |
هذا فضولى بعد ان راونا نحن الاثنين مختلفين |
| 00:30:43 |
انا اعمل هذا المعروف من اجلك |
| 00:30:47 |
ولذلك عليكى انهاء المسائل العالقة |
| 00:30:50 |
- هل هذا يعنى ؟ |
| 00:30:53 |
انه يشكل تهديد والكل يعتقد ذلك |
| 00:31:00 |
هل ترك اى شئ خلفة ؟ |
| 00:31:05 |
هل تريد هذه العملية ان تكون |
| 00:31:07 |
لدينا عملية مشتركة من اجل الامن القومى |
| 00:31:10 |
لقد ظهر ( بورنى ) وعلينا |
| 00:31:13 |
لقد قتل المراسل |
| 00:31:14 |
لقد رانا (بورنى ) قادمين فطلب منه ان |
| 00:31:18 |
لا ، هذا بسبب انك اعطيت الامر باطلاق النار |
| 00:31:22 |
انت تعلمين ان كل العمليات ليست كاملة |
| 00:31:26 |
وخصوصا مثل عملياتنا |
| 00:31:33 |
اراك بالمكتب |
| 00:32:00 |
باميلا لاندى ، مرتبطة بالعملية |
| 00:32:03 |
ولقد ساعدتنا بالبحث |
| 00:32:05 |
ارنى |
| 00:32:07 |
والان ، اي اخر موقع ل ( برونى) ؟ |
| 00:32:13 |
كيف كانت حالته ؟ مجروح ؟ |
| 00:32:15 |
لقد كان حيا ، يتحرك ، وهو غير معروف |
| 00:32:17 |
هاتف، تينيا |
| 00:32:18 |
- حسنا |
| 00:32:20 |
نحن منتظرين |
| 00:32:24 |
هل هؤلاء لديهم ادنى فكرة مع من نقاتل ؟ |
| 00:32:26 |
انه (جاسون بورنى ) ، انهم متاخرون ملايين الساعات |
| 00:32:30 |
لا تدعوه يفلت |
| 00:32:32 |
اريد ان نعمل افضل شئ ممكن |
| 00:32:37 |
والان ، شكرا لكم جميعا |
| 00:32:43 |
ضع كل شئ عن ( روز) على الشاشة |
| 00:33:07 |
اعتقد اننا لدينا شئ ما |
| 00:33:09 |
........................لقد دخلت للتو على البريد الالكترونى ل ( روز) و |
| 00:33:11 |
لقد اشتريت تذاكر لايطاليا من اجل (تانيا) امس |
| 00:33:16 |
هل تعتقد انه بامكاننا ان نعرف مصدرهم ؟ |
| 00:33:21 |
لقد استدعى (روز) الى محرره بالجريده |
| 00:33:24 |
بعد رحلتهم |
| 00:33:28 |
وبالتالى |
| 00:33:30 |
دعى (روز) لتناول الافطار مع مصدره فى نفس اليوم |
| 00:33:35 |
من الممكن انه كان على نفس الرحلة |
| 00:33:39 |
لقد استخدم كل الهواتف الخلوية التى لديه فى تلك اللحظة |
| 00:33:43 |
لقد كانوا عديدين ، دعنا ننجزها بسرعة |
| 00:33:45 |
(هذا الشريط هو من صنع ال (سى اى ايه |
| 00:33:49 |
(انها خيانة عندما تتحدث مع (روز |
| 00:33:52 |
لقد اعتقدوا انه سيستخدم هاتف خلوى واحد يمكن تتبعه |
| 00:33:55 |
هل عندك فكرة افضل ؟ |
| 00:33:58 |
حسنا ، ابحث عن كل الهواتف التى كانت مغلقة فى ذلك الوقت |
| 00:34:01 |
فى الفترة التى كان فيها (روز) هناك |
| 00:34:03 |
فكرة جيدة ، وعددهم سيكون قليل |
| 00:34:11 |
ثلاثة اسماء : توم بوستر ، جاك باولن ، نيل دانيالز |
| 00:34:15 |
والان افحص كل شئ فى قسم روز عن تلك الاسماء |
| 00:34:18 |
افحص الاجزاء المتقاربة |
| 00:34:40 |
نيل دانيالز ، هو مدير المحطة |
| 00:34:49 |
اتصل بالسفارة ، |
| 00:34:52 |
اريدهم ان ياخذوه الى البيت فى الشمال |
| 00:34:59 |
......................دانيالز ، ليس هو |
| 00:35:01 |
انا قلق بشان (بورنى ) اذا لم يكن هو المصدر |
| 00:35:04 |
انهم خلفنا |
| 00:35:40 |
فريق 2 ؟ |
| 00:35:42 |
3 دقائق على الوصول |
| 00:36:16 |
انت مفتاح البرنامج |
| 00:37:00 |
سيدى ، انهم بالباب المجاور |
| 00:37:37 |
بالتاكيد |
| 00:37:38 |
دعنا ننجز الامر |
| 00:37:53 |
الصندوق فارغ ، انهم لم يتركوا اى شئ |
| 00:37:57 |
اللعنة |
| 00:37:58 |
(افحص بطاقات (دانيال |
| 00:38:59 |
حاول الاتصال بالفريق |
| 00:39:12 |
اعطنى تاكيد على الوضع |
| 00:39:14 |
قم باعداد الفريق الثانى |
| 00:39:25 |
ماذا تفعلين هنا ؟ |
| 00:39:28 |
كان من المفترض ان اتى بعد رحلة برلين |
| 00:39:34 |
اين (دانيالز)؟ |
| 00:39:38 |
اين هو؟ |
| 00:40:04 |
مرحبا |
| 00:40:05 |
من ؟ |
| 00:40:06 |
نيكى بيرسونز |
| 00:40:11 |
(عصر (تركستون ) مع نوستروس فى (برلين |
| 00:40:20 |
اريد تاكيد كود التعريف ايها العصفور |
| 00:40:34 |
(الاجابة (ايفريست |
| 00:40:41 |
(نوح يتحدث اليك (اجو فوسين |
| 00:40:45 |
لقد دخلت للتو |
| 00:40:47 |
لدينا ضابطين عندك ،وكنا على اتصال باحدهما؟ |
| 00:40:54 |
انهما ساقطين على الارض ، فاقدين للوعى ولكن احياء |
| 00:41:02 |
نيلز ، ادخل ، دانيالز |
| 00:41:04 |
لا |
| 00:41:06 |
انها ، باميلا لاندى ، |
| 00:41:10 |
دانيالز و جاسون بورنى |
| 00:41:15 |
(اليس هم يبحثون دائما عن (بورنى |
| 00:41:19 |
لا ، ما زال التهديد قائما |
| 00:41:22 |
انا اختلف معك ، ولكن لاكتشاف الحقيقة يجب ان اتحدث اليه |
| 00:41:24 |
انتظرى ، نيكى |
| 00:41:27 |
!ما هذا بحق الجحيم |
| 00:41:30 |
انه يشكل تهديد ، ولقد قتل رجالى |
| 00:41:32 |
الحل الوحيد هو احضاره حيا |
| 00:41:35 |
انه يذهب خلف (دانيالز) ، يبحث عن اجابة |
| 00:41:39 |
لا بد من وضع حد للموضوع |
| 00:41:41 |
كم لدينا من الوقت |
| 00:41:44 |
يريدك (نيكى) ان تمكثى عندك |
| 00:41:47 |
الان ، انجز العملية خلال ساعة |
| 00:41:54 |
علم ، سيدى |
| 00:42:00 |
كم لدينا من الوقت |
| 00:42:01 |
ثلاثة دقائق |
| 00:42:05 |
سيارتى بالخارج ،اعلم اين |
| 00:42:22 |
انا في 334 كالي نورتي |
| 00:42:31 |
ثلاثة دقائق على الوصول |
| 00:42:34 |
هذا اللعين |
| 00:42:36 |
لقد اودع هذا الصباح ، مائة الف دولار فى احد بنوك |
| 00:42:40 |
لدينا 300 ثانية |
| 00:42:45 |
اين سيارتك ؟ |
| 00:42:47 |
على اليمين على بعد 20 متر |
| 00:42:56 |
انهم قادمون |
| 00:42:59 |
هناك شخصين يغادرون المبنى ، سيدى |
| 00:43:14 |
ما هذا بحق الجحيم |
| 00:43:25 |
اخبرونى ماذا يحدث ؟ |
| 00:43:26 |
لقد فقدنا الاتصال ، سيدى |
| 00:43:32 |
ارسل امر بقتل (بورنى) ، فى الحال |
| 00:44:04 |
ماذا يحدث ؟ |
| 00:44:08 |
ماذا يكون (دانيالز) ؟ |
| 00:44:12 |
(العملية اسمها ( الصديقة السوداء |
| 00:44:16 |
ستخبرنى ، او ساتصل ب(كرامير ) لكى اساله ؟ |
| 00:44:23 |
بحق السماء ، نحن فى منتصف العملية |
| 00:44:26 |
زبالة |
| 00:44:28 |
والان ، اخبرنى |
| 00:44:40 |
عملية (الصديقة السوداء) بدات كبرنامج مراقبة |
| 00:44:45 |
والان ؟ |
| 00:44:46 |
عملية لتغطية عمليات اخرى سرية |
| 00:44:49 |
لقد استخدمت للتدريب على الاستجواب |
| 00:44:56 |
!والان نحن على الحافة الحادة للعصا |
| 00:45:00 |
هل هى للتعذيب ؟ |
| 00:45:02 |
اذا اضطررنا الى ذلك |
| 00:45:06 |
انها تجعلنا مميزين ، ودائما جاهزين |
| 00:45:10 |
لا مزيد من الانتظار للتعليمات |
| 00:45:21 |
والان ، قد علمتى حقيقة خطورة العملية |
| 00:45:24 |
نحن باختياج لهذا البرنامج |
| 00:45:27 |
(ما حقيقة الاتصال ب(دانيالز |
| 00:45:29 |
انه يقوم بكل العمليات فى جنوب اوروبا |
| 00:45:33 |
ولذلك فهو لديه كل شئ |
| 00:45:35 |
الاسماء ، التواريخ وكل شئ عن من يعملون معنا |
| 00:45:40 |
(اتريدين ان يقع كل ذلك فى ايدى (بورنى |
| 00:45:46 |
(ليس هذا من اجل المال ، من اجل (دانيال |
| 00:45:50 |
(هذا ما يبحث عنه (بورنى |
| 00:45:53 |
(عندما يصل الى (دانيالز |
| 00:45:57 |
اذا كنتى على حق ، سنصل |
| 00:46:30 |
لماذا عدت ؟ |
| 00:46:34 |
(لماذا تبحث عن (دانيالز |
| 00:46:47 |
هل تعلمين من هذا ؟ |
| 00:46:51 |
هذا (دانيال) ، ولكن من هذا ؟ |
| 00:47:02 |
لقد كان هذا فى البداية |
| 00:47:05 |
انى اتذكر هذا جيدا |
| 00:47:10 |
(اليوم الاول الذى اخذنى فيه (دانيالز |
| 00:47:16 |
عندها ابتدى كل شئ |
| 00:47:19 |
شئ ما يحدث ، واريد ان اعرف ما هو |
| 00:47:25 |
لن اتخلص من هذا ابدا |
| 00:47:29 |
دانيالز ، قال عملية (انترينامييتو) كانت تجربة |
| 00:47:34 |
تعديل سلوكى |
| 00:47:37 |
علينا تدمير كل العوامل قبل التحول الى العملية |
| 00:47:42 |
لقد قال ، انك كنت الاول |
| 00:47:47 |
لماذا تساعديننى ؟ |
| 00:48:00 |
.....................انه من الصعب عليا |
| 00:48:21 |
حقيقة ، الا تتذكر اى شئ ؟ |
| 00:48:24 |
لا |
| 00:48:37 |
علينا ان نتحرك |
| 00:48:48 |
سيدى ، عليك النظر الى هذا |
| 00:49:02 |
يالا الذكاء |
| 00:49:11 |
(نوح فوسين ) |
| 00:49:22 |
(لقد عثرنا على (دانيالز |
| 00:49:29 |
لقد عثرنا على جواز سفره |
| 00:49:33 |
انه احد المشتبه بهم |
| 00:49:36 |
هل ستقتلونه ؟ |
| 00:49:46 |
نعم ! |
| 00:49:47 |
(انها (باميلا لاندى |
| 00:49:51 |
اخبريها انى مشغول |
| 00:49:53 |
حسنا ، سيدى |
| 00:50:48 |
لقد وصلوا الى المطار |
| 00:51:12 |
حدد لى موقعهم |
| 00:51:15 |
2.2 انه يمشى خارج الفندق ، على بعد |
| 00:51:23 |
ارسل فريق باسرع ما يمكن ، |
| 00:51:27 |
اريد تحديد موقعهم بدقة باسرع ما يمكن |
| 00:51:47 |
هل حصلت على المعلومات ؟ |
| 00:51:48 |
حسنا سيدى ، الغرفة 117 |
| 00:51:51 |
واصل المتابعة ، استمر فى مراقبة المخارج |
| 00:52:11 |
لقد اغلقوا موقعهم |
| 00:52:13 |
اتعلمين اين هو ؟ |
| 00:52:16 |
انى احاول العثور |
| 00:52:17 |
حسنا |
| 00:52:23 |
دش |
| 00:52:27 |
اخبريه انك تريدين ان تريه |
| 00:52:30 |
اذا اوقفنا (دش) ، سيرسلون غيره |
| 00:52:33 |
(اننا لن نوقفة ، نحن سنتبعه الى (دانيالز |
| 00:53:14 |
سيدى ، انه انتقل الى الطرق |
| 00:53:19 |
دعوه يلعب |
| 00:53:52 |
لقد توقف |
| 00:54:25 |
سيدى ، لقد تابع التحرك |
| 00:54:27 |
انه يحلق خلفه |
| 00:54:31 |
شخص ما اخترق انظمتنا |
| 00:54:34 |
تم الحصول على المعلومات الساعة 1400 |
| 00:54:38 |
(لقد تم الحصول على المعلومات من احدى اجهزة الكمبيوتر الخاصة ب ( نيكى بيرسونز |
| 00:54:46 |
اين هم الان ؟ |
| 00:54:48 |
فى الجزء الجنوبى من الطريق الغربى |
| 00:54:52 |
بارسونز ، توجد هناك |
| 00:54:54 |
عندما ينتهوا مع (دانيال ) اذهبوا اليها |
| 00:54:57 |
حسنا ، سيدى |
| 00:54:58 |
(اذا وجدنا ( بارسونز) ، سنجد (بورنى |
| 00:55:00 |
ماذا تفعل ؟ |
| 00:55:02 |
ليس الان _ |
| 00:55:04 |
قلت ، ليس الان |
| 00:55:06 |
بأى مبادئ تستمر بالعملية |
| 00:55:08 |
قاعدتى هى ، ان بارسونز اكتشفت كل العملية |
| 00:55:12 |
هذا كله بشأ، ( دانيال) ، ليس لديها الكثير |
| 00:55:14 |
لقد خانتنا |
| 00:55:15 |
انت تعلم كل الظروف |
| 00:55:17 |
(انها تساعد (جاسون بورنى |
| 00:55:19 |
ليس لديك السلطة لتقتلها |
| 00:55:21 |
بل ، لدى |
| 00:55:23 |
وعليك الاستماع |
| 00:55:25 |
كلا ، انها تخصنى |
| 00:55:27 |
لقد بدات هذا ، اخبرنى عندما اين ستنتهى |
| 00:55:30 |
تنتهى عندما نريد |
| 00:55:46 |
عندما ينتهوا مع (دانيال) ،ارسل الوحدات اليهم |
| 00:55:49 |
علم ، سيدى |
| 00:56:12 |
دقيقتين ، سيدى |
| 00:56:14 |
اخبرهم ان يجهزوا الجنود |
| 00:56:32 |
!الو |
| 00:56:33 |
مستر (دانيال) ، لقد وصلت النقود |
| 00:56:41 |
انه يتحرك |
| 00:57:35 |
!توقف |
| 00:58:00 |
" فقدت الاشارة" |
| 01:09:17 |
هذا هو محدد المكان |
| 01:09:18 |
علينا المغادرة الان |
| 01:09:27 |
سيدى ، لقد اكدوا الينا حالا ان الاثنين |
| 01:09:40 |
اريد ان اتاكد من ذلك |
| 01:09:42 |
اريدهم التاكد من الجثث |
| 01:09:46 |
اريد حل نهائى لهذه المسالة |
| 01:09:48 |
(وقم بالتركيز على (لاندى |
| 01:10:00 |
حسنا |
| 01:10:01 |
بورنى ، ونيكى بيرسونز ، ماتوا |
| 01:10:03 |
هل انت متاكد من ذلك |
| 01:10:05 |
لقد تاكدنا |
| 01:10:09 |
يمكننى العيش برفاهية ، هذا يرجع الى |
| 01:10:12 |
لا عليك انها محمية |
| 01:10:15 |
(عليك التذكر اننا تركناهم ل(لاندى |
| 01:10:19 |
اذا ظهرة ( الصديقة السوداء ) الى النور |
| 01:11:32 |
يمكننى رؤية وجوههم |
| 01:11:40 |
كل الذين قتلوهم |
| 01:11:45 |
لا اتذكر اسمائهم |
| 01:12:02 |
مجرد تشنجات صغيرة |
| 01:12:07 |
مجرد اشياء بالذاكرة |
| 01:12:21 |
دعينى احاول الاعتذار |
| 01:12:25 |
عن كل ما فعلت |
| 01:12:30 |
عما انا عليه |
| 01:12:53 |
انهم لن يبحثوا عنكى مرة اخرى |
| 01:13:00 |
ليس عليكى الفرار بعد الان |
| 01:14:26 |
علينا المغادرة |
| 01:14:57 |
انها سهلة |
| 01:15:19 |
(هذه هى متعلقات مستر ( دانيال |
| 01:15:22 |
اهذا كل شئ ؟ |
| 01:15:23 |
نعم |
| 01:15:24 |
دعنا نرى هذا |
| 01:16:03 |
لقد طلبوا ذلك للمشرحة |
| 01:16:06 |
لقد وجدوا الجثة |
| 01:16:10 |
بورنى ؟ |
| 01:16:19 |
باميلا ، عليكى رؤية ذلك |
| 01:16:28 |
(جواز سفر ل ( روبيرتو جيرينو |
| 01:16:31 |
(انها احدى الاسماء المسجلة باسم (بورنى |
| 01:16:35 |
ولكنه لم يستخدمه قط ، ولم يزيله ايضا |
| 01:16:38 |
ما زال (بورنى) حيا |
| 01:16:47 |
هل يعلمون ذلك ؟ |
| 01:16:49 |
ولكن عليا التواجد فى المكتب الان |
| 01:16:51 |
هذه مخاطرة |
| 01:16:58 |
مازال (بورنى تلفيز ) على اتصال |
| 01:17:01 |
ويريد ان يتمها معك |
| 01:17:03 |
اذا علينا الاتصال |
| 01:17:06 |
انا اعلم ما يبحث عنه |
| 01:17:17 |
يجب الابلاغ عن (روبيرتو جيرينو )فى المداخل |
| 01:18:55 |
باميلا لاندى |
| 01:18:56 |
اسمعى ، عندى ما تبحثين عنه |
| 01:19:02 |
بورنى ؟ |
| 01:19:03 |
!من تريدين |
| 01:19:08 |
نعم |
| 01:19:09 |
عليك الحضور |
| 01:19:15 |
هل تريد ثمن الشريط |
| 01:19:22 |
اظن انى مدينة لك بالاعتذار |
| 01:19:26 |
هل ستكون بصفة رسمية |
| 01:19:28 |
بالطبع لا |
| 01:19:30 |
انت بالطبع تعلم ذلك |
| 01:19:31 |
منذ متى التجمع ؟ |
| 01:19:31 |
منذ 15 ثانية |
| 01:19:32 |
سلام |
| 01:19:33 |
انتظر ، مهلا |
| 01:19:37 |
ديفيد ويل ، هذا هو اسمك |
| 01:19:42 |
71/ ولدت 15 /4 |
| 01:19:46 |
لانك لم تاتى ، ولم نتحدث كثيرا |
| 01:19:50 |
انها شخص سئ جدا |
| 01:19:54 |
بورنى ؟ |
| 01:19:58 |
خذي راحة سيدتي |
| 01:19:59 |
تبدين متعبة |
| 01:20:04 |
انها تنظر اليه مباشرة |
| 01:20:09 |
استمعوا الى |
| 01:20:10 |
هذه حالة طوارئ امنية ، لدينا تهديد |
| 01:20:14 |
عليا الذهاب |
| 01:20:16 |
ساريه من انا ،ساريه نفسى |
| 01:20:19 |
مازال (جاسون بورنى ) حيا |
| 01:20:20 |
فى مدينة نيويورك ، باحد المبانى |
| 01:20:24 |
اريد اغلاق المنطقة كلها |
| 01:20:26 |
ارسل رسالة فلاشية الى الجميع للاستعداد للمساعدة |
| 01:20:33 |
لقد خرجت (لاندى) حلا من المبنى |
| 01:20:35 |
تتبع التليفون |
| 01:20:53 |
انهم يستخدمون هواتفهم الخلوية ، واحدهم يكتب رسالة |
| 01:20:57 |
كم عدد الوحدات لدينا |
| 01:20:58 |
ستة ، واخرون فى الطريق |
| 01:21:00 |
لقد وجدتها سيى ، انها الان على الشاشة |
| 01:21:04 |
شارع تودور |
| 01:21:07 |
ساقود الوحدات بنفسى |
| 01:21:10 |
جهز الوحدات ، سنذهب اليهم |
| 01:21:57 |
هناك طريق واحد للمغادرة |
| 01:22:00 |
انه مكان سئ |
| 01:22:03 |
جيد ، لا بد ان يكون لى عذر |
| 01:22:24 |
اجهزوا سنذهب |
| 01:22:26 |
نحن على بعد 200 متر من الهدف |
| 01:22:28 |
انها على مرمى بصرنا |
| 01:22:32 |
ركز اكثر على (لاندى) ، اريد مراقبتها |
| 01:22:49 |
حسنا ، هى ذاهبه |
| 01:22:50 |
اراها |
| 01:23:04 |
اى اثر ل (بورنى) ؟ |
| 01:23:06 |
لا |
| 01:23:08 |
لا اثر ل (بورنى)؟ |
| 01:23:21 |
نوح فوسين |
| 01:23:24 |
(انا (جاسون بورنى |
| 01:23:27 |
كنت اتسأل متى ستقوم بهذه المكالمة |
| 01:23:29 |
بمجرد حصولى على الرقم |
| 01:23:31 |
الم تعتقد انى ساتى الى مدينتك ، صحيح ؟ |
| 01:23:37 |
لا ، لم اتوقع |
| 01:23:38 |
(علينا ( تالفز |
| 01:23:43 |
اين انت الان ؟ |
| 01:23:46 |
انا جالس بمكتبى |
| 01:23:49 |
اشك بذلك |
| 01:23:51 |
لماذا تشك فى ذلك ؟ |
| 01:23:53 |
لانك لو كنت بمكتبك ، لكانت هذه المحادثة وجه لوجه |
| 01:24:09 |
هذا كود 4/10 |
| 01:24:11 |
على كل الوحدات الرجوع للمبنى |
| 01:24:16 |
دعونا نذهب |
| 01:24:38 |
حسنا |
| 01:24:39 |
ويلسون ، يفتش مكتبى |
| 01:24:46 |
ديمونز |
| 01:24:55 |
لقد حصل على كل شئ |
| 01:24:57 |
جيد ، اغلق كل المنطقة المحيطة |
| 01:25:00 |
اريدهم ان يفتشوا فى كل المبنى ، كل حجرة |
| 01:25:11 |
ماذا حدث |
| 01:25:12 |
انتهى الامر ، لقد دخل حجرة ال cir |
| 01:25:18 |
الى أين؟ |
| 01:25:19 |
مبنى 415 طريق 71 |
| 01:25:22 |
71، 415 |
| 01:25:51 |
الهدف واضح |
| 01:26:06 |
سنذهب الى الطريق الاخر |
| 01:26:08 |
الى كل الوحدات لديكم كل الصلاحيات للقضاء عليه |
| 01:27:18 |
لقد قفز من المبنى |
| 01:27:20 |
لقد قفز من المبنى |
| 01:27:23 |
انه على قدميه ، اسرع |
| 01:27:35 |
قف ، شرطة |
| 01:27:37 |
ارفع يديك عاليا |
| 01:28:15 |
سيدى ، القى نظرة على هذا |
| 01:28:16 |
(انه تاريخ ميلاد (بورنى |
| 01:28:19 |
لقد اخبرت السيدة ، بورنى ، ان تاريخ ميلاده هو 71/4/15 |
| 01:28:24 |
انه كود |
| 01:28:27 |
ليتوقف الجميع |
| 01:28:29 |
71/4/15 هى ارقام المهمات |
| 01:28:33 |
(لو وضعناهم على خطوط العرض سنحصل على (كانجارو |
| 01:28:38 |
(اذا كانت ارقام بريديه ، تكون (كانتاكى |
| 01:28:44 |
اى تاريخ قال ؟ |
| 01:28:45 |
71/4/15 |
| 01:28:48 |
لا اصدق ذلك |
| 01:28:51 |
ال(اس ار دى) ل 4/15 هو شارع 71 |
| 01:28:54 |
لقد اعطت له عناوين بعض المبانى التابعة لنا |
| 01:30:58 |
اطلب 911 |
| 01:31:35 |
لقد فقدناه مرة اخرى |
| 01:31:46 |
مرحبا |
| 01:31:47 |
روبرت فوسن |
| 01:31:49 |
بورنى ، يعلم كل شئ |
| 01:31:50 |
انه فى الطريق لرؤيتك الان |
| 01:31:53 |
قادم الى المنزل |
| 01:31:56 |
كم امامه من الوقت ؟ |
| 01:31:57 |
لا اعلم |
| 01:32:01 |
من الافضل ان ابقى |
| 01:32:03 |
هو لديه شكوك عما يعلم |
| 01:32:07 |
سالاعبه |
| 01:32:10 |
الى حين وصولك |
| 01:33:01 |
لقد قتلوها لكى يعطونى هذا |
| 01:33:04 |
71 /4 /15 ليس كود |
| 01:33:07 |
اعتقد انهم الان فى الطريق |
| 01:33:11 |
ماذا فعلت ؟ |
| 01:33:13 |
!!لهذا السبب دخلت المؤسسة |
| 01:33:15 |
ماذا فعلوا لكى ؟ |
| 01:33:17 |
لا شئ |
| 01:33:21 |
يجب ان افعل شئ مقابل هذا الاحترام |
| 01:33:23 |
كل الذى تحتاجينه هنا |
| 01:33:29 |
كل شئ |
| 01:33:32 |
ديفيد |
| 01:33:33 |
لماذا لا تدخل معى |
| 01:33:35 |
حقا ، من الافضل فعل ذلك معا |
| 01:33:37 |
لا |
| 01:33:40 |
هنا بدا كل شئ |
| 01:33:58 |
(هذه (لاندى |
| 01:34:13 |
حسنا ، امنوا المبنى ، واغلقوا المكان المحيط |
| 01:34:23 |
انا (باميلا لاندى ) ، لدى رسالة |
| 01:34:27 |
(ضع صورة ل (بورنى |
| 01:34:29 |
اريدها لدى الجميع |
| 01:34:32 |
فامونوس |
| 01:34:40 |
حسنا ، للخلف |
| 01:34:42 |
هذه عملية طوارئ ، نريد تعاونكم |
| 01:34:45 |
اعطنى كل الفيديو الخاص باخر ثلاثة دقائق لكل المبنى |
| 01:34:54 |
"سرى للغاية" |
| 01:35:00 |
تحركوا |
| 01:35:07 |
من هنا |
| 01:35:08 |
اين ذلك ؟ |
| 01:35:10 |
فى الدور الارضى |
| 01:35:11 |
اعتقد علينا الذهاب اليه |
| 01:35:48 |
سيكون هذا افضل اذا حصلت على محامى جيد |
| 01:36:16 |
لقد انتهينا معك |
| 01:36:22 |
ان (تلفيز ) لا يتذكر من هو |
| 01:36:25 |
او حتى ماذا يريد |
| 01:36:32 |
(مرحبا (جاسون |
| 01:36:36 |
اعتقد ان لديك بعض المشاكل |
| 01:36:40 |
عليك الهدوء |
| 01:36:43 |
مادمت هنا فيجب التحدث |
| 01:36:49 |
ثلاثة اعوام مرت بسرعة |
| 01:36:52 |
ثلاثة اعوام |
| 01:36:53 |
على وشك ان اعرف من انا |
| 01:36:55 |
انت لا تعلم الحقيقة ، اليس كذلك ؟ |
| 01:36:59 |
ليس كل شئ بعد |
| 01:37:01 |
لقد كنت انت دائما |
| 01:37:05 |
ليس معى شئ |
| 01:37:08 |
لماذا اخترتنى انا ؟ |
| 01:37:11 |
الا تتذكر ؟ |
| 01:37:16 |
ليس نحن ، انت من اخترتنا |
| 01:37:22 |
لقد تقدمت كمتطوع |
| 01:37:26 |
هنا |
| 01:37:31 |
" الغرفة مشغولة" |
| 01:37:55 |
انت لا تشك بذلك ، جاسون |
| 01:38:03 |
لقد احتفظت بهذه |
| 01:38:11 |
هل كل شئ واضح ؟ |
| 01:38:15 |
نعم سيدى |
| 01:38:20 |
لقد قلت انك تريد ان تخدم |
| 01:38:24 |
مهماتك ، تنقذ حياة الامريكيين |
| 01:38:27 |
اجل ، فهما |
| 01:38:31 |
من قال انها ستنقذ حياة الامريكيين ؟ |
| 01:38:34 |
انت من فعلها |
| 01:38:36 |
لقد فعلت هذا |
| 01:38:38 |
من اجلك |
| 01:38:41 |
ومن اجلهم |
| 01:38:43 |
سيكون قرارا حكيما اذا قررت البقاء |
| 01:38:52 |
ساكون انا ذلك الذى تريد ، سيدى |
| 01:38:56 |
لا يمكن ان تتهمنى لاجل هذا السبب |
| 01:38:59 |
انت من صنعت ما انت عليه الان |
| 01:39:03 |
عليك ان تقبل الحقيقة |
| 01:39:06 |
التى اخترتها هنا |
| 01:39:17 |
لا لقد اخترت الفتى الخطا |
| 01:39:25 |
!عليك اتخاذ القرار |
| 01:39:32 |
لا يمكنك الشك الان ، عليك الاختيار |
| 01:39:40 |
من ؟ |
| 01:39:41 |
لقد تحثنا من قبل عن ذلك |
| 01:39:46 |
فيما صنعت |
| 01:39:49 |
لا تهتم |
| 01:40:04 |
لقد اتيت الينا |
| 01:40:09 |
عرضت التطوع |
| 01:40:12 |
قلت انك ستفعل اى شئ ضرورى |
| 01:40:15 |
بدون الاهتمام بالاكاذيب |
| 01:40:18 |
انا لا اكذب ، هذه هى الحقيقة |
| 01:40:22 |
واما انك ضعيف جدا على فعل ذلك |
| 01:40:28 |
هذا كل شئ |
| 01:40:31 |
(عن (دافيد ويل |
| 01:40:39 |
انت هو اساس هذا البرنامج |
| 01:41:14 |
(والان ستكون (جاسون بورنى |
| 01:41:20 |
اهلا بك فى البرنامج |
| 01:41:35 |
هل تذكرت الان ؟ |
| 01:41:46 |
نعم ، لقد تذكرت |
| 01:41:50 |
تذكرت كل شئ |
| 01:41:53 |
(لم اعد (جاسون بورنى |
| 01:41:57 |
والان هل ستقتلنى |
| 01:42:01 |
لا |
| 01:43:09 |
لماذا لم تطلق النار على ؟ |
| 01:43:20 |
لست مضطرا لان تقتلنى |
| 01:43:33 |
انظر الينا |
| 01:43:37 |
انظر كيف هم غيرونا |
| 01:44:31 |
صباح الخير ، السادة اعضاء مجلس الشيوخ |
| 01:44:32 |
اذا سمحتم لى ان ابدا |
| 01:44:35 |
..............من اجل الاعلان |
| 01:44:40 |
(يشير الملف الى ان (عزرا كرامر |
| 01:44:44 |
كان يحاول فى الفترة السابقة تنفيذ برنامج سرى |
| 01:44:48 |
(عملية يطلق عليها (الصدية السوداء |
| 01:44:54 |
عزرا كرامر ، مدير ال (سى اى ايه ) هو المسؤل الرئيسى |
| 01:44:58 |
عن سلتطة للبرنامج |
| 01:45:00 |
الذى قتل مواطنين امريكيين |
| 01:45:08 |
والضباط المتورطين تم القبض عليهم |
| 01:45:10 |
د/البرت هيرش كان احد المتهمين فى البرنامج |
| 01:45:14 |
(وتم القبض على المدير التنفيذى ل (سى اى ايه |
| 01:45:22 |
وعن الاخبار الاخرى ، سيد يدعى ( دافيد ) مشهور |
| 01:45:27 |
والذى كشف البرنامج |
| 01:45:30 |
قد تم الاخبار عن اطلاق النار عليه وسقوطه بالنهر ولم يعثر له على اثر |
| 01:45:36 |
على الرغم من البحث لمدة ثلاثة ايام |
| 01:45:38 |
(لم يظهر جسمان (ويل |
| 01:45:51 |
Lebneny ترجمة |
