|
Casino
|
| 00:00:49 |
عندما تحب أحداً يجب أن تثق بة |
| 00:00:53 |
.يجب أن تسلمة مفتاح كل شيء تملكة |
| 00:00:57 |
.و إلا فما الفائدة |
| 00:01:01 |
و لفترة وجيزة اعتقدت أن |
| 00:01:13 |
: ضبط التوقيت |
| 00:03:06 |
قبل أن يجعلوني مديراً للكازينو ,و ينسفوني |
| 00:03:09 |
آيس روذثستين كان بارعاً بالمراهنة |
| 00:03:13 |
كنت بارعاً للغاية, عندما كنت أراهن كان |
| 00:03:18 |
هذة البراعة جعلتهم يعطوني الفردوس على الأرض |
| 00:03:22 |
"أُعطيت واحداً من أكبر كازينوهات "لاس فيغاس |
| 00:03:27 |
...الأشخاص الذين يملكون مثل هذة النقود |
| 00:03:31 |
اثنان و ستون مليوناً و 700 ألف دولار.لا أعرف التفاصيل |
| 00:03:36 |
.في الواقع ,لا أحد كان يعرف التفاصيل |
| 00:03:38 |
لكنها كانت عملية رائعة |
| 00:03:40 |
انا "نيكي سانتورو" ,صديقة الحميم و حارسة الشخصي |
| 00:03:44 |
و كانت جنجر المرأة التي أحبها معة |
| 00:03:48 |
لكن في النهاية دمرنا كل شيئ |
| 00:03:51 |
كان يجب أن يكون الأمر رائعاً |
| 00:03:53 |
لكنها كانت آخر مرة يعهدون |
| 00:03:56 |
بمثل هذة المهام الكبيرة |
| 00:04:04 |
كانت "فيغاس" مكاناً يطير |
| 00:04:06 |
و يتركون وراءهم حوالي بليون دولار |
| 00:04:10 |
و لكن في المساء لايمكنك أن ترى |
| 00:04:17 |
لكن في الصحراء تحل العديد من مشاكل المدينة |
| 00:04:20 |
توجد حفر كثيرة في الصحراء , و مشاكل عديدة |
| 00:04:24 |
لكن يجب أن يتم ذلك بطريقة صحيحة |
| 00:04:27 |
أعني يجب أن تكون الحفر |
| 00:04:30 |
لأن عملية الحفر تستغرق من 30 إلى 45 دقيقة |
| 00:04:34 |
من يدري من سيمر هناك خلال ذلك |
| 00:04:37 |
و قبل أن تعلم ذلك,تضطر لحفر المزيد |
| 00:04:53 |
لاس فيغاس قبل عشرة أعوام |
| 00:04:58 |
من عساة يقاوم,كنت من قبل وكيلاً للمراهنات و |
| 00:05:02 |
يطاردني رجال الشرطة ليلاً و نهاراً |
| 00:05:07 |
لا أعمل فقط بطريقة مشروعة |
| 00:05:10 |
و يشبة بيع الأحلام نقداً للناس |
| 00:05:14 |
"ووظفت صديقي "بيتر شربرت |
| 00:05:24 |
"بالنسبة لأشخاص مثلي فإن "لاس فيغاس |
| 00:05:26 |
انها للأخلاقيات مثل مغسلة السيارات |
| 00:05:29 |
تفعل بنا ما تفعلة مدينة "لورد" من |
| 00:05:39 |
...و بالإضافة لكونها تجعل أعمالنا مشروعة |
| 00:05:42 |
النقود , اطنان منها ,أعني ماذا تظنونا نفعل هنا وسط الصحراء؟ |
| 00:05:47 |
كل تلك النقود |
| 00:05:50 |
هذا هو الهدف من كل تلك الأضواء |
| 00:05:52 |
و الرحلات المجانية,و الشمبانيا , و الأجنحة المجانية في الفنادق |
| 00:05:57 |
و النساء ,و الخمور , كل هذة الترتيبات |
| 00:06:05 |
"هذة هي حقيقة "لاس فيغاس |
| 00:06:08 |
نحن فقط الفائزون,لا أمل للاعبين في الفوز |
| 00:06:12 |
و اموالهم تتدفق من الموائد إلى صناديقنا |
| 00:06:15 |
عن طريق الخزينة إلى أكثر الحجرات قدسيةً |
| 00:06:20 |
المكان التي تتكدس فية كل النقود |
| 00:06:28 |
هذا المكان ممنوع دخولة,حتى أنا لا أستطيع |
| 00:06:32 |
لكن وظيفتي كانت تتطلب مني أن املأة بالنقود |
| 00:06:35 |
كانت النقود كثيرة جداً هناك |
| 00:06:37 |
بامكانك بناء منزل من |
| 00:06:39 |
و أفضل جزء أن مجلس الإدارة |
| 00:06:44 |
أعني كل شيئ كان يبدو مسلياً في |
| 00:06:46 |
خطأ |
| 00:06:49 |
الرجال الذين في داخل الغرفة |
| 00:06:55 |
يزيفون الحسابات و الإيصالات |
| 00:07:00 |
كانت مسؤولية هذا الرجل الواقف هنا أمام 2 |
| 00:07:05 |
بدون علم مصلحة الضرائب , أو أي شخص |
| 00:07:09 |
لاحظوا كيف أن المحاسب أو أي أحد ليس بمقدورة رؤية شيئ |
| 00:07:13 |
بطريقة ما الناس ينظرون في الناحية الأخرى |
| 00:07:15 |
الآن انظروا إلى هؤلاء الرجال,يبدو عليهم الانشغال صح |
| 00:07:19 |
أعني لا يمكن أن يرتكبوا خطأ, و ينسوا أن يسرقوا |
| 00:07:23 |
خلال هذة الفترة,يدخل الرجل و يخرج |
| 00:07:27 |
يمر من عند الحارس الذي يأخذ مائة دولار |
| 00:07:31 |
أعني هكذا تجري الأمور بشكل روتيني |
| 00:07:33 |
يدخل و يخرج ,مرحباً و إلى اللقاء |
| 00:07:37 |
مجرد زبون آخر بدين وملعون يغادر الكازينو |
| 00:07:42 |
هذة الحقيبة كانت تذهب إلى |
| 00:07:46 |
و التي كانت أقرب مدينة ل "لاس فيغاس "يستطيع "زعماءالعصابات في "الغرب الأوسط |
| 00:07:50 |
.أن يذهبوا إليها بدون أن ُيقبض عليهم |
| 00:07:52 |
"مدينة كانساس" |
| 00:07:53 |
تلك الحقيبة هي كل ما يريدة الزعماء |
| 00:07:56 |
و كانوا يريدونها كل شهر |
| 00:07:59 |
"بقالة سان مارينو الإيطالية" |
| 00:08:04 |
هذا الوغد "المورموني" كان يطير بالحقيبة |
| 00:08:09 |
رائحة طيبة - |
| 00:08:12 |
"الزعماء يأتون من كل مكان ,من "ديترويت", "كليفلاند |
| 00:08:18 |
و يجتمعون في مؤخرة محل الخضراوات |
| 00:08:20 |
لا أحد يعلم بذلك |
| 00:08:23 |
والدة أحدهم كانت تقوم بالطهي |
| 00:08:28 |
هؤلاء الإيطاليون الأوغاد لا يبدو عليهم ذلك |
| 00:08:36 |
لأنهم يسيطرون على اتحاد عمال المهن الحرة |
| 00:08:38 |
و لهذا عليك أن تذهب اليهم إذا أردت أن تستدين النقود |
| 00:08:44 |
لا أحد كان يحصل على |
| 00:08:46 |
إلا إذا تأكد هؤلاء من أنهم |
| 00:08:51 |
"رجال مثل هذا الرجل العجوز من "ديترويت |
| 00:08:55 |
و خصوصاً رجال مثل" ريمو جاجي" رئيس |
| 00:09:00 |
و هو بالتأكيد أكثر الرجال أهمية في الغرفة |
| 00:09:02 |
عشرون باونداً أي حوالي 700 ألف |
| 00:09:06 |
"أعلم أن الوقت ما زال مبكراً بالنسبة ل "لاس فيغاس |
| 00:09:10 |
لكني أريد الترحيب بالسادة |
| 00:09:14 |
"في نظر العالم,كانت أعمال" أندي ستون |
| 00:09:17 |
رئيس صندوق معاشات عمال المهن الحرة |
| 00:09:21 |
"كان رجلاً ذو نفوذ ,حتى أنه يلعب الجولف مع "الرئيس |
| 00:09:25 |
أقدم لك باسم صندوق معاشات |
| 00:09:28 |
لكن أندي كان يتلقى الأوامر أيضاً |
| 00:09:30 |
"و عندما أمروة بأن يعطي "فليب جرين |
| 00:09:33 |
هذا الشيك بمبلغ 62 مليون و 700 |
| 00:09:36 |
من أجل كازينو "طنجة" الجديد |
| 00:09:38 |
كان ينفذ ما يقال لة |
| 00:09:40 |
كان واجهة مثالية, أعني ماذا يمكن أن يكون أكثر من ذلك بحق اللعنة |
| 00:09:43 |
لم يكن يعلم شيئاً , ولا يريد معرفة المزيد |
| 00:09:47 |
أمروا "الاتحاد" بأن يعطية القرض |
| 00:09:48 |
كان يريد الاعتقاد بأنة نال النقود |
| 00:09:52 |
أقول ذلك ,و أنا أعلم حجم المنافسة التي لدينا |
| 00:09:59 |
و من أين وجدوا "جرين"؟ من عساة يدري بحق اللعنة |
| 00:10:02 |
كل ما أعرفة هو أنة كان سمساراً محتالاً |
| 00:10:05 |
يملك بالكاد ثمن الوقود ليجيئ و يستلم |
| 00:10:08 |
و بالطبع "أندي ستون" رجل الزعيم أصدر |
| 00:10:12 |
"و ليس رئيس المجلس اللعين "فليب جرين |
| 00:10:15 |
فهمت, فهمت |
| 00:10:17 |
"شركة "طنجة" ,شركة "نيفادا |
| 00:10:21 |
كانوا يحتاجون فقط لشخص يثقون بة |
| 00:10:24 |
"و من أفضل من أيس ؟, أعني أنة كان في "فيغاس |
| 00:10:29 |
لكن هكذا كان طبع "أيس",إذا طلبت منة ادارة كازينو |
| 00:10:34 |
لا أدري إن كان بمقدوري ذلك ,حتى لو كنت راغبأً فية,"لجنة القمار" لن تعطيني ترخيصاً |
| 00:10:39 |
لدي على الأقل 24 سابقة قمار |
| 00:10:42 |
لست مضطراً للحصول على رخصة للعمل |
| 00:10:45 |
كل ما عليك فعلة هو تقديم طلب ,و طبقاً لقانون |
| 00:10:49 |
بينما يتخذون اجراءات فحص الطلب |
| 00:10:51 |
و هم متأخرون 10 أعوام في فحص الطلبات |
| 00:10:53 |
و ماذا سيحدث عندما يكتشفون أمري؟- |
| 00:10:56 |
سنضع 100 مليون دولار هنا في الصحراء,لماذا |
| 00:11:02 |
كل ما عليك القيام بة هو أن تغير مسمى وظيفتك |
| 00:11:04 |
من "المدير التنفيذي" لرئيس "قسم الأغذية |
| 00:11:07 |
و سيضعون طلبك في قاع الكومة |
| 00:11:11 |
أعرف أشخاصاً يعملون هنا منذ 30 |
| 00:11:16 |
"هذا عرض صعب يا "أندي |
| 00:11:20 |
لك ذلك - |
| 00:11:24 |
لن يتدخل أحد بطريقة إدارتك للكازينو |
| 00:11:31 |
و هكذا أقنعوا "أيس" بتولي شؤون الإدارة |
| 00:11:33 |
كانوا يريدونه لأن "أيس "يأكل ,و ينام , ويتنفس القمار |
| 00:11:41 |
و قد اختاروا لة مسمى وظيفي جميل |
| 00:11:46 |
و لكن الشيئ الوحيد الذي يديرة |
| 00:11:48 |
كان أول رهان لة عندما كان |
| 00:11:52 |
و كان يجني دائماً النقود,لم يكن يراهن |
| 00:11:58 |
أين تعلمت التوزيع؟ |
| 00:12:00 |
كان يراهن و كأنة جراح مخ |
| 00:12:02 |
ضع الفيشات بشكل صحيح هكذا |
| 00:12:06 |
كان يريد أن يعرف كل شيئ, ويحصل على المعلومات ...السرية التي لا يعرفها أحد غيرة |
| 00:12:11 |
و هذا ما كان يراهن علية |
| 00:12:14 |
حتى في الوطن منذ سنوات عندما كنا |
| 00:12:18 |
كان يعرف إذا كان الظهير يتعاطي الكوكايين |
| 00:12:22 |
أو إذا كانت صديقتة حاملاً |
| 00:12:24 |
كان يدرس سرعة الريح ليحسب |
| 00:12:28 |
حتى أنة كان يعرف قوة اصطدام الكرة |
| 00:12:33 |
كان منهمك بدراسة هذة الأشياء ليل نهار |
| 00:12:35 |
كان يعرف كل شيئ عن اللعبة التي |
| 00:12:38 |
اعطني 6 نقاط على هذة المباراة |
| 00:12:42 |
موسماً بعد موسم كان يعرف الفائز الوحيد |
| 00:12:45 |
لكنة كان جاداً للغاية بحيث لم |
| 00:12:48 |
لكن هكذا كانت حالة |
| 00:12:52 |
في ذلك الوقت لم يكن زعماء "المافيا "يهتمون ما إذا |
| 00:12:58 |
كل ما عليهم فعلة هو أن يدقوا الجرس |
| 00:13:01 |
خصوصاً "ريمو" الذي كان مقامراً دائم |
| 00:13:09 |
أعني إلا إذا كان "أيس" قد راهن لة |
| 00:13:13 |
كان "أيس" يكسب لهم النقود في عطلة نهاية الأسبوع |
| 00:13:18 |
كان يُبلغ" ريمو" بكل ما يلتقطة من الشوارع |
| 00:13:22 |
أعني مباريات الملاكمة المزيفة,و الخيول المخدرة |
| 00:13:27 |
كان يُخبر "ريمو" بكل شيئ |
| 00:13:28 |
و أنا لا ألومة بصراحة |
| 00:13:33 |
مواصلة ارضاء "ريمو" بالنقود كانت |
| 00:13:38 |
"يا ابن العاهرة كيف عرفت أن فريق "أوكلاهوما |
| 00:13:44 |
لذلك راهنوا جيداً |
| 00:13:46 |
أرأيت ,إنة لا يخبرني بأي شيئ ,"أيس "على ماذا |
| 00:13:50 |
ما زال الوقت مبكراً ,سأعرف يوم الخميس |
| 00:13:54 |
موافق,هل ستأتي إلى المنزل الساعة 7؟ |
| 00:13:58 |
عمل رائع يا صديقي,استمر |
| 00:14:01 |
هية "نيكي",أريد مكالمتك |
| 00:14:06 |
هل ترى ذلك الرجل؟,احرسة جيداً |
| 00:14:09 |
إنة يكسب لنا الكثير من النقود,و سيستمر في كسب |
| 00:14:13 |
لذلك أريدك أن تحرسة ,إنة ليس مثل أصدقائك |
| 00:14:20 |
دعني آخذ هذة |
| 00:14:21 |
بالإضافة لكافة واجباتي الأخرى,كان يجب علي أن أتأكد |
| 00:14:26 |
كأسين للسيدات |
| 00:14:29 |
"كنا شريكين رائعين,كنت أسجل المراهنات, و "نيك |
| 00:14:35 |
الكبار كانوا يحبوننا,و لما لا؟ |
| 00:14:37 |
كلهم كانوا يربحون معنا |
| 00:14:39 |
كيف كان" نيكي" يُحصل النقود ؟ |
| 00:14:42 |
أين النقود ؟إني لا أراها |
| 00:14:45 |
لقد راهنت على 9 |
| 00:14:47 |
أجل كانت 9 |
| 00:14:48 |
كانت 8- |
| 00:14:51 |
لا ,كانت 8 |
| 00:14:52 |
"أيس",أخبرة بنقاط فريق "بيرز" |
| 00:14:54 |
ثمانية |
| 00:14:55 |
إذا كان لا يعرف,فلا أحد يعرف |
| 00:14:59 |
كيف راهنت على 9؟- |
| 00:15:01 |
المعذرة,هل هذا قلمك؟- |
| 00:15:07 |
إنة جميل,لم أعرف لمن هو |
| 00:15:11 |
حسناً,شكراً لك,لما لا تأخذ هذا القلم |
| 00:15:18 |
كنت أسأل فقط |
| 00:15:41 |
ما هذا ؟هل تسمع صوت فتاة صغيرة؟ |
| 00:15:43 |
هل تسمع صوت فتاة صغيرة؟ |
| 00:15:45 |
هل هذا صوت فتاة صغيرة؟ماذا حدث للضخم الذي قال لصديقي: خذة و احشرة في مؤخرتك |
| 00:16:00 |
بينما كنت أحاول معرفة لماذا قال الرجل ما قالة |
| 00:16:04 |
مهما كان حجم الرجل ,فإن "نيكي" يهاجمة |
| 00:16:11 |
و إذا ضربته بسكين,هاجمك بمسدس,و إذا ضربتة بمسدس,فمن الخير لك أن تقتلة |
| 00:16:17 |
لأنة سيظل يعود و يهاجمك ,حتى يموت أحدكما |
| 00:16:31 |
بينما كنت أحمي" أيس",جمع ثروة طائلة للزعماء |
| 00:16:36 |
"أعني أن هذا ما أوصلة إلى "فيغاس |
| 00:16:39 |
كان ماكينة نقود |
| 00:16:42 |
كات يكسب مبالغ طائلة لهؤلاء |
| 00:16:44 |
ما أن تولى إدارة الكازينو حتى تضاعف |
| 00:16:49 |
لم يرَ الكازينو مثل هذة النقود |
| 00:16:51 |
كان الزعماء في غاية السعادة |
| 00:17:11 |
في "فيغاس" استأجرت بعض أقارب |
| 00:17:14 |
كانت روابطهم متينة مع هؤلاء الأشخاص |
| 00:17:18 |
أعني أنه بدوننا كان هؤلاء سيقومون بأعمال |
| 00:17:21 |
يجب أن تحافظ على نظافة هذا المكان |
| 00:17:22 |
إذا احتجت لأدوات النظافة فاطلبها |
| 00:17:25 |
"هذا لن يتكرر يا "سام - |
| 00:17:27 |
سيد "روذستين" ,لن يتكرر هذا مرة أخرى يا سيد |
| 00:17:30 |
هل هذا الرجل أحمق أم ماذا؟ ما هي قصتة؟- |
| 00:17:34 |
ألا يمكنك أن تقيلة؟ |
| 00:17:38 |
لا يستحق في نظري وظيفة كناس |
| 00:17:39 |
.لم يكن لدي خيار,كان علي العناية بهم |
| 00:17:45 |
كانوا يصدرون القوانين , و يملكون المحاكم |
| 00:17:48 |
مرحباً,أحتاج غرفة- |
| 00:17:50 |
كان عشرات السياسيين و الرسميين يأتون |
| 00:17:53 |
اعطة غرفة- |
| 00:17:55 |
لماذا لا نجعلهم سعداء؟ |
| 00:18:08 |
بالنسبة للسياسيين أمثال نائب |
| 00:18:11 |
فإن كل شيئ كان على حساب الكازينو |
| 00:18:12 |
هؤلاء الرجال يحصلون على كافة الإمتيازات |
| 00:18:18 |
لذا السياسيين كانت تكاليفهم زهيدة |
| 00:18:22 |
"المشكلة كانت مع حيتان ك "أشيكاوا |
| 00:18:27 |
ذلك هو الشخص الذي |
| 00:18:29 |
يلعب بسرعة, ويقامر بمبالغ كبيرة بالنقد,و |
| 00:18:34 |
منذ عام أفلس عدة كازينوهات في جزر |
| 00:18:38 |
لقد ربح منا 2 مليون دولار من على |
| 00:18:40 |
و في غرفتة في الطابق العلوي ,يحصل على الصابون |
| 00:18:44 |
كان مليارديراً آخر بخيلاً يحب |
| 00:18:47 |
و الطائرات النفاثة الخاصة ,و 2 مليون |
| 00:18:52 |
لكننا أعدناة,طيارنا أخبرة بأن |
| 00:18:56 |
ما الذي يجري ؟- |
| 00:18:57 |
إننا آسفون,هذة الأعطال الميكانيكية تحدث باستمرار |
| 00:19:03 |
"ثم فاتتة الرحلات التجارية إلى "اليابان |
| 00:19:06 |
.لا أصدق,هناك مؤتمر في المدينة |
| 00:19:13 |
أعدناة و حجزنا له طابقاً كاملاً |
| 00:19:16 |
آسف بشأن الطائرة- |
| 00:19:19 |
لا نريد منك أن تقامر |
| 00:19:24 |
بعد عودتة لعب بمبالغ صغيرة |
| 00:19:29 |
كان يراهن بألف دولار بدلاً من |
| 00:19:32 |
البنك يكسب 8 على 5 |
| 00:19:36 |
لكن كنت أعلم بأن الحيتان ك "اتشيكاوا "لا يطيقون اللعب على مبالغ صغيرة لمدة طويلة |
| 00:19:41 |
لم يفكر بأنه خسر 10 آلاف ,بل أعتقد بأنه خسر 90 ألف |
| 00:19:46 |
لذلك,رفع مراهناته |
| 00:19:52 |
حتى خسر المليونين , و مليوناً آخر من |
| 00:19:59 |
القاعدة الرئيسية للكازينو ,هي جعلهم يستمرون |
| 00:20:06 |
و في النهاية نحصل على كل شيئ |
| 00:20:17 |
في "فيغاس" يجب أن يراقب كل شخص |
| 00:20:22 |
بما أن اللاعبين يحاولون هزيمة |
| 00:20:27 |
يراقب الموزعون اللاعبين |
| 00:20:31 |
و أمين الصندوق يراقب الموزعين |
| 00:20:34 |
و مراقب الصالة يراقب أمين |
| 00:20:37 |
و المشرفون يراقبون المراقبين |
| 00:20:39 |
و مفتشو الوردية يراقبون المشرفين |
| 00:20:42 |
و مدير الكازينو يراقب المفتشين |
| 00:20:45 |
و أنا أراقب مدير الكازينو |
| 00:20:47 |
و أنظمة المراقبة الإلكترونية تراقب |
| 00:20:55 |
بالإضافة لذلك لدينا عدد من الرجال,كانوا مقامرين غشاشين سابقاً,و يعرفون كل الحيل في الكازينو |
| 00:21:21 |
شكراً لك ,كان ذلك رائعاً |
| 00:21:22 |
قلت لك أنني محظوظة الليلة |
| 00:21:37 |
"هيا بنا ,هذا لأجل "جنجر |
| 00:21:39 |
ضع 100 دولار على الرقم 10 |
| 00:21:41 |
شكراً لك |
| 00:21:43 |
النتيجة هي 10,أحسنت |
| 00:21:56 |
آسف لخسارتك |
| 00:22:00 |
شكراً جزيلاً لكم |
| 00:22:03 |
شكراً لك سيدي,أقدر لك ذلك |
| 00:22:06 |
اعتني بنفسك "ستيف" ,خذ الفكة- |
| 00:22:08 |
شكراً جزيلاً لك |
| 00:22:09 |
هية جنجر,هذة لك يا حبيبتي,شكراً لك على منحي |
| 00:22:12 |
بالله عليك - |
| 00:22:15 |
"ماذا تعني ب "ما الأمر؟ |
| 00:22:18 |
أية نقود ,لقد رأيتك تسرقين مني |
| 00:22:20 |
أية نقود ,انظر إلى كومة الفيشات |
| 00:22:23 |
.كنت أراقبك طوال الليل- |
| 00:22:25 |
هذة الحقيبة مليئة بالفيشات |
| 00:22:27 |
أنا لم أسرق منك- |
| 00:22:30 |
.أنصرف ؟ما رأيك بهذا ؟ |
| 00:23:24 |
يا لها من حركة! وقعت في الحب |
| 00:23:26 |
"لكن في "فيغاس" حب فتاة مثل "جنجر |
| 00:23:36 |
سأذهب إلى الحمام |
| 00:23:48 |
كانت مهمة "جنجر" في الحياة هي النقود |
| 00:23:50 |
سأعود حالاً |
| 00:23:51 |
"أراك لاحقاً "جنجر |
| 00:23:52 |
حسناً,شكراً لك |
| 00:23:53 |
كانت ملكة في الكازينو,كانت تحضر المقامرين الأغنياء |
| 00:23:58 |
مرحباً- |
| 00:24:00 |
بأحسن حال,لدي شيئ لك- |
| 00:24:03 |
شكراً لكي - |
| 00:24:05 |
.اعتني بنفسك |
| 00:24:07 |
.لدي بعض الحبوب المحظوظة لك,عزيزي- |
| 00:24:09 |
من كان لا يريد "جنجر"؟ كانت أشهر و أحب |
| 00:24:19 |
المحتالات البارعات أمثالها يستطعن إبقاء |
| 00:24:22 |
قبل إرسالة مفلساً إلى بيتة و زوجتة |
| 00:24:40 |
هل بقي معكي فيش؟ |
| 00:24:43 |
لعبت قليلاً في طريق عودتي |
| 00:24:48 |
كان كل ذلك هراء,لقد حولتها |
| 00:24:53 |
كيف حالك ؟- |
| 00:24:55 |
متعبة جداً |
| 00:24:56 |
جنجر" كان لديها أخلاقيات المحتالين" |
| 00:24:58 |
خذي واحداً لأجلك- |
| 00:25:00 |
كانت تعرف كيف تعتني بالناس , وهذا |
| 00:25:05 |
6800 دولار- |
| 00:25:07 |
إنها مدينة الضربات المرتدة |
| 00:25:15 |
كانت تعتني بالموزعين ,و المراقبين ,و |
| 00:25:20 |
لكن اهتمامها الأكبر كان راكني السيارات |
| 00:25:24 |
و الإعتناء بأي شيئ |
| 00:25:26 |
كانت تعتني براكني السيارات, الذين يعتنون |
| 00:25:31 |
الذين كانوا يتركونها تمارس نشاطها |
| 00:25:32 |
أين تلك المادة ؟- |
| 00:25:34 |
أنت عظيم |
| 00:25:35 |
وظيفة راكن السيارات كانت مربحة |
| 00:25:38 |
لذلك كانوا يدفعون رشوة للمدير |
| 00:25:43 |
شيئ واحد لم أفهمة,كان كل شيئ |
| 00:25:48 |
"لستر دايموند" |
| 00:25:50 |
هية جن,هناك آخرون في هذة العملية,لي |
| 00:25:53 |
أريدك ان تعرفي أنني أحافظ على |
| 00:25:57 |
ستستردين مجوهراتك أولاً ,اتفقنا؟ |
| 00:26:01 |
حسناً,أجل- |
| 00:26:06 |
أنا هنا- |
| 00:26:12 |
أنا هنا دائماً لأجلك |
| 00:26:18 |
جنجر" التي عرفتها لا تنظر لمثل هذا " |
| 00:26:22 |
حظاً سعيداً |
| 00:26:23 |
أجل |
| 00:26:24 |
كان استغلالياً,و يغش في لعب الورق |
| 00:26:28 |
كان يلاحق أطباء الأسنان من أجل |
| 00:26:30 |
كن حذراً |
| 00:26:31 |
أعني أن الرجل كان مفلساً دائماً,و دائماً لدية قصة |
| 00:26:35 |
جنجر" كانت تعتقد أنة سيئ الحظ" |
| 00:26:39 |
كان على شخص ما أن يرعاة |
| 00:26:41 |
البلدة |
| 00:26:42 |
"لكن لم يتوجب على أي شخص أن يرعى" نيكي |
| 00:26:44 |
إذا وجدت أية نقود ,فسنقتسمها معاً |
| 00:26:47 |
أعني أنه كان يرعى نفسة لأقصى درجة |
| 00:26:49 |
و لهذا السبب كانت الشرطة في البلدة تريد |
| 00:26:52 |
طويت هذة الأشياء بشكل جميل |
| 00:26:55 |
لا تنظر إلي ,أنا مضطر للعيش معها |
| 00:26:59 |
حتى بعد الإجازة كانوا يفتشونة في المطار,أعني أن |
| 00:27:04 |
كانوا يريدون القبض علية بتهمة سرقة الماس |
| 00:27:12 |
و كانوا عادةً على صواب |
| 00:27:14 |
لأن "نيكي" كان يستمتع بالإجرام , و لم يكن |
| 00:27:18 |
انظر إلى هذا ,إنة جميل |
| 00:27:22 |
أعني أن هذا ما كان يقلقني, لأنهم كانوا سيرسلونة |
| 00:27:26 |
هذا كل ما لدينا - |
| 00:27:29 |
اثنان التصقتا بشعرك- |
| 00:27:33 |
قد تكون ملتصقة بشعرك |
| 00:27:36 |
لا يوجد شيئ |
| 00:27:37 |
لا يوجد شيئ؟ماذا هذا إذن؟ |
| 00:27:40 |
لا يوجد المزيد ,شكراً |
| 00:27:42 |
كنت متلهفاً للذهاب ل "فيغاس" ,لكن الرؤساء لم |
| 00:27:48 |
"أرسلوني هناك لأجل ألا يعبث أحد مع "أيس |
| 00:27:57 |
كيف حالك؟ |
| 00:28:01 |
انظري لهذا المكان - |
| 00:28:04 |
"مرحباً بكم في "فيغاس |
| 00:28:06 |
"حسناً يا "سامي- |
| 00:28:07 |
أجل |
| 00:28:08 |
"هذة "جنجر |
| 00:28:14 |
يا للهول,ماذا كنت تفعل هنا؟- |
| 00:28:20 |
جنيفر" و "نيك" أصدقائي الأعزاء" |
| 00:28:22 |
"مرحباً "جنيفر |
| 00:28:24 |
تشرفت بلقائك |
| 00:28:27 |
"حسناً ,"سامي |
| 00:28:28 |
بعد الأكل تركنا "جنيفر "مع "جنجر" ,و خرجنا بالسيارة لنتحدث,و عندها فاجئني بالخبر |
| 00:28:35 |
ما رأيك لو إنتقلت إلى هنا؟ |
| 00:28:40 |
ما الأمر ؟ هل لديك إعتراض على ذلك؟- |
| 00:28:44 |
هل تعني بأني حصلت على موافقتك؟ |
| 00:28:46 |
بالتأكيد حصلت عليها, لكن علي أن أخبرك بأن الأمر ليس مزحة هنا@ |
| 00:28:50 |
لا يجب أن تلفت الأنظار إليك |
| 00:28:55 |
و هذا المأمور كاوبوي حقيقي |
| 00:29:00 |
لا يهمني , أريد أن أبتعد عن البلدة لفترة |
| 00:29:03 |
لقد سئمت مضايقات الشرطة هناك |
| 00:29:04 |
النقود هنا كثيرة ,هل تعرف ما هو أحسن شيئ؟ |
| 00:29:08 |
لا أحد سيعلم بما نفعل, لا أحد هنا ليرانا |
| 00:29:12 |
الشرطة استجوبتني مرتين بدون أي سبب |
| 00:29:19 |
لا تقلق , لن أفعل أي شيئ |
| 00:29:22 |
و بالأخص لن أورطك بشيئ |
| 00:29:27 |
أيس" كان يرى "فيغاس" بطريقة" |
| 00:29:29 |
هل أخبرتة بقدومي- |
| 00:29:31 |
لكني كنت أراها بطريقة أخرى |
| 00:29:37 |
أعني أنة كان لديهم وكلاء مراهنات و قوادون و |
| 00:29:43 |
لذلك بدأت في ابتزاز الجميع , ولأول |
| 00:29:49 |
.التي تجعلني لا أخسر- |
| 00:29:52 |
لم يكن علمياً ,لكنة نجح |
| 00:29:54 |
عندما كان يكسب كان يجمع النقود |
| 00:29:58 |
.هل كانوا سيضربونة؟ "نيكي" هو الذي كان يَضرب |
| 00:30:01 |
مرحباً - |
| 00:30:05 |
هل أحضرت لي ذلك الشيئ؟ |
| 00:30:09 |
أراهن ثانية ؟ لا سآخذها |
| 00:30:11 |
هل أنت متأكد - |
| 00:30:15 |
أنا مرتبك قليلاً - |
| 00:30:18 |
ربما لو حطمت وجهتك اللعين بهذة النافذة |
| 00:30:23 |
.أنا آسف "نيكي" ,لم أقصد ذلك- |
| 00:30:27 |
رأسي يؤلمني- |
| 00:30:32 |
نيكولاس" سيخبرنا من كان أول رئيس لنا" |
| 00:30:39 |
جورج واشنطن" ولد" |
| 00:30:41 |
لكن الحياة كانت هادئة و لطيفة لفترة, أنا و "جنجر" |
| 00:30:50 |
أيس" أدخل ابني "نيكي "ضمن فريق الأشبال " |
| 00:30:58 |
لكن هذا لا يهم , كان اهتمامنا بالأطفال |
| 00:31:00 |
علية أن يفهم أنة لن يسجل الأهداف دائماً |
| 00:31:03 |
أواصل قول هذا له,لكن هذا طبعة |
| 00:31:09 |
و قد جعلهم "نيكي" يشعرون بوجودة |
| 00:31:12 |
خصوصاً في الكازينو حين كان بدون عمل |
| 00:31:16 |
بالنسبة لي ,فإن الرؤساء أرسلوني لهذا الغرض,أرادوا أن يضمنوا ألا يسرق غيرهم المكان |
| 00:31:22 |
مثل هذين الأحمقين هنا,كانا سيسرقان منا ألفي دولار |
| 00:31:28 |
كيف حالك ؟- |
| 00:31:32 |
هل تعمل هنا؟ |
| 00:31:33 |
أجل ,أنا أعمل هنا معة |
| 00:31:39 |
نحن ننتظر كارماين |
| 00:31:42 |
كان هنا من قبل ,كان يحمل حقيبة سفر |
| 00:31:46 |
!كارماين انصرف |
| 00:31:50 |
ذهب |
| 00:31:52 |
أليس هنا؟ |
| 00:31:57 |
كارماين ذهب |
| 00:31:59 |
أظنة عبر الشارع ,أو ذهب لمكان آخر |
| 00:32:05 |
اسمع ,حظاً موفقاً بالكازينو |
| 00:32:08 |
"شكراً إ"د |
| 00:32:09 |
نعم حظاً موفقاً جداً |
| 00:32:11 |
حظاً موفقاً لكما |
| 00:32:12 |
لم يوقعا على أوراقهما- |
| 00:32:17 |
العصابات الأخرى تلقت انذاراً فقط نظراً للإحترام |
| 00:32:24 |
"مثل هؤلاء الحمقى هنا,الذين لم يسمعوا عن "نيكي |
| 00:32:30 |
حتى حين نمسكهم ,يحاولون العودة متنكرين |
| 00:32:36 |
يمكن كشف هؤلاء السفلة من الطريقة التي يراهنون |
| 00:32:43 |
لكن توجد مشكلة واحدة,تخمينة دائماً صحيح |
| 00:32:49 |
لولا جشعة لكان من الصعب كشفة |
| 00:32:52 |
لكن في النهاية يتملكهم الجشع جميعاً |
| 00:33:11 |
رأيت أن الموزع ضعيف ,لكنة لم يكن شريكاً له |
| 00:33:31 |
هذا الشخص يقرأ ورقة الموزع, و يعطي إشارة لصديقة |
| 00:33:45 |
و أولئك المحتالون يبحثون عن تلك الفرص,يتنقلون من كازينو .....لآخر بحثاً عن الموزعين الضعفاء |
| 00:33:50 |
مثل الأسود التي تبحث عن الظبي الضعيف |
| 00:33:57 |
"أنا السيد "آر ",أريد "أرمسترونغ" و "فرايداي |
| 00:34:16 |
بي -جي 19,القاعدة الثانية ,الرجل ذو اللحية |
| 00:34:20 |
عامل البدالة ,أريد السيد "هابي" بصوت عالي |
| 00:34:23 |
عيد ميلاد سعيد ,لك |
| 00:34:32 |
"عيد ميلاد سعيداً لك يا "جف |
| 00:34:58 |
سقط رجل ,اجلبوا الإسعاف |
| 00:35:03 |
لدينا حالة نوبة قلبية,أفسحوا لنا |
| 00:35:11 |
لا يعرفون ماذا أصابهم , و إذا صعقوا بمهماز الماشية,مثلما حصل لذلك الرجل ,يتمنون لو أنهم أصيبوا بنوبة قلبية |
| 00:35:23 |
تبين أن هذا الرجل و زملاءة كانوا ينهبون |
| 00:35:28 |
هية ماذا تفعلون ؟ |
| 00:35:29 |
ها هو - |
| 00:35:31 |
عدالة الغشاش |
| 00:35:36 |
لا,لا |
| 00:35:37 |
أردت أن يعلم الجميع أن الأوضاع تغيرت هنا |
| 00:35:42 |
يجب أن نعطي العبر لهؤلاء الأشخاص |
| 00:35:46 |
إنني فضولي ,رأيتك تخلط الأوراق بيدك اليمنى,هل |
| 00:35:52 |
لا - |
| 00:35:54 |
لا يا سيدي |
| 00:35:56 |
هل تستطيع فعلها بيدك اليسرى؟- |
| 00:35:59 |
إذن أنت تستخدم يدك اليمنى؟- |
| 00:36:10 |
الآن يجب أن تتعلم خلطها بيدك اليسرى |
| 00:36:14 |
إنها 110 آلاف - |
| 00:36:20 |
مرحباً,هذة نقود كثيرة ,لا يجب عدها على الملأ |
| 00:36:25 |
لما لا آخذة إلى المكتب لنتأكد ؟ |
| 00:36:28 |
"سنكون لوحدنا,و أرسلي زجاجة "شمبانيا |
| 00:36:33 |
بالتأكيد - |
| 00:36:35 |
بالمناسبة ,أنا "بيلي شربرت "مدير الكازينو |
| 00:36:37 |
هل تحظى بوقت ممتع؟تريد عد النقود على |
| 00:36:43 |
يجب أن ألحق بالطائرة,أيمكني الحصول على |
| 00:36:47 |
انظر ماذا فعلوا بيدي |
| 00:36:53 |
سأعطيك اختياراً ,يمكنك أخذ النقود و المطرقة,أو |
| 00:36:58 |
أن أخرج |
| 00:37:00 |
و لا تنسى أن تخبر أصدقاءك ماذا يحدث إذا |
| 00:37:03 |
أنا آسف,ارتكبت خطاً فادحاً- |
| 00:37:06 |
إذا عدتم لهنا فسنحطم رؤوسكم, هل ترى هذا المنشار؟سنستخدمة ,لا تحاولوا الغش في هذا المكان |
| 00:37:13 |
هل فهمت ؟ اخرج من هنا |
| 00:37:15 |
شكراً لك |
| 00:37:18 |
ارموة في الزقاق , و أخبروا الشرطة أن سيارةً |
| 00:37:20 |
بعد فترة قصيرة كان كل شيئ في مكانة |
| 00:37:22 |
تخلصنا من الغشاشين ,و كان الجميع سعداء |
| 00:37:29 |
و قررت أن أُعقد حياتي |
| 00:37:31 |
و رغم حرصي الشديد, راهنت بحياتي على لعبة خاسرة |
| 00:37:36 |
نحن لا نصغر,ألم يحن الوقت؟ |
| 00:37:39 |
ألم تسأمي من حياة الإحتيال؟- |
| 00:37:44 |
سأفعل شيئاً أفضل,سأحاول أن أتزوجك |
| 00:37:50 |
هل تريدين الزواج مني؟ |
| 00:37:53 |
أنا جاد |
| 00:37:56 |
أريد أن أستقر ,أريد أسرة |
| 00:37:58 |
"أخطأت باختيار الفتاة يا "سام |
| 00:38:01 |
+سنكون أبوين صالحين |
| 00:38:04 |
أنت لا تعرفني إلا من شهرين أو ثلاثة |
| 00:38:07 |
عمري 43 سنة ,لا أريد أنتظر |
| 00:38:11 |
أعرفك بالقدر الكافي لأعرف أني أحبك جداً |
| 00:38:15 |
لا أستطيع التفكير في امرأة أفضل منك لأكون |
| 00:38:17 |
و لا أريد الإنتظار مدة أطول |
| 00:38:21 |
أتعرف أزواجاً سعداء كثيرين؟أنا لا أعرف |
| 00:38:26 |
أعرف كل ذلك |
| 00:38:32 |
أهتم بك ,لكني لا أكن لك مثل هذة |
| 00:38:40 |
آسفة ,لم أقع بحبك |
| 00:38:44 |
أعرف - |
| 00:38:56 |
هذا الشيئ يمكن أن ينمو مادام |
| 00:39:01 |
أنا واقعي ,يمكنني تقبل هذا الامر |
| 00:39:04 |
لكن ما هو الحب ,إنة احترام متبادل و إخلاص |
| 00:39:13 |
و إذا إستطعنا أن نقيم علاقة أساسها |
| 00:39:20 |
فأعتقد أنك ستهتمين بي بالقدر الكافي |
| 00:39:27 |
و إذا لم تنجح هذة العلاقة؟ فماذا |
| 00:39:32 |
حالتي المادية طيبة الآن,و ستكون أفضل |
| 00:39:37 |
فسأضمن لك حياة ميسورة لبقية عمرك |
| 00:39:41 |
و إذا كان هناك أطفال , فسأعتني بك أكثر من- |
| 00:39:46 |
بما قلت فقط |
| 00:39:49 |
سأؤمن لكي مستقبلك,هذا ما يمكنني أن أعدك |
| 00:39:58 |
هل تريدين أن تجازفي؟ |
| 00:40:09 |
عندما تزوجت "جنجر "كنت أعرف سمعتها,لكن لم أكن "مهتماً,قلت ..أنا "سام روذستين |
| 00:40:14 |
يمكنني أن أغيرها |
| 00:40:18 |
كان زفافاً يليق ب "أيس" ,دعى إلية أكبر |
| 00:40:21 |
في البلد , وكان يعرف أنهم سيحضرون, فكلهم كانوا يريدون شيئاً منه |
| 00:40:25 |
لم يكن أحد يحصل على شيئ مجاناً من |
| 00:40:27 |
حتى جنجر ,أصر على إنجاب طفل منها قبل |
| 00:40:33 |
حتى أنة جعلنا أن و "جيني" نراقب "أيمي" عندما سافرا |
| 00:40:37 |
لقد أحبننا الطفلة |
| 00:40:44 |
هل تشعرين بعيني عليكي؟ |
| 00:40:46 |
هل تشعرين بعيني تنظران لداخل قلبك؟ |
| 00:40:49 |
هل تشعرين بهما و هما داخل معدتك؟ |
| 00:40:55 |
هل تشعرين بي بداخلك,داخل قلبك؟ |
| 00:41:02 |
لا تجعليني أحضر إلى هناك,أجيبي |
| 00:41:07 |
أحبك- |
| 00:41:11 |
هل تعرفين ذلك؟ |
| 00:41:14 |
هذا أفضل شيئ أقوم به في حياتي الآن |
| 00:41:17 |
هذا صحيح,كل شيئ سيكون على ما يرام |
| 00:41:19 |
هل تعدني؟ |
| 00:41:21 |
أتمنى لكي كل حظ العالم - |
| 00:41:25 |
أجل,هذا أفضل شيئ يمكنك أن تفعلية الآن |
| 00:41:32 |
ستؤمنين حياتك |
| 00:41:34 |
عزيزتي ستحصلين على المركز المناسب |
| 00:41:40 |
سأكون هنا لأجلك ,لن أذهب لأي مكان |
| 00:41:45 |
أنا أنظر إليك الآن , أراك لأول مرة |
| 00:41:51 |
أحس بقلبي يدق,أراك و عمرك 14 سنة |
| 00:41:59 |
أراك مهرة طويلة الساقين, والمشابك الغبية |
| 00:42:04 |
كلما نظرت إليك رأيت هذا |
| 00:42:07 |
سأكلمك لا حقاً,إلى اللقاء |
| 00:42:16 |
هل أنتي بخير؟- |
| 00:42:20 |
لماذا تبكين؟ |
| 00:42:24 |
لا أبكي |
| 00:42:31 |
لا تشربي كثيراً- |
| 00:42:38 |
عليك أن تفهم فقط ,كنت مع لستر في صباي |
| 00:42:46 |
أردت فقط أن أودعة |
| 00:42:48 |
أعتقد أن هذا من حقي |
| 00:43:02 |
هذا الجزء من حياتك انتهى ,أليس كذلك؟ |
| 00:43:05 |
أجل |
| 00:43:06 |
أنت معي الآن |
| 00:43:14 |
هل أنتي متأكدة ؟ |
| 00:43:16 |
أجل |
| 00:43:24 |
هل تريدين أن تذهبي؟دعينا ندخل- |
| 00:43:46 |
إنه عظيم |
| 00:43:57 |
!كلها أشيائي |
| 00:44:01 |
لقد أحضرت كل أشيائي |
| 00:44:06 |
جربية ,إنه لكي- |
| 00:44:14 |
ما هو ؟- |
| 00:44:17 |
إنه ناعم جداً |
| 00:44:19 |
جميل ,أليس كذلك؟ |
| 00:44:25 |
لم يعاملني أحد أبداً بهذة الرقة |
| 00:44:39 |
يا الهي |
| 00:44:42 |
هل تظن أنها مبالغة إذا لبستها في |
| 00:44:45 |
افعلي ما شئتي ...ألم أحافظ على وعودي؟ |
| 00:44:49 |
أنت رائع ,المجوهرات لا بأس بها |
| 00:44:53 |
المشكلة الوحيدة أننا يجب أن |
| 00:44:56 |
ألا يمكنني الإحتفاظ بهذا في المنزل؟ |
| 00:45:00 |
انتبهي لي ,هذا كلام مهم |
| 00:45:05 |
كل هذة الأشياء لا قيمة لها بدون الثقة |
| 00:45:14 |
"لوس أنجلوس" |
| 00:45:22 |
بأكثر من مليون دولار نقداً,و المجوهرات بالبنك في فيغاس",كلها لأجل جنجر ,كانت في أمن و سعادة" |
| 00:45:28 |
كانت تحب هذة الأمور |
| 00:45:30 |
لكن أي شخص في مهنتي يحتاج لنقود معة |
| 00:45:34 |
ليدفع لرجال الشرطة المرتشين ,فهم لا يقبلون بالشيكات |
| 00:45:37 |
هل تحتاج لمساعدة يا سيد "كولينز"؟ |
| 00:45:39 |
لذلك وضعت 2 مليون دولار في أحد بنوك "لوس أنجلوس |
| 00:45:45 |
كانت مخصصة فقط لحمايتي من |
| 00:45:52 |
و نظراً لأني سأكون إما في السجن ,أو محبوساً |
| 00:45:55 |
أعطيت" جنجر "المفتاح الوحيد للنقود التي يمكنها |
| 00:46:13 |
هذة بطاقة توقيع |
| 00:46:16 |
لذا عندما توقع الأوراق ,فمن حقها وحدها فتح الصندوق |
| 00:46:22 |
هذا صحيح,هذا ما تريدة |
| 00:46:26 |
دعني أسألك سؤالاً,هل تثق بزوجتك حقاً؟ |
| 00:46:33 |
أجل أثق بها ,لماذا؟ |
| 00:46:34 |
!حسناً,هذا أمر جيد,أمر غير اعتيادي |
| 00:46:37 |
لأخبرك الحقيقة,إنه غير عادي |
| 00:46:55 |
مع "جنجر "و النقود في المكان المناسب,أحسست |
| 00:47:03 |
بهذة الطريقة لن يزعجني أحد بشأن الترخيص,أعني أن ...فيغاس كانت حلماً لي, و المشكلة كانت أن |
| 00:47:09 |
نيكي كان يحلم ب "فيغاس" الخاصة به |
| 00:47:11 |
بدايةً عرضت قروضاً بفائدة 3 بالمائة |
| 00:47:14 |
كما تعلمون لأبل ريق الموزعين- |
| 00:47:17 |
"لن تضطروا لهذا , أنا أقدر ذلك,شكراً "نيكي |
| 00:47:21 |
كانوا مقامرين و مدمني مخدرات,في فترة قصيرة أصبح |
| 00:47:26 |
ثم بدأت أجعل لاعبي البوكر الكبار يغشون |
| 00:47:31 |
كان واضحاً أن مجموعة "نيكي" كانوا يغشون |
| 00:47:36 |
سأفتح ب 500 دولار |
| 00:47:38 |
كانوا يتبادلون الإشارات فيما بينهم |
| 00:47:43 |
اعتقد نيكي لوهلة أن أحداً لا يراقبهم ,لكنة |
| 00:47:46 |
لم أكن أريد أي من هؤلاء العملاء في مكاني |
| 00:47:49 |
أربعة آصات- |
| 00:47:52 |
إذا لم أكن سيئ الحظ ,فلن يكون لي |
| 00:47:57 |
ليت "نيكي" و طاقمة يختفون ,ماذا أفعل؟ أعود للبلدة |
| 00:48:04 |
لا يمكنني العودة |
| 00:48:05 |
العملاء يملأون الكازينو - |
| 00:48:09 |
كنت محظوظاً طوال الأسبوع,يريدون النيل منك |
| 00:48:14 |
أيس" كان قلقاً على الكازينو , و نسي ما نفعل هنا" |
| 00:48:19 |
"أردت أن أصرخ في أذنية:هذة "لاس فيغاس |
| 00:48:32 |
لا يهمني من يحمية ,أخبرة أن ينزل قدمية |
| 00:48:35 |
هل يظن نفسة في ماخور؟ |
| 00:48:39 |
سيدي ,أيزعجك أن تُنزل قدميك و تلبس حذائك من |
| 00:48:42 |
نعم,يزعجني ,,الحظ ليس حليفي |
| 00:48:48 |
لا يريد أن يتحرك- |
| 00:48:55 |
كيف حالك؟- |
| 00:48:58 |
هلا أسديت إلي معروفاً و أنزلت قدميك و لبست حذائك؟ |
| 00:49:01 |
تباً لك |
| 00:49:06 |
أريدكم أن تحملوا هذا الشخص ,و تلقون بة |
| 00:49:11 |
سيدي,يجب أن تغادر,هل تسمح بمرافقتنا للخارج؟ |
| 00:49:16 |
هراء ,لن أخرج- |
| 00:49:19 |
تباً لك,تباًلك ,هل تعرف من أنا؟ |
| 00:49:21 |
ألا تعرف؟ |
| 00:49:23 |
أيها الشاذ اللعين ,هل تعرف من تخاطب ؟ |
| 00:49:26 |
دعوني و شأني |
| 00:49:31 |
بعد ساعة تلقيت مكالمة |
| 00:49:34 |
أيس ",هل تعرف الشخص الذي طردته؟" |
| 00:49:37 |
لم أعرف ,و لكن هل تعرف ماذا فعل ؟- |
| 00:49:39 |
أهان "بيلي ",و عندما ذهبت إلية |
| 00:49:43 |
دعاني بالشاذ- |
| 00:49:45 |
لذلك رميتة بالخارج |
| 00:49:46 |
هية تعال إلى هنا,هل دعوت صديقي بالشاذ؟ هل قلت |
| 00:49:52 |
أيها الجلف اللعين,تعال هنا |
| 00:49:58 |
اذهب إلى هناك و اعتذر,و تمن أن يسمح لك |
| 00:50:02 |
إذا تجاوزت حدودك ,فسأحطم رأسك و لن تستطيع |
| 00:50:09 |
سامي" ,اسمع,هذا الشخص لم يعرف من كان" |
| 00:50:12 |
هل تفهمني,لا يعرف أننا صديقان حميمان,أعني |
| 00:50:17 |
لكن إذا أسديت إلي معروفاً و تركتة يعود, فأقسم إنة لن يتجاوز حدودة ثانية,أعدك بذلك |
| 00:50:23 |
إذا فعلها ثانية , فلن يعود أبداً |
| 00:50:27 |
آسف حقاً,"أيس", شكراً |
| 00:50:33 |
خلعت حذائك الطويل ,ووضعت قدميك على المائدة!أيها |
| 00:50:40 |
إذا أهدرت هيبتي ,فسأقوم بدفنك في الصحراء |
| 00:50:51 |
أيس" أصبح سريع التأثر,خاصة بعد أن " |
| 00:50:54 |
مثل عند استئجارة "جوناثان "و "ديفيد" و نمورهما من |
| 00:50:59 |
"جديداً,و أعطاهما سيارة "رولزرويس |
| 00:51:02 |
علي أن أخبركم أنه كان يعرف كيف يجتذب الجمهور,كان |
| 00:51:05 |
جلب راقصات فاتنات للغاية من باريس |
| 00:51:08 |
لكنة نسي مدى كسل الراقصات الأوروبيات |
| 00:51:11 |
كان يزنهن كل أسبوع ليتأكد أنهن لن ينفجرن |
| 00:51:16 |
ما زالت هناك 8 أرطال زائدة ,ما سبب هذا؟- |
| 00:51:21 |
سأوقفها عن العمل - |
| 00:51:23 |
لماذا هي زائدة 8 أرطال ؟- |
| 00:51:25 |
"يكفي أن تناديني بالسيد "روذستين |
| 00:51:27 |
أحياناً عندما يزيد الضغط- |
| 00:51:35 |
لا أعرف,أظن أنها تخشى أن تفصل إذا |
| 00:51:39 |
"هذا صحيح ستفصل,أريدك أن تعيدها إلى "باريس |
| 00:51:42 |
إنها سياستنا,فقط أوقف كل شيئ |
| 00:51:43 |
هذة المرأة تعمل بمؤسسة,و هذة هي |
| 00:51:46 |
يجب أن أشهد له بالكفاءة ,فهو يفعل أوضح الأشياء |
| 00:51:51 |
إنها المدينة الوحيدة بالبلاد التي يسمح |
| 00:51:56 |
لذا نقل مكاتب المراهنات من الشوارع إلى الكازينو,و |
| 00:52:00 |
بعد عدة سنوات حاولت الكازينوهات الأخرى أن تفعل مثلة |
| 00:52:06 |
....بين تجديداتي |
| 00:52:11 |
و إخلاص "نيكي" لعملة |
| 00:52:16 |
و بشكل سريع ,كان عندي أفضل عملية بالمدينة |
| 00:52:22 |
احترس لنفسك,العيون كثيرة عليك |
| 00:52:25 |
هل يشكو أحد؟- |
| 00:52:29 |
بريدون وضعك في الكتاب الأسود |
| 00:52:32 |
الكتاب الأسود حفنة من الهراء,يوجد به اسمان |
| 00:52:37 |
هراء أم لا,إذا وضعوك في ذلك الكتاب |
| 00:52:44 |
أنا أحاول أن أكسب عيشي فقط |
| 00:52:46 |
لا تقل أني لم أحذرك |
| 00:52:49 |
حسناً ,حسناً |
| 00:53:03 |
نظراً لأعمالة ,و للدماء الجديدة التي أضافها |
| 00:53:08 |
فقد أصبح "سام" عضواً لا يمكن |
| 00:53:13 |
"و بوصفي رئيساً لكازينو "طنجة |
| 00:53:17 |
"ب "سام روذستين" في نادي "وادي فيغاس |
| 00:53:27 |
في البلدة, كنت سأُسجن على ما أفعل الآن |
| 00:53:32 |
يسرني عظيم السرور أن أقبل هذة الشهادة |
| 00:53:40 |
تهانينا عزيزتي,سام قام بأعمال عظيمة أكثر مما قمنا |
| 00:53:44 |
لكن أعظم متعي كانت بمراقبة زوجتي,جنجر,و |
| 00:53:50 |
كلهم أحبوها,كيف لا يمكنك أن تحبها؟ |
| 00:53:56 |
يجب عليكي أن تجلبي "أيمي" لحفل عيد ميلاد |
| 00:53:59 |
يسرنا أن تكوني هناك |
| 00:54:00 |
نعم ,حسناً- |
| 00:54:05 |
جعلت الجميع يشعر بالرضى |
| 00:54:12 |
"تهانينا,"سام- |
| 00:54:16 |
مرحباً سيدة روذستين ,كيف حالك؟- |
| 00:54:20 |
أنتي أكثر النساء جمالاً |
| 00:54:27 |
أشكرك على هذة المجاملة |
| 00:54:31 |
كان فتى صغيراً من الكازينو,فتى ذكياً |
| 00:54:38 |
جنجر" كان لها هذا التأثير على الناس" |
| 00:54:42 |
هل ترين هذة القطعة؟ |
| 00:54:46 |
أبوكي أعطاني كل هذة المجوهرات لأنه يحبني |
| 00:54:50 |
لكن بقدر حبهم لها |
| 00:54:51 |
مذهل |
| 00:54:52 |
لم يعرفوا ماذا يحرك مشاعرها |
| 00:54:54 |
انظري لهذا |
| 00:54:58 |
و بسعادة "جنجر" ,كان بامكاني التركيز على |
| 00:55:02 |
الماكينات السائبة هناك- |
| 00:55:06 |
اجلبها إلى حيث مكانها الصحيح,لا |
| 00:55:08 |
حسناً- |
| 00:55:11 |
أين هي؟ مخبأة,إنها أفضل ماكينات لدينا,إنها تدر |
| 00:55:17 |
.الأعمال تُجرى في الأمام و ليس بالخلف,اجلبها للأمام- |
| 00:55:20 |
اسمعني جيداً,هناك ثلاثة طرق للعمل,هنا |
| 00:55:26 |
هل فهمت؟- |
| 00:55:30 |
و شكراً لك |
| 00:55:31 |
لا تشكرني,انقلها فقط ,أنت مدير الآلات هنا ,,ما كان يجب أن آمرك بذلك |
| 00:55:36 |
أنت على صواب سيد "روذستين",أنا آسف للغاية |
| 00:55:41 |
"لذا أصبحت أعمل 18 ساعة يوماً,"جنجر |
| 00:55:46 |
تعاليا معي رجاءاً,عندي مائدة جيدة |
| 00:55:49 |
ماذا قلتي لذلك الأحمق على أي حال ؟- |
| 00:55:55 |
من الأفضل أن تستفيدي بشيئ من ذلك |
| 00:56:00 |
حسناً,لم يمضِ وقت طويل حتى حصل |
| 00:56:07 |
و ما كان يجب أن يراني أحد و أنا أكلمة بأي مكان |
| 00:56:12 |
ما معنى هذا ؟ضار بالمقامرات و سيطرد |
| 00:56:19 |
و تدفع الكازينوهات غرامة تصل إلى 100 ألف دولار |
| 00:56:25 |
هل تصدق هذا الهراء؟- |
| 00:56:28 |
لأنه سيئ السمعه و بغيض |
| 00:56:31 |
!الحمقى |
| 00:56:36 |
أيوجد حل لهذة المشكلة؟- |
| 00:56:40 |
لنقل,مثلاً,أني أريد دخول المطعم الموجود |
| 00:56:46 |
لأشتري ساندويتشاً |
| 00:56:48 |
انسى ذلك , لا يمكنك حتى أن تذهب |
| 00:56:52 |
لذلك فإن القرار جاد لهذة الدرجة |
| 00:56:57 |
.لقد ضعت - |
| 00:57:00 |
إنه لم يفهم معنى الكتاب الأسود,مِنعة من |
| 00:57:04 |
كازينو شيئ,لكن طبع اسمه في هذا الكتاب يعني |
| 00:57:11 |
"أعني أنه قد أصبح على اللائحة مع "آل كابوني |
| 00:57:15 |
يجب أن أفعل شيئاً,لن يتخلصوا مني |
| 00:57:21 |
ليذهبوا إلى الجحيم |
| 00:57:27 |
لذا ,عندما فعلوا ذلك,فعلت ما لم |
| 00:57:33 |
أحضرت أخي "دومينيك" لمراقبة الأعمال |
| 00:57:38 |
و بدأنا نسرق بيوت كبار المقامرين,و أصحاب |
| 00:57:43 |
كان معي طاقم ممتاز |
| 00:57:47 |
كان لدي "سال فسكو",كان بارعاً في الإقتحام من |
| 00:57:50 |
جاك هاردي" كان يعمل في شركة للخزائن قبل أن " |
| 00:57:55 |
و كان هناك "بيرني بلو",هذا الرجل يستطيع |
| 00:58:00 |
عدت لعملي السابق,و فتحت أيضاً متجري |
| 00:58:04 |
متجر "جولد راش" ,و أحياناً أذهب لعملية سطو |
| 00:58:10 |
كنت أقلب صور الأشخاص الذين كنت أقوم |
| 00:58:15 |
لماذا التأخير؟ |
| 00:58:16 |
!!إنها خزينة صعبة الفتح,بدأت تتحرك |
| 00:58:19 |
تعلموا كيف تفتحوا هذة الأشياء حتى لا |
| 00:58:22 |
"هذة الأحجار بها بعض السواد ,اخبر "بيبي |
| 00:58:29 |
أجل- |
| 00:58:32 |
بمفردهم؟ |
| 00:58:33 |
أجل , بمفردهم |
| 00:58:34 |
هل خرجوا الآن؟ |
| 00:58:35 |
نعم,لا تقلق |
| 00:58:36 |
حسناً |
| 00:58:37 |
كان لدية مرشدون في جميع أنحاء البلدة |
| 00:58:41 |
لكن يجب أن تسرعوا- |
| 00:58:42 |
...عمال إيقاف السيارات - |
| 00:58:45 |
حسناً ,سأخبرة |
| 00:58:46 |
...مديرو القاعات- |
| 00:58:50 |
....سكرتيرات - |
| 00:58:54 |
الجميع كان لهم نسبة في العملية |
| 00:58:55 |
سيارة قادمة |
| 00:59:01 |
كانوا حريصين ,كانوا دائماً يتخطون |
| 00:59:05 |
أو كانوا يثقبون حفراً ليهدموا الحائط |
| 00:59:11 |
نيكي" كان يأخذ كل شيئ,لم يتوقع أحد شخصاً مثلة" |
| 00:59:18 |
لاس فيغاس" كانت بمثابة الغرب المتوحش بالنسبة " |
| 00:59:21 |
تسلمت تواً شحنة من الماس- |
| 00:59:25 |
كان يجب أن أكسب نقوداً,أليس كذلك |
| 00:59:27 |
هذة الماسة بها عيوب- |
| 00:59:30 |
لا تخبرني ,أقوم بهذا العمل منذ 25 سنة |
| 00:59:33 |
إذن ,من الأفضل لك أن تنظف منظارك اللعين ,لا يوجد |
| 00:59:36 |
كنا عندما نسرق بضاعة محلية نرسلها إلى |
| 00:59:39 |
أو "اريزونا ",أو "لوس أنجلوس",كان عندي مشتريان |
| 00:59:43 |
هل ستتكلم ,أم تشتري؟- |
| 00:59:49 |
أربعون ألف دولار- |
| 00:59:53 |
فجأةً يتكلم الإنجليزية,فلنتكلم بلغة المال ,25 |
| 00:59:58 |
حولت غرفة نومي إلى خزانة أحتفظ فيها بالأشياء |
| 01:00:02 |
هل هي نائمة؟- |
| 01:00:05 |
لم أستطع تركها في المتجر خوفاً من مداهمة |
| 01:00:10 |
المفتاح كان معي ,"جنيفر" لم تكن تهتم |
| 01:00:15 |
هذة الأشياء كانت ملكي,لم أرسل شيئاً منها |
| 01:00:19 |
في الواقع لم أستطع ,لأنه لم يكن من المفترض لي أن |
| 01:00:22 |
الزعماء كانوا يكسبون كل هذة النقود من الكازينو |
| 01:00:29 |
هل نال الجميع حقوقهم؟- |
| 01:00:32 |
لهذا توجد منظمات إجرامية |
| 01:00:38 |
لكن كم من المال يمكنني دفنه |
| 01:00:40 |
أؤكد لك أنه في هذة العمليات يجب أن تتحمل |
| 01:00:46 |
وضعت بعض المال في صفقات مشروعة مع شارلي |
| 01:00:51 |
أنت ستحاول الدخول معي في هذة الصفقة |
| 01:00:54 |
خذ الموافقة عليها ,إني أعطيك 50 ألفاً |
| 01:00:57 |
ووضعت المزيد في أماكن شرعية مثل مطعمي |
| 01:01:00 |
هل هذا آخر واحد؟- |
| 01:01:01 |
جعلت أخي الصغير |
| 01:01:06 |
الأوغاد |
| 01:01:12 |
تفضلا - |
| 01:01:15 |
استمتعا بها,غصا بها أيها |
| 01:01:19 |
نيكي كان يحب المطاعم ,كان خبيراً بها |
| 01:01:23 |
كان دائماً يربح منها ,في فيغاس كان يملك مطعم |
| 01:01:28 |
كان يؤمة السياسيون,و فتيات الإستعراض |
| 01:01:33 |
أراهن بأن برنامج فلامينغو يتحسن |
| 01:01:35 |
بالمناسبة ,سامي يقول لك ,عندما تجد فرصة اتصل بة |
| 01:01:38 |
هل جعلك رسولاً أيضاً؟- |
| 01:01:42 |
إنه يفعل ذلك بالجميع,استمتعوا بعشائكم |
| 01:01:44 |
كان أحب شيئ عند" نيكي" هو فتيات الإستعراض |
| 01:01:48 |
أعني كان نجماً سينمائياً بالنسبة لهن |
| 01:01:51 |
هل ستخطو علي؟- |
| 01:01:54 |
مرحباً شيلي- |
| 01:01:58 |
سنتناول العشاء |
| 01:02:00 |
حسناً,دعينا ندخل المطبخ أولاً,سأريك |
| 01:02:05 |
أُحضر الطعام بالطائرة طازجاً |
| 01:02:10 |
تعرفين المطبخ الرائع من اللحوم التي يقدمها |
| 01:02:13 |
هذا هو السر,العجول التي تتغذى على الألبان |
| 01:02:17 |
افسحي لي مكاناً عزيزتي |
| 01:02:20 |
بامكانك أن تضربي لحم العجول الوردي لمدة |
| 01:02:27 |
خرجت بالنقود ,و ضربوني في الشارع,كانا رجلين |
| 01:02:33 |
أحقاً؟ |
| 01:02:35 |
هل تسمي نفسك رجلاً؟ |
| 01:02:43 |
عندك طفلان في البيت ,أعطيتك نقوداً لتدفع |
| 01:02:48 |
زوجتك طلبت فرانكي ,و أخبرتة بأن الحرارة |
| 01:02:51 |
ألم تخسر هذة النقود في القمار؟ |
| 01:02:54 |
ألم تفعل؟ |
| 01:02:55 |
لا تعبث معي آل,لا تحاول أبداً خداعي |
| 01:03:01 |
ألم تقامر؟ |
| 01:03:05 |
نقود الحرارة ,هل قامرت؟ |
| 01:03:13 |
أيها المنحط اللعين,لديك |
| 01:03:20 |
خذ واخرج من هنا |
| 01:03:23 |
أجل شكراً |
| 01:03:25 |
إذا خسرتها ثانية ,فسأترك حيث |
| 01:03:28 |
كم ستأكل منها؟- |
| 01:03:31 |
لكن في 06:30 ص بعد أن ينتهي من عملة |
| 01:03:34 |
مهما كان ما يفعل,يذهب للبيت ليعد الإفطار لإبنة |
| 01:03:42 |
قليل من الزبدة ,ليس كثيراً ,أتعرف لماذا؟ |
| 01:03:45 |
لماذا؟- |
| 01:03:48 |
!يا لك من ولد ذكي |
| 01:03:51 |
حسناً كُل |
| 01:03:53 |
كل عدة أسابيع ,كنت أرسل "مارينو" و معه |
| 01:03:57 |
ليس جزءاً كبيراً,فليذهبوا للجحيم |
| 01:03:59 |
و ما أدراهم,كانوا على بعد 1500 ميل ولا |
| 01:04:03 |
كانت نقطة التسليم في أحد الكراجات |
| 01:04:09 |
الشرطة كانت تعلم ,و لكنهم لم يهتموا |
| 01:04:12 |
نيكي يرسل تحياتة الحارة |
| 01:04:14 |
كنت أعرف كيف أرضي الزعماء |
| 01:04:18 |
كنت أقوم بتفيذها على أكمل وجه |
| 01:04:23 |
مثلاً,عندما أطلق فتوة المدينة الجديد |
| 01:04:34 |
قتل اثنين من رجالة,و نادلة كانت تعمل |
| 01:04:43 |
كان لا بد من جعله عبرةً لغيرة |
| 01:04:46 |
فرانكي,أريد أسماء الأشخاص الذين معه |
| 01:04:53 |
سأتولى أمرة ,ريمو |
| 01:04:55 |
بصراحه أُعجبت بهذا الشخص |
| 01:04:58 |
كان واحذاً من أصلب الإيرلنديين الذين |
| 01:05:04 |
ضلننا نضربة ليومين و ليلتين |
| 01:05:07 |
حتى أننا غرسنا معاول الثلج |
| 01:05:09 |
أرجو أن يعطينا إسماً و بسرعه |
| 01:05:12 |
أجل ,شكرا جزيلاً |
| 01:05:13 |
لكنة لم يتكلم أبداً- |
| 01:05:16 |
في النهاية,وضعت رأسة في ملزمة |
| 01:05:18 |
دوجز,هل تسمعني؟ |
| 01:05:21 |
استمع لي "انتوني",وضعت رأسك في الملزمة |
| 01:05:27 |
إن لم تعطني اسماً |
| 01:05:28 |
لا تجبرني على فعل هذا,هيا أرجوك |
| 01:05:31 |
لا تجبرني على أن أكون سيئاً ,هيا |
| 01:05:34 |
تباً لك |
| 01:05:36 |
السافل اللعين,أتصدقون هذا,,يومان و |
| 01:05:42 |
أتشتم أمي,أيها الغبي ,أهذا ما |
| 01:05:45 |
أيها الأحمق |
| 01:05:48 |
يا الهي |
| 01:05:49 |
اعطني اسماً |
| 01:05:51 |
"تشارلي أم" |
| 01:05:52 |
"تشارلي أم "- |
| 01:05:54 |
تشارلي أم" ,جعلتني أُخرج عينيك من رأسك " |
| 01:05:59 |
تشارلي أم" ,أيها الغبي السافل" |
| 01:06:02 |
اقتلني- |
| 01:06:06 |
فرانكي,افعل له معروفاً |
| 01:06:09 |
سرت الشائعة أخيراً انه يوجد رجل عصابات |
| 01:06:14 |
نيكي كان زعيم المافيا الجديد |
| 01:06:23 |
ثلاثة جوائز كبيرى بقيمة 15 ألف دولار |
| 01:06:28 |
لا بد أنه يقدر بالملايين ,و ربما أكثر - |
| 01:06:32 |
لما لم تسحب الماكينات ؟ |
| 01:06:34 |
هذا حدث بسرعه ,لم أجد الفرصة لأطلبك |
| 01:06:37 |
ألم تر الخدعة,ألم ترى ما كان يحصل؟- |
| 01:06:41 |
لم يكن مستحيلاً,لقد ربحوا- |
| 01:06:45 |
أنت تغضبني,و الآن تهين ذكائي |
| 01:06:50 |
كان لا بد لأحدهم أن يفتح الماكينات و يضبط |
| 01:06:53 |
أرجحية الماكينة مليون و نصف لواحد |
| 01:06:58 |
ماذا دهاك,أيها الأبلة اللعين؟ |
| 01:07:03 |
مهلاً ,ألم تر أنهم خدعوك بعد الفوز الثاني؟ |
| 01:07:06 |
أعتقد أنك تبالغ في ردة فعلك |
| 01:07:08 |
لقد سئمت منك,ظللت أحتملك منذ مجيئي |
| 01:07:13 |
أتطردني؟- |
| 01:07:16 |
قد تندم على هذا,سيد روذستين- |
| 01:07:20 |
لا يجب أن تعامل الناس هكذا- |
| 01:07:25 |
و إذا كنت رأيتها ,فأنت شريك فيها |
| 01:07:30 |
هذا الرجل أصبح من الماضي ,إنه |
| 01:07:32 |
لا يمكنك طردة,ويب زوج أختة,إنه |
| 01:07:35 |
و ماذا في ذلك,كل شخص هنا مفوض ,أو |
| 01:07:41 |
هذة ولايتة,عمة رئيس القضاة,و زوج أختة |
| 01:07:45 |
لا بد من طريقة لإعادتة لعملة, |
| 01:07:47 |
أنت في الشؤون المالية,و لا ترى |
| 01:07:51 |
عندي آلاف اللاعبين,و 500 موزع يحاولون سرقتي |
| 01:07:57 |
يجب أن يعلموا أني أراقبهم,و أن لا شئ |
| 01:08:04 |
انظر إلى كعكتك |
| 01:08:05 |
انظر لهذا لا يوجد شئ |
| 01:08:09 |
انظر كم حبة توت في كعكتك,و كم عددها في كعكتي |
| 01:08:12 |
عن ماذا تتكلم؟- |
| 01:08:16 |
أين ستذهب؟ |
| 01:08:20 |
من الآن فصاعداً ضع التوت بالتساوي |
| 01:08:24 |
و حافظ على معدل تساوي التوت في كل |
| 01:08:28 |
هل تعرف كم يستغرق اعدادها؟- |
| 01:08:37 |
كُلي قليلاً منة |
| 01:08:40 |
أحسنتي |
| 01:08:41 |
هل تريدين أن تذهبي مع أمك؟ |
| 01:08:46 |
أريد أن أكلمك,أريد بعض النقود |
| 01:08:50 |
كم تحتاجين؟ |
| 01:08:55 |
أريد أكثر من المعتاد- |
| 01:08:59 |
كنت سأفعل ذلك,لكني سأحتاج أكثرمن ذلك,سأحتاج |
| 01:09:06 |
خمسة و عشرون ألفاً , لنفسك؟ |
| 01:09:11 |
لماذا تحتاجين لهذا المبلغ؟- |
| 01:09:15 |
أعني ,يتوجب علي أن أسلك,المبلغ كبير |
| 01:09:19 |
أعرف ذلك,لا تخلق منة مشكلة,لا يجب |
| 01:09:23 |
كان مهماً بالنسبة لي , انسه |
| 01:09:25 |
كان شيئاً أريدة لنفسي |
| 01:09:27 |
من يتشاجر؟أعني ,أخبريني لماذا |
| 01:09:33 |
لماذا لا يمكنكي أن تخبريني؟ |
| 01:09:40 |
الآن أريد أن تخبريني,زوجتي تأتي إلي و تطلب 25 ألف |
| 01:09:45 |
ماذا تريدين؟أتريدين معطفاً؟ |
| 01:09:46 |
لا |
| 01:09:47 |
إذا أردته ,يمكنكي أن تشترية |
| 01:09:53 |
كنت دائماً مستقلة طوال حياتي و لم أضطر لأن أطلب |
| 01:09:56 |
و الآن يجب أن أتوسل منك لهذا - |
| 01:09:59 |
أنت تحرجني,لماذا تجعلني أشعر |
| 01:10:03 |
أنتي تطلبين مني 25 ألف دولار, لا أريد |
| 01:10:06 |
أريد فقط أن أتمكن من الثقة بكي |
| 01:10:08 |
أتعلمين ,الموضوع عن الثقة |
| 01:10:11 |
يجب أن أتمكن من أن آتمنك على حياتي |
| 01:10:16 |
هل يمكنني أن أثق بكي؟ |
| 01:10:21 |
هل يمكنني أن أثق بكي.؟ |
| 01:10:26 |
أجيبيني؟ |
| 01:10:30 |
يمكنك أن تثق بي- |
| 01:10:54 |
أجل,هي تغادر البنك الآن |
| 01:10:57 |
حسناً ,سوف أتبعها |
| 01:11:02 |
أعرف هذة النظرة,ماذا كانت تعني ؟ |
| 01:11:03 |
أحضرت النقود |
| 01:11:23 |
كيف حالك يا لس, اسمك لستر أليس كذلك؟ |
| 01:11:27 |
أنا سام |
| 01:11:33 |
ألست المقامر الغشاش المتطفل على ملاعب |
| 01:11:43 |
إذا كُنت مخطئاً فصحح معلوماتي |
| 01:11:46 |
لكن ما دمت كذلك , فخذ نقودي أنا أيضاً |
| 01:11:51 |
خذها ,لقد أخذت نقودها |
| 01:11:55 |
إنها زوجتي, انظر إلي |
| 01:12:00 |
هل كنت تعرف أنها زوجتي؟ |
| 01:12:02 |
انظر إلي- |
| 01:12:04 |
تعرف |
| 01:12:09 |
إذا عدت لتأخذ نقودها ,فأحضر معك مسدساً |
| 01:12:16 |
كن رجلاً و لا تكن قواداً لعيناً |
| 01:12:20 |
هلا عملت لي معروفاً,اخرج من هنا |
| 01:12:23 |
أريد أن أكون لوحدي مع زوجتي |
| 01:12:33 |
أيها الحقير اللعين |
| 01:12:45 |
هل تذكرين عندما طلبتية بالتلفون تلك |
| 01:12:49 |
هل قال لا تتزوجي,سأحضر لأتزوجك؟ |
| 01:12:52 |
لا ,لم يقل ذلك- |
| 01:12:58 |
سحقاً له,خذي منه كل ما يملك |
| 01:13:01 |
تعالي ,أريد أن أريكي شيئاً |
| 01:13:13 |
لا .لا |
| 01:13:17 |
توقفوا |
| 01:13:18 |
لا ,لا |
| 01:13:24 |
ليست غلطتة,ليست غلطتة |
| 01:13:50 |
افعلها بنفسك ,أيها الجبان |
| 01:13:53 |
يا له من وغد,لدية رجال من الفندق |
| 01:13:58 |
لم يكن يريد أن يفعل ذلك بنفسة |
| 01:14:05 |
لماذا كان يجب أن يفعل ذلك؟ |
| 01:14:09 |
أنا أعرف أنة ليس بالأمر الرائع للقيام به - |
| 01:14:12 |
يجب أن تفهمي,هو لا يعرف ما إذا كان هذا الرجل |
| 01:14:18 |
لقد حدثتة عن هذا الشخص قبل أن |
| 01:14:22 |
هل أخبرته بذلك؟ لم أكن أعرف |
| 01:14:24 |
إنه مجرد صديق لي كنت أحاول مساعدتة |
| 01:14:28 |
أتعلمين,أول مرة رأيتكما معاً ,لم أرة |
| 01:14:34 |
أعرف أنه يهودي مجنون |
| 01:14:37 |
لكني لم أرة يتصرف هكذا مع أي شخص |
| 01:14:42 |
أعتقد أنه مجنون بحبك,إنه يحبك |
| 01:14:45 |
بربك,قبلت هذا الزواج بكامل إرادتي |
| 01:14:49 |
كنت أعرف أنه قد يفشل بأي |
| 01:14:51 |
أنا فتاة عاملة أليس ذلك,أنت لم تعتقد أنني سأقدم |
| 01:14:55 |
إن لم أكن أضمن مستقبلي في |
| 01:14:57 |
أستطيع أن أفهم وجهة نظرك |
| 01:14:59 |
لذلك وضع جانباً بعض المجوهرات لأجلي |
| 01:15:04 |
أتعنين ,مجوهرات كثيرة غالية؟ |
| 01:15:06 |
هل تريد أن تسرقها؟ |
| 01:15:08 |
لا,أنا فضولي فقط,كنت أتساءل كم |
| 01:15:15 |
علمت أن قيمتها مليون دولار , وربما |
| 01:15:18 |
ماذا تفهمين من ذلك؟ |
| 01:15:22 |
ألا تفهمين من ذلك أنه مجنون بكي؟ |
| 01:15:25 |
ما كان يجب أن أتزوجة |
| 01:15:26 |
إنة من برج الجوزاء ,ثلاثي |
| 01:15:31 |
الجوزاء هو الثعبان ,لا يمكنك أن تثق |
| 01:15:36 |
أنا أعني ذلك- |
| 01:15:39 |
اسمعي يا جنجر,هذا لا يعني أنني لا |
| 01:15:44 |
و على الأرجح أن هذا ما لا تريدي سماعة الآن- |
| 01:15:47 |
لأنك غاضبة أفهم ذلك |
| 01:15:51 |
لكني أرى أن تحاولي التكيف مع ظروفك الآن |
| 01:15:55 |
كان يمكنة أن يقتلة |
| 01:15:58 |
لم يكن مضطراً لأن يضربة,إنه يتصرف |
| 01:16:02 |
بحرص لأرى صديقى,لماذا كل ذلك؟ |
| 01:16:05 |
لأنة يحبك كثيراً ,و يغار عليك ,و يشعر |
| 01:16:09 |
إنه لا يبالي بتصرفاتي |
| 01:16:13 |
سأحاول أن أعرف ماذا يحدث,عندما |
| 01:16:20 |
شكراً,شكراً لأنك تحملتني - |
| 01:16:24 |
خففي قليلاً من الشرب,أعني أنه يمكن |
| 01:16:27 |
أنت جميلة,رأيت فتيات كثيرات يفقدن |
| 01:16:34 |
أنت لطيف للغاية- |
| 01:16:41 |
شكراً |
| 01:16:46 |
حسناً |
| 01:17:01 |
سيد روذستين ,مفوض المقاطعة هنا |
| 01:17:03 |
اعطني دقيقة |
| 01:17:23 |
سيد ويب ,هل أحضر لك شيئاً؟- |
| 01:17:27 |
أدخلية و اتصل بي بعد أربع دقائق |
| 01:17:30 |
سيد روذستين,أنا بات ويب |
| 01:17:33 |
كيف حالك؟ |
| 01:17:34 |
تسرني مقابلتك- |
| 01:17:36 |
شكراً سيدي |
| 01:17:37 |
الكازينو يحقق نجاحاً كبيراً,كل هذة |
| 01:17:42 |
أقدر لك مقابلتي- |
| 01:17:46 |
شكراً سيدي |
| 01:17:48 |
جئت بصفة شخصية لتسوية خلاف |
| 01:17:55 |
"ربما لم تكن تعرف ذلك,لكن "دون وارد |
| 01:17:59 |
و له أصدقاء كثيرون,عائلته و أموالها |
| 01:18:04 |
و أصوات العائلة و أموالها ,هذة أمور |
| 01:18:09 |
و إذا فكرت بمشكلتنا الصغيرة على |
| 01:18:15 |
لا تؤاخذني إذا قلت,ربما لم يكن |
| 01:18:20 |
أنا آسف,لكنه كان يعلم أننا خسرنا على 3 |
| 01:18:26 |
و اغفر لي في قول هذا, أو كان غبياً |
| 01:18:32 |
قبل أن تتهمة كن واثقاً من الإتهام |
| 01:18:37 |
صدقني,لو أثبت ذلك ,لكان في الحجز |
| 01:18:43 |
هل نحن واثقون أنك تريد من لجنة القمار |
| 01:18:51 |
أظن أنك تتجاوز حدودك,قولك هذا تشهير |
| 01:18:58 |
لقد بذلت جهداً خاصاً لمساعدتة و رعايتة |
| 01:19:01 |
إنه ضعيف و تنقصة الكفاءة و يعرض |
| 01:19:06 |
لقد نلت مني في هذة |
| 01:19:09 |
دون لا يصلح للعمل هنا |
| 01:19:13 |
لكنة صهري ,و سأعتبرة معروفاً شخصياً |
| 01:19:22 |
لا يمكنني أن أفعل ذلك |
| 01:19:24 |
أنا أقدر أنه صهرك,و أود مساعدتك |
| 01:19:33 |
هل يمكن أن يكون هناك وظيفة أخرى أقل أهمية؟ |
| 01:19:41 |
أنا آسف,إنه غير كفء و لا يمكن الوثوق |
| 01:19:49 |
حسناً,شكراً |
| 01:19:54 |
.هذا كل شيئ ,أنا آسف |
| 01:19:55 |
سيد روذستين,قومك لن يفهموا طريقة إدارة |
| 01:20:02 |
أنتم مجرد ضيوف ,لكنك تتصرف و كأنك في موطنك |
| 01:20:06 |
دعني أخبرك بشيئ يا شريكي ,أنت لست |
| 01:20:11 |
لكننا سنرسلك إلية إن لم تتعاون |
| 01:20:16 |
شكراً لك على وقتك- |
| 01:20:20 |
آسف- |
| 01:20:27 |
ماذا حدث لحبوبي؟ |
| 01:20:31 |
ألا يكفيك انكي تشربين كثيرا؟ |
| 01:20:35 |
لم آخذ حبوبك |
| 01:20:36 |
آخذ لقرحتي نصف حبة من هذا |
| 01:20:42 |
كانت تكفيني 3 شهور,ماذا فعلت بهم؟ |
| 01:20:45 |
لم تكن مضطراً لضربة |
| 01:20:49 |
كنت أحاول مساعدته فقط |
| 01:20:53 |
كأنني أنام مع رجل |
| 01:20:55 |
وما أدراني ؟ |
| 01:20:57 |
لا يمكنك ان تمنعني من الاهتمام به |
| 01:21:00 |
ماذا ؟ |
| 01:21:01 |
قلت لا يمكنك أن تمنعني من الاهتمام بالناس |
| 01:21:16 |
جنجر,إني أحاول تحسين علاقتنا |
| 01:21:23 |
الناس ينظرون إليكي باعجاب |
| 01:21:27 |
اتعرف ماذا,لا أهتم بهذا |
| 01:21:39 |
تمالكي أعصابك ,أن لم يكن لأجلي |
| 01:21:42 |
حسناً |
| 01:21:43 |
هل فهمتي ؟ لقد أصبحتي سكيره,سأضعك في |
| 01:21:47 |
هناك برامج كثيرة جيدة |
| 01:21:49 |
لا أحتاج لذلك- |
| 01:21:52 |
إنهم حريصون جداً,لا يضعون أي أسماء |
| 01:21:55 |
هذا كل ما يهمك ,أنت لا تهتم |
| 01:21:59 |
نعم أهتم,كيف تقولين ذلك؟ أنتي امرأة جميلة ,أنتي |
| 01:22:05 |
أنتي لا تحتاجين لذلك |
| 01:22:09 |
انا أعرفك أكثر منكي ,انتي نمرة أقوى |
| 01:22:13 |
عندما تقررين شيئاً تفعلينة أفضل من أي |
| 01:22:22 |
ستفعلين ذلك,يمكنكي ان تفعلية |
| 01:22:32 |
حسناً,سأحاول |
| 01:22:42 |
لا تغضب مني,سأحاول |
| 01:22:56 |
مهما كانت المشاكل خارج حجرة |
| 01:22:59 |
كانت تستحق العناء,ظلت النقود تتدفق |
| 01:23:04 |
و ظلت الحقائب تأتي |
| 01:23:07 |
و دعوني أخبركم أن النقود هنا هي |
| 01:23:13 |
المشكلة الوحيدة أن الزعماء لاحظوا |
| 01:23:20 |
مهلاً ,هل تقصد أن النقود التي نسرقها |
| 01:23:25 |
هناك شخص يسرقنا ؟ كل هذا التعب |
| 01:23:31 |
مثلما قلت , هذا جزء من الأعمال |
| 01:23:35 |
على خصيتي |
| 01:23:36 |
أريد الشخص الذي يسرقنا |
| 01:23:37 |
حتى جون نانسي الذي كان |
| 01:23:42 |
يجب أن تعرف أن الشخص الذي يساعدك يسرق |
| 01:23:45 |
جيداً,سيسرق شيئاً اضافياً لنفسة |
| 01:23:50 |
حاولوا أن تجعلوا هؤلاء الإيطاليين |
| 01:23:54 |
كيف يحتالون علينا و نحن اللصوص؟ |
| 01:23:59 |
يأخذون النقود لأنهم رجالي,يجب أن |
| 01:24:04 |
لكن الزعماء لا يؤمنون بالتسامح,فاسمعوا |
| 01:24:09 |
نائب رئيس المافيا , ليضمن عدم تعرض |
| 01:24:14 |
ماذا كنت تفعل هناك؟- |
| 01:24:16 |
ماذا كنت تفعل معها ؟- |
| 01:24:20 |
المشكلة الوحيدة كانت بأن بيسكانو |
| 01:24:25 |
ماذا فعلت؟- |
| 01:24:28 |
لم يفهم أحد ماذا كان يقصد |
| 01:24:30 |
و إذا فهموا لكان من الأفضل أن يُصلوا |
| 01:24:33 |
يجب عليك أن تعود لهناك و أن تكلم ذلك الرجل |
| 01:24:35 |
هيا,لم أتقاضى مصروفات الرحلة التالية- |
| 01:24:39 |
أتنقل في كل مكان و أصرف من نقودي |
| 01:24:43 |
يجب أن تعود لهناك |
| 01:24:44 |
من الآن سأحتفظ بالسجلات |
| 01:24:46 |
آرتي,لا سجلات يا آرتي,ماذا ستفعل بالسجلات؟ |
| 01:24:50 |
لا يمكنني أن أستمر بالدفع من نقودي |
| 01:24:54 |
ماذا نفعل هنا؟ |
| 01:24:55 |
تذهب إلى لاس فيغاس لتستمتع بوقتك |
| 01:24:58 |
اللعنة ,أعني بعد كل شيئ |
| 01:25:00 |
لا يهم عدد الصلوات التي تؤديها |
| 01:25:05 |
لا أصدق أنكي تفعلين ذلك- |
| 01:25:07 |
لقد أتيت إلي أتذكر؟ |
| 01:25:08 |
أتضح أن فليب جرين كان |
| 01:25:12 |
يعلم عنة,و عندما بدأت |
| 01:25:15 |
لماذا تفعل هذا بي؟ |
| 01:25:17 |
لأنك مخطئة- |
| 01:25:19 |
نعم,أنتي كذلك- |
| 01:25:21 |
جرين حاول مماطلتها |
| 01:25:22 |
لن تفلت من العقاب - |
| 01:25:26 |
المحكمة ستستمع لدعوى آنا سكوت |
| 01:25:29 |
ضد مؤسسة طنجة و رئيسها |
| 01:25:33 |
جون موموت حاضر باسم السيد حرين- |
| 01:25:37 |
سيد أوبيرن بامكانك أن تبدأ- |
| 01:25:39 |
أعتقد بأن ذلك كان منصفاً للغاية,و أنا |
| 01:25:43 |
لدينا مشكلة |
| 01:25:48 |
الحكم لم يكن في مصلحتنا,جرين يجب |
| 01:25:51 |
و يعلن عن مصادر تمويلة,الموقف ردئ |
| 01:25:59 |
كانت القضية لصالحها ,لكن قبل أن تعد |
| 01:26:02 |
قرر الزعماء تسوية الخلاف |
| 01:26:06 |
لذلك أرسلوني |
| 01:26:23 |
ماذا عن قتل آنا سكوت؟ |
| 01:26:25 |
عن ماذا تتكلم؟- |
| 01:26:29 |
هل كانت مجرد شراكة عقارية؟ |
| 01:26:30 |
هل كنتما شريكين؟ |
| 01:26:33 |
كنا نقوم بعمليات عقارية صغيرة منذ سنوات عديدة,لم نكن أبداً شراكة |
| 01:26:39 |
ألم تسمع أبداً عن قاتل العيار 22 ؟ |
| 01:26:42 |
بدلاً من اشتباة الشرطة في نيكي فقط,اشتبهوا |
| 01:26:49 |
لذا أدليت بتصريحات صحفية,لأؤكد للجميع على مشروعية الكازينو |
| 01:26:53 |
متى تقوم بتولي الإدارة بدلاً منة؟ |
| 01:26:59 |
جرين يأتي إلى هنا مرتين شهرياً,إنه مشغول |
| 01:27:05 |
إذن أنت الرئيس في غياب جرين؟ |
| 01:27:08 |
أنا أنفذ أوامر رئيس مجلس الإدارة |
| 01:27:12 |
و مسؤوليتي هي إدارة العمليات |
| 01:27:16 |
إذن أنت الرئيس؟ |
| 01:27:18 |
يمكنكي أن تقولي أني الرئيس في |
| 01:27:26 |
يمكنكي أن تقولي ذلك |
| 01:27:28 |
:"أنا الرئيس " |
| 01:27:30 |
هل قرأتم هذا عن روذستين؟ |
| 01:27:34 |
وكيل المراهنات في الغرب الأوسط ,و رجل |
| 01:27:37 |
ال 100 مليون دولار في كازينو |
| 01:27:42 |
هل قال ذلك؟- |
| 01:27:47 |
هل قدم هذا الرجل طلباً للحصول على |
| 01:27:50 |
لا أعرف ,يجب أن نطلع على |
| 01:27:54 |
هلا اطلعتوا على الملفات بعناية شديدة |
| 01:28:00 |
شكراً |
| 01:28:03 |
مجلس نوادي مراقبة القمار يجري |
| 01:28:09 |
من ناحية أخرى,سام روذستين الذي يدير عمليات |
| 01:28:15 |
نيكي سانتورو,قد يفقد امكانيتة |
| 01:28:24 |
اسمع,يجب ان أقابل المصرفي |
| 01:28:30 |
لا ,لا |
| 01:28:31 |
لا أريد للقاء أن يتم في منزلي |
| 01:28:35 |
سأدخل من جهة ملعب الجولف |
| 01:28:42 |
المعركة بين مسؤولي القمار الرسميين |
| 01:28:48 |
الليلة سنلقي الضوء على محاولة أيس |
| 01:28:52 |
رغم ادعاء مصادر الشرطة بعلاقاتة الوطيدة |
| 01:28:56 |
هل ستؤدي صداقة روذستين لزعيم الجريمة المنظمة نيكي سانتورو |
| 01:29:00 |
إلى حرمانة من إدارة كازينو طنجة,هل ستتعرض |
| 01:29:07 |
لا تكثري من الشراب |
| 01:29:10 |
هيا دعيني أساعدك |
| 01:29:13 |
هيا ,سنتحدث عن بعض الأمور |
| 01:29:15 |
الليلة في الساعة 6 ,هل ستعزل الصداقة |
| 01:29:19 |
(تقرير اخباري خاص من محطة (كي في في أو |
| 01:29:24 |
اذهبي لأسفل فقط |
| 01:29:31 |
لا تدع ذلك يزعجك أيس ,لا تقلق |
| 01:29:34 |
إنه تحقيق وهمي لا أساس له |
| 01:29:44 |
هل تريد أن تشرب شيئاً؟ |
| 01:29:45 |
تشارلي ,هل أملأ كأسك؟ |
| 01:29:48 |
كيف حالك؟- |
| 01:29:53 |
كنت مشغولاً |
| 01:29:54 |
أجل ,كان يجب على الأقل أن ترد |
| 01:29:56 |
اسمع نيكي |
| 01:29:59 |
ناقشنا هذا ,واخبرتك أنك قد تتحمل بعض |
| 01:30:05 |
أجل |
| 01:30:08 |
أعتقد أني أريد استرداد نقودي |
| 01:30:11 |
ماذا ستفعل؟ هل ستهددني |
| 01:30:15 |
أتعلم,انطباعك عني خاطئ |
| 01:30:18 |
و من حقك أن أشرح لك ما سأفعله بك |
| 01:30:23 |
غداً سأستيقظ من النوم مبكراً |
| 01:30:29 |
و أدخل لأقابلك,و إذا لم أجد نقودي |
| 01:30:34 |
أمام جميع من في البنك |
| 01:30:36 |
و قبل أن تنتهي مدة عقوبتي في |
| 01:30:39 |
و أرجو أن تكون قد خرجت من غيبوبتك |
| 01:30:43 |
و خمن ماذا؟ سأفتح رأسك ثانية |
| 01:30:48 |
و لا أهتم بالسجن ,لأن هذا عملي |
| 01:30:52 |
و هذا ما أقوم به |
| 01:30:53 |
نحن نعرف ما هو عملك ,أنت تسرق من الناس |
| 01:30:58 |
لا يمكنك أن تكلمني هكذا |
| 01:30:59 |
أيها الوغد الإيرلندي البدين,نقودي نائمة |
| 01:31:03 |
سام- |
| 01:31:06 |
سأكون هناك غداً,و يمكنك أن تجربني |
| 01:31:12 |
هل تعتقد أنه فهمني؟ |
| 01:31:15 |
لا يمكنك أن تعاملة هكذا,سيجري |
| 01:31:18 |
ليذهبوا للجحيم,إنه يراوغني |
| 01:31:20 |
ما كل هذا؟ هل ستعلمني عملي؟ |
| 01:31:23 |
لن أعلمك,لكنك تجاوزت حدودك |
| 01:31:26 |
أين عقلك؟ |
| 01:31:30 |
أنت تعرف أني أحاول القيام بعملية كبيرة |
| 01:31:35 |
إذا كان هذا تصرفك,فكيف يمكنني الإعتماد |
| 01:31:37 |
هناك الكثير من الأمور ستتغير,و إذا أردت أن |
| 01:31:42 |
اسمع نيك,انا مسؤول عن آلاف الناس |
| 01:31:47 |
ستنتهي إذا لم أحصل على ذلك الترخيص |
| 01:31:55 |
انس الترخيص اللعين,إذا فرضت سيطرتي |
| 01:32:01 |
أتعلم,كلما تحدثت معك زاد شعوري بأنك |
| 01:32:07 |
هل هذا موقفك؟- |
| 01:32:09 |
لا أريد التورط بكل ما تقولة |
| 01:32:12 |
أريد أن أدير عملية نظيفة |
| 01:32:15 |
أريد كل شيئ جميلاً و هادئاً |
| 01:32:17 |
هل تعني هادئاً |
| 01:32:19 |
هذة العبارة حرفت,روني و بيلي |
| 01:32:23 |
في بلدتنا لا يفهمون المبررات ,هذا يبدو |
| 01:32:26 |
سيئ ,سأخبرك ما هو السيئ,كلما ظهرت في |
| 01:32:31 |
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| 01:32:33 |
و أنت ؟فقدت سيطرتك- |
| 01:32:35 |
نعم فقدت سيطرتك- |
| 01:32:39 |
و تمسك مبسم السجائر,أنا فقدت سيطرتي؟ لم أكن أريد أن أقول هذا |
| 01:32:44 |
لكنك عاملت الكثير من الناس بازدراء |
| 01:32:48 |
زوجتي؟ما دخلها بهذا؟ |
| 01:32:50 |
جاءت لزيارتي و كانت غاضبة خصوصاً من حادثة |
| 01:32:56 |
و هل أخبرتها على الأقل بدورك الصغير بذلك الموقف؟- |
| 01:33:00 |
ما فائدة ذلك؟ المهم أنها غاضبة |
| 01:33:05 |
سأقدر لك بقائك بعيداً عن حياتي الشخصية |
| 01:33:08 |
لقد جاءت لتحدثني,هل أطردها؟ |
| 01:33:12 |
ابتعد عنها ,هذا ليس من شأنك |
| 01:33:15 |
ليس من شأني |
| 01:33:16 |
كان منذ أسبوع من شأني |
| 01:33:18 |
عندما تحتاجني لشيئ يكون من شأني- |
| 01:33:22 |
مثلما تحتاجني للدفاع عنك كمواطن صالح |
| 01:33:28 |
لقد أصبح غرورك أكبر من الكازينو |
| 01:33:31 |
كنت أعرف ما يريد ,و لم أكن أريد أي |
| 01:33:34 |
نيكي كان يريد الإستيلاء على كل شيئ |
| 01:33:35 |
كان يريد ازاحة غاجي و الإستيلاء |
| 01:33:40 |
و بدأ يتوقف عن أخذ الإذن منهم في الوطن في كل |
| 01:33:49 |
رئيس أحد الكازينوهات و زوجتة |
| 01:33:50 |
الشرطة قامت باستجواب نيكي |
| 01:33:53 |
موزع من كازينو سيروكو |
| 01:33:57 |
الوشاة عثر عليهم |
| 01:34:00 |
محام |
| 01:34:05 |
استجوبوا نيكي |
| 01:34:06 |
و عندما اختفى زبائن بعض المرابين |
| 01:34:11 |
تم استجواب نيكي في 24 جريمة |
| 01:34:14 |
لكنهم كانوا دائماً يخلون سبيلة |
| 01:34:17 |
الشرطة كانت تلومني على كل |
| 01:34:19 |
و أعني كل ما يحصل هنا |
| 01:34:21 |
انتبة لنفسك |
| 01:34:23 |
إذا تعثر شخص بقشرة موز |
| 01:34:26 |
هذا يكفي,كن لطيفاً |
| 01:34:29 |
الزعماء لم يكونوا بأحسن حال ,أعني كانوا يشتكون ليلاً و نهاراً لأن الأمور لم تكن تسير بنعومه |
| 01:34:33 |
في عملي لا تسير الأمور |
| 01:34:35 |
أعني أنني أتعامل مع وحوش كأسرة |
| 01:34:40 |
إنهم يجلسون هناك و يتناولون المشروب |
| 01:34:45 |
تباً لهم,يظنون أن الحياة سهلة هنا |
| 01:34:49 |
فرانكي |
| 01:34:51 |
عثروا على رأس رجل في الصحراء |
| 01:34:52 |
هل علمت بهذا؟- |
| 01:34:57 |
الجميع يتكلم عن هذا |
| 01:34:58 |
يضخمون الموضوع,إنه في كل الصحف- |
| 01:35:02 |
لكني أعني أن هذا سيئ ,اخبرة أن يعتني |
| 01:35:10 |
سأخبرة بذلك |
| 01:35:11 |
الزعماء الأوغاد,يدخنون السيجار,و يأكلون التريبا |
| 01:35:17 |
و إذا أردت الحديث على انفراد |
| 01:35:20 |
ماذا يهمهم ما دمت أرسل النقود؟ |
| 01:35:23 |
إنهم يتذمرون- |
| 01:35:28 |
إذا كان ذلك لا يعجب أحداً ,فسحقاً له |
| 01:35:30 |
إنه قرارك |
| 01:35:32 |
إذا كانوا يريدون الحرب,فأنا مستعد |
| 01:35:35 |
أحتاج فقط لقتل 4 أو 5 منهم و الباقون سيخضعون |
| 01:35:41 |
اذهبوا للجحيم,أنا أراكم |
| 01:35:45 |
المشكلة كانت أن نيكي لم يكن يلفت |
| 01:35:49 |
المباحث الفيدرالية رصدت كل تحركاتة,ولكنة |
| 01:35:53 |
إذا كانوا سيراقبونني فسأراقبهم |
| 01:35:59 |
حصلت على أفضل المعدات المضادة للتنصت من |
| 01:36:03 |
كان عندي جميع موجات الراديو الخاصة بالشرطة |
| 01:36:09 |
و لذلك السبب لم يستطع أولئك التعساء |
| 01:36:15 |
كانت وظيفتي على المحك |
| 01:36:18 |
كانت شرطة الولاية تراقبة و هو يلعب |
| 01:36:22 |
و في أحلك الظروف التي أواجهها |
| 01:36:25 |
اقتربت الجلسة الخاصة بترخيصي |
| 01:36:29 |
كانت اتهامات بالمقامرة |
| 01:36:30 |
إذا لم أستطع العمل في |
| 01:36:32 |
كنت صريحاً جداً معنا , أعني السجلات و الأوراق |
| 01:36:38 |
كل ما أطلبه هو حكماً عادلاً- |
| 01:36:47 |
كنت أريد أن أسمع شيئاً عن |
| 01:36:49 |
مدينة كانساس |
| 01:36:52 |
ما هذا بحق اللعنة؟ |
| 01:36:56 |
أين سيهبط هذا الشخص؟ |
| 01:37:18 |
إنهم عملاء يا فرانكي,انظر إلى هذا |
| 01:37:22 |
الفيدراليون ظلوا يراقبون نيكي و هو يلعب الجولف |
| 01:37:27 |
هذا ما كان ينقصني أمام لجنة المراقبة |
| 01:37:35 |
مائة دولار لمن يصيب الطائرة |
| 01:37:40 |
كأن الأمور لم تسوء بالقدر الكافي,فدخل |
| 01:37:44 |
كان يدير المتجر حيث كانوا يحضرون |
| 01:37:47 |
إنهم يتشاجرون على هذة الحقائب |
| 01:37:50 |
هذا معناة أني يجب أن أذهب إلى |
| 01:37:54 |
كان يديرة مع صهرة,لكن معظم شكواة كانت |
| 01:38:00 |
حدد طلباتك حتى لا يجعلوك سخرية |
| 01:38:02 |
ساكتبها في هذا الدفتر,سأدون كل سنت |
| 01:38:08 |
ماذا ألم بك؟ |
| 01:38:09 |
كل شيئ مدون هنا |
| 01:38:10 |
منذ متى تتكلم هكذا؟- |
| 01:38:12 |
نانسي يسبب لي المتاعب سأقول له تباً لك و لحقيبتك سأقتلع عينية من رأسة اللعين |
| 01:38:16 |
!ثانيةً- |
| 01:38:19 |
هذا يكفي- |
| 01:38:20 |
ماذا سيحدث بعد ذلك؟من سيصدق أن المباحث |
| 01:38:27 |
عن جريمة قتل شخص لا يعلم أحد متى |
| 01:38:31 |
ما الذي يمنعه من أخذ ما يريد من الحقائب؟ |
| 01:38:33 |
نانسي اللعين يعود بحقيبتين من طنجة,لما لا |
| 01:38:38 |
ليس لدينا أحد في الغرفة ليراقب,هذا |
| 01:38:40 |
أتعلم أننا لا نستطيع دخول غرفة عد النقود |
| 01:38:44 |
و بالتأكيد رجالة بالداخل,و لكن ربما يتآمرون جميعاً |
| 01:38:49 |
سأعرف الحقيقة,و إذا كان |
| 01:38:54 |
إنهم يثقون بهذا الحثالة,أما أنا فلا |
| 01:39:00 |
أمي أنا آسف,إنهم يستغلوني |
| 01:39:03 |
أمي أنا آسف ,إنني غاضب للغاية- |
| 01:39:05 |
أنتي تعرفين ما يفعلونة بي,لن أقبل هذة |
| 01:39:09 |
هون عليك,ستصاب بنوبة قلبية |
| 01:39:11 |
أنا غاضب,لا بد من وضع نهاية لهذا |
| 01:39:13 |
سمعوا هذة الأشياء عن لاس فيغاس و الكازينوهات |
| 01:39:19 |
سأدفع كل شيئ من جيبي ,و سأستخدم |
| 01:39:25 |
يجب أن أدفع تكاليف هذة السفريات |
| 01:39:30 |
هل تصدقون أن شيئاً كهذا يمكن أن يحدث؟ |
| 01:39:32 |
واشنطن العاصمة |
| 01:39:33 |
لقد دخلت هذة العمليه للربح |
| 01:39:35 |
كل عميل في المباحث الفيدرالية عبر البلاد |
| 01:39:38 |
يجب أن أتصرف بنفسي- |
| 01:39:41 |
ماذا يمكنني أن أقول؟ |
| 01:39:42 |
أعني أن بيسكانو هذا الرجل |
| 01:39:46 |
هناك بعض الطيبين و بعض الأشرار |
| 01:39:50 |
السيد الرئيس و أعضاء اللجنة |
| 01:39:52 |
يسر السيد روذستين أن يكون هنا |
| 01:39:54 |
و عندما جاء اليوم ,كنت مستعداً,كنت |
| 01:39:58 |
و كان علي فقط أن أعرض قضيتي |
| 01:40:00 |
الأدلة عبارة عن وثائق تتضمن تقريراً من |
| 01:40:05 |
و الذي يبرئ السيد روذستين |
| 01:40:08 |
....أود أن- |
| 01:40:11 |
...أريد أن أوضح - |
| 01:40:14 |
الخاص بالسيد روذستين |
| 01:40:16 |
هل يوجد من يؤيد القرار؟ |
| 01:40:18 |
أنا أؤيد القرار- |
| 01:40:22 |
موافق |
| 01:40:24 |
الموافقون أغلبية,رهذة الجلسة أُجلت |
| 01:40:27 |
لا بد أنكم تمزحون,أجلت,ماذا |
| 01:40:29 |
سيدي الرئيس ,أرجوك- |
| 01:40:31 |
لقد وعدتني بالاستماع لدفاعي ,ألم |
| 01:40:33 |
ألم تنظر إلى تقارير ال اف بي آي |
| 01:40:35 |
عندما كنت ضيفي في طنجة,ألم تعدني |
| 01:40:40 |
لم أكن ضيفك أبداً- |
| 01:40:42 |
ألم أدفع حسابك مرتين أو ثلاثة |
| 01:40:46 |
أود الإجابة عن هذا السؤال,السيد روذستين |
| 01:40:53 |
كانت عندما كنت أتناول العشاء |
| 01:40:55 |
هل كنتُ في هذا العشاء؟ أخبرني |
| 01:40:58 |
هل كنت في هذا العشاء؟- |
| 01:41:00 |
هل كنت في هذا العشاء؟ |
| 01:41:03 |
هل كنتُ في المبنى؟ , إذن أنت تعلم تماماً |
| 01:41:06 |
و أقسمت لي في ذلك العشاء,أنكم ستسمعون |
| 01:41:09 |
ألم تقم بذلك؟ |
| 01:41:12 |
أخبرني على الأقل أني كنت على |
| 01:41:15 |
لا أطلب أكثر من هذا- |
| 01:41:18 |
أجل,شكراً لأنك لم تتهمني بالكذب |
| 01:41:20 |
يا ابن المنحطة |
| 01:41:22 |
جلسة استماع روتينية تحولت إلى |
| 01:41:27 |
عندما أتهم مدير كازينو طنجة سام أيس روذستين -المسئولين الرسميين بالفساد |
| 01:41:34 |
ألم تعدني بالاستماع لشهادتي |
| 01:41:36 |
و طلبت نسخاً من فواتير حسابك |
| 01:41:39 |
بشكل عدائي انطلق روذستين يكيل التهم |
| 01:41:47 |
حتى ألح علية أصدقاءة و محاموة أن ينصرف |
| 01:41:50 |
لكم ماضي,و لي ماضي ,و ماضي ليس |
| 01:41:55 |
لكنكم تعتقدون أن لكم الحق أن تصدروا |
| 01:41:57 |
كان روذستين متهماً بإدارة كازينو |
| 01:42:00 |
و عُقدت الجلسة لتحديد ما إذا كان ماضي |
| 01:42:08 |
أيها المنافقون- |
| 01:42:10 |
ماذا سيفعل ؟- |
| 01:42:13 |
ماذا يفعل ؟إنه يعلم أن هؤلاء الأشخاص |
| 01:42:19 |
يخلق كل هذة الفوضى |
| 01:42:20 |
ربما يمكنه أن يدير الكازينو بمسمى آخر |
| 01:42:25 |
إذا أراد إدارة المكان ,فليدرة |
| 01:42:28 |
دعه يختبئ في المكتب ,قل إنه السباك |
| 01:42:31 |
لكن أرجوك,أي عملٍ يتولاة احرص أن |
| 01:42:46 |
سيداتي سادتي فندق طنجة يسرة |
| 01:42:51 |
أيسس هاي |
| 01:42:56 |
الليلة تسجيل حي من قاعة المراهنات |
| 01:43:01 |
على موسيقى اوكسترا ساشا سيمينوف |
| 01:43:05 |
و راقصي فرقة سام روذستين |
| 01:43:10 |
السيد روذستين هو مقامر محترف,و يعد أفضل |
| 01:43:14 |
رجلٌ سيأخذكم إلى داخل لاس فيغاس الحقيقية |
| 01:43:19 |
و الآن سيداتي سادتي,المدير الجديد للبرامج |
| 01:43:24 |
السيد سام روذستين |
| 01:43:34 |
مرحباً بكم في استعراض سام روذستين |
| 01:43:38 |
هذة السيدة الشابة على يساري هي ترودي |
| 01:43:44 |
ضيفنا الأول في هذا المساء |
| 01:43:55 |
ابقوا أعينكم علية |
| 01:43:57 |
عندي أسرة كبيرة |
| 01:43:59 |
بفخر شديد أقول أننا لدينا 8 |
| 01:44:03 |
هذا شيئ مذهل |
| 01:44:06 |
مذهل- |
| 01:44:11 |
أيس لا تفعل ذلك |
| 01:44:19 |
إنة يلعب بالكرات |
| 01:44:21 |
دعونا لا نأخذ مفوض المقاطعه ويب بجدية |
| 01:44:24 |
تحديتة مؤخراً لمناظرة على هذا البرنامج |
| 01:44:28 |
ما الذي تقلق منه بات؟ |
| 01:44:29 |
لن تحتاج لإرسال أيه أسئلة لي |
| 01:44:35 |
ما الذي يفعله على التلفزيون؟ |
| 01:44:37 |
(روذستين يقاضي لجنة القمار) |
| 01:44:38 |
يهدد بأنه سيذهب بقضيته للمحكمة |
| 01:44:43 |
لا بد أنه مجنون,سيذهب بهذة القضية |
| 01:44:46 |
لقد فقد عقلة |
| 01:44:48 |
شيئ مؤسف أن نجد مثل هذا النفاق |
| 01:44:55 |
أندي,اذهب لرؤيته |
| 01:44:58 |
أخبرة بأنه ربما حان الوقت |
| 01:45:06 |
أول كل شيئ ما فعلوة كان مخالفاً للدستور,لقد |
| 01:45:11 |
الزعماء لا يولون اهتماماً بهذة القضايا |
| 01:45:16 |
أنسحب ,أندي,لا يمكن أن تكون جاداً |
| 01:45:19 |
ألا ترى ما يجري هنا ؟ |
| 01:45:22 |
الرجل العجوز قال لي:ربما ينسحب |
| 01:45:24 |
"و عندما يقول العجوز "ربما |
| 01:45:28 |
لا يجب أن تنسحب بل |
| 01:45:30 |
أتعرف مشاكلي؟ كلما ذكروا اسمي |
| 01:45:35 |
كيف يمكن لذلك أن يساعدني؟ |
| 01:45:37 |
لقد أثار ضجة بالقتل ,الشرطة |
| 01:45:41 |
لقد أغضبهم كثيراً ,بحيث لا يستطيع أحدٌ |
| 01:45:44 |
أعني ,ماذا تستطيع أن تفعل ؟- |
| 01:45:46 |
لا أعرف إنه لا يستمع إلي ,يجب أن يختفي |
| 01:45:51 |
لن يرسلوا نيكي لأي مكان |
| 01:45:52 |
إذا اختفى فسيجد الجميع فرصة للمناورة |
| 01:45:56 |
انسى المناورة ,عليك أن تنسحب فقط |
| 01:46:04 |
لا يمكنني أن أفعل هذا |
| 01:46:06 |
بالطبع,حالما عاد أندي للبلدة,سمع نيكي |
| 01:46:10 |
في صباح اليوم التالي تلقيت المكالمة |
| 01:46:14 |
يجب أن أذهب للتسوق,هل تريدين |
| 01:46:16 |
لم تعد مكالمات نيكي سهلة ,حتى الرموز |
| 01:46:20 |
فوجدنا طريقة أخرى للحديث,إذا كان التلفون |
| 01:46:23 |
فسيستمع الفدراليون للأحاديث الخاصة |
| 01:46:25 |
و في الأحاديث الروتينية يتركون الخط |
| 01:46:29 |
و يلوي مرفقي |
| 01:46:32 |
أجل- |
| 01:46:34 |
في كازينو سيزر- |
| 01:46:37 |
لماذا؟- |
| 01:46:41 |
سوزي لديها نفس الزّي |
| 01:46:46 |
رأيت شيئاً من أجلك,شيئاً ظريفاً جداً |
| 01:46:50 |
حسناً,لقد خرج ,السيارة البنية,إنه |
| 01:46:56 |
نيكي خرج قبلي لأنه كان يتحرك |
| 01:47:01 |
لقد خرج بسرعة كبيرة |
| 01:47:04 |
نيكي لم يستطع حتى الخروج من دون تغيير |
| 01:47:08 |
و لكي يهرب من المراقبة الجوية |
| 01:47:42 |
الاجتماع وسط الصحراء كان دائماً |
| 01:47:44 |
إنه مكان مخيف ,كنت أعلم بالحفر |
| 01:47:54 |
عادةً أتوقع النجاة من الاجتماع معة |
| 01:47:59 |
لكن عندما سمعته يقول |
| 01:48:05 |
أعطيت نفسي 50 بالمائة |
| 01:48:28 |
كيف تحدث الناس عني من وراء |
| 01:48:31 |
أي اناس؟- |
| 01:48:34 |
لا أعرف ماذا تقصد؟- |
| 01:48:39 |
يجب أن أنصت للناس بسببك,اتأمرني |
| 01:48:44 |
لم آمرك,أخبرت أندي ستون أن الشرطة |
| 01:48:49 |
هل تريد ان أخرج من مدينتي؟ |
| 01:48:51 |
أجل,قلت لفترة ,حتى يمكنني إدارة |
| 01:48:57 |
لا أعلم إذا كنت تعلم ذلك أم لا؟ |
| 01:49:02 |
أنا المهم هنا ,و ليس نواديك اللعينة |
| 01:49:08 |
و ماذا تفعل بحق اللعنة في التلفزيون على أية |
| 01:49:11 |
أتعلم أنهم يتصلون بي من الوطن كل يوم,إنهم |
| 01:49:15 |
أنا في التلفزيون لأستطيع البقاء في |
| 01:49:18 |
كان بامكانك أن تكون مديراً |
| 01:49:21 |
أنت تريد الظهور على التلفاز |
| 01:49:23 |
أجل أود الظهور على التلفاز ليكون ساحة |
| 01:49:29 |
كما لو كنت نكرة- |
| 01:49:32 |
أنا,أنا ما كنت في هذا الموقف لولا أنك لفت نظر |
| 01:49:39 |
أتلومني لانك لم تحصل على الترخيص؟ |
| 01:49:42 |
عندما سألتني إذا كنت تستطيع الحضور |
| 01:49:43 |
عرفت أنك ستحضر,و لكن ماذا |
| 01:49:47 |
اتذكر ما قلتة لك ؟- |
| 01:49:53 |
متى سألتك إذا كنت أستطيع الحضور إلى |
| 01:49:57 |
حاول أن تفهم أيها اليهودي الوغد أنت موجود |
| 01:50:03 |
و بدوني كان جميع المجرمين سينهشون لحمك |
| 01:50:12 |
أنا أحذرك ,لا تكلم أحداً من دون علمي |
| 01:50:45 |
لدينا صحبة |
| 01:50:59 |
هل ترون ذلك؟ |
| 01:51:01 |
اليهودي الوغد,ترعرعنا معاً |
| 01:51:06 |
علينا أن نتجنب أحدنا الآخر,و لكن هناك |
| 01:51:10 |
فليذهب للجحيم |
| 01:51:12 |
نخب ابراهام لنكولن |
| 01:51:14 |
لا تدع ذلك يزعجك |
| 01:51:17 |
هل يبدو أنه يزعجني؟ لا أهتم |
| 01:51:20 |
أوسكار أيضاً ,لقد أعطيتة نقوداً كثيرة |
| 01:51:26 |
اليهود الأوغاد يتحدون معاً- |
| 01:51:31 |
و نحن أيضاً |
| 01:51:38 |
أجل- |
| 01:51:40 |
ما هي؟- |
| 01:51:45 |
لذا تظاهرنا بأننا لا نعرفة,إنه عند |
| 01:51:50 |
يخسر مبالغ كبيرة,و اللعب يسمح ب10 |
| 01:51:56 |
إنه غاضب الآن |
| 01:51:59 |
يريد أن يقترض 50 ألف دولار |
| 01:52:00 |
اعطه 10 آلاف فقط ,سأكون هناك حالاً |
| 01:52:04 |
سيعطيك 10 آلاف - |
| 01:52:09 |
و لا يهمني من أين تأتي |
| 01:52:11 |
إنهم يأخذون النقود,لكنهم يرفضون |
| 01:52:18 |
كيف يمكنك أن تبتسمي؟ |
| 01:52:20 |
هل تعرفين كم خسرت؟ |
| 01:52:30 |
ضعي يدك على فمك اللعين |
| 01:52:33 |
انظروا لهذا الجميل,هل أرسلك شربرت |
| 01:52:37 |
هل أخذت نقودهم جميعاً ؟ |
| 01:52:43 |
أعطني ورقة |
| 01:52:46 |
خذ هذة الورقة و ضعها في مؤخرتك |
| 01:52:50 |
اعطني ورقة أخرى |
| 01:52:55 |
خذ هذة الورقة و احشرها في مؤخرة |
| 01:53:00 |
هكذا إذن,انظر إليه أيها الأحمق ,إذا كان |
| 01:53:05 |
اعطني ورقة أخرى,لماذا تواصل النظر إلية؟ |
| 01:53:09 |
عشرون نقطة تماماً,اعطني ورقة أخرى |
| 01:53:17 |
يجب أن تدفع بنفس السرعه التي |
| 01:53:23 |
ماذا تفعل؟ يجب أن تخرج من هنا |
| 01:53:24 |
سامي,اخبرهذا اليهودي أن يعطيني |
| 01:53:27 |
نيكي ,اسمع أنا هنا لمساعدتك, |
| 01:53:31 |
اعطني النقود فقط- |
| 01:53:35 |
و هذا كل شيئ,+بعد ذلك ستخرج من هنا |
| 01:53:44 |
لماذا تحملق أيها اليهودي الأصلع؟ |
| 01:53:53 |
هيا بنا ننصرف- |
| 01:53:59 |
وزع |
| 01:53:59 |
كل شيئ تغير الآن , تتكلمين عن الطلاق, تطلبين أقساط النفقة و نفقات الطفلة و حضانتها |
| 01:54:06 |
أريد ما تحصل علية المطلقات فقط |
| 01:54:08 |
إنها تفيق من الخمر ساعتين يومياً من 11 ص إلى 1 |
| 01:54:16 |
ثم أين ستكونين حينئذٍ؟ |
| 01:54:17 |
أين ستكونين حينئذٍ؟ |
| 01:54:18 |
ستعودين إلي لتطلبي المزيد أو |
| 01:54:24 |
كان بيننا اتفاق,اتذكر ذلك؟ |
| 01:54:27 |
قال إذا فشل زواجي فبامكاني أن آخذ أشيائي |
| 01:54:33 |
انظري في عيني |
| 01:54:38 |
انتي تعرفينني,هل ترين أي شيئ في هاتين |
| 01:54:43 |
مثلك يأخذ طفلتي بعيداً عني ؟ |
| 01:54:48 |
أتعتقدين ذلك؟ |
| 01:54:52 |
أنتي تعرفين أن هذا لن يحدث |
| 01:54:59 |
بعد هذا الوقت الطويل و محاولاتي المريرة |
| 01:55:03 |
لم أتمكن من الوصول إليها,لم أتمكن |
| 01:55:07 |
كنت أشعردائماً أنها يجب أن تختفي |
| 01:55:11 |
كونها مهمة لأول مرة في حياتها |
| 01:55:15 |
هذا لم يحصل,لم تنجح الطريقة |
| 01:55:18 |
أكل شيئ على ما يرام؟ |
| 01:55:19 |
أعني ماذا يمكن أن نفعل؟ بعد فترة التقطنا |
| 01:55:23 |
في ذلك الوقت ,أتذكر بأن جنجر أخذت |
| 01:55:27 |
كانت تمضي أسبوعاً هناك |
| 01:55:29 |
عامل البدالة,فندق بيفرلي هيلز |
| 01:55:32 |
مرحباً ,هذا فندق بيفرلي هيلز- |
| 01:55:35 |
آسفة,السيد و السيدة روذستين تركا |
| 01:55:39 |
السيد و السيدة روذستين؟ |
| 01:55:41 |
ديل ايفانز الصغيرة- |
| 01:55:52 |
مرحباً- |
| 01:55:54 |
زوجتي مع صديقها في لوس انجلوس |
| 01:55:59 |
ابنتي معهما,أعتقد أنهما سيختطفانها |
| 01:56:04 |
اترك الأمر لي |
| 01:56:10 |
حصلنا على رقم تلفون و عنوان |
| 01:56:15 |
هل أنت لستر؟- |
| 01:56:18 |
هذا سام روذستين,اريد أن أكلم جنجر |
| 01:56:21 |
ليست هنا |
| 01:56:22 |
لستر,اسمعني جيداً,أريد أن |
| 01:56:25 |
أريد أن تعود لي طفلتي |
| 01:56:30 |
لا تعبث معي- |
| 01:56:35 |
هل فهمت ؟دعني أكلمها- |
| 01:56:40 |
اسمع,هل يمكنني أن أتصل بك بعد |
| 01:56:44 |
رقمي 7024721862 |
| 01:56:47 |
و هو كذلك ,سأتصل بك في الحال |
| 01:56:53 |
حسناً ,أخذت مهلة عدة دقائق,أتريدين الانتقام |
| 01:56:59 |
حسناً,يوجد 2 مليون دولار في صندوق |
| 01:57:01 |
هل لديك دقيقة؟ |
| 01:57:03 |
هناك 2 مليون دولار في الصندوق |
| 01:57:06 |
و نأخذ النقود و الشيئ الآخر |
| 01:57:09 |
جلالتك سنذهب إلى أوروبا و تصبغين |
| 01:57:12 |
لا أريد الذهاب إلى أوروبا,أريد مشاهدة فلم |
| 01:57:16 |
سنذهب إلى أوروبا ,دعي الكبار يتكلمون |
| 01:57:22 |
كم سيدفع ليسترد أيمي؟- |
| 01:57:25 |
اخرسي,هل تعلمين من علمها هذا؟ |
| 01:57:27 |
اخرس أنت |
| 01:57:28 |
هل تريدين أن أصفع وجهك؟ |
| 01:57:32 |
حسناً,كان هذا حلماً دائماً لكننا |
| 01:57:35 |
لقد اتصل بك هنا- |
| 01:57:39 |
لقد عرف مكانك ,سيرسل رجالة |
| 01:57:43 |
جنجر,إنه ينتظر بجوار التلفون |
| 01:57:46 |
نعم,ينتظر مكالمتك بجوار التلفون |
| 01:57:49 |
ماذا تظننا سنفعل؟ ربما يكون |
| 01:57:53 |
إنه مجرد هراء- |
| 01:57:56 |
إنه مجرد هراء |
| 01:57:57 |
أي هراء؟ هل تريد أن تتكلم الآن؟- |
| 01:58:01 |
اسرعي ,ادخلي السيارة |
| 01:58:03 |
اهدئي ,لن يقتل أحد- |
| 01:58:07 |
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه |
| 01:58:11 |
هل سأتصل بعد ساعة و أجدك هناك؟ |
| 01:58:15 |
ستجدينني ,لا تتصرفي بجنون,هل أنتي بخير؟ |
| 01:58:23 |
كفى أنتما الإثنان - |
| 01:58:26 |
لا يمكنك أن تقودي- |
| 01:58:29 |
لا ,لن أقود مع امرأة مجنونة- |
| 01:58:31 |
توجهي لمقعد الركاب,و سأرسل هذة الطفلة |
| 01:59:09 |
جنجر اتصلت بي |
| 01:59:17 |
قلت جنجر اتصلت بي- |
| 01:59:21 |
كانت خائفة من أن تتصل بك |
| 01:59:23 |
إنها مع ذاك الحقير ثانية,أيمي |
| 01:59:26 |
لذلك السبب أنا هنا,تريد العودة ولكنها خائفة من |
| 01:59:30 |
سيختطفان أيمي ,ماذا تريد؟ |
| 01:59:33 |
أعلم ذلك,لماذا لم تلجأ لي؟ |
| 01:59:38 |
أنت تتصل بالوطن ,و هذا يجعل صورتنا رديئة |
| 01:59:45 |
هل أنا محق؟ |
| 01:59:48 |
ماذا أفعل مع هذة المرأة ؟ |
| 01:59:53 |
أعتقد أنك إذا طمأنتها على حياتها |
| 02:00:00 |
إنها تقودني إلى الجنون |
| 02:00:02 |
حالما تحصل عليها هنا,فكر في ذلك |
| 02:00:05 |
إنها تريد أن تعود ,هذا أهم شيئ |
| 02:00:09 |
تريد طفلتك ,أليس كذلك؟ |
| 02:00:18 |
مرحباً هذة أنا,ألست أنت من تريد |
| 02:00:22 |
اسمعي,لن أسألك أين أنتي؟ |
| 02:00:29 |
هذا كل ما أريد |
| 02:00:32 |
أظن أنها لا يجب أن تعود لوحدها |
| 02:00:36 |
ماذا تقصدين؟ |
| 02:00:38 |
......أقصد,هل يمكنك أن |
| 02:00:43 |
أن تسامحني إذا...... |
| 02:00:49 |
يجب أن أخبرك بأني لا أعرف |
| 02:00:51 |
أفهم ذلك,أعرف أن خطئي |
| 02:00:56 |
ماذا عن النقود؟ أين الصندوق؟ |
| 02:01:01 |
ارتكبت بعض الأخطاء,و أنفقت بعض النقود |
| 02:01:03 |
كم أخذت؟ |
| 02:01:06 |
سحبت مبلغاً كبيراً- |
| 02:01:08 |
أقل من 25 ألف - |
| 02:01:12 |
أجل- |
| 02:01:14 |
الباقي معي |
| 02:01:17 |
ليست مشكلة,أخذ 25 ألف |
| 02:01:27 |
أين أنتي ؟ سأرسل الطائرة لأجلك |
| 02:01:32 |
مرحباً عزيزي |
| 02:01:45 |
إذن ماذا فعلتي بها؟- |
| 02:01:49 |
بالنقود |
| 02:01:52 |
كان يحتاج بعض الملابس |
| 02:01:55 |
خمسة و عشرون ألف دولار للملابس؟ |
| 02:01:59 |
كان يريد ساعة أيضاً |
| 02:02:03 |
خمسة و عشرون ألف للملابس و الساعة؟ |
| 02:02:11 |
الجزء الجيد أن أيمي عادت |
| 02:02:16 |
ووضعنا أيمي في الفراش,هدّأت نفسي و |
| 02:02:20 |
حاولت أن أظل مهذباً معها |
| 02:02:24 |
لكن 25 ألف من أجل 3 بدل؟ |
| 02:02:29 |
لا يمكنه أن يرتدي بدله ثمنها 1000 |
| 02:02:32 |
لكن لنفرض أنه فعل |
| 02:02:34 |
كيف سيضبط 25 بدلة على مقاسة |
| 02:02:40 |
لا أستطيع مجاراة هذا الأمر بسرعة |
| 02:02:44 |
اشتريت له ساعة أيضاً- |
| 02:02:48 |
حتى لو اشتريتي له ساعة جميلة,أو |
| 02:02:53 |
ستكلف من 5 إلى 12 ألف دولار |
| 02:02:59 |
بالإضافة لثلاثة بدل بألف دولار للبدلة,و ماذا |
| 02:03:04 |
حوالي 10 آلاف دولار؟- |
| 02:03:07 |
أنا أحاول فهم ما حدث- |
| 02:03:12 |
لقد عدت للبيت و سنعالج المشكلة |
| 02:03:15 |
أجل أخبرتني من قبل بأننا سنعالج |
| 02:03:18 |
هل تظنين أنكي بعودتكي للبيت |
| 02:03:31 |
إذن سنضيف 4 آلاف أخرى لمصاريف عطلة نهاية |
| 02:03:38 |
أعرف أن هذا الوغد الحقير استمتع |
| 02:03:46 |
بنقودي |
| 02:03:48 |
كان يجب أن تستمتعي باحضانة |
| 02:03:52 |
أنتي تنظرين إلي بطريقة معينة |
| 02:03:56 |
بدأت عيناك تمتلآن بالدموع |
| 02:03:58 |
أنتي غاضبة,أنتي ممثلة بارعه |
| 02:04:01 |
ممثله بارعه للغاية |
| 02:04:05 |
يمكنكي أن تستدري شفقة الناس |
| 02:04:08 |
كنتي دائماً تظنين ذلك,و لكني |
| 02:04:11 |
الوغد كان محظوظ لأني لم أقتلة في |
| 02:04:17 |
من حظة أنه حي,و إذا كنتما هربتما و |
| 02:04:23 |
ميتان |
| 02:04:30 |
لا يمكنني أن أعيش بهذة الطريقة |
| 02:04:34 |
هذا خطأ و ظلمٍ |
| 02:04:42 |
إنه لا يعود للبيت في |
| 02:04:45 |
Listen, l justcan`t fuckin` take it |
| 02:04:47 |
لماذا أقبل ,لم يكن هذا اتفاقنا |
| 02:04:51 |
إنه يتصرف كأني وحدي لي ماضي |
| 02:04:54 |
لن يتركني استقر,لقد حاولت طبعاً,لماذا |
| 02:05:02 |
أريد أن يُقتل,لم أعد أحتمل |
| 02:05:07 |
هل ستساعدني في هذا؟ |
| 02:05:11 |
هل تريدين التخلص مني؟ |
| 02:05:19 |
أنا أكرهك,لم أعد أحتمل أكثر من ذلك |
| 02:05:24 |
أريد أن أقتلك,أنا أمقتك |
| 02:05:26 |
تمقتيني |
| 02:05:28 |
أريدك أن تأتي معي الآن |
| 02:05:30 |
تعالي معي الآن |
| 02:05:34 |
أريدك ان تخرجي من هنا |
| 02:05:42 |
خذي حقيبتك و اخرجي |
| 02:05:43 |
سأذهب,لكن أريد نقودي الآن- |
| 02:05:47 |
التسوية انتهت- |
| 02:05:51 |
أحتاج نقوداً الآن,لا يمكنك أن تطردني |
| 02:05:54 |
لم تكوني أمينة معي منذ أن التقيتك ,لم تحبيني |
| 02:05:57 |
أحتاج عيوناً في مؤخرة رأسي |
| 02:06:00 |
كيف أحيك؟ أنت تعاملني كأني كلبك |
| 02:06:05 |
أنتي أدنى من الكلب- |
| 02:06:09 |
خذي ,هل تكفيك هذة النقود؟ |
| 02:06:13 |
أيتها العاهرة الجشعة - |
| 02:06:17 |
البنك يُفتح في 9 ص |
| 02:06:19 |
لا ترسل رجالك ليمنعوني- |
| 02:06:24 |
لن أخرج بحقيبة واحدة- |
| 02:06:30 |
سآخذ أيمي- |
| 02:06:32 |
سأوقظها الآن- |
| 02:06:35 |
أنا لست كذلك,إنها ابنتي أيضاً- |
| 02:06:38 |
لعنه الله عليكي |
| 02:06:41 |
لن تفلح في هذا ,لن تسرق |
| 02:07:37 |
الشيئ المضحك,أنه بعد كل ذلك, كنت لا أريدها |
| 02:07:41 |
كانت أم طفلتي ,و كنت احبها |
| 02:07:44 |
و لاحقاً أدركت بعد ذلك أني كنت لا أريد أن |
| 02:07:49 |
فلن أراها أبداً بعد ذلك |
| 02:08:03 |
تمتعي بيوم طيب في المدرسة |
| 02:08:11 |
من الآن فصاعداً,يجب أن أعرف أين |
| 02:08:16 |
هذا جهاز نداء,احملية معكي,وزنة |
| 02:08:23 |
حتى يمكنني أن أتصل بكي |
| 02:08:28 |
موافقة؟ |
| 02:08:39 |
ماذا يفترض بكي أن تفعلي؟ |
| 02:08:41 |
هل تريدين البقاء على ما أنتي علية؟ |
| 02:08:45 |
فعندما لا يتفق شخصان ,فلا بد أن |
| 02:08:47 |
هذا ليس من شأني,لكن أعتقد أن هذا |
| 02:08:53 |
....هناك فقط _ |
| 02:08:56 |
لا شيئ- |
| 02:08:58 |
اخبريني ماذا كنتي ستقولين؟ |
| 02:09:02 |
أتعرف أحداً بالبنك يمكنة مساعدتي |
| 02:09:08 |
يوجد نقود كثيرة هناك |
| 02:09:10 |
و أنا مستعدة بأن أكافئ بسخاء أي شخص |
| 02:09:15 |
دعيني أفكر في ذلك |
| 02:09:16 |
حسناً- |
| 02:09:19 |
يتوجب على أن أجد أحداً أثق |
| 02:09:20 |
لأنه لن يعطيني مجوهراتي أبداً |
| 02:09:24 |
إنه يحتفظ بالمفتاح بشدة,على الأرجح عالق |
| 02:09:29 |
هذا صحيح,سامي حريص جداً |
| 02:09:36 |
إنه محظوظ جداً,كنت أستطيع أن أتركة |
| 02:09:43 |
بعد ذلك كان سيتعقبني و يقتلني |
| 02:09:46 |
انا كنت سأقتلك,معه حق |
| 02:09:51 |
لا يمكنكي أن تأخذي طفلة رجل |
| 02:09:54 |
لم أهرب,أعني فعلت ما قلت لي بالضبط |
| 02:09:58 |
لقد فعلتي ما قلت لك,يعجبني ذلك |
| 02:10:02 |
هذا ما يعجبني فيكي,فعلت الصواب |
| 02:10:05 |
فعلت ما طلبت مني ,أنت دائماً |
| 02:10:16 |
لقد جلب لنفسة المتاعب هنا |
| 02:10:20 |
النجاح أدار رأسة |
| 02:10:24 |
و غيرة- |
| 02:10:30 |
يعتقد أنه رجل مهم - |
| 02:10:36 |
إنه يكرهني جداً |
| 02:10:40 |
هيا,انتي قوية ,يمكنكي أن تتحملي |
| 02:10:46 |
لا تبكي- |
| 02:10:50 |
نعم,أنتي كذلك |
| 02:10:52 |
إنه يخيفني,لا أعرف أبداً ماذا |
| 02:10:57 |
لا تخافي- |
| 02:11:05 |
يجب أن تساعدني,أحتاج راعياً جديداً |
| 02:11:12 |
هل تريدين راعياً؟- |
| 02:11:18 |
حسناً |
| 02:11:21 |
لا تقلقي,لن يعبث أحد معكي بعد الآن |
| 02:11:24 |
سأعتني بكي,هذا ما تريدين |
| 02:11:51 |
هل رأيت هذا؟ إنها زوجة أيس |
| 02:11:57 |
!رائع |
| 02:12:04 |
هذا سيعجب الزعيم |
| 02:12:39 |
لم تردي على الجهاز- |
| 02:12:42 |
رميتة؟ |
| 02:12:43 |
لقد حاولت ,أعرف انك تريد مني |
| 02:12:46 |
لكني كلما سرت على الطريق |
| 02:12:48 |
و في المطعم أيضاً,هذا شيئ محرج |
| 02:12:53 |
أين أيمي؟ |
| 02:12:55 |
وضعتها في الفراش |
| 02:12:57 |
احضرت سجائرك |
| 02:13:01 |
أوسكار يريد منك أن تتصل به |
| 02:13:05 |
مع من ذهبتي للغداء؟- |
| 02:13:07 |
أين ذهبتي؟- |
| 02:13:12 |
ماذا أكلتي؟ |
| 02:13:14 |
تناولت سلطة- |
| 02:13:18 |
تناولت نفس الشيئ |
| 02:13:21 |
حسناً |
| 02:13:24 |
أريدك ان تتصلي بجنيفر ,و أريد منكي ان تخبريها |
| 02:13:29 |
و سأسمعكما على الخط الآخر |
| 02:13:32 |
لماذا تريدني أن أفعل هذا؟ |
| 02:13:35 |
نفذي فقط- |
| 02:13:49 |
الخط مشغول,لا يوجد أحد هناك |
| 02:13:59 |
....مرحباً جنيفر,أنا سام |
| 02:14:03 |
حسناً,لم أرَ جنيفر |
| 02:14:13 |
مع من كنتي ؟ |
| 02:14:18 |
أعرف أنكي كنتي مع أحد ما,من كان؟ |
| 02:14:28 |
أرجو ألا يكون الشخص الذي أفكر |
| 02:14:34 |
آمل ألا يكون هو |
| 02:14:39 |
كنت أعلم انها تنام مع آخرين,و أنها فعلت ما فعلتة,و أنا |
| 02:14:43 |
لكن يا للهول,نيكي كان أسوأ شخص تفعل |
| 02:14:49 |
ماذا لو رفض أن يتوقف؟ |
| 02:14:53 |
يمكنني أن أبعدة |
| 02:14:58 |
كانت مقنعة جداً عندما تريد ذلك |
| 02:15:01 |
و هذة هي الطريقة التي أبعدتة |
| 02:15:10 |
جنجر,لا تنسي ,إذا سألك عن أي شيئ فأنكرية |
| 02:15:17 |
لا أريد أن يخبرهم في الوطن عن أي شيئ |
| 02:15:20 |
هذا قد يسبب مشاكل خطيرة |
| 02:15:23 |
يجب أن تحذري,هو ليس غبياً,هل |
| 02:15:27 |
لست مضطراً لأن تخبرني,أتعتقد |
| 02:15:32 |
هل أعتقد أنكي غبية؟ لا |
| 02:15:37 |
لكن يجب أن أذهب |
| 02:15:40 |
هذة المرة نيكي قد أفسد الأمور في الشوارع ,لدرجة |
| 02:15:45 |
الطرود أصغر فأصغر |
| 02:15:50 |
و لم يعرف ما إذا كان سيتلقى |
| 02:15:55 |
فرانكي ,أريد أن أسألك عن شيئ |
| 02:15:57 |
إنه أمر شخصي ,لكن أخبرني بالحقيقة |
| 02:16:01 |
طبعاً ريمو- |
| 02:16:07 |
انا دائماً أخبرك بالحقيقة ريمو |
| 02:16:10 |
فرانكي,هل يضاجع الصغير زوجة |
| 02:16:15 |
لأنه إذا صح الأمر,فستكون مشكلة |
| 02:16:21 |
ماذا عساي أن أقول؟ |
| 02:16:24 |
فإن ذلك سيؤدي إلى قتل نيكي , جنجر |
| 02:16:28 |
لأنه يوجد ميزة في الكبار,أنهم لا يحبون أن |
| 02:16:34 |
فهذا يضر بالأعمال,لذلك كذبت |
| 02:16:36 |
برغم علمي بأني لو كذبت على غاجي فقد يؤدي ذلك |
| 02:16:42 |
لا |
| 02:16:43 |
أنا لم أرَ أي شيئ من هذا القبيل- |
| 02:16:47 |
أنا متأكد |
| 02:16:49 |
ريمو,الأمور سيئة جداً هناك- |
| 02:16:55 |
اهتمامي الرئيسي بنيكي,أريد أن |
| 02:17:02 |
إنه بخير- |
| 02:17:08 |
ليست مشكلة |
| 02:17:09 |
أفهمت,لا أريد افساد أي شيئ لأصدقائنا |
| 02:17:14 |
هل فهمت؟ |
| 02:17:19 |
فرانكي,أنت فتى طيب- |
| 02:17:22 |
في هذة الأثناء,نيكي و طاقمة كانوا قد وصلوا |
| 02:17:28 |
الخمر و الكوكائين والنساء |
| 02:17:34 |
لم يعد نيكي الذي كنت أعرفة |
| 02:17:36 |
لقد شربت كثيراً - |
| 02:17:38 |
ذات ليلة ضرب رجلاً 3 مرات |
| 02:17:43 |
كان سيسقطة بضربة واحدة |
| 02:17:45 |
اضف إلى ذلك تعاطية للكوكائين |
| 02:17:48 |
ربما أثرت علينا فيغاس جميعاً |
| 02:17:52 |
كانوا جميعاً يتعاطون الكوكائين باستمرار |
| 02:17:58 |
ماذا تريدون مني؟ |
| 02:18:01 |
لم يكن يصمت أبداً |
| 02:18:02 |
اترك المسدس- |
| 02:18:10 |
رجال الشرطة قتلوا بلو |
| 02:18:15 |
ربما كانوا على صواب |
| 02:18:17 |
يا الهي,أي مسدس؟إنه ساندويتش لعين |
| 02:18:21 |
ماذا تريد ؟الظلام دامس- |
| 02:18:23 |
رأيت القصدير يلمع ,كان يشبة المسدس |
| 02:18:25 |
أيها المغفل اللعين ,سأقوم بالأعمال المكتبية_ |
| 02:18:28 |
أنا آسف - |
| 02:18:30 |
ازداد الوضع سوءاً ,قرر رجال نيكي الانتقام ,و |
| 02:18:34 |
و بدأوا باطلاق النار على منازل رجال |
| 02:18:47 |
لم يستطيعوا الحديث في المطعم |
| 02:18:52 |
و في الخارج كانوا يغطون أفواهم |
| 02:18:57 |
نيكي اكتشف ذلك من صراف مدين له |
| 02:19:00 |
سألني مرة أخرى عنك و عن زوجة |
| 02:19:03 |
امشي,امشي,ماذا قلت؟ |
| 02:19:07 |
سألني مرة أخرى عنك و عن زوجة |
| 02:19:09 |
أجل,ماذا قلت له؟- |
| 02:19:13 |
لكن جيغز و توني غوريلا قالا :إذا كنت فعلت |
| 02:19:18 |
هل تعتقد أنه يشي بي عندهم |
| 02:19:21 |
لا,لو فعل لكنت سمعت شيئاً |
| 02:19:24 |
ماذا يمنعه؟- |
| 02:19:29 |
لم أعد أثق به,لكنهم لن يوافقوا |
| 02:19:33 |
إنهم يسألون باستمرار عن ذلك |
| 02:19:36 |
بالتأكيد يسألون,إنهم يكسبون مع |
| 02:19:40 |
عندي احساس مضحك بأنه سيبدأ |
| 02:19:45 |
لم أتأكد بعد,هل تعرف ما أريد أن تفعل؟ |
| 02:19:47 |
من هذا الشخص؟ |
| 02:19:50 |
إنه لا أحد |
| 02:19:52 |
أتعرف ما أريد منك أن تفعل؟ |
| 02:19:54 |
أرسل رجلين لصنع حفرة في الصحراء |
| 02:19:59 |
سأرسل أنجيلو و بستر |
| 02:20:00 |
أجل,و لكني لم أتأكد بعد- |
| 02:20:03 |
عندما أستعد سأقول اذهب لترى |
| 02:20:07 |
و ستجعلة يختفي ,اتفهم قصدي؟- |
| 02:20:09 |
دعني أعرف ,لكن يجب أن تكون مستعداً |
| 02:20:13 |
هل أمرتك بفعل أي شيئ؟ |
| 02:20:18 |
أين أولئك الملاعين؟ دومنيك قال أنهم في |
| 02:20:21 |
هناك أو في البنك |
| 02:20:48 |
سأعود حالاً |
| 02:20:51 |
رودي,أي مكالمات لي اعطها للسيد |
| 02:20:56 |
سأذهب للبيت و أعود في الحال |
| 02:21:06 |
إنه في طريقة للبيت |
| 02:21:22 |
جنجر |
| 02:21:23 |
ساعدني يا أبي |
| 02:21:25 |
أيمي,افتحي الباب |
| 02:21:33 |
ماذا حدث؟من فعل هذا بكي؟- |
| 02:21:37 |
سأحضر سكيناً و أفك وثاقك عزيزتي- |
| 02:21:41 |
حسناً سأعود في الحال,متى حدث هذا؟ |
| 02:21:44 |
لا أعرف- |
| 02:21:48 |
لا أعرف |
| 02:21:58 |
سامي - |
| 02:22:00 |
هذا أنا- |
| 02:22:00 |
أجل,هل أنت بخير؟ |
| 02:22:04 |
أردت أن أكلمك |
| 02:22:08 |
و حبستها في غرفتها,يجب أن أجدها ,و لا أعرف |
| 02:22:11 |
اسمع,جنجر هنا معي في المطعم |
| 02:22:13 |
هل هي هناك معك؟ |
| 02:22:15 |
إنها هنا- |
| 02:22:18 |
حسناً |
| 02:22:22 |
سيحضر - |
| 02:22:29 |
أيس ,لا تحدث ضجة- |
| 02:22:33 |
أريد فقط التحدث لتلك الساقطة الإيرلندية؟- |
| 02:22:35 |
كانت تحاول انقاذ زواجكما- |
| 02:22:39 |
كن لطيفاً,اهدأ |
| 02:22:43 |
كن لطيفاً |
| 02:22:45 |
لا تفقد أعصابك هنا |
| 02:22:56 |
مرحباً سام- |
| 02:22:58 |
لماذا قيدتي الطفلة و أوصدتي الباب؟ |
| 02:23:01 |
إنها طفلتنا ,هل جننتي؟ |
| 02:23:04 |
فقط لفترة قصيرة سام,جليسة الأطفال |
| 02:23:07 |
يجب أن أضعكي في مصحة للأمراض العقلية |
| 02:23:10 |
كنت سأخرج لفترة قصيرة,أعني كانت نائمة |
| 02:23:16 |
اسمعيني يا عاهرة- |
| 02:23:19 |
اسمعي جيداً- |
| 02:23:21 |
اسمعيني جيداً,إذا لمستها مرة أخرى |
| 02:23:27 |
هكذا و ببساطة,اتسمعيني |
| 02:23:29 |
دعني أرحل فقط يا سام,ساوقع |
| 02:23:34 |
أريد فقط مفتاح مجوهراتي,و أريدك |
| 02:23:37 |
تريدين مجوهراتك؟ هل أتركك تجلبين لي |
| 02:23:41 |
انهضي و كوني أماً,اركبي السيارة |
| 02:23:49 |
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك |
| 02:23:52 |
اذهبي ,انهضي |
| 02:23:55 |
هل تهددينني ؟ سأقتلك هنا |
| 02:23:58 |
سأذهب |
| 02:24:07 |
الآن تحتاجين موافقة منه لتذهبي للبيت؟ |
| 02:24:09 |
و ماذا في ذلك؟ |
| 02:24:09 |
من مصت عيرك في مواقف السيارات |
| 02:24:12 |
أنتي تجعليني أشمئز,العاهرة |
| 02:24:16 |
تباً لك ,تباً لك سام روذستين |
| 02:24:27 |
أجل,بيلي شربرت من فضلك |
| 02:24:29 |
من المتصل- |
| 02:24:32 |
أجل- |
| 02:24:34 |
حسناَ , اهدأ |
| 02:24:40 |
اتركها مكانها |
| 02:24:44 |
أين هو؟ أريد هذا الوغد |
| 02:24:47 |
أخفِ سيارتها بالخلف- |
| 02:24:53 |
افرضي أنه ذهب للوطن و شكا لهم,اخبريني |
| 02:24:59 |
لم أقل شيئاً,قلت لا عن كل |
| 02:25:02 |
قلت لكي أن هذا كان خطيراً,أتذكرين ما قلت :جنجر إن |
| 02:25:08 |
إذا كان خطيراً ,فلما لا تقتلة ؟ |
| 02:25:11 |
لن أقتلة,اخرسي- |
| 02:25:15 |
لا تكوني وقحه هكذا,أنا أعرفة |
| 02:25:24 |
كنت أعلم هذا,كنت أعلمة |
| 02:25:26 |
ماذا عن نقودي؟ |
| 02:25:28 |
كيف يمكنني الحصول على نقودك الآن؟ |
| 02:25:32 |
هل جننتي؟انظري ماذا فعلتي لهذا الرجل- |
| 02:25:35 |
لو أغلقتي فمكي فقط ,ما الفائدة |
| 02:25:47 |
اخرجي من هنا |
| 02:25:53 |
اهدئ- |
| 02:25:57 |
ستقتلها,اهدئ |
| 02:26:00 |
اخرجها من هنا |
| 02:26:08 |
أنا لا أحتاج إليك,عندي نقودي الخاصة |
| 02:26:11 |
حسناً- |
| 02:26:15 |
حسناً,كوني حذرة- |
| 02:26:22 |
كوني حذرة,هيا ,ادخل |
| 02:26:26 |
انظر إلى هذا |
| 02:26:31 |
لقد أخطأت ,فرانكي |
| 02:26:35 |
ما كان يجب أبداً أن أبدأ |
| 02:26:39 |
هون عليك,ماذا كنت ستفعل؟ |
| 02:26:46 |
أنا في مأزق كبير الآن, أتعرف |
| 02:26:52 |
مأزق سيئ |
| 02:27:09 |
تركت الطفلة عند الجيران,وأخذت |
| 02:27:11 |
من النقود و المجوهرات و أمرت شربرت |
| 02:27:14 |
ضع هذة في خزينة الفندق و عد |
| 02:27:48 |
إنها لوحدها,خذ البندقية و اذهب |
| 02:27:52 |
انزل إلى هنا و كلمني,لا تتجاهلني |
| 02:27:58 |
أنا أعني هذا |
| 02:28:01 |
انزل إلى هنا الآن |
| 02:28:09 |
إذا لم تنزل لهنا,سادخل بهذة السيارة لغرفة |
| 02:28:14 |
أيها الجبان,اخرج لهنا و كلمني |
| 02:28:21 |
هلا أوقفتي هذا, أنتي ثملة و مخدرة- |
| 02:28:23 |
ستندمين إذا لم تتوقفي- |
| 02:28:28 |
لم تعد تستطيع تهديدي بعد الآن |
| 02:28:34 |
أنا أضاجع نيكي سانتورو |
| 02:28:39 |
ما رأيك بهذا |
| 02:28:41 |
ما الذي تنظرون إلية ,ابتعدوا؟ |
| 02:28:44 |
عودوا للداخل ,هذا ليس من شأنكم |
| 02:28:47 |
لم أعد مضطرة لإحتمالك,سأذهب للمباحث |
| 02:28:51 |
سأذهب للشرطة,لن أتستر عليك بعد الآن |
| 02:28:55 |
هو لن يدعني أدخل |
| 02:29:00 |
سيد روذستين,أنا آسف |
| 02:29:03 |
انا أحاول دخول منزلي |
| 02:29:04 |
أفهم |
| 02:29:05 |
إنه يمنعني من دخول منزلي |
| 02:29:06 |
نا آسف راندي |
| 02:29:08 |
لن أتركها تدخل لسوء |
| 02:29:10 |
ألن تتركني أدخل؟- |
| 02:29:11 |
ماذا تقصد؟ |
| 02:29:12 |
أنا بنفس الملابس منذ يومين |
| 02:29:15 |
سيد روذستين ما رأيك لو تركناها تدخل لتأخذ بعض الأشياء بهذة الطريقة ستنصرف |
| 02:29:19 |
هذا نصف منزلها على أية حال - |
| 02:29:21 |
انت لست خائفاً أيا اللعين- |
| 02:29:24 |
دعني أدخل للمنزل |
| 02:29:27 |
هية توقفي,أرجوكي |
| 02:29:28 |
يجب أن تخاف الطريقة التي تعاملني |
| 02:29:30 |
سيد روذستين ,سيكون أسهل للجميع- |
| 02:29:35 |
إذا هدأت فسأتركها تدخل- |
| 02:29:38 |
إذا هدأت ساتركها تدخل |
| 02:29:43 |
إذا رافقتماها للخارج عند |
| 02:29:47 |
هل يمكنني أن أدخل؟- |
| 02:29:48 |
هل يمكنني أن أدخل؟- |
| 02:29:51 |
تباً لك |
| 02:29:55 |
لن تصدق كم هو لئيم بالنسب لي |
| 02:29:58 |
كل أورارقي و أشيائي يجب أن آخذها كلها |
| 02:30:07 |
ابقى منتبهاً,قد يصعد في أية لحظة |
| 02:30:13 |
هل تراقبة؟ |
| 02:30:18 |
و جدتها |
| 02:30:20 |
لا أريدها في الداخل أكثر من عدة دقائق- |
| 02:30:28 |
سأستعجلها |
| 02:30:30 |
كيف أحوالك الأخرى؟- |
| 02:30:33 |
حالهم لا بأس بها,في الواقع زوجتي حامل مرة |
| 02:30:36 |
جيد,تهانينا- |
| 02:30:40 |
نحن سعداء بذلك |
| 02:30:42 |
يجب أن آخذ شيئاً آخر ثم بعدها يمكننا |
| 02:30:46 |
اللعنة |
| 02:30:51 |
ذلك أغاظني ,لا تقلق بشأن |
| 02:30:55 |
سيكون من الأفضل أن تتبعاني,لأنه |
| 02:31:00 |
اعتني بنفسك,شكراً لك |
| 02:31:33 |
أحتاج فقط لسحب بعض النقود في الداخل |
| 02:31:42 |
تشارلي,يجب أن تمنعها ,يجب أن تمنعها,إنها مدمنه - |
| 02:31:46 |
هي مجنونة |
| 02:31:48 |
المفاتيح معها و الصندوق باسمكما |
| 02:31:51 |
أنا آسف ,ليس هناك ما أستطيع فعلة,أود |
| 02:31:54 |
قانونياً لا يمكنها أن تأخذ هذا |
| 02:31:58 |
أيس اسمعني- |
| 02:32:17 |
أحتاج كيساً ,هل يمكنكما أن تطلبا |
| 02:32:20 |
اذهب و احضر كيساً يا رجل |
| 02:32:23 |
لا أستطيع يا سيدتي- |
| 02:32:27 |
ابقي صندوق السيارة مفتوحاً |
| 02:32:34 |
أوة يا الهي إنه هو,يجب أن تمنعاة |
| 02:32:40 |
روذ,سيد روذ |
| 02:32:46 |
انها تهرب |
| 02:32:48 |
ليس هناك ما يمكننا فعلة |
| 02:32:50 |
انظر- |
| 02:32:52 |
أعني انظرا إلى ما تفعلة؟- |
| 02:32:54 |
ليس هناك ما يمكننا فعلة |
| 02:32:55 |
لديها المفاتيح |
| 02:32:57 |
لنوقفها عند محطة ستيجو- |
| 02:33:12 |
أنتي مقبوض عليكي- |
| 02:33:15 |
المساعدة و التحريض- |
| 02:33:18 |
المساعدة والتحريض - |
| 02:33:22 |
بعد كل التهديدات لم تخبرهم |
| 02:33:25 |
و بحلول هذا الوقت,الفيدراليون لم يكونوا- |
| 02:33:29 |
كان لديهم كل الأدلة التي يحتاجونها- |
| 02:33:32 |
و بدأوا يقبضون على الجميع,بدأوا يتساقطون الواحد |
| 02:33:37 |
بين شكاوى بيسكانو المسجلة,و أفعال |
| 02:33:41 |
و أنا و ترخيصي ,تحولت جنتنا إلى جحيم |
| 02:33:46 |
أمي- |
| 02:33:49 |
المباحث الفيدرالية, لدينا |
| 02:33:52 |
علمت بالقبض عليهم و هربت,من يحتاج لإنتظار |
| 02:33:56 |
اسمي العميل مارك كاسبر من المباحث الفدرالية- |
| 02:34:00 |
توقفي لحظة,يمكنكي أن تجري مكالمة |
| 02:34:03 |
الجميع خارج الغرفة |
| 02:34:06 |
لكنهم قبضوا على الجميع |
| 02:34:07 |
!هذة المنطقة مُسيطر عليها |
| 02:34:10 |
خذوا قائمة الحسابات |
| 02:34:11 |
أريد كل هذة الأوراق |
| 02:34:17 |
ضع كل الصناديق على الطاولة |
| 02:34:24 |
أجل ,ها نحن ذا |
| 02:34:29 |
ماذا عن جرين؟ لا تسألوني |
| 02:34:31 |
ال30 ألف دولار هي لك- |
| 02:34:32 |
لهذا السبب لم تكن صحيحة |
| 02:34:34 |
أنا مستعد لأن أخبركم بأي شيئ |
| 02:34:37 |
أفضل شيئ في القصة هو |
| 02:34:40 |
تقارير بيسكانو عن مصروفاتة |
| 02:34:43 |
هذا جميل |
| 02:34:44 |
كان أشبة بمخطط تفصيلي |
| 02:34:46 |
أسماء الجميع و عناوينهم |
| 02:34:49 |
انظر إلى هذا,شكراً لك سيد بيسكانو |
| 02:34:54 |
هذة دفاتر أمي- |
| 02:34:56 |
يا له من أحمق |
| 02:34:57 |
ماذا ستفعلون؟- |
| 02:35:00 |
انتظروا لحظة,إنه مريض ,يا الهي- |
| 02:35:02 |
أظن أنه قلبة,أوة يا الهي هل يتنفس؟- |
| 02:35:05 |
آرتي المسكين إستاء كثيراً و أصيب بنوبة قلبية |
| 02:35:10 |
اهدئي- |
| 02:35:17 |
و في نهاية اليوم جاءوا لمقابلتي |
| 02:35:21 |
لماذا تحمي صديقاً خانك هكذا؟ |
| 02:35:24 |
لم أرد النظر إليها أو إلى الأشخاص |
| 02:35:31 |
سيادة القاضي كما ترى,موكلِيَ مسنون و مرضى |
| 02:35:37 |
كان بعض الزعماء مسنين جداً و |
| 02:35:41 |
و نطالب ببقاء الكفالة- |
| 02:35:45 |
و عندما بدا أنهم قد يحكم عليهم 25 |
| 02:35:50 |
سواء أكانوا مرضى أم لا,كانوا سيسجنون |
| 02:35:54 |
في يوم الاستدعاء عقدوا اجتماعاً |
| 02:35:58 |
عندما يحدث ذلك,تكون النتيجة معروفة |
| 02:36:02 |
من الأفضل دائماً عدم وجود |
| 02:36:05 |
إذن,ماذا عن أندي؟- |
| 02:36:08 |
ستون ,فتى طيب و مخلص مثل أبية |
| 02:36:14 |
إنه صلب ,كان في مشاة البحرية- |
| 02:36:26 |
لماذا نجازف؟ |
| 02:36:32 |
اتصل بآرتي |
| 02:36:34 |
يجب أن يكون في مكتبي صباح يوم |
| 02:36:37 |
لقد تم- |
| 02:36:49 |
برغم من حبهم له,لم يكن واحداً منا |
| 02:36:53 |
و بحسب اعتقادهم أنه ربما يكون قد تكلم |
| 02:36:58 |
كوستاريكا |
| 02:37:01 |
أول الهاربين كان جون نانس |
| 02:37:06 |
و ظن أن أحداً لن يجدة هناك |
| 02:37:29 |
لكن المباحث الفيدرالية قبضت على ابنة بسبب المخدرات,و طبيعي أن يخشى الزعماء |
| 02:37:34 |
أن يخرج من مخبئة و يشي بهم لينقذ ابنة |
| 02:37:38 |
...لذا |
| 02:37:42 |
إلى أين ستذهب أيها المزعج؟ |
| 02:37:46 |
لكن على أي حال الجميع كان سيلقى نفس |
| 02:37:56 |
و سرعان ما تم قتل كل شخص لدية |
| 02:38:08 |
لا لا |
| 02:38:15 |
بعد هروب جنجر,لم تعد مفيدة لأحد,وجدت |
| 02:38:22 |
و بعد عدة شهور ,انفقوا النقود ,و ثمن |
| 02:38:50 |
بعد أن عثروا على جثتها |
| 02:38:52 |
جعلت طبيباً خاصاً يشرح الجثة |
| 02:38:58 |
قال أنهم حقنوها بجرعه قاتلة,و في |
| 02:39:04 |
هو 3600 دولار من العملات المعدنية |
| 02:39:26 |
لا يهم ما قالة الفيدراليون او الصحف عن تفجير |
| 02:39:32 |
أنها عملية قام |
| 02:39:34 |
أي كان من وضع الديناميت تحت المقعد الأمامي |
| 02:39:40 |
أنه يوجد لوح معدني تحت مقعد السائق في |
| 02:39:46 |
و هو الشيئ الوحيد الذي أنقذ |
| 02:40:00 |
الزعماء لم يطلبوا زرع القنبلة |
| 02:40:05 |
هية نيكي- |
| 02:40:09 |
بعد عدة شهور هدأت الأمور ,لكن أخيراً خرج |
| 02:40:14 |
الزعماء أرادوا أن أرسل أخي دومينيك |
| 02:40:18 |
كان اهتمامهم دائماً بالدولارات |
| 02:40:21 |
أعني كانت الظروف غير مؤاتية لي للذهاب |
| 02:40:24 |
لذلك رتبت للإجتماع بالرجال |
| 02:40:27 |
لم أكن أريد أن يُظلم أخي ,فالحق |
| 02:40:33 |
ماذا بحق اللعنة؟ |
| 02:40:37 |
هيا أيها الوغد |
| 02:40:38 |
أأنتم أشداء؟ أنت و أخوك الحقير |
| 02:40:43 |
!أيها الحثالة الملاعين |
| 02:40:45 |
!ليس بعد الآن |
| 02:40:49 |
فرانكي- |
| 02:40:56 |
فرانكي أيها الحقير |
| 02:40:58 |
تباً لك,فلتذهب للجحيم |
| 02:41:08 |
اقتلوا هذا اللعين |
| 02:41:17 |
فرانكي,اترك هذا الفتى و شأنه |
| 02:41:19 |
ما زال يتنفس,اتركه وشأنه ,فرانكي |
| 02:41:27 |
حسناً,اخلعوا ملابسة |
| 02:41:30 |
لا شجاعة,أنتم لستم شجعاناً |
| 02:41:42 |
دومينيك,دومينيك |
| 02:41:49 |
أوة دومينيك |
| 02:42:06 |
هيا ,هيا |
| 02:42:11 |
أندفنهم؟- |
| 02:42:16 |
الرساله واضحة,الزعماء سئموا |
| 02:42:22 |
لذا جعلوا منه عبرة هو و أخية |
| 02:42:26 |
دفنوهما وهما ما زالا يتنفسات |
| 02:42:45 |
يا سيد هل أنت بخير؟- |
| 02:42:46 |
انتبة |
| 02:42:52 |
يا سيد هل أنت بخير؟- |
| 02:42:56 |
كانت لهم أفكار أخرى لي |
| 02:43:11 |
أنت بالتأكيد محظوظ,يا سيد |
| 02:43:31 |
المدينة لن تعود لسابق عهدها أبداً |
| 02:43:37 |
اليوم تشبة ديزني لاند |
| 02:43:47 |
و بينما يلعب الأطفال لعبة القراصنة و الأم |
| 02:43:58 |
في الماضي الموزعون كانوا يعرفون اسمك,و ماذا |
| 02:44:01 |
اليوم أصبحت تشبة دخول المطار,فلو طلبت خدمة |
| 02:44:08 |
اليوم انتهى كل شيئ,الحوت يظهر و معه 4 |
| 02:44:11 |
و فتى عمرة 25 سنة يُطلب منه |
| 02:44:20 |
المؤسسات هدمت معظم الكازينوهات |
| 02:44:24 |
و من أين جاءت النقود ؟ لإعادة |
| 02:44:28 |
من أموال السندات الرخيصة |
| 02:44:31 |
سان دييغو |
| 02:44:34 |
ألست متأكداً بعد؟ |
| 02:44:36 |
إنه احتمال مشكوك فية,اخبرني عندما تتأكد |
| 02:44:42 |
لكن في النهاية عدت للنقطة التي بدأت منها |
| 02:44:47 |
و ما زال بامكاني كسب النقود للجميع |
| 02:44:50 |
و لماذا أفسد أمراً ناجحاً؟ |
| 02:44:53 |
و تلك هي النهاية |
| 02:44:56 |
WITH GREETINGS OF (QSXWDC) |
