|
Cassandra s Dream
|
| 00:01:20 |
Alonso 14 |
| 00:01:32 |
انها جميلة |
| 00:01:35 |
أنا أعني ذلك , انظر اليها |
| 00:01:39 |
- لقد قال بأن المحرك يحتاج الى بعض الصيانة |
| 00:01:43 |
لا أستطيع أن أصدق أنه طلب هذا السعر الرخيص |
| 00:01:45 |
جون أندرسون ) قال بأننا نستطيع ان نوقفها لديه في مينائه لمدة سنة ) |
| 00:01:48 |
على الأقل لسنة واحدة حتى يعود ابنه |
| 00:01:50 |
لقد أتى , لا تريه أنك متحمس جداً للقارب |
| 00:01:53 |
- حسناً |
| 00:01:55 |
أليست جميلة ؟ |
| 00:01:58 |
صحيح , حسناً , لتواجه الأمر |
| 00:02:01 |
ما هو أفضل سعر يمكن أن نحصل عليه ؟ |
| 00:02:03 |
- قارب مثل هذا يستحق ستة آلاف |
| 00:02:07 |
الستة هي مجرد مساومة , |
| 00:02:12 |
حسناً , ولكنك ستقوم بصيانة المحرك بنفسك |
| 00:02:15 |
يمكن أن نقوم بتأجيرها في أي وقت من الأوقات |
| 00:02:17 |
انظر لحالتها |
| 00:02:20 |
نحن نعمل بأنفسنا |
| 00:02:23 |
أن تحصل على قارب مثل هذا مقابل ستة آلاف فقط |
| 00:02:26 |
- هل تستطيع ان تمهلنا دقيقة ؟ |
| 00:02:30 |
- ماذا ؟ |
| 00:02:31 |
هناك الكثير من المهتمين بشرائه اذا لم ترغبوا بذلك |
| 00:02:39 |
أستطيع أن أدفع 800 |
| 00:02:43 |
- من أين حصلت على هذه ال 800 ؟ |
| 00:02:45 |
- فعلاً ؟ |
| 00:02:47 |
(هيا , بالتأكيد أن لديك بعض المدخرات يا (ايان |
| 00:02:49 |
ولكني أحاول انهاء صفقة تجارية الآن |
| 00:02:52 |
أستطيع أن آخذ ال 800 خاصتك |
| 00:02:57 |
ولكن اذا كان العم (هوارد) هنا فهو يستطيع أن يقرضنا المال |
| 00:02:59 |
- نعم , أعتقد هذا ولكنه بعيد عن هنا |
| 00:03:03 |
- انه يشبه مركب (هوارد) , أليس كذلك ؟ |
| 00:03:05 |
أعني أنه أصغر |
| 00:03:10 |
هل تتذكر عندما كنا أطفال ؟ |
| 00:03:13 |
- العم (هوارد) اشترى لنا ذلك القارب في ايرلندا |
| 00:03:16 |
- كان صيفاً رائعاً |
| 00:03:20 |
يجب أن أشتري هذا القارب |
| 00:03:23 |
لقد اشتريت 4 أرقام في سحب اليانصيب الأسبوع الماضي |
| 00:03:26 |
- يجب أن نفعل هذا ؟ أليس كذلك ؟ |
| 00:03:30 |
لماذا بحق الجحيم تحتاجان لقارب ؟ |
| 00:03:33 |
- انه مستعمل |
| 00:03:36 |
لا , لقد قمنا بعمل مذهل لاصلاحه |
| 00:03:39 |
انه نظيف الآن كالجديد تماماً |
| 00:03:41 |
يجب أن تعطي اهتمام أكبر للمطعم |
| 00:03:44 |
أنت ستصبح مبدعاً اذا توقفت عن دفن رأسك كما تفعل دائماً |
| 00:03:46 |
أنا لن أعيش على هذه الأرض من أجل أن أدير مطعم |
| 00:03:49 |
(هل تذكر عندما قام العم (هوارد |
| 00:03:52 |
كان صيفاً مذهلاً |
| 00:03:53 |
عمكم (هوارد) قام بافتتاح عيادة في الصين |
| 00:03:56 |
انه يدرس الآن اللغة الصينية |
| 00:03:58 |
هل تتخيلوا وهو في هذا العمر |
| 00:04:01 |
- انه مذهل |
| 00:04:04 |
أنت لا تستطيع أن تكون مرتاحاً أبداً |
| 00:04:06 |
لأنه يجني مالاً في أسبوع واحد |
| 00:04:10 |
لديه عيادات في سويسرا وفي هوليود والآن في الصين |
| 00:04:14 |
انه ينتمي الى هوليود |
| 00:04:19 |
أمي , هل يمكن أن نتناول غذاء يوم الأحد |
| 00:04:23 |
حسناً , هي من تأخذ الأمر بعصبية |
| 00:04:26 |
هل كان ممكناً أن نشتري هذا المنزل بدون كرم أخي علينا ؟ |
| 00:04:29 |
هل كان يمكن ان نحصل عليه |
| 00:04:33 |
أنا أعني , من الذي دفع من أجل تلك العطلات ؟ |
| 00:04:35 |
من الذي أعطانا المال عندما احتجنا اليه من أجل افتتاح مطعمه ؟ |
| 00:04:40 |
اذا لم يكن شريكي الحقير يسرق مني كنت سأفعل كل شيء |
| 00:04:44 |
هوارد) بدأ من لا شيء) |
| 00:04:48 |
والآن هو مليونير ومن كبار رجال الأعمال |
| 00:04:50 |
ومع ذلك فهو لم ينسى عائلته أبداً |
| 00:04:53 |
اجعلوا هذا درساً مفيداً لكم |
| 00:04:55 |
في النهاية , كل ما تملكوه في هذه الحياة |
| 00:04:59 |
لا تنسوا هذا أبداً |
| 00:05:06 |
- لقد أحضرت المال المتبقي |
| 00:05:08 |
نستطيع أن نشتري القارب |
| 00:05:13 |
- كيف ؟ |
| 00:05:15 |
- مستحيل |
| 00:05:18 |
سوف ننهي كل شيء مع نهاية الأسبوع |
| 00:05:21 |
ماذا سنسمي القارب ؟ |
| 00:05:21 |
# تريني طريق العودة الى البيت # |
| 00:05:25 |
- (لنسميه (كاساندرا دريم |
| 00:05:29 |
- واحد الى ستين ؟ |
| 00:05:30 |
صحيح , انه اسم محظوظ |
| 00:05:36 |
نهاية أسبوع سعيدة |
| 00:05:37 |
هل تريدين أن تأتي معي في رحلة عبر (كاساندرا دريم) ؟ |
| 00:05:40 |
ماذا تعني ب (كاساندرا دريم) ؟ |
| 00:05:41 |
أنا وأخي اشترينا ذلك القارب وأصلحناه |
| 00:05:44 |
وسنخرج في رحلة غداً |
| 00:05:49 |
- نعم , أحب هذا , يبدو ممتعاً |
| 00:06:21 |
# أينما كنت أتجول # |
| 00:06:24 |
- # في البر أو في البحر أو في الغيوم # |
| 00:06:28 |
- # ستسمعني دائماً أغني هذه الأغنية # |
| 00:06:32 |
- # تريني طريق العودة الى البيت # |
| 00:06:37 |
# أنا متعب وأريد الذهاب الى السرير # |
| 00:06:39 |
# كنت شربت القليل قبل ساعة .. وهو دخل الى رأسي # |
| 00:06:42 |
- # أينما كنت أتجول # |
| 00:06:44 |
# في البر أو في البحر أو في الغيوم # |
| 00:06:46 |
# ستسمعني دائماً أغني هذه الأغنية # |
| 00:06:49 |
# تريني طريق العودة الى البيت ## |
| 00:06:53 |
هذا لطيف , سأشرب من أجل هذا |
| 00:06:58 |
" جي , الحياة ليست كبيرة" |
| 00:07:02 |
- الحياة ليست كبيرة " , لا ؟ " |
| 00:07:04 |
اثنين من الاخوان كانا يقضيان وقتاً ممتعاً |
| 00:07:10 |
هل تعرف ماذا حدث لهم ؟ |
| 00:07:13 |
هل تعتقدين أن الحياة كبيرة يا (كيت) ؟ |
| 00:07:15 |
- أعتقد أنها تكون كبيرة عندما أكون حولك , نعم |
| 00:07:18 |
يالها من اجابة , ماذا يمكن أن أقول ؟ |
| 00:07:23 |
أحبك أيضاً , حبيتي |
| 00:07:25 |
سأخبرك بشيء |
| 00:07:27 |
ماذا تريد اذن يا (ايان) ؟ |
| 00:07:30 |
هل تذكر عندما أخذتنا أمي |
| 00:07:33 |
- كيف يعيش حياته ؟ |
| 00:07:36 |
لم أسمح لنفسي بأن تحلم بمثل تلك الحياة |
| 00:07:38 |
حسناً , أنا أعني أن قلبي ينكسر |
| 00:07:41 |
ولكن عندما يعود قريباً للوقوف على قدميه فسأخرج |
| 00:07:45 |
- سأخرج لكي أقوم بصناعة حياتي الخاصة |
| 00:07:47 |
حسناً , بعض أصدقائي استثمروا في بعض الفنادق بكاليفورنيا |
| 00:07:51 |
- كاليفورنيا ؟ |
| 00:07:53 |
- انه يوم جميل , أليس كذلك ؟ |
| 00:07:56 |
- ليس هناك الكثير من الغيوم , هذا صحيح |
| 00:07:59 |
انظر , سوف نضع مسبح مع بعض الخيم الصغيرة هنا |
| 00:08:02 |
تبدو رؤية عظيمة للمشروع |
| 00:08:04 |
لن يحدث شيء قبل نهاية السنة |
| 00:08:07 |
- أي شخص سيستثمر في هذا المشروع فسيحصد ثروة |
| 00:08:11 |
هناك واحد في منطقة الكاريبي |
| 00:08:15 |
- ولهذا فسأطلعك على ذلك بسرعة , حسناً ؟ |
| 00:08:18 |
_ بماذا كنت تفكر عندما مارسنا الجنس ؟ |
| 00:08:25 |
هناك مشروع عقاري خاص نعمل على تطويره |
| 00:08:28 |
ولكنه سينسى مع الوقت |
| 00:08:30 |
طوال الوقت تكون مجهد وتحت الضغط |
| 00:08:35 |
الوقت الوحيد الذي أراك فيه مرتاحاً هو في قاربك |
| 00:08:37 |
تيري) سيأخذ القارب غداً) |
| 00:08:39 |
سيأخذ أخت (كيت) وأخاها |
| 00:08:45 |
لكني أتسائل اذا كنتي ترغبين |
| 00:08:50 |
- نعم , أود ذلك , أنا أعرف بحيرة جميلة |
| 00:08:53 |
نستطيع اقتراض سيارة من جراج تيري |
| 00:08:55 |
في بعض الأحيان يحصلون على بعض السيارات الكلاسيكية |
| 00:08:58 |
- هل سبق أن مارست الجنس في الخارج ؟ |
| 00:10:07 |
أعتقد أنني يجب أن أعود للمساعدة |
| 00:10:32 |
سأعود خلال دقيقة |
| 00:10:37 |
لا أستطيع ان أشرب كل هذا القدر من الشراب خلال النهار |
| 00:10:45 |
- هل أستطيع المساعدة ؟ |
| 00:10:48 |
أنا أعرف القليل عن السيارات |
| 00:10:50 |
حسناً , كانت تعمل بدون مشاكل ثم حدث شيء أشبه بالانفجار |
| 00:10:55 |
دعيني ألقي نظرة عليها |
| 00:11:02 |
حسناً |
| 00:11:13 |
ها قد انتهيت |
| 00:11:16 |
نعم , أعجبتني سيارتك |
| 00:11:19 |
نعم , انها جميلة جداً |
| 00:11:23 |
سيارات الجاغوار القديمة مثيرة جداً |
| 00:11:26 |
- حسناً , شكراًَ على توقفك |
| 00:11:29 |
- (أنا (أنجيلا ستارك |
| 00:11:32 |
- هل تعيش هنا ؟ |
| 00:11:34 |
نعم , مثلي |
| 00:11:36 |
في هذه اللحظة , أنا أدير مطعم |
| 00:11:39 |
أنا مدينة لك |
| 00:11:42 |
أنتِ ممثلة ؟ |
| 00:11:43 |
- نعم , ما اسمك ؟ |
| 00:11:46 |
(حسناً ,سأترك لك تذكرتين في مسرح (ويلتون |
| 00:11:49 |
- الثلاثاء ؟ |
| 00:11:52 |
بالتأكيد |
| 00:11:52 |
لا تنسى بأن تأتي لي في الكواليس |
| 00:11:56 |
حسناً |
| 00:11:57 |
(انظري , هؤلاء (تيري) و (ايان) مع أخي (هوارد |
| 00:12:01 |
- دعيني أرى |
| 00:12:04 |
هذه في السنة التي أخذ فيها هوارد الطفلين |
| 00:12:08 |
لقد كنت أنتظر أن يكون لاعباً جيداً في كرة القدم |
| 00:12:10 |
لقد كان كذلك حتى كسرت ساقه |
| 00:12:12 |
كنت أتمنى أن يكون (تيري) كذلك |
| 00:12:15 |
انه متميز في الرياضة |
| 00:12:19 |
نعم , لكني أحتاج الى دعم مادي |
| 00:12:22 |
ولكنك ستكون بعد ذلك رئيس نفسك |
| 00:12:24 |
صحيح , (تيري) كان رياضياً |
| 00:12:27 |
- الشخص العاقل , هذا ما تريد أن تقوله |
| 00:12:29 |
كانت تعتقد أنني سأفسده , عظيم |
| 00:12:31 |
(الجميع كان يتوقع أشياء عظيمة ل (ايان |
| 00:12:34 |
- لقد كان وسيماً , ومسؤولاً عن تصرفاته |
| 00:12:36 |
الآن من الغريب بالنسبة لي |
| 00:12:39 |
لأنه ليس متكيفاً مع ما لديه |
| 00:12:41 |
هو يرى نفسه مثل (هوارد) مع حياة خيالية |
| 00:12:44 |
دائماً يكون متردداً |
| 00:12:47 |
حسناً ,سفينته لن تأتي اليه لو بقي في المطعم |
| 00:12:51 |
كما يقول الشاعر : |
| 00:13:01 |
هيا |
| 00:13:05 |
! هيا |
| 00:13:07 |
هيا |
| 00:13:09 |
هيا , اللعنة |
| 00:13:14 |
هل تقرضني بضعة مئات أخرى ؟ |
| 00:13:17 |
- أصبحت ثمانية |
| 00:13:26 |
- مرحباً |
| 00:13:28 |
- أنت أتيت الي من العمل |
| 00:13:31 |
- أنت رائع جداً |
| 00:13:34 |
- مستحيل |
| 00:13:36 |
أنت لم تفعل |
| 00:13:40 |
- هذا مذهل , أنت شقي جداً |
| 00:13:44 |
- هل أعجبتني ؟ انها رائعة |
| 00:13:47 |
-- يا الهي , كم سعر هذه |
| 00:13:52 |
- لأني متأكدة أنني أعرف من أين حصلت عليه |
| 00:13:54 |
- ماذا ؟ |
| 00:13:57 |
فعلاً ؟ |
| 00:13:58 |
لقد كنت متردد |
| 00:14:02 |
أنا حتى لا أستطيع أن أشرح ذلك |
| 00:14:06 |
وأنا سعيدة أنك فعلت |
| 00:14:08 |
- على الرحب والسعة , ما هي أخبار عملكي ؟ |
| 00:14:13 |
صديقي لا يعرف |
| 00:14:16 |
- لا يعرف ماذا ؟ |
| 00:14:19 |
- مالذي نريد فعله ؟ |
| 00:14:23 |
(انها طريقة غريبة لتخوني (آلان |
| 00:14:27 |
هذا خداع بشكل صارخ |
| 00:14:29 |
لم أقل أبداً أنني لطيفة |
| 00:14:34 |
انها واحدة من تلك الليالي |
| 00:14:37 |
عندما تجتمع هذه العناصر حتى تصل الى الكمال |
| 00:14:41 |
- أنجيلا) , كنتي مذهلة) |
| 00:14:45 |
- لقد كنتي مذهلة , أبدعتي |
| 00:14:48 |
لقد أضاف المخرج المشهد الأخير في آخر لحظة |
| 00:14:51 |
- لم ألحظ ذلك , أعتقد أنه كان رائعاً |
| 00:14:54 |
- كلكم , لقد كان أدائاً عظيماً , شكراً على التذاكر |
| 00:14:58 |
أعتقد أن المسرحية مذهلة |
| 00:15:01 |
- متميزة ؟ |
| 00:15:03 |
حسناً , تعلمين |
| 00:15:06 |
- أنا سأذهب , أداء رائع |
| 00:15:09 |
- هل ما زلنا على موعدنا ليلة الأحد ؟ |
| 00:15:11 |
- هذا جيد , لا أستطيع الانتظار |
| 00:15:14 |
كنت أتسائل فقط |
| 00:15:17 |
صحيح , بالتأكيد , أستطيع فقط تناول كأساً واحدة |
| 00:15:20 |
أقوم بتصوير فيلم لقناة بي بي سي |
| 00:15:23 |
أنتِ لا تهتمين لظهورك عاريةً على المسرح كل ليلة |
| 00:15:26 |
- والقيام بكل تلك المشاهد الجنسية الغريبة ؟ |
| 00:15:29 |
أنا لست منزعجة من هذه الأمور |
| 00:15:32 |
أعني أن الهدف من شخصيتي هو لجذب انتباه المشاهدين |
| 00:15:36 |
كنتي مقنعة جداً |
| 00:15:39 |
أعتقد أنها مسرحية ملتزمة جداً من الناحية الأخلاقية |
| 00:15:42 |
- ملتزمة أخلاقياً , كيف ذلك ؟ |
| 00:15:47 |
لست خبيراً في هذه الأدوار |
| 00:15:50 |
أعتقد أن الكاتب كان متشائماً جداً |
| 00:15:53 |
وجميع هذه الأمور عن الحياة وكأنها تجربة مأساوية |
| 00:15:57 |
أنا مؤمن بأننا نصنع مصيرنا |
| 00:16:00 |
نعم , أعتقد بهذا أيضاً |
| 00:16:02 |
- (هيلين) , هذا (ايان) |
| 00:16:04 |
مرحباً , (أليس بيل)سألني عن رقم هاتفكي |
| 00:16:06 |
- لم أعتقد أنكي قد تمانعين |
| 00:16:10 |
اذا حدث أي شيء بينكما |
| 00:16:14 |
حسناً , يجب أن أذهب |
| 00:16:18 |
لقد حلمت بك في الليلتين التاليتين للقائنا |
| 00:16:22 |
أن يتم انقاذي هو أحد أحلامي الغريبة |
| 00:16:24 |
انه ليس من الغريب أن يتم انقاذكي |
| 00:16:28 |
هو الشعور الذي أصابني بعد أن التقيتك |
| 00:16:32 |
حسناً , هل سأراكي مرة أخرى ؟ |
| 00:16:34 |
حسناً , يمكنك المحاولة |
| 00:16:39 |
- (مرحباً (تيري |
| 00:16:42 |
هل أنت بخير ؟ |
| 00:16:45 |
نعم , انتظر دقيقة |
| 00:16:47 |
حسناً , أنا سمعت أنك أصبحت محظوظاً |
| 00:16:49 |
ليس في الكروت فقط |
| 00:16:52 |
فعلاً ؟ |
| 00:16:52 |
- هل تعرف ما هي نظريتي ؟ |
| 00:16:54 |
الانتصارات سلسلة مستمرة |
| 00:16:58 |
حسناً |
| 00:17:00 |
اذن , ما هو أكثر شيء أنت مستعد للعب من أجله ؟ |
| 00:17:04 |
أكثر شيء ؟ |
| 00:17:07 |
أعني , أنا لا أريد أن أصبح مديوناً وأدفع للناس طوال حياتي |
| 00:17:10 |
والأشخاص مثلك يطاردونني من أجل المال |
| 00:17:13 |
لماذا تسأل ؟ |
| 00:17:15 |
(حسناً , هناك لعبة كبيرة كل جمعة في فندق (الوين |
| 00:17:17 |
- هل تعرف بهذا ؟ |
| 00:17:19 |
انها تحتاج أموالاً كثيرةً |
| 00:17:22 |
كم المبلغ ؟ |
| 00:17:23 |
حسناً , دعك من المبلغ المطلوب للمراهنة |
| 00:17:26 |
هذا يبدو كثيراً جداً علي |
| 00:17:28 |
حسناً , هذا للعلم فقط |
| 00:17:31 |
- ستين ألفاً ؟ |
| 00:17:35 |
- (حسناً , (مايك |
| 00:17:37 |
- حسناً |
| 00:17:39 |
اعتني بنفسك |
| 00:17:43 |
- آه , انها جميلة |
| 00:17:45 |
- نعم , انها رائعة |
| 00:17:48 |
- حسناً , انه ما يزال غالي الثمن , ألا تعتقد ذلك ؟ |
| 00:17:51 |
هذا المكان في نجاح مستمر |
| 00:17:53 |
أنتم أول من يأتي لشرائه |
| 00:17:55 |
حسناً |
| 00:17:55 |
- أنت تعلم , يجب أن تأخذ هذا بعين الاعتبار |
| 00:17:57 |
- سنفكر بهذا |
| 00:17:59 |
- حسناً , شكراً لك |
| 00:18:03 |
- أنا فقط قلق من السعر |
| 00:18:05 |
ما أحصل عليه في الحانة بالاضافة الى راتبك |
| 00:18:09 |
أحتاج الى مكان لأقوم بالتدريبات بدون أن أزعج الجيران |
| 00:18:12 |
يمكنك التدريب في أي مكان |
| 00:18:16 |
- هل أعجبكي فعلاً ؟ |
| 00:18:20 |
- حسناً , سأجد طريقة لشرائه |
| 00:18:22 |
- نعم |
| 00:18:27 |
15 ألف |
| 00:18:30 |
15 ألف |
| 00:18:32 |
لا , أنا أنسحب |
| 00:18:35 |
نعم |
| 00:18:44 |
15 ألف |
| 00:18:47 |
آه |
| 00:18:52 |
حسناً |
| 00:18:59 |
نعم |
| 00:19:01 |
سألعب |
| 00:19:09 |
أقرضني 5 آلاف |
| 00:19:13 |
تريد 10 ؟ |
| 00:19:16 |
أقرضني 5 آلاف فقط |
| 00:19:21 |
أنت بخير ؟ |
| 00:19:24 |
- (أنجيلا) |
| 00:19:26 |
- مرحباً , أنتِ رائعة , هل انتهيتي ؟ |
| 00:19:29 |
- سأحضره لكي غداً ؟ |
| 00:19:31 |
- لقد كنتي رائعة الليلة |
| 00:19:33 |
حسناً , لقد مررت بالمنطقة |
| 00:19:37 |
لا , أنا مشغولة فعلاً |
| 00:19:40 |
كنت أفضل الذهاب معك للشرب |
| 00:19:43 |
لكني لا أستطيع أن أتغيب عنه |
| 00:19:45 |
حسناً , أنا أفهم ذلك |
| 00:19:49 |
حسناً , اذا كنت غير مشغول غداً |
| 00:19:53 |
- التقاط صور ؟ |
| 00:19:56 |
تستطيع أن تأتي اذا تريد ذلك |
| 00:19:59 |
- حقاً ؟ |
| 00:20:02 |
حسناً |
| 00:20:06 |
تيري) ؟ (تيري) , شكراً لله أنك هنا) |
| 00:20:10 |
- ايان , لقد ربحت 30 ألفاً الليلة الماضية |
| 00:20:13 |
- ربحت 30 ألفاً في لعبة البوكر |
| 00:20:15 |
يجب أن تضعهم في البنك |
| 00:20:18 |
أنا لا أستطيع أن أصف لك شعوري |
| 00:20:19 |
رأسي كان غارقاً في التفكير |
| 00:20:23 |
... أنت محظوظ |
| 00:20:26 |
- هل يمكن أن أخبرك بشيء ؟ |
| 00:20:28 |
التشويق الحقيقي ؟ |
| 00:20:32 |
فعلاً , ماذا عن (كيت) ؟ |
| 00:20:34 |
انها لا تعرف |
| 00:20:35 |
- لا تعرف ؟ |
| 00:20:38 |
- بالاضافة , أحتاج للمال حتى أراهن مرة أخرى |
| 00:20:40 |
اذا خسرتهم فقد خسرتهم |
| 00:20:43 |
هدفي هو أن أحصل على المال الكافي لشراء المنزل الذي رأيناه |
| 00:20:46 |
حسناً |
| 00:20:51 |
- بالطبع , انها لك |
| 00:20:54 |
(ثلاثين ألفاً , هذا مبلغ كبير , (تيري |
| 00:20:56 |
- لماذا أتيت الى هنا في هذه الساعة المبكرة ؟ |
| 00:20:59 |
- لكنها ليست هنا يا أخي |
| 00:21:02 |
- لديك موعد مهم ؟ |
| 00:21:04 |
- حسناً , تقترض بعض المال , ثم تطلب استعارة سيارة |
| 00:21:07 |
ماذا أفعل ؟ |
| 00:21:09 |
- هناك جاغوار من نوع آخر هنا |
| 00:21:12 |
لكني وعدت صاحبها أن أعيدها اليوم |
| 00:21:14 |
- لكن أعتقد أنني أستطيع تأجيل تسليمها الى الغد |
| 00:21:17 |
انها جميلة |
| 00:21:19 |
يجب أن تقوم بالتصويبة الأكبر |
| 00:21:21 |
حسناً , لا تدخلني في هذا |
| 00:21:24 |
- فعلاً ؟ |
| 00:21:26 |
لا تخدشها |
| 00:22:42 |
- أين كنت بحق الجحيم يوم أمس ؟ |
| 00:22:45 |
كان من المفترض أن تكون هنا |
| 00:22:49 |
لم تأتي الى هنا |
| 00:22:52 |
أنا آسف |
| 00:22:53 |
لقد أتيت الى هنا الساعة الثالثة الا عشرة دقائق ظهراً |
| 00:22:56 |
ونحن نبحث عنك طوال الأمس |
| 00:22:58 |
اسمع , أنا آسف |
| 00:23:01 |
ماذا ؟ لديك ماذا ؟ |
| 00:23:05 |
- صحيح , (تيري) أخبرني أن لديك موعد |
| 00:23:08 |
لم أكن أبداً مع مثل هذه الفتاة من قبل يا أبي |
| 00:23:10 |
انها جميلة وذكية وراقية |
| 00:23:16 |
عندما وصلوا , وجدوا اثنين من العباقرة |
| 00:23:19 |
يعومون في منتصف المحيط |
| 00:23:25 |
هذا ما كنت أتحدث عنه |
| 00:23:27 |
- حسناً , (ايان) لديه قارب |
| 00:23:30 |
انه مجرد قارب صغير |
| 00:23:32 |
كنت أتمنى دائماً أن أبحر حول الجزر اليونانية |
| 00:23:34 |
- يا الهي , هذا سيكون ممتعاً , أليس كذلك ؟ |
| 00:23:37 |
هل يمكن أن تنامون على القارب ؟ |
| 00:23:39 |
من الممكن , انه صغير جداً |
| 00:23:41 |
- اذن , ما هو عملك يا (ايان) ؟ |
| 00:23:43 |
- يدير فنادق في كاليفورنيا , هل تذهب للرقص ؟ |
| 00:23:50 |
هل تعلمين ؟ |
| 00:23:53 |
أعتقد أن علينا استنساخهم |
| 00:23:57 |
خذني للابحار |
| 00:24:01 |
سأفعل |
| 00:24:03 |
أحب ذلك |
| 00:24:08 |
هذا شيء لطيف جداً |
| 00:24:14 |
خذني الى الجزر اليونانية |
| 00:24:21 |
أريد أن نذهب الى كاليفورنيا سوياً |
| 00:24:29 |
تيري) أريد أن أتحدث اليك عن المال مرة أخرى) |
| 00:24:33 |
أتسائل اذا كنت أستطيع |
| 00:24:36 |
ما الذي حدث لك ؟ |
| 00:24:39 |
ايان) لقد خسرت الكثير من المال في المراهنة الليلة الماضية) |
| 00:24:43 |
- حسناً , كم خسرت ؟ |
| 00:24:47 |
حسناً , لكن كم المبلغ |
| 00:24:49 |
- لقد خسرت الثلاثين ألفاً كلها |
| 00:24:51 |
بالاضافة الى تسعين ألفاً أخرى |
| 00:24:54 |
تيري) ما هي مشكلتك ؟) |
| 00:24:56 |
كأنني أعيش في غيبوبة |
| 00:24:58 |
- كنت أعرف أن هذا سيحدث , لكني أردت الاستمرار |
| 00:25:03 |
ماذا ستفعل لاعادة التسعين ألفاً ؟ |
| 00:25:06 |
يجب أن أفعل |
| 00:25:09 |
من أحد تجار القروض ؟ |
| 00:25:12 |
لقد استمريت في الاقتراض والاقتراض |
| 00:25:16 |
حسناً , أريد أن أتعاطف معك |
| 00:25:21 |
ايان) , ماذا سأفعل ؟) |
| 00:25:25 |
لا أدري ماذا ستفعل |
| 00:25:28 |
لن تساعد نفسك بشرب الويسكي |
| 00:25:31 |
(لدي صداع شديد , (ايان |
| 00:25:34 |
حسناً , كيف يمكن أن أساعدك ؟ |
| 00:25:36 |
تيري) , (تيري) أنا لم ألعب الا مرتين فقط) |
| 00:25:42 |
- أنا لا أملك أي أموال |
| 00:25:45 |
لدي بعض المدخرات من أجل مشروع العمل |
| 00:25:50 |
لكن حتى ما لدي لن يكفي لتسديد ذلك |
| 00:25:52 |
- كيف لي أن أساعدك ؟ |
| 00:25:55 |
حتى أقوم ببعض السداد |
| 00:25:58 |
- سأماطلهم قليلاً حتى نعرف ماذا نفعل |
| 00:26:01 |
- لا أعرف |
| 00:26:03 |
تيري) , أتيت لأراك) |
| 00:26:09 |
- (أنا في مشكلة حقيقية , (ايان) |
| 00:26:54 |
- عيد ميلاد سعيد يا أمي |
| 00:26:57 |
حسناً |
| 00:26:59 |
وأنتما الاثنان تبدوان كأنكما تحملان العالم فوق أكتافكما |
| 00:27:02 |
-- لا , انه غير |
| 00:27:05 |
- أنا أيضاً |
| 00:27:07 |
استيقظت في الثالثة فجراً الليلة الماضية ولم يكن موجوداً |
| 00:27:10 |
لقد ذهبت الى الغرفة الأخرى ووجدته جالساً هناك يتحدث الى نفسه |
| 00:27:14 |
حسناً , والدك بدأ فعلاً في الخرف ونسيان الأسماء وخلط الأمور |
| 00:27:18 |
لكن في حالة (تيري) فانها لن تكون مرض الخرف |
| 00:27:21 |
لا تقول هذا , ستظن الآن أنه مدمن للكحول |
| 00:27:27 |
- أمي , ماذا أهداكي العم (هوارد) في عيد ميلادك ؟ |
| 00:27:30 |
- أليست جميلة ؟ بالاضافة الى ألف جنيه استرليني |
| 00:27:33 |
انه لا ينسى هذه المناسبات أبداً |
| 00:27:35 |
ماذا يعني له ذلك , مجرد فتات |
| 00:27:39 |
لكنك لا تملك ذلك |
| 00:27:41 |
(دائماً اعتمدنا على (هوارد |
| 00:27:45 |
هل أخبركي أين هو الآن ؟ |
| 00:27:47 |
هو ما يزال في الصين |
| 00:27:51 |
- فعلاً |
| 00:27:56 |
- أمي , هل يمكن أن أتحدث معكي لدقيقة ؟ |
| 00:28:00 |
- أريد اقتراض بعض المال |
| 00:28:04 |
أي جزأ من تلك الألف جنيه استرليني ستساعدني |
| 00:28:08 |
اذن ماذا حدث ؟ |
| 00:28:12 |
- أمي |
| 00:28:16 |
- بحق الجحيم مالفارق بين الاثنين ؟ |
| 00:28:19 |
- حسناً , سأعيدهم لكي |
| 00:28:24 |
اذا أعطيتك هدية عيد ميلادي |
| 00:28:27 |
حسناً اذن , انسي ذلك |
| 00:28:30 |
أعلم أنني أطلب من الشخص الخطأ |
| 00:28:32 |
والدك يحتاج هذا المال ليدفع للبنك |
| 00:28:37 |
اذن اتركيه ليتعفن هناك |
| 00:28:38 |
لقد أفنى كل حياته في ذلك المطعم |
| 00:28:42 |
حسناً , ألم يكن (ايان) يساعده حتى استطاع الوقوف على قدميه ؟ |
| 00:28:45 |
ايان) لا يستطيع أن يفعل الكثير) |
| 00:28:48 |
ولكنه على الأقل لديه بعض تأنيب الضمير |
| 00:28:52 |
- و والدك (بريان) لم يعد كما كان |
| 00:28:55 |
ان له كرامة تمنعه من أن يطلب من (هوارد) مرة أخرى |
| 00:28:59 |
هاذان الاثنان لن يتفقا أبداً |
| 00:29:01 |
(صحيح , لأنكي تضعيه دائماً في مقارنة مع نجاحات (هوارد |
| 00:29:04 |
اياك أن تُعلّمني |
| 00:29:06 |
اشرب وراهن |
| 00:29:14 |
- هناك شخص في المطعم يسرق مني |
| 00:29:19 |
أنا أشك ب (لويس) , مسؤول الحسابات |
| 00:29:23 |
لكني أعرفه منذ سنوات |
| 00:29:27 |
... أبي , انه |
| 00:29:31 |
- انه ليس (لويس) , انه أنا |
| 00:29:35 |
نعم , لكني لم أسرقه |
| 00:29:39 |
أتمنى أنك تعرف بأني لن أسرق شيئاً منك أبداً |
| 00:29:42 |
الأمر فقط بأن (تيري) عليه بعض الديون |
| 00:29:44 |
... وأنا أردت |
| 00:29:46 |
لقد أعطيته بعض الأموال التي ادخرتها من أجل مشروعي التجاري |
| 00:29:50 |
أي مشروع تجاري ؟ |
| 00:29:53 |
نعم , بالتأكيد , سيحدث هذا في يوم من الأيام يا أبي |
| 00:29:56 |
... لكن هذا لن |
| 00:29:59 |
لقد التقيت بفتاة مذهلة |
| 00:30:01 |
لقد سرقت المال |
| 00:30:03 |
لا , أنا أحاول أن أشرح لك |
| 00:30:06 |
كنت أتمنى أن أستطيع اعادته لك قبل حتى أن تلاحظ ذلك |
| 00:30:10 |
لم أرغب بأن أذهب لأي مكان بالمال |
| 00:30:12 |
وأخذته فقط لأن (تيري) وأنا ملتزمين سوياً |
| 00:30:15 |
- ما نوع المشروع التجاري الذي ستقوم به ؟ |
| 00:30:19 |
ماذا بحق الجحيم تعرف عن الفنادق ؟ |
| 00:30:21 |
العم (هوارد) سيزورنا |
| 00:30:24 |
العم (هوارد) سيزورنا |
| 00:30:28 |
سيبقى هنا فقط لفترة قصيرة |
| 00:30:31 |
ولكنه يريد أن يأخذنا جميعاً الى الغذاء |
| 00:30:34 |
حسناً , متأكد انه سيأتي ليقوم باستعراض كبير أمامنا |
| 00:30:38 |
انه شخص مشغول |
| 00:30:40 |
ليس لديه الوقت للجلوس أمام التيلفزيون |
| 00:30:45 |
ابتعد عن طريقي |
| 00:30:51 |
لدي خطة للحصول على كل شيء أريده في المستقبل |
| 00:30:54 |
ومع بعض الحظ |
| 00:30:57 |
(سأقوم بسؤال عمي (هوارد |
| 00:31:02 |
أنا لا أريد أن أثقل عليك |
| 00:31:04 |
لا , لا , هو يعمل مع الكثير من الأشخاص الذين يعملون في انتاج الأفلام |
| 00:31:07 |
هو يلعب الجولف مع بعض المخرجين الكبار |
| 00:31:11 |
يا الهي |
| 00:31:14 |
حسناً , انه وقت مناسب لأسأله أن يقوم لي بهذه الخدمة |
| 00:31:17 |
أنتِ جميلة جداً وموهوبة |
| 00:31:20 |
كل ما تحتاجيه هي الفرصة للقاء بعض الأشخاص المناسبين |
| 00:31:33 |
(ها هو , (هوارد |
| 00:31:35 |
- هوارد) , يا الهي) |
| 00:31:39 |
- مرحباً , حبيبي , هل أنت بخير ؟ |
| 00:31:41 |
- عيد ميلاد سعيد , عزيزتي |
| 00:31:44 |
- (عمي (هوارد) , هذه (كيت |
| 00:31:46 |
سعيدة بلقائك |
| 00:31:48 |
- فعلاً ؟ حسناً , لقد بالغوا بالتأكيد |
| 00:31:51 |
ألا يبدو مذهلاً ؟ |
| 00:31:54 |
- (نحن ذاهبون , لقد حجزت في مطعم (كلاريدج |
| 00:31:56 |
لكننا لا نرتدي ملابس مناسبة |
| 00:31:58 |
يمكن أن تتناول طعام الأغنياء لمرة في حياتك |
| 00:32:00 |
... أنا على يقين أن القرحة التي لديك |
| 00:32:03 |
- لقد فعلت , نعم |
| 00:32:06 |
- ... حسناً , الألم قوي جداً لكن |
| 00:32:08 |
- ما هو الوقت الذي حجزت فيه ؟ |
| 00:32:11 |
هيا , لا تبقوا في الخلف , هيا |
| 00:32:16 |
انه شيء مذهل ما يحدث في الصين الآن |
| 00:32:19 |
انها فعلاً منطقة حيوية ومثيرة جداً |
| 00:32:22 |
الآن لدينا فائض تجاري كافي |
| 00:32:25 |
والعيادة التي أملكها تعمل بشكل جيد |
| 00:32:27 |
أنت لم تعتقد أن الصينيون سيقومون بعمليات تجميلية |
| 00:32:31 |
(انهم رأسماليون يا (كيت |
| 00:32:33 |
انهم رأسماليون أكثر منا حتى |
| 00:32:36 |
صحيح |
| 00:32:36 |
هل تعلم , كنت أتمنى أنك أحضرت زوجتك الجديدة |
| 00:32:40 |
صحيح , أعلم , لكن (كوني) مشغولة |
| 00:32:42 |
لديها الكثير من العمل |
| 00:32:45 |
ولكنها كانت تود الحضور معي |
| 00:32:48 |
هوارد) , أنت لم تفكر أبداً بتكوين عائلة ؟) |
| 00:32:53 |
- أنتم عائلتي |
| 00:32:56 |
- (هوارد) |
| 00:32:58 |
هذا لطف منك |
| 00:32:59 |
كل شيء جيد |
| 00:33:02 |
حسناً , كلنا بخير , شكراً لله |
| 00:33:07 |
يا أولاد , كنت أخبر (هوارد) أنكم تريدون التحدث معه |
| 00:33:11 |
صحيح |
| 00:33:13 |
و اذا كان هذا مناسباً لك |
| 00:33:16 |
نعم , بعد أن نوصل (بريان) و (دوروثي) الى البيت |
| 00:33:20 |
وبعدها سنتناول شراباً |
| 00:33:22 |
- هيا اذهبوا يا أولاد |
| 00:33:24 |
هذا لطف منك (هوارد) , شكراً لك عزيزي |
| 00:33:28 |
(أنا لا أستطيع أن أساعد نفسي عمي (هوارد |
| 00:33:31 |
أعني , أعلم أننا تحدثتنا في هذا من قبل |
| 00:33:34 |
لكن بعض الأوقات , أفقد السيطرة |
| 00:33:39 |
أحتاج للمساعدة |
| 00:33:43 |
من أجل المسيح , (تيري) توقف عن البكاء |
| 00:33:46 |
انه فقط شرب كثيراً بعض الشيء |
| 00:33:49 |
حسناً |
| 00:33:52 |
لدي مشاعر مشتركة |
| 00:33:56 |
حسناً , لكن أنا وضعت نفسي في هذا المأزق |
| 00:34:01 |
نعم , لقد سمعتك |
| 00:34:04 |
... أنا لم آتي من أجل |
| 00:34:07 |
أنا أعتقد أن هذه الخسارة هي نفسها درس لك |
| 00:34:10 |
أكثر , أكثر بكثير من أي شيء يمكن أن أقوله |
| 00:34:12 |
يا الهي , أشعر كأنني أعيش في حلم مفاجئ |
| 00:34:14 |
حسناً , كل شخص يرتكب أخطاء |
| 00:34:18 |
مفتاح الحل أنك عرفت أنك بحاجة للمساعدة |
| 00:34:22 |
نعم |
| 00:34:25 |
اذن , (ايان) , ما الذي تفكر فيه ؟ |
| 00:34:27 |
آه |
| 00:34:29 |
حسناً , أنت تقول دائماً اذا وجدت شيئاً مناسباً لي |
| 00:34:34 |
- ايان) التقى بتلك الفتاة) |
| 00:34:38 |
لدي الفرصة لأن أشارك في صفقة تجارية مضمونة الربح |
| 00:34:41 |
حسناً , لا توجد صفقة مضمونة الربح |
| 00:34:45 |
هناك بعض الشركاء يريدون الاستثمار في فندقين |
| 00:34:50 |
في لوس أنجلوس |
| 00:34:52 |
- وبطبيعة الحال , فهذا يتطلب انفاق الأموال |
| 00:34:56 |
وبالطبع فان هذا سيثير اهتمامك |
| 00:34:59 |
اذا كانت الفنادق ستحقق الأرباح |
| 00:35:01 |
(ستفعل , عمي (هوارد |
| 00:35:04 |
اذن , ما هي كمية الأموال التي تتطلع اليها ؟ |
| 00:35:06 |
سبعين ألفاً أو ثمانين ألفاً |
| 00:35:11 |
حسناً , هل يمكن أن أطلب من المحاسبين لدي أن يقوموا بالاطلاع على التفاصيل التي لديك؟ |
| 00:35:16 |
حسناً , هذا سيكون رائع |
| 00:35:19 |
لكن أحتاج للمال في أقرب وقت |
| 00:35:23 |
و من هي تلك الفتاة الشابة؟ |
| 00:35:25 |
حسناً , خطتنا أن ننتقل الى كاليفورنيا |
| 00:35:29 |
وكنت أريد أن أسألك |
| 00:35:35 |
نعم بالتأكيد |
| 00:35:38 |
ستكون ممتنة جداً لك مثلي |
| 00:35:41 |
من الواضح كم أنني مجنون بها |
| 00:35:44 |
... أنا أعرف الكثير من الأشخاص منتجي الأفلام وبعضهم |
| 00:35:47 |
- أنا لدي شعور اما أن أتقدم الآن أو لن يحدث هذا أبداً |
| 00:35:51 |
صحيح , أنا أفهم هذا الشعور |
| 00:35:56 |
اذا لم تفعل |
| 00:35:59 |
سوف نجد نحن الاثنين طريقة ما حتى نرد لك هذا المال |
| 00:36:02 |
... حسناً , أنا |
| 00:36:05 |
أريد أن أتحدث اليك عن هذا الأمر |
| 00:36:07 |
دعونا نذهب تحت هذه الأشجار |
| 00:36:21 |
حسناً , أعتقد أنكما تتفقان معي |
| 00:36:27 |
بدون شك |
| 00:36:28 |
وشكراً لله أنني لم أطلب منكم أبداً أي شيء |
| 00:36:30 |
لكن , الوقت قد حان لذلك |
| 00:36:35 |
- (أخبرنا , عم (هوارد |
| 00:36:38 |
حسناً , يبدو أنني أوصلت نفسي الى هذه الحالة |
| 00:36:41 |
نعم ؟ |
| 00:36:41 |
حسناً , في الواقع , انه أكثر جدية من هذا |
| 00:36:45 |
الآن بعد الكثير من التفكير |
| 00:36:48 |
حسناً |
| 00:36:48 |
حسناً , ستكون هناك مراجعة للقضية خلال بضعة أشهر |
| 00:36:51 |
... والتحقيقات بخصوص أعمالي التجارية |
| 00:36:56 |
كان هناك موظف سابق يعمل لدي |
| 00:36:58 |
وكان مستعداً للحديث عن أشياء ستكون شديدة الضرر لي |
| 00:37:03 |
شديدة الضرر |
| 00:37:05 |
لكن في الحقيقة فلا يوجد شيء لتقلق من أجله |
| 00:37:07 |
حسناً |
| 00:37:10 |
(فانني لا يمكن أن أسمح لموظف يدعى (مارتن بورنز |
| 00:37:13 |
أن يقوم باعطاء أي أدلة ضدي |
| 00:37:16 |
لكن لماذا ؟ |
| 00:37:19 |
حسناً , أنا في وضع ضعيف جداً |
| 00:37:23 |
حسناً , ما هي الخيارات ؟ |
| 00:37:26 |
حسناً , لسوأ الحظ , فقد قمت بمناقشات عديدة معه |
| 00:37:31 |
حسناً , لماذا يرفض ؟ |
| 00:37:34 |
حسناً , ليس في الواقع |
| 00:37:37 |
ولأكون صادقاً تماماً |
| 00:37:41 |
اذن , ماذا بعد ذلك ؟ |
| 00:37:44 |
أعتقد أن (بورنز) يجب أن يتم التخلص منه |
| 00:37:48 |
التخلص منه ؟ |
| 00:37:50 |
لو كان هناك أي حل آخر |
| 00:37:54 |
... لكن بدون التخلص منه |
| 00:37:56 |
فانني أنتظر وقتاً طويلاً في السجن |
| 00:38:00 |
يا الهي |
| 00:38:02 |
- لا تتحدث أبداً معي بهذه الطريقة |
| 00:38:05 |
لقد اتخذت بعض القرارات الصعبة جداً جداً |
| 00:38:09 |
كنت أعلم باتخاذي لتلك القرارات |
| 00:38:14 |
لكن هذا الخطر كان كبيراً |
| 00:38:17 |
أنا لم أعني أي شيء |
| 00:38:18 |
لا تعتقد أن ما بنيته وحصلت عليه من أشياء |
| 00:38:21 |
- الآن ستجد ذلك |
| 00:38:24 |
أنت لم تشكك في أخلاقي عندما كنت تريد شيئاً مني |
| 00:38:28 |
عم (هوارد) , نحن لا نشكك في أخلاقك |
| 00:38:31 |
- نحن واثقون من أنك تعرف جيداً ما تفعله |
| 00:38:33 |
ماذا ؟ متفاجئون ؟ متفاجئون بماذا ؟ |
| 00:38:37 |
تفاجئوا اذن بأن حياتي يمكن أن تنهار |
| 00:38:40 |
اذا مضى هذا الأسبوع |
| 00:38:43 |
وأنا الذي اخترتكم لتساعدوني وتخرجوني من هذا المأزق ؟ |
| 00:38:46 |
بالتخلص منه |
| 00:38:51 |
أعني بأنه لا يمكن السماح له بالادلاء بشهادته |
| 00:38:56 |
هو يريد منا أن نقتله |
| 00:38:59 |
حتى الآن |
| 00:39:02 |
لا أستطيع التوسل اليه |
| 00:39:05 |
هذا يجب أن يحدث حتى أستطيع النجاة |
| 00:39:08 |
- يا الهي , يا الهي |
| 00:39:11 |
أنا لا أريد أن أقتل أي شخص |
| 00:39:13 |
أريدكم أن تعرفوا أنكم اذا فعلتم هذا من أجلي |
| 00:39:17 |
لكن لا بد أن يكون هناك |
| 00:39:22 |
حسناً , أنا لا أعرف كيف يمكن أن أجد هذا الشخص |
| 00:39:25 |
وحتى لو وجدتهم |
| 00:39:27 |
أو يمكن أن يكون متخفياً |
| 00:39:31 |
أعني , أنا في مشكلة غير مألوفة |
| 00:39:34 |
وأريد أشخاص أستطيع أن أثق بهم طوال حياتي |
| 00:39:38 |
- لا أستطيع أن أقتل أحداً |
| 00:39:41 |
هذا كل شيء , أليس كذلك ؟ |
| 00:39:47 |
كنتم قادرين على أن تأتوا الي لتطلبوا أي شيء تريدوه |
| 00:39:49 |
(انه ما تطلبه عم (هوارد |
| 00:39:53 |
بورنز) يمكن أن يموت في حادثة) |
| 00:39:56 |
بورنز) يمكن أن تصدمه سيارة) |
| 00:40:00 |
- (يا للمسيح , عم (هوارد |
| 00:40:03 |
ماذا دهاك بحق الجحيم ؟ |
| 00:40:05 |
أنتم تأتون الي من أجل توسل الخدمات |
| 00:40:08 |
(ساعدني عم (هوارد |
| 00:40:11 |
لقد ارتكبت خطئاً , ساعدني لأغير حياتي |
| 00:40:14 |
كيف أساعدكم ؟ |
| 00:40:20 |
يا للمسيح , لا أصدق أنكم تضعوني في هذا الموقف |
| 00:40:23 |
بعد كل ما فعلته لكم |
| 00:40:25 |
العائلة هي العائلة |
| 00:40:28 |
لا تطرحوا أسئلة لأنكم تحمون أنفسكم بهذا |
| 00:40:31 |
- لا أستطيع أن أفعل ذلك |
| 00:40:34 |
أعني , أن هذا أكثر من أن يكون مجرد خدمة بسيطة |
| 00:40:37 |
لا تُعلّمني , لم أولد بالأمس |
| 00:40:43 |
- من فضلك , فقط انسى الأمر |
| 00:40:45 |
بل تستطيع , ستجعلها تبدو كأنها مجرد حادثة |
| 00:40:49 |
ليس لدي أحد آخر أستطيع أن أعتمد عليه |
| 00:40:53 |
اذن لا تزعجوا أنفسكم |
| 00:40:56 |
انسوا أننا نعرف بعضنا البعض |
| 00:40:59 |
لأنه من الواضح |
| 00:41:08 |
لم أره من قبل بهذا الشكل |
| 00:41:11 |
- (انه محتال يا (ايان |
| 00:41:14 |
يا للمسيح , ماذا تتوقع ؟ |
| 00:41:18 |
انه يائس |
| 00:41:20 |
خدمة من السهل تنفيذها |
| 00:41:23 |
لكن اذا سألت شخصاً ليؤدي لك خدمة حقيقية كهذه |
| 00:41:27 |
- الى درجة أنه يعتقد أننا ممكن أن نقبل القيام بهذا الأمر |
| 00:41:30 |
أنا أعني |
| 00:41:32 |
أنت لم تكن تفكر بشيء كهذا أبداً , اليس كذلك ؟ |
| 00:41:35 |
لا , ماذا عنك ؟ |
| 00:41:37 |
- لا , هل تعتقد أنه يكرهنا الآن ؟ |
| 00:41:40 |
نعم |
| 00:41:42 |
(حسناً انه كان يوم خيبة الأمل لي ولك ول (هوارد |
| 00:41:45 |
يا للمسيح |
| 00:41:48 |
أنا لا أعرف |
| 00:41:51 |
- يداي ترتجفان |
| 00:41:55 |
يا للمسيح |
| 00:42:08 |
تيري) , (تيري) , استيقظ) |
| 00:42:13 |
كل شيء بخير , لقد كان حلماً مزعجاً |
| 00:42:16 |
كل شيء بخير |
| 00:42:20 |
قلبي يخفق بسرعة |
| 00:42:21 |
صحيح , أنت تعرق |
| 00:42:24 |
كيت) , يجب أن نرحل) |
| 00:42:26 |
- مالذي تتحدث عنه , لا نستطيع الرحيل |
| 00:42:31 |
لا , سنعيش هنا |
| 00:42:33 |
مالذي كنت تحلم به ؟ |
| 00:42:36 |
يا الهي , من هذا ؟ |
| 00:42:39 |
يا للمسيح |
| 00:42:42 |
- من هذا ؟ |
| 00:42:44 |
- انه أنا |
| 00:42:47 |
- من هذا ؟ |
| 00:42:50 |
ماذا هناك ؟ |
| 00:42:52 |
لا أريد الحديث عبر الهاتف |
| 00:42:54 |
أردت فقط أن أقول هذا |
| 00:42:58 |
كنت أقوم ثم أعود |
| 00:43:02 |
النتيجة التي وصلت اليها |
| 00:43:07 |
سيكون في لندن في الأسابيع القادمة |
| 00:43:12 |
نحن بحاجة للحصول على صورة جيدة له |
| 00:43:14 |
(سأقوم بتناول طعام الافطار معه في (كوناوت |
| 00:43:17 |
لقد عملت بجهد كبير |
| 00:43:21 |
... لكن |
| 00:43:25 |
على كل حال , سأخبركم متى سيأتي الى هناك |
| 00:43:28 |
... ويمكنكم التوقف عند طاولتنا و |
| 00:43:32 |
سأُعرّفكم عليه |
| 00:43:36 |
... هذا يبدو جيداً لي , حتى نعرف من يكون ذلك الشخص الذي سنقوم |
| 00:43:41 |
- لا تستطيع حتى أن تقولها |
| 00:43:44 |
- لا تستطيع أن تخبر أحداً بما تحدثنا عنه |
| 00:43:46 |
انتظرا , انتظرا |
| 00:43:51 |
لقد فعلنا , لقد فعلنا |
| 00:43:58 |
حسناً |
| 00:44:01 |
مكان اقامته في لندن , شقته |
| 00:44:07 |
... و ثم |
| 00:44:11 |
لا تخيبوا أملي |
| 00:44:13 |
الآن , سأكون في الشرق الأقصى لعدة أيام |
| 00:44:16 |
وأريدكم أن تتخلصوا منه أثناء غيابي |
| 00:44:19 |
لا أريد أن أعرف عنه حتى |
| 00:44:22 |
أريد أن يكون كل شيء |
| 00:44:28 |
بسرعة , بسهولة , بدون شهود |
| 00:44:33 |
بعد ذلك فقط |
| 00:44:38 |
(يمكنك الاعتماد علينا عم (هوارد |
| 00:44:44 |
اني أتفهم حجم الخدمة التي أطلبها منكم |
| 00:44:49 |
ولكني أعدكم يا أولاد |
| 00:44:55 |
(لا أستطيع أن أفعلها يا (ايان |
| 00:44:57 |
(لا , سنفعلها يا (تيري |
| 00:45:02 |
(هذه ليست لعبة يا (ايان |
| 00:45:05 |
(أنا لا ألعب لعبة يا (تيري |
| 00:45:07 |
ستقضي بقية حياتك في القذارة |
| 00:45:11 |
- (أنا لست عديم الاحساس مثلك يا (ايان |
| 00:45:14 |
أنا أجد أنه من الصعب علي ألا أكون مذعوراً |
| 00:45:19 |
أنت لا تحب اللعب على رهانات صغيرة |
| 00:45:23 |
(انها فرصة كبيرة لي يا (تيري |
| 00:45:27 |
- ايان) , انها جريمة , أليس كذلك ؟) |
| 00:45:29 |
- حسناً , لا تنسى ذلك أبداً |
| 00:45:34 |
هذا الشخص هو شخص غريب تماماً بالنسبة لنا |
| 00:45:39 |
يا للمسيح |
| 00:45:42 |
لماذا تعتقد أنه سيذهب للتحدث مع المحققين ؟ |
| 00:45:44 |
(لقد فكرت في هذا الأمر يا (تيري |
| 00:45:48 |
(الا أنه ليس مجرد زر يا (ايان |
| 00:45:50 |
يا للمسيح |
| 00:45:53 |
هذا عمل |
| 00:45:55 |
فانه يجب أن نتوقع أن نقتل شخصاً غريباً كل يوم |
| 00:45:57 |
لكي نثبت للآخرين من نحن |
| 00:46:00 |
حسناً , لا أستطيع أن أنظر اليه وجهاً لوجه وأقتله |
| 00:46:04 |
(هذا خطأ يا (ايان |
| 00:46:06 |
يا للمسيح |
| 00:46:11 |
عندما تنظر لكل شيء عن قرب |
| 00:46:15 |
لأول مرة في حياتي ألتقي بامرأة وأقع في حبها |
| 00:46:19 |
الآن اذا كنت لا تريد فعل ذلك |
| 00:46:22 |
سيقبض علينا |
| 00:46:25 |
ثم شيء ما صغير ينفذ بشكل خاطئ |
| 00:46:27 |
لا , أنت مخطئ |
| 00:46:30 |
العالم الحقيقي هو ليس ما تشاهده على التلفاز |
| 00:46:33 |
حسناً , اذا فعلناها |
| 00:46:35 |
أعتقد أنني أعلم كيف تشعر |
| 00:46:38 |
أشعر كأنني في حلم |
| 00:46:40 |
أعتقد أننا يجب أن نكون الطرف الفائز |
| 00:46:44 |
لا أستطيع أن أنظر في عينه ثم أقتله , حسناً ؟ |
| 00:46:47 |
حسناً , حسناً |
| 00:46:47 |
سنقوم بمراقبته فقط من مسافة قريبة أثناء الافطار , اتفقنا ؟ |
| 00:46:50 |
سنحصل على شكل جيد له |
| 00:46:57 |
(توقف عن التحديق به يا (ايان |
| 00:46:59 |
أريد أن أحصل على شكل جيد له |
| 00:47:01 |
ذلك الفقير اللعين يتناول افطاره |
| 00:47:06 |
ليس لديه أية فكرة عن أن أيامه أصبحت معدودة |
| 00:47:09 |
(الحياة قاسية جداً يا (ايان |
| 00:47:11 |
- هل حصلت على منظر مناسب له يا (تيري) ؟ |
| 00:47:14 |
لقد فعلت |
| 00:47:21 |
لقد حصلت على دور صغير |
| 00:47:25 |
المخرج يعتقد أني سأبدو جيدة في المشاهد الجنسية |
| 00:47:28 |
- هل تتحدثين الفرنسية ؟ |
| 00:47:32 |
عمي يتعلم اللغة الصينية |
| 00:47:37 |
أنتما قريبان من بعضكما ؟ |
| 00:47:38 |
انه يعيش في كاليفورنيا |
| 00:47:42 |
انه شخص عظيم |
| 00:47:43 |
هل ستوافقين على أن تضاجعين المخرج |
| 00:47:46 |
حسناً , هذا يعتمد على طبيعة الدور و من هو ذلك المخرج |
| 00:47:50 |
واذا كان أو لم يكن لدي ما يكفي من الشراب |
| 00:47:53 |
هذه اجابة غير مطمئنة |
| 00:47:56 |
لم يعجبني سؤالك |
| 00:48:24 |
- برنارد) ؟) |
| 00:48:28 |
- (ايان) |
| 00:48:30 |
- عما تتحدث ؟ |
| 00:48:32 |
من هو (برنارد) هذا |
| 00:48:34 |
- ايان) , هل تتجسس علي ؟) |
| 00:48:37 |
هل هو مخرج أو منتج فيلمك الفرنسي الجديد ؟ |
| 00:48:40 |
(ايان) |
| 00:48:42 |
أنجيلا) , لقد كنا نقوم بالتخطيط لحياتنا سوياً) |
| 00:48:45 |
- حسناً , أي نوع من الخطط ؟ |
| 00:48:48 |
ايان) , لدي حياة هنا) |
| 00:48:50 |
لديك عملك |
| 00:48:53 |
لن تضطري للانتظار على الطاولات |
| 00:48:56 |
أنا لا أفهم مالذي تريده مني |
| 00:49:00 |
ماذا تريد مني ؟ |
| 00:49:06 |
وأيضاً أنا طموحة |
| 00:49:08 |
وبخلاف مظهرك اللطيف الخارجي |
| 00:49:11 |
لا , لست كذلك |
| 00:49:11 |
سآخذكي الى كاليفورنيا , (أنجيلا) , سأفعل |
| 00:49:14 |
واذا كنتي تعتقدين أنني لن أفعل |
| 00:49:30 |
هل فكرت كيف سنقوم بالتخلص من (مارتن بورنز) ؟ |
| 00:49:33 |
لا , هل فعلت أنت ؟ |
| 00:49:35 |
تعال هنا |
| 00:49:38 |
(أريدها حادثة سريعة بطريقة (اضرب واجري |
| 00:49:41 |
تحتاج الى مهارة , لأن شخصاً ما يمكن أن يرى لوحات سيارتنا |
| 00:49:45 |
- حسناً , أنا أعلم بأنني لن أطعنه بالسكين |
| 00:49:47 |
لأنني لا أستطيع |
| 00:49:50 |
(أنا لا أعرف , (تيري |
| 00:49:54 |
- تستطيع أن تقتله بسكين ؟ |
| 00:49:56 |
كنت أفكر بأن تكون عملية سرقة مع ضربه بمطرقة |
| 00:49:58 |
(يا للمسيح , لقد بدأت أفكر أني لا أعرفك يا (ايان |
| 00:50:02 |
ماذا ؟ |
| 00:50:04 |
حتى نخدع أنفسنا حول ما سنقوم به ؟ |
| 00:50:06 |
- أنا فقط أريد أن أقول بأن هناك خطوطاً لا يجب أن نتجاوزها |
| 00:50:10 |
أريد أن أقول لنفعل هذا ولكن بطريقة انسانية قدر الامكان |
| 00:50:12 |
نستطيع خنقه عن طريق الأسلاك |
| 00:50:14 |
نضعه على الأرض |
| 00:50:18 |
(لا يمكن أن نقوم بهذا (ايان |
| 00:50:20 |
(الاخوة (بلاين) هم اثنان من الفاشلين يا (تيري |
| 00:50:23 |
ليس هناك شيء نفخر به |
| 00:50:27 |
حسناً , اذا خنقناه |
| 00:50:30 |
أفكر بأن نخطفه |
| 00:50:33 |
حسناً , سأقوم باتخاذ القرار حول هذه الطريقة أو تلك |
| 00:50:36 |
لا أستطيع الحديث حول هذا |
| 00:50:42 |
كارول) تعرض لحادثة) |
| 00:50:47 |
أعتقد أنه كان ثملاً عندما أخذ السيارة |
| 00:50:49 |
ولم يهتم كثيراً اذا كانت قد عادت الى المدينة أو لا |
| 00:50:52 |
حسناً , أفترض أنني اذا قلت لكي لا أهتم |
| 00:50:55 |
أتمنى فقط أن تكون الحادثة مميتة |
| 00:50:57 |
ربما تكون كذلك |
| 00:51:00 |
انه شيء مضحك كيف تلخص الحياة هذا الأمر |
| 00:51:03 |
الحياة هي لا شيء |
| 00:51:08 |
دائماً مذهلة , عمل رائع |
| 00:51:11 |
- ها هي , مرحباً , عزيزتي |
| 00:51:14 |
- كيف حالكي ؟ تبدين مذهلة مرة أخرى |
| 00:51:17 |
- (هذه (كيت) و هذا (تيري |
| 00:51:19 |
انهم كانوا مستعدين للموت من أجل لقائكي |
| 00:51:22 |
- اني أخوه , سعيد بأن ألتقي بكي |
| 00:51:24 |
شكراً جزيلاً لك |
| 00:51:26 |
- مذهلة |
| 00:51:28 |
ماذا لديكم هذا المساء ؟ |
| 00:51:31 |
سنذهب الى حفلة |
| 00:51:33 |
- نعم |
| 00:51:35 |
- نعم , هذا سيكون شيئاً عظيماً |
| 00:51:37 |
نعم ؟ عظيم |
| 00:51:39 |
- أستطيع التحكم في ذلك |
| 00:51:53 |
(أستطيع أن أرى لماذا أنت مجنون ب (أنجيلا |
| 00:51:56 |
انها مختلفة جداً عن كل النساء التي عرفتهم |
| 00:51:58 |
أنا لم أكن أبداً مع امرأة مثلها من قبل |
| 00:52:00 |
والآن عرفنا القليل من النساء الرائعات |
| 00:52:02 |
هل تذكر (فينيلا جريفث) ؟ |
| 00:52:04 |
أَتَذكّرها ؟ لقد عَرّت صدرها أمامي |
| 00:52:06 |
أنت تتحدث وكأن تلك اللحظة |
| 00:52:09 |
لم أقل أبداً أنها ليست رائعة |
| 00:52:12 |
أنجيلا) أفضل من ذلك) |
| 00:52:16 |
انها تعمل , راقية في تصرفاتها |
| 00:52:21 |
جميلة , انها جميلة |
| 00:52:22 |
أنظر اليهما |
| 00:52:25 |
الحياة ليست كبيرة , (تيري ) ؟ |
| 00:52:33 |
يوم من الأيام سنصل لنقطة |
| 00:52:37 |
(تيري) |
| 00:52:37 |
حسناً , علينا أن نهتم بعملنا |
| 00:52:40 |
ثم سيحدث الأمر ونمضي بحياتنا |
| 00:52:44 |
- أنا عرفت كيف يمكن أن نفعلها |
| 00:52:48 |
تعال هناك |
| 00:52:55 |
هل تذكر عندما كنا أطفالاً ؟ |
| 00:52:58 |
أتذكره |
| 00:53:00 |
صحيح , أنا و (بوبي) قمنا بصناعة مسدس مرة واحدة |
| 00:53:03 |
- ماذا , صنعت واحداً ؟ |
| 00:53:06 |
نضع قطعة صغيرة من المعدن |
| 00:53:10 |
فيما مضى , ألم تسمع الناس يتحدثون عن مسدس خشبي ؟ |
| 00:53:13 |
نعم , هل هذه الأشياء حقيقية ؟ |
| 00:53:14 |
(انها حقيقية يا (ايان |
| 00:53:17 |
لأننا عندما ننتهي من استخدامه |
| 00:53:20 |
ثم نأخذ القطع المعدنية ونرميها في المجاري |
| 00:53:23 |
- (صحيح , لكنها ستكون طلقة واحدة يا (تيري |
| 00:53:25 |
يجب أن تصنع اثنين منهم |
| 00:53:27 |
هذا تحسباً لأي شيء قد يحدث أو اذا حدث أي خطأ |
| 00:53:30 |
حسناً ,سأفعل |
| 00:53:33 |
نعم , لا أعتقد أنه سيكون هناك أي أسئلة |
| 00:53:35 |
نستطيع أن نفعل هذا بشكل سريع ونظيف |
| 00:53:37 |
ماذا تتحدثون في هذه المحادثة العميقة ؟ |
| 00:53:40 |
- هيا , أريد الرقص , انها أغنيتنا |
| 00:53:45 |
على المسرح |
| 00:53:48 |
من هو ذلك الشخص الذي كنتي تتحدثين معه ؟ |
| 00:53:50 |
ماذا ؟ (تيم) ؟ |
| 00:53:53 |
لقد باع احدى نصوصه السينمائية الى ستوديوهات هوليود |
| 00:53:55 |
- انه يواصل النظر اليكي |
| 00:53:58 |
حسناً |
| 00:54:01 |
تلك لم تكن زوجته , انها صديقته التي يواعدها |
| 00:54:03 |
أنا أعرف بماذا يفكر |
| 00:54:05 |
ايان) , أنا لا أهتم بأحد بنفس الطريقة التي أهتم بك) |
| 00:54:09 |
ولو سأفعل ذلك |
| 00:54:11 |
- أنجيلا) , أنتِ دائماً تتعرضين للغزل) |
| 00:54:16 |
أنا فعلاً أتطلع بأن أضاجعك الليلة |
| 00:54:20 |
آسفة للمقاطعة |
| 00:54:23 |
سأفعل أي شيء من أجل الحصول على توقيعه |
| 00:54:27 |
حسناً , أنا أعرفه , لقد قمنا بفيلم تيلفزيوني سوياً |
| 00:54:31 |
- مستحيل , فعلاً ؟ |
| 00:54:33 |
نعم |
| 00:54:36 |
اذن فقط تخيل هذا , حسناً ؟ |
| 00:54:38 |
لقد كنت هناك مع مبلغ كبير |
| 00:54:40 |
وهو بدأ الرهان |
| 00:54:43 |
حسناً , و أنا أنظر الى تلك العلامة الصغيرة على خده |
| 00:54:48 |
فراهنته على ثلاثين ألفاً |
| 00:54:54 |
لقد كنت ألعب البوكر طوال حياتي |
| 00:54:56 |
وأريد أن أخبرك بهذه الحقيقة |
| 00:54:58 |
هناك مهارات في لعبة البوكر |
| 00:55:01 |
(مارتن بورنز) |
| 00:55:05 |
- ... (جون) |
| 00:55:07 |
كنا في الجامعة سوياً |
| 00:55:10 |
في تلك الأيام |
| 00:55:14 |
... ومن الواضح أنك تلعب مباريات ضخمة يا سيد |
| 00:55:17 |
بعض الأحيان |
| 00:55:19 |
لقد تعرفت على زوجتي السابقة |
| 00:55:22 |
عندما تركتني |
| 00:55:26 |
هذا لم يكن صحيحاً |
| 00:55:31 |
والدي علمني لعب البوكر |
| 00:55:33 |
لقد كان رجلاً فقيراً |
| 00:55:37 |
علمني قواعد اللعبة |
| 00:55:39 |
لم أكن أقبل أبداً |
| 00:55:45 |
تيري) , (كيت) تبحث عنك) |
| 00:55:47 |
(ايان) , (مارتن بورنز) |
| 00:55:50 |
لقد اكتشفنا ان كلانا لاعبي بوكر |
| 00:55:53 |
هناك لعبة ضخمة في المدينة |
| 00:55:55 |
ولكني مضطر للمغادرة بعد نهاية الأسبوع |
| 00:55:57 |
نهاية الأسبوع هذا ؟ |
| 00:55:58 |
نعم , يبدو أن زياراتي الى لندن أصبحت قليلة هذه الأيام |
| 00:56:02 |
كنت أعتقد أنني سأبقى هنا لشهر |
| 00:56:06 |
حسناً , هذا شيء مؤسف بما أنك تريد البقاء |
| 00:56:09 |
حسناً , الحكومة تطلبني |
| 00:56:13 |
انها في ال 91 من العمر |
| 00:56:18 |
انها عظيمة |
| 00:56:21 |
حتى أعيش الى ذلك العمر |
| 00:56:25 |
حظاً سعيداً مع لعبة البوكر |
| 00:56:28 |
- أنا مذهول |
| 00:56:31 |
منذ متى وأنت تتحدث اليه ؟ |
| 00:56:33 |
- دقيقتين , أنا غير قادر على التنفس |
| 00:56:36 |
لا شيء , البوكر , الحياة |
| 00:56:39 |
ما هي امكانية حدوث هذا ؟ |
| 00:56:42 |
- ما هي احتمالات حدوث هذا ؟ |
| 00:56:45 |
كم ستستغرق من الوقت |
| 00:56:48 |
- (لا أستطيع ذلك يا (ايان |
| 00:56:50 |
أنت تفقد ثقتك عندما تكون ثملاً |
| 00:56:53 |
اسمعني , لن أستمر في التوسل اليك لتقوم بهذا معي |
| 00:56:59 |
- هل ستكون معي أو لا ؟ |
| 00:57:02 |
حسناً |
| 00:57:05 |
(ايان) |
| 00:57:09 |
لقد قضيت وقتاً ممتعاً |
| 00:57:12 |
أنجيلا) , انها لطيفة , أليست كذلك ؟) |
| 00:57:15 |
لقد قالت لي بأنها ستأخذني معها للتسوق |
| 00:57:18 |
أحب طريقتها في ارتداء الملابس |
| 00:57:20 |
اعتقدت أن أسلوبها لا يناسبني |
| 00:57:22 |
- بماذا تفكر ؟ |
| 00:57:25 |
من هو ذلك الشخص |
| 00:57:28 |
- هل هو السيد (بورنز) ؟ |
| 00:57:30 |
لقد قَدّمت نفسي له |
| 00:57:33 |
لم يكن يعلم بأن (هوارد) هو عمكم |
| 00:57:35 |
هل كان هذا ما كنتم تتحدثون عنه ؟ |
| 00:57:38 |
أنتِ أخبرتيه أن (هوارد) هو عمنا ؟ |
| 00:57:40 |
لقد عرف ذلك |
| 00:57:43 |
هذا ما قاله |
| 00:57:47 |
حسناً |
| 00:57:49 |
ما هو الشيء الذي يزعجك ؟ |
| 00:57:54 |
مع ذلك لم أحصل على انطباع منه |
| 00:57:58 |
نعم , لقد بدا كأنه ساخر قليلاً |
| 00:58:01 |
هل ذكر أشيائاً سيئة |
| 00:58:04 |
نعم |
| 00:58:06 |
في الواقع |
| 00:58:09 |
يا للمسيح |
| 00:58:11 |
كيت) , رأسي سينفجر) |
| 00:58:14 |
- لقد شربت الكثير , تناول بعض حبوب الأسبرين |
| 00:58:17 |
- لا يا (تيري) , لا تخلط تناول الأدوية ببعضها |
| 00:58:21 |
انه في المطبخ |
| 00:58:23 |
كيت) , ماذا يفعل في الدولاب ؟) |
| 00:58:25 |
أنا أضعه في مكان معين لسبب معين |
| 00:58:29 |
لا تحركي الأشياء من أماكنها |
| 00:58:33 |
يا للمسيح |
| 00:58:49 |
فقط أدره للخلف |
| 00:58:52 |
- ثم اتركه يذهب |
| 00:59:13 |
حسناً ؟ |
| 00:59:40 |
هذه شقته |
| 00:59:42 |
الطابق الأرضي |
| 00:59:45 |
اذا تمكنا من الدخول الى هناك |
| 00:59:47 |
حسناً |
| 00:59:51 |
حسناً , لدي بعض الأدوات في المرآب |
| 00:59:55 |
(هذه أفضل فرصة لنا يا (تيري |
| 00:59:58 |
- لنفعلها الليلة |
| 01:00:01 |
- أنا لم أعد أستطيع الانتظار |
| 01:00:03 |
انه يتناول طعامه في الخارج |
| 01:00:06 |
وبعدها ننتظر عودته |
| 01:00:10 |
أتمنى أن تكون لدي الأعصاب اللازمة في ذلك الوقت |
| 01:00:13 |
(لا تخذلني يا (تيري |
| 01:00:16 |
سأطلق عليه أولاً , ثم ستطلق عليه أنت في رأسه |
| 01:00:21 |
أو تطلق أنت أولاً |
| 01:00:48 |
(يجب أن نستأجرسيارة أجرة يا (ايان |
| 01:00:51 |
لا لا لا |
| 01:00:55 |
ما هو الذي سيحدث بشكل خاطئ ؟ |
| 01:00:57 |
أنا لم أقول أنه ستكون هناك أخطاء |
| 01:01:00 |
يجب أن تكون لدينا سيارة |
| 01:01:02 |
من سيحتاج الى سيارة أجرة |
| 01:01:14 |
ها هو |
| 01:01:28 |
حسناً |
| 01:01:54 |
- (هيا (تيري |
| 01:02:36 |
- يجب أن نبتعد عن هذه النافذة |
| 01:02:39 |
لا تلمس أي شيء |
| 01:02:41 |
ماذا سنفعل الآن ؟ |
| 01:02:43 |
ننتظر فقط |
| 01:02:52 |
- هل تريد شيئاً منه ؟ |
| 01:03:04 |
ما هذا ؟ |
| 01:03:07 |
فقط اتركه |
| 01:03:09 |
(مرحباً , أنا (مارتن بورنز |
| 01:03:15 |
مرحباً , حبيبي |
| 01:03:17 |
أنا آسفة ولكن أريد أن أقوم بتغيير موعد العشاء |
| 01:03:23 |
أتطلع للقائك |
| 01:03:37 |
بماذا تفكر يا (تيري) ؟ |
| 01:03:42 |
ماذا عن الله يا (ايان) ؟ |
| 01:03:47 |
... أقصد , ماذا ان |
| 01:03:50 |
تلك الليالي التي سنبقى فيها مستيقظين |
| 01:03:56 |
وسنجد اللعنة التي ستكون مصير كل روح بشرية |
| 01:04:01 |
ماذا ان كان الله غاضباً ؟ |
| 01:04:03 |
لا , لا |
| 01:04:05 |
لا تدر ظهرك عما تعرف في قلبك أنه صحيح |
| 01:04:08 |
فقط لأننا نواجه مهمة صعبة |
| 01:04:10 |
صحيح |
| 01:04:13 |
لن تكون هناك عودة بعد أن نفعل هذا |
| 01:04:15 |
ولماذا سنريد العودة يا أخي |
| 01:04:18 |
- نحتاج أن نتطلع للمستقبل |
| 01:04:22 |
حسناً , الآن تذكر |
| 01:04:25 |
اتركه يغلق الباب وندعه يدخل الى الشقة |
| 01:04:28 |
ثم سنظهر بسرعة لنفاجئه وسنفعلها |
| 01:04:31 |
- حسناً |
| 01:04:33 |
نعم , هيا |
| 01:04:45 |
اللحم كان جيداً ؟ أليس كذلك ؟ |
| 01:04:48 |
بالطبع |
| 01:04:51 |
هذا رائع |
| 01:04:56 |
- هل أعجبتكي ؟ |
| 01:04:58 |
هذا جميل |
| 01:05:00 |
- الى ماذا تنظرين ؟ |
| 01:05:08 |
- يا للمسيح |
| 01:05:11 |
- لا , لن أقتلها |
| 01:05:14 |
لقد أوضحت هذا |
| 01:05:16 |
حسناً , حسناً , أنت على حق |
| 01:05:22 |
لا أستطيع قتلها بسبب أنها كانت معه فقط |
| 01:05:24 |
حسناً |
| 01:05:26 |
تيري) , سننكشف) |
| 01:05:32 |
سان فرانسيسكو |
| 01:05:34 |
هل سيذهب أحد معك ؟ |
| 01:05:36 |
- لا , سأسافر لوحدي فقط |
| 01:05:39 |
- رحلة رائعة ؟ |
| 01:05:52 |
- هل وجدت الشيء الذي أتيت من أجله ؟ |
| 01:05:55 |
سأنام لديكي الليلة |
| 01:06:01 |
كمبيوتري المحمول |
| 01:06:06 |
وبعدها سنذهب |
| 01:06:13 |
حسناً |
| 01:06:24 |
سنفعلها ليلة الغد في منزل والدته |
| 01:06:27 |
كنت سأفعلها يا (ايان) , لقد رأيتني |
| 01:06:29 |
كت سأفعلها , لقد رأيتني يا (ايان) , كنت مستعداً |
| 01:06:40 |
لقد أخبرتك بأنني فقط اقترضت الأموال من الخزنة |
| 01:06:42 |
لا أصدق |
| 01:06:44 |
أخبرتك انه مجرد قرض فقط |
| 01:06:46 |
أبي |
| 01:06:48 |
لا تخبرني أنك لا تريدها |
| 01:06:52 |
من أين أتيت بكل هذا المال يا (ايان) ؟ |
| 01:06:54 |
أنت تعلم , لقد دخلت في بعض المشاريع التجارية |
| 01:06:57 |
أي نوع من المشاريع التجارية ؟ |
| 01:06:59 |
لقد أخبرتك |
| 01:07:02 |
انتظر |
| 01:07:07 |
حسناً , نحن نتقدم |
| 01:07:09 |
- من أين حصلت عليها ؟ |
| 01:07:12 |
هذا المطعم قريباً سيعود ليقف على قدميه |
| 01:07:15 |
- أين ستذهب ؟ |
| 01:07:19 |
- من سيدير هذا المطعم ؟ |
| 01:07:24 |
اسمع |
| 01:07:26 |
أنت تعلم بأني أحبك |
| 01:07:30 |
أعني , لقد كُنتُ موجوداً هنا طوال السنوات الماضية |
| 01:07:33 |
ولكن بسبب وفائي لك |
| 01:07:35 |
وأنا أعلم أن بعض الأعمال |
| 01:07:38 |
لكن هذا المشروع مختلف يا أبي |
| 01:07:40 |
انه مختلف |
| 01:07:42 |
وأنا فقط مجنون بتلك الفتاة |
| 01:07:49 |
انه من المضحك كيف تكون الحياة |
| 01:07:55 |
- أبي , أبي |
| 01:07:58 |
لا أحد يريد أن يكون أنانياً |
| 01:08:01 |
لا |
| 01:08:03 |
لقد كنت |
| 01:08:06 |
وهذا بسبب أنني كنت خائفاً |
| 01:08:11 |
أنت شاب جيد |
| 01:08:14 |
كلاكما شباب جيدين |
| 01:08:16 |
... أريد دائماً أن تكون متأكداً |
| 01:08:20 |
أنني أحبك وأخاك (تيري) بنفس القدر |
| 01:08:25 |
حسناً |
| 01:08:28 |
أبي , لا تقلق بشأن هذه الأمور |
| 01:08:31 |
كل شيء سيكون بخير |
| 01:08:34 |
كل شيء سيكون بخير |
| 01:08:37 |
حسناً |
| 01:08:44 |
اعتقدت أنني حامل |
| 01:08:47 |
- حامل ؟ |
| 01:08:49 |
- لقد تأخرت في الحمل , أليس كذلك ؟ |
| 01:08:53 |
لماذا ؟ |
| 01:08:55 |
أعتقد أنه سيكون شيئاً عظيماً |
| 01:08:57 |
صحيح |
| 01:08:58 |
يمكن لنا ذلك |
| 01:09:02 |
وأنت قلت لي بأنه سيساعدك بقرض |
| 01:09:08 |
أعتقد أنك ستكون أباً جيداً |
| 01:09:10 |
فقط فكر في ذلك , اذا كان لدينا أولاد |
| 01:09:15 |
صحيح |
| 01:09:19 |
- ألست جائعاً ؟ |
| 01:09:22 |
- انه جيد جداً |
| 01:09:24 |
أعرف |
| 01:09:29 |
- ويسكي ؟ |
| 01:09:31 |
- لا أعرف اذا تبقى لدينا شيء منه |
| 01:09:49 |
- أنت متأخر |
| 01:09:52 |
يا للمسيح |
| 01:09:54 |
أنا بخير , لقد قلت أنني بخير |
| 01:09:59 |
لنفعلها يا أخي قبل أن أغير رأيي |
| 01:10:01 |
- هل أحضرت المسدسات ؟ |
| 01:10:04 |
حسناً , حسناً |
| 01:10:06 |
- هل أنت ثمل جداً لتتعامل مع هذا يا (تيري) ؟ |
| 01:10:09 |
- حسناً , لنذهب |
| 01:10:11 |
سنذهب اليه هناك ومن ثم سنطلق عليه |
| 01:10:14 |
ثم سأطلق عليه طلقة أخرى |
| 01:10:16 |
أعرف ماذا سنفعل يا (ايان) , حسناً ؟ |
| 01:10:19 |
- هل تستطيع التعامل مع ذلك بهذه الحالة ؟ |
| 01:10:23 |
حسناً ؟ |
| 01:10:27 |
- هل حصلت على العنوان ؟ |
| 01:10:36 |
لا تقلق بشأن المطعم |
| 01:10:39 |
سأساعدك اذا احتجت الي |
| 01:10:46 |
لقد حلمت بالأولاد الليلة الماضية |
| 01:10:48 |
مرةً أخرى ؟ |
| 01:10:52 |
عندما كانوا صغاراً |
| 01:11:13 |
ها هو |
| 01:11:16 |
انتظر |
| 01:11:18 |
- ماذا ؟ |
| 01:11:20 |
لندعه يرى أمه العجوز |
| 01:11:22 |
(أنت ثمل يا (تيري |
| 01:11:26 |
يبدو أننا فقدنا فرصتنا الأخيرة الآن |
| 01:11:29 |
سنفعلها عندما يخرج |
| 01:11:31 |
يا للمسيح |
| 01:11:35 |
(أنت لست المصوب الرئيسي يا (ايان |
| 01:11:38 |
لا أهتم بعدد الفنادق التي ستفتتحها |
| 01:11:41 |
لماذا لا تخرس ؟ |
| 01:11:43 |
أنا أراهن بأنك تناولت جرعة كبيرة من تلك الأقراص |
| 01:11:47 |
أنا بخير |
| 01:11:49 |
سنقتله عندما يخرج |
| 01:14:00 |
- سيد (بورنز) ؟ |
| 01:14:03 |
هذا صحيح , لقد تذكرتك |
| 01:14:05 |
- فعلاً , اعتقدنا أنه أنت |
| 01:14:08 |
هذا صحيح |
| 01:14:09 |
ماذا تفعلون هنا ؟ |
| 01:14:11 |
- لا , (ايان) ؟ |
| 01:14:13 |
- افعلها الآن |
| 01:14:15 |
! تيري) , افعلها) |
| 01:14:39 |
بماذا تفكر ؟ |
| 01:14:44 |
ما حدث هناك قد حدث هناك |
| 01:14:47 |
والآن هو الآن |
| 01:14:51 |
لقد فعلناها وانتهى الأمر |
| 01:14:55 |
وسيصبح دائماً الآن |
| 01:14:59 |
(لقد كان الأمر أكثر سلاسة مما توقعت يا (ايان |
| 01:15:02 |
وروحه لم تعد هنا |
| 01:15:05 |
نحن محظوظين لأنه اختار هذا الطريق |
| 01:15:07 |
فعلاً , لم يرانا أحد |
| 01:15:09 |
لقد فعلنا الشيء الصحيح |
| 01:15:12 |
لم نجري مسرعين نحو السيارة |
| 01:15:15 |
صحيح |
| 01:15:17 |
انه حمل كبير قد أزيح عن كاهلي |
| 01:15:22 |
(أنت على حق يا (ايان |
| 01:15:24 |
انه الآن |
| 01:15:27 |
انه دائماً الآن |
| 01:15:31 |
من الأفضل أن تحرق محفظته |
| 01:15:52 |
- هل أنت بخير ؟ |
| 01:16:16 |
- ما رأيك بهذا ؟ |
| 01:16:18 |
اعتقدت أنك ستفعل |
| 01:16:22 |
نعم , أعتقد أننا يمكن أن نرحل خلال أربعة أو ستة أسابيع |
| 01:16:26 |
عظيم |
| 01:16:28 |
ذلك الشخص الذي تحدثتم اليه في الحفلة لقد قُتِل ؟ |
| 01:16:33 |
- من ؟ |
| 01:16:36 |
حقاً ؟ |
| 01:16:39 |
فعلاً , حسناً |
| 01:16:42 |
ألم يكن مرتبطاً بعمك في بعض الأمور ؟ |
| 01:16:44 |
أعتقد أنه كذلك , نعم |
| 01:16:47 |
- ما رأيك بهذا ؟ |
| 01:16:59 |
تعلمون |
| 01:17:03 |
أنا مدين لكم بحياتي |
| 01:17:05 |
ومتعة رد هذا الجميل لكم ستزيد من سعادتي |
| 01:17:10 |
... الآن يا (تيري) , لقد تحدثت عن |
| 01:17:14 |
افتتاح محل للأدوات الرياضية |
| 01:17:18 |
لا |
| 01:17:21 |
لا , انظر |
| 01:17:24 |
الأسوأ أصبح خلفكما |
| 01:17:30 |
تيري) , عمك (هوارد) مُحِق) |
| 01:17:32 |
توقف عن المشي وأنت تحمل هذا الوجه المتجهم |
| 01:17:34 |
هذه فرصتك لأن تبتعد عن التعرض للعقاب |
| 01:17:38 |
وتصنع حياتك الخاصة |
| 01:17:40 |
- أين هم الآن ؟ أهؤلاء هم ؟ |
| 01:17:43 |
- أنجيلا) , أنا متوتر جداً) |
| 01:17:47 |
- مرحباً |
| 01:17:50 |
سررت بمقابلتك |
| 01:17:52 |
- مرحباً , هل كانت رحلة جميلة ؟ |
| 01:17:55 |
- دعني أحمل حقيبتك |
| 01:17:58 |
- فعلاً , سيكون عظيماً |
| 01:18:01 |
- اذن , كيف حال المسرح يا حبيبتي ؟ |
| 01:18:05 |
- جيد , هذا لكي يروكي وأنتي تخلعين ملابسكي |
| 01:18:08 |
- ماذا تعمل الآن يا (ايان) ؟ |
| 01:18:11 |
- الفنادق ؟ أي واحد ؟ |
| 01:18:14 |
نعم |
| 01:18:17 |
- حسناً , انه توسع كبير , أتمنى ذلك |
| 01:18:20 |
أنا أتضور جوعاً , أين سنأكل ؟ |
| 01:18:22 |
- (سآخذكم الى مطعم (كلاريدج |
| 01:18:25 |
- جميل |
| 01:18:28 |
لا , لا |
| 01:18:30 |
شكراً لك |
| 01:18:32 |
انهم لطيفون جداً والديكي |
| 01:18:34 |
- لا أستطيع ان أخرج كاليفورنيا من تفكيري |
| 01:18:36 |
(لقد تحدثت الى عمي (هوارد |
| 01:18:43 |
شكراً لك |
| 01:18:45 |
- انها جميلة , أليست كذلك ؟ |
| 01:18:48 |
انك تتطلع الى الكثير ؟ |
| 01:18:52 |
- أتمنى ذلك |
| 01:18:55 |
انها تستطيع اختيار أي رجل |
| 01:18:58 |
حسناً , أعتقد أني محظوظ جداً |
| 01:19:00 |
أنا كنت دائماً |
| 01:19:06 |
هذا ليس لأن لي شيء ضد المسرح |
| 01:19:09 |
لكنها اختارت شخص مثلك |
| 01:19:14 |
لقد استثمرت في بعض المشاريع التجارية في السابق |
| 01:19:18 |
لكن لم تكن لدي القدرة على المخاطرة |
| 01:19:22 |
لذلك قضيت حياتي خلف مقود السيارة |
| 01:19:30 |
هي تقول بأنه سيكون لك مستقبل جيد |
| 01:19:36 |
يا الهي |
| 01:19:38 |
- ماذا هناك ؟ |
| 01:19:41 |
- اهدأ , كل شيء بخير |
| 01:19:44 |
لا يا (تيري) , لا تستطيع أن تأخذ الكثير من هذه الحبوب |
| 01:19:47 |
كيت) , اتركيني لوحدي) |
| 01:19:51 |
- لماذا أنت مذعور ؟ |
| 01:19:54 |
فقط أحتاج لهذه الحبوب |
| 01:19:57 |
حسناً |
| 01:20:03 |
سيارتي لم يكن بها هذا الخدش عندما أحضرتها هنا |
| 01:20:05 |
- لقد كان موجوداً , لا أحد لَمَسها |
| 01:20:09 |
- كيف بحق الجحيم فعلت أنا ذلك ؟ |
| 01:20:11 |
ماذا هناك ؟ |
| 01:20:12 |
هناك خدش , انظر , في سيارتي |
| 01:20:14 |
- هل ستخرس , بماذا تتهمني ؟ |
| 01:20:17 |
انظر أين تضع اصبعك والا سأكسره لك |
| 01:20:19 |
- اهدئ , اهدئ |
| 01:20:21 |
(آسف سيد (فين |
| 01:20:23 |
سنصلح لك هذا الخدش |
| 01:20:25 |
أحتاج لأتحدث معك |
| 01:20:28 |
أنا لست سعيد بالطريقة التي تدير بها الأمور هنا مؤخراً |
| 01:20:32 |
! أنت |
| 01:20:37 |
صحيح , لقد افتقدتكي أيضاً |
| 01:20:40 |
(مطعم (نوبو |
| 01:20:44 |
من هذا ؟ |
| 01:20:51 |
- مرحباً , هل أنت بخير ؟ |
| 01:20:53 |
حسناً , لكن كنت أود أن تتصل أولاً |
| 01:20:57 |
لدي أفكار سيئة |
| 01:20:59 |
ما نوع تلك الأفكار السيئة ؟ |
| 01:21:03 |
(لقد قمنا بعمل رهيب يا (ايان |
| 01:21:05 |
- يا للمسيح , ألا يمكن أن تتجاوز هذا ؟ |
| 01:21:10 |
- لم يكن علي أبداً أن أسمح لك بأن تتحدث معي لنفعل ذلك الأمر |
| 01:21:14 |
تيري , أنت تحتاج للمساعدة |
| 01:21:18 |
وربما يفعلون ذلك ل (كيت) أيضاً |
| 01:21:20 |
(لكن (مارتن بورنز |
| 01:21:22 |
لقد تخلصنا منه كأنه حشرة أمامنا |
| 01:21:26 |
تيري) , لا أستطيع مناقشة هذا الآن) |
| 01:21:28 |
سألتقي بشخصين |
| 01:21:32 |
لا يمكن أن أستمر على هذا المنوال |
| 01:21:35 |
لنتحدث عن ذلك لاحقاً |
| 01:21:37 |
- لقد سمحوا لي بالذهاب |
| 01:21:40 |
المدير قال بأنني يجب أن أحصل على اجازة لبعض الوقت |
| 01:21:46 |
هو يعتقد أنني تعرضت للكثير من الاجهاد مؤخراً |
| 01:21:50 |
أنا آسف |
| 01:21:53 |
يجب أن ترتاح , حسناً ؟ |
| 01:21:56 |
توقف عن الشرب وتناول الحبوب |
| 01:21:59 |
لن يكون غريباً اذا وضعت نفسك في مشاكل أخرى |
| 01:22:01 |
لا أستطيع أن أكمل اليوم بدون أن أشرب |
| 01:22:03 |
يجب أن تذهب للبيت |
| 01:22:06 |
سأتصل بك فيما بعد |
| 01:22:08 |
يجب أن تنسى ذلك |
| 01:22:11 |
وبعدها سأموت |
| 01:22:13 |
لا تتحدث بهذه الطريقة |
| 01:22:17 |
- تفضلوا من فضلكم |
| 01:22:21 |
اسمع , سأتصل بك لاحقاً |
| 01:22:25 |
حسناً |
| 01:22:35 |
(هذا أفضل لك يا (تيري |
| 01:22:38 |
الخروج من المنزل |
| 01:22:40 |
لا تستطيع البقاء لوقت طويل |
| 01:22:44 |
كيت) قالت بأنك لم تعد تتحدث عن البوكر أبداً) |
| 01:22:47 |
أين (تيري) القديم ؟ |
| 01:22:49 |
- أعني , أنت مقامر , هذا أنت |
| 01:22:52 |
... أنا لا أقترح عليك أن تصبح مجنوناً أو أي شيء آخر لكن |
| 01:22:54 |
(أنا لست نفس (تيري) القديم يا (ايان |
| 01:22:56 |
- لا أستطيع ذلك بعد الآن |
| 01:22:59 |
... أنا أعتقد أن ما حدث |
| 01:23:02 |
ربما هو أفضل شيء حدث في حياتك |
| 01:23:04 |
ماذا ؟ |
| 01:23:04 |
نعم , الآن هو الوقت المثالي |
| 01:23:08 |
أعني , عمك (هوارد) قال بأنه سيبدأ معك من البداية |
| 01:23:12 |
لا يوجد المزيد من الاذلال لمديرك |
| 01:23:16 |
فعلاً |
| 01:23:17 |
(ربما تكون محقاً يا (ايان |
| 01:23:21 |
صحيح , يجب أن تركز على شيءٍ ما |
| 01:23:24 |
- نعم |
| 01:23:26 |
(أعتقد أنني سأفعلها يا (ايان |
| 01:23:28 |
(نعم , هذا ما تحتاجه تماماً يا (تيري |
| 01:23:31 |
اترك الشراب والحبوب |
| 01:23:36 |
حسناً , لن يكون مجرد محل للسلع الرياضية |
| 01:23:38 |
سيكون محل للمعدات التدريبية |
| 01:23:40 |
- هذا ما يجلب المال الآن ؟ |
| 01:23:42 |
نعم , مساعدة الناس لبداية تدريباتهم ومعداتهم الخاصة |
| 01:23:45 |
(أحب الطريقة التي تفكر بها يا (تيري |
| 01:23:47 |
لأنك تفكر للأمام و لا تنظر للخلف |
| 01:23:49 |
هذا صحيح |
| 01:23:50 |
- (لديك مستقبل رائع يا (تيري |
| 01:23:52 |
ستفعل , اسمع |
| 01:23:55 |
فكرت فيها بما فعلنا |
| 01:23:58 |
- هيا |
| 01:24:00 |
- هيا |
| 01:24:02 |
انظر الى هذا |
| 01:24:05 |
(انها بداية سلسلة انتصارات جديدة يا (تيري |
| 01:24:07 |
(أستطيع الشعور بهذا يا (ايان |
| 01:24:13 |
هل يمكن أن أحصل على نفس هذا النموذج |
| 01:24:17 |
- في كاليفورنيا , على سبيل المثال ؟ |
| 01:24:20 |
-- هل ستكون هناك قائمة انتظار طويلة أمامي أو |
| 01:24:22 |
أعتقد أنك ستنتظر ثلاثة أو أربعة أشهر |
| 01:24:24 |
- هل يمكن ؟ |
| 01:24:40 |
مرحباً , مشهد عظيم |
| 01:24:44 |
- كنتِ عظيمة , كنتِ عظيمةً الليلة |
| 01:24:49 |
مشهد غرفة النوم كان مثيراً جداً كالعادة |
| 01:24:52 |
حسناً , لقد أديته معه |
| 01:25:00 |
(لا تنسى , غداً حفلة اللورد (ايسلي |
| 01:25:03 |
حسناً , سأبقي عيناي عليكي مثل الصقر |
| 01:25:06 |
أنتي تعرفين , ابنه سيء السمعة |
| 01:25:10 |
- ما هذا ؟ |
| 01:25:12 |
أرني |
| 01:25:13 |
اشتريته لكي , تذكرين ؟ |
| 01:25:16 |
يا الهي |
| 01:25:22 |
- مرحباً |
| 01:25:27 |
كيت) , (كيت) , (كيت) , اهدئي) |
| 01:25:30 |
انه (تيري) , أريد فعلاً أن أتحدث اليك |
| 01:25:34 |
ماذا |
| 01:25:36 |
نعم , الآن , هل يمكن ذلك ؟ |
| 01:25:39 |
حسناً , سأفعل ما أستطيع |
| 01:25:41 |
سأتصل بكي |
| 01:25:43 |
- هل كل شيء بخير ؟ |
| 01:25:48 |
- هناك مشكلة عائلية صغيرة |
| 01:25:50 |
(لا , هذه كانت (كيت |
| 01:25:52 |
يبدو أن هناك شيئاً ما |
| 01:25:55 |
اذن أسرع |
| 01:26:01 |
حسناً , أراكي لاحقاً , اتفقنا ؟ |
| 01:26:06 |
(أنا قلقة بشأن (تيري) يا (ايان |
| 01:26:08 |
ماذا هناك ؟ |
| 01:26:10 |
انها حالته العقلية |
| 01:26:12 |
لا , أنا أعرف أنه قلق بسبب فقدان عمله |
| 01:26:15 |
لكن كنا في ميدان السباق |
| 01:26:18 |
لا , انه ليس مهتماً بهذا |
| 01:26:21 |
والآن هو غاضب طوال الوقت |
| 01:26:23 |
- انه يتحدث الى نفسه , لأجل الله |
| 01:26:25 |
سيتحدث مع العم (هوارد) ليحصل على تمويل لذلك |
| 01:26:29 |
(عقله ليس سليماً يا (ايان |
| 01:26:32 |
ما يقوله في هذه الدقيقة لا يذكر منه أي شيء في الدقيقة التالية |
| 01:26:35 |
فعلا ؟ حسناً , أنا متفاجئ |
| 01:26:37 |
انه بسبب الحبوب التي يتناولها والشراب |
| 01:26:40 |
هو يعتقد أنه قتل شخصاً ما |
| 01:26:46 |
- ماذا ؟ |
| 01:26:47 |
هل تعلم , كنت أعرف أحد الفتيات |
| 01:26:51 |
كانت مقتنعة بأنها قامت بدهس أحد الأشخاص |
| 01:26:54 |
لكنها بقيت تعيش مع هذا الهاجس لبقية حياتها |
| 01:26:57 |
... هل يخرج |
| 01:27:00 |
ويتحدث حول تلك , الجريمة ؟ |
| 01:27:05 |
انه يصبح أسوأ وأسوأ |
| 01:27:09 |
لا يتواصل مع احد |
| 01:27:12 |
عندما كنا في سباق الكلاب |
| 01:27:15 |
لكنه عندما عاد للبيت |
| 01:27:18 |
انه ذلك الهاجس هو ما يسبب تلك الأمور الرهيبة |
| 01:27:22 |
وهو لا يريد مني أن آخذه الى طبيب |
| 01:27:25 |
لا , لا تفعلي هذا |
| 01:27:28 |
-- اذا ذهبتي به الى الطبيب فانه قد |
| 01:27:32 |
حسناً , كيف ؟ |
| 01:27:33 |
حسناً , من الواضح أن حالته أخطر مما اعتقدت |
| 01:27:35 |
لكن اذا ذهبتي به الى الطبيب |
| 01:27:40 |
- أنا أعتقد فعلاً أنه بحاجة الى رؤية طبيب |
| 01:27:43 |
(لأني أعرف (تيري |
| 01:27:47 |
سأذهب الى الريف غداً , حسناً ؟ |
| 01:27:51 |
(وعندما أعود سأقضي بعض الوقت مع (تيري |
| 01:27:54 |
سترين , سيكون بخير |
| 01:27:56 |
حسناً , أين أجدك اذا احتجت رأيك ؟ |
| 01:27:59 |
سأُعلِمُكي بالمكان الذي سأكون فيه |
| 01:28:01 |
و سأعود فوراً |
| 01:28:06 |
- اذن , أنتِ من محبي التراجيديا اليونانية أيضاً ؟ |
| 01:28:09 |
انه من النادر أن تحصل على فرصة التمثيل في واحد منها |
| 01:28:12 |
أعلم , انه صعب , أليس كذلك ؟ |
| 01:28:15 |
أنا لست من محبي ذلك النوع |
| 01:28:17 |
(حسناً , أنا أفضل شخصيات (ميديا) , (يوروبيديس |
| 01:28:20 |
صحيح , أنا أيضاً |
| 01:28:24 |
- في جميع المسرحيات الكلاسيكية |
| 01:28:26 |
أريد أن أقول أن أفضل انتاج لأسطورة يونانية رأيتها على الاطلاق |
| 01:28:29 |
- وأفضل من أي شيء سنجده على المسرح - |
| 01:28:31 |
- أدتها فرقة (مارثا جراهام) , هل تعرفها ؟ |
| 01:28:33 |
صحيح , أعني جميع الارهاب كان هناك |
| 01:28:36 |
انهم أكثر مهارة في الرقص |
| 01:28:39 |
صحيح |
| 01:28:40 |
- سيد (بلاين) ؟ أخوك هنا |
| 01:28:42 |
- ماذا ؟ |
| 01:28:44 |
آه |
| 01:28:48 |
هل يمكن أن تعطوني لحظات |
| 01:28:50 |
نعم , بالتأكيد |
| 01:28:51 |
يبدو أنه شيء سيء اذا قطع كل هذا الطريق الى هنا |
| 01:28:53 |
لا , انها مجرد مشكلة عائلية صغيرة |
| 01:29:00 |
- أنا متأكده أنه لا يوجد شيء مهم |
| 01:29:04 |
- (أخوك هناك سيد (بلاين |
| 01:29:14 |
تيري) , ماذا تفعل هنا ؟) |
| 01:29:19 |
كيت) لديها العنوان) |
| 01:29:21 |
- أريد أن أخبرك بشيءٍ ما |
| 01:29:24 |
لا أريد أن يسمعنا أحد |
| 01:29:27 |
- (أريد أن أسلم نفسي يا (ايان |
| 01:29:30 |
- لقد اخترقنا قانون الله |
| 01:29:33 |
تيري) , أي اله ؟) |
| 01:29:36 |
لم يكن علي أن أسمح لك بأن تقنعني بهذا العمل |
| 01:29:38 |
- لم أتحدث معك بذلك , توقف عن خداع نفسك |
| 01:29:42 |
لا يمكن أن تفعل هذا يا (تيري) , اتفقنا ؟ |
| 01:29:45 |
لا يمكن أن تفعل هذا |
| 01:29:49 |
(لن أورطك أنت و (هوارد |
| 01:29:53 |
- -- لن تفعل |
| 01:29:55 |
- لن تكون قادراً على ابعادنا خارج الموضوع |
| 01:29:57 |
لا , أنت متضايق |
| 01:29:59 |
كل كذباتك عليهم ستكون شفافة وستنكشف |
| 01:30:01 |
- (لقد فكرت في الانتحار يا (ايان |
| 01:30:04 |
توقف عن توجيه نفس السؤال لي مراراً وتكراراً |
| 01:30:06 |
اذهب وانتحر |
| 01:30:09 |
أريد فقط تنظيف الماضي للأبد |
| 01:30:12 |
أنت مكتئب |
| 01:30:14 |
أنت تعاني فقط من بعض الاكتئاب |
| 01:30:17 |
- كيت) تريدني أن أذهب الى طبيب) |
| 01:30:21 |
أردت فقط أن أخبر أحداً بما فعلت |
| 01:30:26 |
أعطني دقيقة فقط |
| 01:30:32 |
أتمنى أن تأتي معي |
| 01:30:36 |
أعطني دقيقة فقط |
| 01:30:39 |
- لقد زالت حالة الذعر عني منذ أن اتخذت هذا القرار |
| 01:30:42 |
هل أنت بخير ؟ |
| 01:30:45 |
تيري) وأنا نناقش مشكلة صغيرة) |
| 01:30:49 |
فقط أردت التحدث مع (ايان) بخصوص شيءٍ ما |
| 01:30:52 |
- أنت متأكد ؟ |
| 01:30:54 |
اذهبي |
| 01:30:57 |
حسناً |
| 01:31:03 |
انها جميلة جداً |
| 01:31:06 |
(تيري) |
| 01:31:07 |
تيري) , استمع الي) |
| 01:31:09 |
لكن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لذلك |
| 01:31:11 |
- أنا آسف لأقحامك في هذا |
| 01:31:13 |
أريدك أن تسمع جيداً ما سأقوله |
| 01:31:17 |
نعم , نستطيع الحديث ولكنه لن يغير تفكيري |
| 01:31:19 |
ربما لا , ربما لا , ربما أنت الذي يجب ان تغير تفكيري أنا |
| 01:31:24 |
يجب أن نناقش هذا الأمر سوياً |
| 01:31:28 |
- هل تعدني ؟ |
| 01:31:30 |
لا , ليست فكرة جيدة |
| 01:31:32 |
- اذهب , وسأتصل بك الليلة |
| 01:31:40 |
اتصل بي الليلة |
| 01:32:03 |
لا أرى أي حل آخر |
| 01:32:08 |
ماذا سنقول ؟ |
| 01:32:10 |
حسناً , لا أعرف ماذا سنقول |
| 01:32:17 |
لكنه من عائلتنا |
| 01:32:19 |
تيري) , انه أخي) |
| 01:32:21 |
حسناً , أنا أعرف ذلك |
| 01:32:23 |
لكن يجب أن يتم ايقافه قبل أن يكشف كل شيء |
| 01:32:29 |
صحيح , لن أسمح بحدوث ذلك |
| 01:32:31 |
لا |
| 01:32:33 |
... لا , أنا |
| 01:32:36 |
سنقتل مرةً أخرى |
| 01:32:38 |
كيف يمكن أن أفعل ذلك ؟ |
| 01:32:40 |
(لقد شاهدت هذا من قبل (ظاهرة ديجا فو |
| 01:32:45 |
يجب تنفيذ ذلك بسرعة |
| 01:32:46 |
تيري) يمكن أن يقوم بعمل شيء مرعب) |
| 01:32:51 |
لقد كان محقاً حول شيء واحد |
| 01:32:54 |
انه مثل عبور الخط |
| 01:32:57 |
لا يوجد طريق للعودة بعد ذلك |
| 01:33:00 |
يجب أن تجعلها تبدو كحادثة |
| 01:33:03 |
نعم , نعم |
| 01:33:11 |
حسناً , انه منعزل |
| 01:33:13 |
أنت تعلم , يجلس هناك ويتحدث الى نفسه |
| 01:33:16 |
هو يتخيل أنك وهو لديكما سراً خطيراً |
| 01:33:20 |
كأنكما آذيتما شخصاً أو شيئاً ما |
| 01:33:24 |
ايان) , أعتقد أنه سيؤذي نفسه) |
| 01:33:30 |
(اتركيني لوحدي معه يا (كيت |
| 01:33:33 |
حسناً |
| 01:33:54 |
(تيري) |
| 01:33:59 |
- (تيري) |
| 01:34:17 |
تيري) , اسمعني) |
| 01:34:20 |
الأحلام تتكرر لدي |
| 01:34:22 |
(عن (مارتن بورنز |
| 01:34:26 |
أنت تحتاج الى قضاء عدة أيام |
| 01:34:29 |
تحصل على بعض الهواء النقي |
| 01:34:33 |
نحن الاثنان فقط |
| 01:34:35 |
سنذهب في رحلة عبر قاربنا مرة أخرى غداً |
| 01:34:38 |
- (نحن لم نعد نذهب للابحار أبداً يا (ايان |
| 01:34:42 |
سنأخذ بعض الساندويشات وبعض البيرة |
| 01:34:46 |
ثم سنتحدث فقط |
| 01:34:51 |
أنا أحب هذا |
| 01:34:54 |
أتمنى أنك ستفهم وجهة نظري |
| 01:34:56 |
سيكون رائعاً |
| 01:35:02 |
أعتقد أن (أنجيلا) قالت بأنها ستأخذ (كيت) الى التسوق غداً |
| 01:35:07 |
قالت أنها ستساعدها في اختيار الموضة المناسبة لها |
| 01:35:10 |
نعم |
| 01:35:11 |
ونحن فقط سنذهب للراحة , حسناً ؟ |
| 01:35:13 |
نحصل على بعض أشعة الشمس |
| 01:35:17 |
ستشعر بشكل أفضل |
| 01:35:19 |
(نعم , لكن هذا لن يعيد أنفسنا كما كانت أبداً يا (ايان |
| 01:35:22 |
أعني , لا مجال للعودة |
| 01:35:27 |
اذهب وأخبر (كيت) أننا سنذهب للابحار غداً |
| 01:35:31 |
- صحيح |
| 01:35:33 |
- حسناً |
| 01:35:37 |
كيت) , لدي شيء أخبركي به) |
| 01:35:42 |
سنذهب للابحار غداً |
| 01:35:44 |
نعم , فقط نحن الاثنان |
| 01:36:21 |
اذن , هل أخبركي (تيري) بالأخبار الجيدة ؟ |
| 01:36:23 |
نعم , انها فكرة مذهلة |
| 01:36:26 |
لأنكما لم تسنح لكما الفرصة أبداً لتقضيا وقتاً طويلاً سوياً على القارب |
| 01:36:30 |
- وكنتَ متحمساً جداً عندما اشتريته في البداية |
| 01:36:33 |
أخبرت (ايان) أن (أنجيلا) ستأخدكي للتسوق يوم الغد أيضاً |
| 01:36:35 |
صحيح , انها لطيفة جداً |
| 01:36:42 |
مايك ايسلي) من حفلة الحديقة تلك) |
| 01:36:45 |
ثم دعاني للذهاب الى المغرب |
| 01:36:50 |
وأنتِ ماذا قلتي له ؟ |
| 01:36:51 |
حسناً , أخبرته أنني أحبك |
| 01:36:54 |
لأول مرة في حياتي |
| 01:36:59 |
أنا أحبك |
| 01:37:02 |
- هل أنت بخير ؟ |
| 01:37:04 |
- تبدو شارد الذهن قليلاً |
| 01:37:09 |
وأنا متعب جداً , تعلمين |
| 01:37:11 |
حسناً , لقد عملت بجهد كبير مؤخراً |
| 01:37:15 |
... أعتقد أن رحلتك في القارب مع أخيك |
| 01:37:18 |
أعتقد أنها ستكون جيدة لك أيضاً |
| 01:37:21 |
- هل هو بخير ؟ |
| 01:37:24 |
يشرب كثيراً |
| 01:37:28 |
كيت) قلقة بأنه قد يقوم بايذاء نفسه) |
| 01:37:30 |
حسناً , ربما من الأفضل أن يذهب لرؤية طبيب |
| 01:37:33 |
لا , انه يرفض هذا |
| 01:37:36 |
لم أخبر (كيت) بهذا ولكنه تحدث عن الانتحار |
| 01:37:40 |
يا الهي |
| 01:37:45 |
- أنا آسف جداً , هذا مريع |
| 01:39:39 |
(أفضل شيء فعلناه على الاطلاق هو شرائنا لهذا القارب يا (تيري |
| 01:39:42 |
أليس كذلك ؟ |
| 01:39:44 |
كيت) على حق) |
| 01:39:47 |
انه محزن الى أين وصلت الأمور |
| 01:39:49 |
- لا تبدأ يا (تيري) ؟ |
| 01:39:53 |
لقد اتخذنا القرار الخاطئ |
| 01:39:55 |
حسب ما أرى |
| 01:39:58 |
(لقد كان لديك خياراً آخر دائماً يا (ايان |
| 01:40:00 |
اني أرى ذلك الآن |
| 01:40:03 |
أعني , لم أرى هذا الخيار في البداية |
| 01:40:05 |
كنت مثلك |
| 01:40:10 |
حسناً , دعني أقول أنك محق رغم أنني لست مقتنعاً بهذا |
| 01:40:12 |
لكن لنفترض هذا |
| 01:40:14 |
- بأننا اتخذنا القرار السيء |
| 01:40:19 |
(أنت فعلاً مجنون بنفسك يا (ايان |
| 01:40:21 |
ذلك الشاهد كان سيضع العم (هوارد) في السجن لبقية حياته |
| 01:40:25 |
حسناً , ربما العم (هوارد) يستحق الذهاب للسجن |
| 01:40:27 |
! ماذا تقول |
| 01:40:30 |
يا للمسيح |
| 01:40:36 |
الحياة البشرية كلها تعتمد على العنف |
| 01:40:39 |
(انه عالم قاسي يا (تيري |
| 01:40:42 |
... أنت بدأت تنهار لأنك |
| 01:40:44 |
لأنك تواجهت وجهاً لوجه مع طبيعتك البشرية |
| 01:40:50 |
أنا أعني |
| 01:40:54 |
حسناً , لماذا فعلتها ؟ |
| 01:40:57 |
لقد استمر ذلك الشعور |
| 01:41:02 |
لقد خسرت كأنني أعيش في حلم |
| 01:41:05 |
أنت لم تكن تحلم عندما أطلقت النار عليه |
| 01:41:09 |
صحيح , اسمع |
| 01:41:11 |
لقد اقترفنا خطئاً , حسناً ؟ |
| 01:41:14 |
حسناً ؟ لقد اتخذنا القرار الخطأ |
| 01:41:16 |
ولكن معاقبتنا الآن لن تعيد الأمور كما كانت |
| 01:41:20 |
مارتن بورنز) مات) |
| 01:41:34 |
لقد اتصلت على الشرطة الليلة الماضية |
| 01:41:37 |
فعلت ماذا ؟ |
| 01:41:40 |
اتصلت عليهم |
| 01:41:44 |
لقد قالوا (من أنت) ؟ |
| 01:41:46 |
أردت أن أخبرهم من أكون لكن لم أستطع |
| 01:41:52 |
أغلقت الاتصال |
| 01:41:55 |
(سأتصل عليهم فوراً عندما أعود يا (ايان |
| 01:41:57 |
لماذا تريد أن تفعل هذا ؟ |
| 01:42:00 |
ما هي مشكلتك ؟ |
| 01:42:05 |
أنت لا تهتم بأنك ستأخذني والعم (هوارد) معك ؟ |
| 01:42:09 |
(انها مجموعة أمور يا (ايان |
| 01:42:13 |
يجب أن أتخلص من هذا |
| 01:42:16 |
حسناً , لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن |
| 01:42:21 |
أتينا هنا فقط من أجل أن نسترخي , أليس كذلك ؟ |
| 01:42:24 |
صحيح |
| 01:42:27 |
- سأذهب لأحضر لنا بعض البيرة , حسناً ؟ |
| 01:43:52 |
لماذا لا تستطيع أن تنسى الأمر ؟ |
| 01:43:55 |
ايان) , ماذا هناك ؟) |
| 01:43:56 |
- (لقد أفسدت كل شيء يا (تيري |
| 01:43:58 |
تيري) , لقد أفسدت الأمر) |
| 01:44:01 |
- ايان) , توقف) |
| 01:44:08 |
(ايان) , (ايان) |
| 01:44:12 |
(ايان) , (ايان) |
| 01:44:15 |
(ايان) |
| 01:44:20 |
! (ايان) |
| 01:44:23 |
يا الهي |
| 01:44:30 |
يا الهي |
| 01:44:39 |
ما نعتقد أنه حدث لكن لسنا متأكدين من ذلك |
| 01:44:42 |
أحدهما قتل الآخر اما متعمداً أو في حادثة |
| 01:44:45 |
وبعد ذلك قتل نفسه |
| 01:44:49 |
هذا مريع |
| 01:44:51 |
القارب وجدناه مليء بالشراب والحبوب |
| 01:44:54 |
لا أعرف |
| 01:45:04 |
لقد أعجبني هذا |
| 01:45:07 |
- ماذا تعتقدين ؟ |
| 01:45:09 |
- سأبدو رائعةً في هذا |
| 01:45:11 |
- هل سيفعل ؟ |
| 01:45:14 |
سأرتدي شيئاً |
| 01:45:42 |
Alonso 14 |
