|
Charlie Wilson s War
|
| 00:01:06 |
((... (حرب (تشارلي ويلسون ...)) |
| 00:02:05 |
هزيمة وانهيار |
| 00:02:08 |
الذي أدى إلى إنهيار |
| 00:02:11 |
هو أحد أعظم |
| 00:02:14 |
كان هناك العديد من الأبطال |
| 00:02:16 |
لكن (تشارلي ويلسون) هو من سيحصل |
| 00:02:21 |
قبل 13 سنة فقط |
| 00:02:26 |
لكن (تشارلي)، بدون خوف |
| 00:02:30 |
هندس ضربة قاضية وقاتلة |
| 00:02:32 |
أضعفت الإمبراطورية الشيوعية |
| 00:02:34 |
(بدون (تشارلي |
| 00:02:36 |
سيكون التاريخ |
| 00:02:41 |
ولذا، للمرة الأولى |
| 00:02:43 |
يعطي مدني أعلى أوسمتنا |
| 00:02:47 |
"وهو "الزميل المشرف |
| 00:02:50 |
أيها السيدات والسادة |
| 00:02:53 |
(حضرة النائب (تشارلز ويلسون |
| 00:03:08 |
أحداث مبنية على قصة حقيقية |
| 00:03:15 |
6ابريل-1980 |
| 00:03:20 |
(سأشبه (دالاس |
| 00:03:21 |
هذا صحيح |
| 00:03:22 |
أتعرفين ماذا أعني؟ |
| 00:03:23 |
(مثل (دالاس) لكن في (واشنطن |
| 00:03:25 |
أجل - |
| 00:03:27 |
عندما أروج لها - |
| 00:03:28 |
"هذا رائع" |
| 00:03:31 |
دالاس) في (واشنطن) العاصمة) |
| 00:03:33 |
كما تعرف، مع الإثارة |
| 00:03:35 |
والغزَل الطبيعي العلني |
| 00:03:37 |
البهجة، القوة |
| 00:03:38 |
هل تعرف ماذا أعني؟ - |
| 00:03:40 |
(أو، أو (فالكون كريست |
| 00:03:42 |
نعم |
| 00:03:43 |
(ذلك هو الوجود في (واشنطن |
| 00:03:44 |
قلها إلى (تشارلي) كذلك |
| 00:03:46 |
مقاتلو المقاومة ... |
| 00:03:49 |
(تشارلي) |
| 00:03:52 |
(إنه مثل (دالاس) لكن في (واشنطن |
| 00:03:55 |
مع (كريستال) في دور بطولة |
| 00:03:56 |
أجل |
| 00:03:57 |
أخبرني متى سيعرض |
| 00:04:00 |
ألا تعتقد أني |
| 00:04:01 |
لا أعرف أي شئ عن |
| 00:04:03 |
أنا أعرف - |
| 00:04:06 |
لهذا نحن هنا |
| 00:04:07 |
هل يعطون أدوار البطولة بشكل دوري |
| 00:04:09 |
إلى أناس لم يحترفوا |
| 00:04:12 |
لقد كانت على |
| 00:04:14 |
حسنا، أظن أنه |
| 00:04:16 |
هلا تأخذ هذا الأمر |
| 00:04:18 |
أنا آخذه بجدية يا عزيزتي |
| 00:04:20 |
...ماذا |
| 00:04:22 |
ماذا؟ - |
| 00:04:24 |
ماذا يرتدي؟ |
| 00:04:25 |
هل تشاهد التلفاز؟ |
| 00:04:26 |
لماذا لم يحلق؟ |
| 00:04:27 |
حسنا، ومن يهتم؟ |
| 00:04:28 |
المعذرة! أنت! المعذرة |
| 00:04:32 |
أيمكنك أن ترفع صوت التلفاز؟ |
| 00:04:34 |
أنا في غاية الإنتشاء |
| 00:04:36 |
نعم، حسنٌ |
| 00:04:38 |
مع ذلك، أيمكن أن تأخذ |
| 00:04:40 |
وتبحث عن زر الصوت؟ |
| 00:04:42 |
تشارلي)، هل سنقوم بهذا ؟) |
| 00:04:44 |
(دان راذير) يلبس عمامة يا (بول) |
| 00:04:47 |
(إنه يقوم بشيء من (الهند |
| 00:04:50 |
(لا، تلك (أفغانستان - |
| 00:04:53 |
أقدر ذلك - |
| 00:04:54 |
من الجيش، الجيش الأفغاني - |
| 00:04:56 |
ألديه ذخيرة لهذه؟ - |
| 00:04:58 |
لكن ألديه ذخيرة؟ |
| 00:05:00 |
حسنا، إنه يتحدث عن المجاهدين |
| 00:05:01 |
لا، لم نفعل، نحن لم نأسر أي أحد |
| 00:05:03 |
كهنة؟ |
| 00:05:04 |
لا، المجاهدون |
| 00:05:07 |
!كهنة |
| 00:05:08 |
كيف لي أن أعرف؟ |
| 00:05:10 |
(بول) |
| 00:05:12 |
ولقد كان... إنه يقول أنه، كما |
| 00:05:16 |
يبدو أنها لا تدرك أنه |
| 00:05:19 |
ثم يصل الروس إلى الخليج |
| 00:05:21 |
وأنه في مدة قصيرة جدا |
| 00:05:23 |
سيأتي دور |
| 00:05:26 |
...(أنا متأكد أنه يعرف أنه في (فيتنام |
| 00:05:28 |
المعذرة |
| 00:05:30 |
كنا تسائل عن طبيعة عملك |
| 00:05:33 |
لست شرطيا، إن |
| 00:05:36 |
لا، الأمر فقط... أننا لا نلتقي هنا بالكثير |
| 00:05:39 |
يتابعون أحبار العالم ويحبون الإستمتاع |
| 00:05:41 |
لا |
| 00:05:42 |
أنا عضو مجلس |
| 00:05:45 |
المعذرة؟ |
| 00:05:46 |
أنا نائب برلماني |
| 00:05:48 |
أتمزح؟ |
| 00:05:49 |
لا، لا، أنا جدي للغاية |
| 00:05:52 |
أنا (تشارلي ويلسون)، أمثل |
| 00:05:57 |
(تكساس)، وهذه (كريستال لي) |
| 00:06:00 |
(هذا (بول براون |
| 00:06:02 |
(ستايسي) - |
| 00:06:03 |
(كيلي) |
| 00:06:04 |
كيلي)، حسنا) |
| 00:06:06 |
إن كنت نائباً برلمانياً |
| 00:06:12 |
لست متعرية |
| 00:06:14 |
أنا متعرية |
| 00:06:16 |
أنا متعرية |
| 00:06:17 |
نعم، كما ترين، كانتا |
| 00:06:19 |
كما تعرفين |
| 00:06:22 |
يجب حقا أن أذهب |
| 00:06:24 |
اسمع يا (تشارلي)، أحتاج |
| 00:06:27 |
وأنت تعرف أني أستطيع القيام بذلك |
| 00:06:30 |
من يريد أن يأتي في |
| 00:06:33 |
!أنا - |
| 00:06:35 |
حسنٌ |
| 00:06:36 |
حرب مقدسة ضد السوفييت |
| 00:06:39 |
حرب، يقولون تلك |
| 00:06:43 |
منا أو من أي أحد آخر في |
| 00:06:50 |
أجل، أنا مع النائب |
| 00:06:52 |
أتمنى أن لا يفعل ذلك |
| 00:06:54 |
أسبق وأن عرض |
| 00:06:56 |
لا أعتقد ذلك - |
| 00:06:57 |
شكرا لك، حصلنا على الجناح |
| 00:07:00 |
هل يجب أن أعود؟ - |
| 00:07:02 |
ألا يمكن أن تبقى ليلة أخرى؟ - |
| 00:07:04 |
ابق ليلة أخرى |
| 00:07:05 |
لا أستطيع، لدي تصويت |
| 00:07:06 |
ماذا، مهم؟ |
| 00:07:07 |
نعم - |
| 00:07:09 |
حسنا، إنه قرار غير ملزم |
| 00:07:11 |
يظهر شعور الكونجرس |
| 00:07:13 |
أن على وزارة الدفاع |
| 00:07:16 |
(لدعم كشفية (أمريكا |
| 00:07:19 |
أتمزح معي؟ |
| 00:07:21 |
هيا يا (تشارلي)، كن صريحاً معي |
| 00:07:23 |
أريد الحصول على |
| 00:07:24 |
(الذي أريد القيام به أنا و(كرسيتال |
| 00:07:25 |
أولاً، سأقدر الأمر |
| 00:07:27 |
إن لم تقم بطرح |
| 00:07:30 |
لأني، من حين لآخر، أستعمله |
| 00:07:33 |
(ثانياً، أنا من (لوفكين، تكساس |
| 00:07:35 |
أنا إبن محاسب |
| 00:07:37 |
أحصل على حوالي 700 دولار |
| 00:07:41 |
لذا فكرة أن يكون لدي 29.000 دولار |
| 00:07:46 |
وكما قلت، أحب فكرتك |
| 00:07:48 |
كريس)، سأتصل هذا الأسبوع) - |
| 00:07:50 |
حسنا |
| 00:07:51 |
ستايسي)، (كيلي)، سعدت بالتعرف عليكما) |
| 00:07:55 |
أجل - |
| 00:07:56 |
!مع السلامة، نحبك |
| 00:07:58 |
يساعد عدم التعرف علي |
| 00:08:00 |
شكرا لك يا سيدي - |
| 00:08:02 |
!مع السلامة - |
| 00:08:03 |
!(أحب (لاس فيجاس |
| 00:08:06 |
حسنا، ماذا أيضاً؟ |
| 00:08:07 |
(لاري ليدل) من (دايري كوين) |
| 00:08:08 |
يجلس في مكتبك - |
| 00:08:10 |
نعم، أخبرته أن يمكن أن يدخل |
| 00:08:11 |
يريد أن يتكلم معك بشأن دار حضانة |
| 00:08:13 |
ماذا، موقع مع رموز دينية؟ |
| 00:08:15 |
نعم، إنها على ملكية عمومية |
| 00:08:18 |
تباً، ظننت أنه دخل |
| 00:08:19 |
لأخذ صورته، أتعرف؟ - |
| 00:08:21 |
أجل؟ - |
| 00:08:22 |
أتسمح بلحظة من وقتك؟ - |
| 00:08:24 |
طلب مني (تيب) أن أتكلم معك - |
| 00:08:25 |
أراد مني أن أتكلم معك |
| 00:08:27 |
تفضل - |
| 00:08:30 |
حسنا، لن يجدوا أي شئ |
| 00:08:32 |
جون مرثا) نظيف) |
| 00:08:34 |
نعم، لكن (تيب) يود أن يضعك |
| 00:08:35 |
في لجنة الأخلاق بنفس الطريقة |
| 00:08:37 |
أنت تمزح - |
| 00:08:39 |
(حسنا، يا (دونيلي |
| 00:08:41 |
أني في الجانب |
| 00:08:42 |
أخلاق؟ - |
| 00:08:45 |
حسنا، يود الناطق أن |
| 00:08:48 |
حسنٌ، حسنا، إن سأل أي أحد |
| 00:08:51 |
سنخبرهم فقط أني أحب |
| 00:08:54 |
ولقد أحس الناطق |
| 00:08:56 |
رجل واحد، صوت واحد - |
| 00:08:58 |
سيكون (تيب) مديناً لك بجميل |
| 00:08:59 |
الثلاثاء، صحيح؟ - |
| 00:09:01 |
لو طرأ أي طارئ |
| 00:09:03 |
...أن أتكلم معه بشأنه، رجاء |
| 00:09:04 |
نعم |
| 00:09:06 |
!نعم |
| 00:09:07 |
أود أن أكون في مجلس |
| 00:09:10 |
(تشارلي) - |
| 00:09:11 |
إتضح أن الـ(كونجرس) هو من يعين |
| 00:09:14 |
إنه أروع مكان للمواعيد |
| 00:09:18 |
إعتبره قد تم - |
| 00:09:21 |
اذهب وصوت |
| 00:09:22 |
بضع دقائق أخرى |
| 00:09:25 |
لمَ لا تنتظر |
| 00:09:28 |
لأني أعتقد أنه منتج |
| 00:09:30 |
ويجعلني أذكى منك بيوم واحد |
| 00:09:33 |
أعرف ذلك |
| 00:09:34 |
ألا تعتقد أن هذا |
| 00:09:36 |
(بان أم) و(إيستسرن) |
| 00:09:38 |
(بسبب (برانيف - |
| 00:09:40 |
(الإنضمام إلى مجلس مركز (كيندي |
| 00:09:42 |
لكي يمكن أن تحصل على تذاكر مجانية |
| 00:09:44 |
إنتظري - |
| 00:09:45 |
(مقالة (أسوشيتد بريس |
| 00:09:47 |
أوزبكستان)؟) |
| 00:09:48 |
(أفغانستان) |
| 00:09:50 |
(روسيا)، (أفغانستان)، (باكستان) |
| 00:09:54 |
(الأردن)، "إسرائيل"، (مصر) |
| 00:09:59 |
(أيكون (جيم فان واجينين |
| 00:10:01 |
في لجنة الدفاع الفرعية؟ |
| 00:10:02 |
أجل |
| 00:10:03 |
اجعليه يأتي إلى مكتبي |
| 00:10:06 |
كيف أصوت على هذا؟ - |
| 00:10:07 |
هل أنت متأكدة؟ - |
| 00:10:09 |
الكشفية؟ |
| 00:10:10 |
جيم فان واجينين)، ابحثي عنه) |
| 00:10:13 |
نعم يا سيدي - |
| 00:10:16 |
سيصل النائب في أية لحظة |
| 00:10:18 |
إنه قادم من تصويت |
| 00:10:20 |
أنا متأكد أنه مهم |
| 00:10:21 |
لا، ليس تماماً |
| 00:10:23 |
لذا يا (مارلا)، أيمكن أن تضيفي هذا |
| 00:10:26 |
مكتب (تشارلي ويلسون)، صباح الخير |
| 00:10:28 |
...الثالث |
| 00:10:29 |
صحيح، كيف حالك؟ |
| 00:10:31 |
سوزان)، أيمكنك مساعدتي؟) - |
| 00:10:33 |
سأعود على الفور - |
| 00:10:34 |
حسنٌ، مع السلامة |
| 00:10:36 |
آنسة؟ - |
| 00:10:37 |
يبدو لي، مما أرى، أن |
| 00:10:41 |
كما أنهن جميعاً جميلات جدا |
| 00:10:44 |
أهذا شائع؟ |
| 00:10:45 |
حسنا |
| 00:10:46 |
(للنائب (ويلسون |
| 00:10:48 |
يقول، "يمكنك أن تعلمهم الكتابة على الآلة الكاتبة |
| 00:10:53 |
حسنا، هذا ساحر |
| 00:10:55 |
!(لاري) - |
| 00:10:57 |
لا، لا، لا، مقابل 5.000 دولار كل سنتين |
| 00:11:00 |
ومقابل 10.000 |
| 00:11:02 |
وسأنظف بالوعاتك |
| 00:11:04 |
(هذه بنتي، (جين |
| 00:11:06 |
(حسنا، الآن أتذكر (جين |
| 00:11:07 |
سنة ثانية، حقوق - |
| 00:11:09 |
مرحبا بك في |
| 00:11:10 |
سأتكلم مع أبيك لبعض الوقت |
| 00:11:13 |
لاري)، أتريد شراباً؟) |
| 00:11:15 |
إنها الـ10:00 صباحاً |
| 00:11:16 |
حسنا، منصف على ما أظن |
| 00:11:19 |
تفضل بالجلوس |
| 00:11:21 |
الآن، حالة دار الحضانة هذه |
| 00:11:24 |
حسنا يا سيدي |
| 00:11:27 |
سنويا منذ القِدم |
| 00:11:31 |
يقيم قسم إطفاء |
| 00:11:35 |
الآن، إنقلب الإتحاد الأمريكي |
| 00:11:38 |
بسبب عرض رمز ديني |
| 00:11:42 |
إنه عيد الميلاد |
| 00:11:44 |
يمكن أن أفهم لو |
| 00:11:47 |
لكن هذه شرق (تكساس)، وأريد |
| 00:11:51 |
ماعدا محاميا |
| 00:11:52 |
ذلك مثير جدا للإهتمام |
| 00:11:56 |
دعني أقدم هذا الإقتراح، مع ذلك |
| 00:11:58 |
توجد كنيسة على |
| 00:12:01 |
من محطة الإطفاء تلك، أول |
| 00:12:04 |
ولديهم عشب |
| 00:12:07 |
لا، لا، هذا |
| 00:12:08 |
أسس على القيم المسيحية - |
| 00:12:10 |
نرحب بالمعتقدات الأخرى |
| 00:12:13 |
لكن عندما لا تستطيع |
| 00:12:15 |
أمام محطة إطفاء أثناء عيد الميلاد |
| 00:12:18 |
فهناك خطب ما |
| 00:12:20 |
(حسنا، ليس ذلك صحيح تماماً يا (لاري |
| 00:12:22 |
يمكن أن تحرك دار الحضانة تلك |
| 00:12:25 |
وسيكون كل شيء على ما يرام |
| 00:12:26 |
!تلك ليست النقطة |
| 00:12:27 |
حسنٌ، لمَ لا نبدأ منذ الأول؟ |
| 00:12:30 |
ماذا يمكن أن أقدمه لك؟ |
| 00:12:31 |
يمكن أن تتدخل في القضية |
| 00:12:34 |
أتدخل؟ كيف؟ |
| 00:12:35 |
لقد عينت القاضي |
| 00:12:36 |
أنا لا أعين القضاة |
| 00:12:38 |
قدمت توصية للرئيس فحسب |
| 00:12:41 |
أعتقد أن كلانا |
| 00:12:43 |
لا يمكن أن أستدعى قاضياً |
| 00:12:46 |
لماذا؟ - |
| 00:12:48 |
(جدا من القوانين يا (غاري |
| 00:12:51 |
(لاري) - |
| 00:12:52 |
يجب أن أذهب لأتكلم مع هذا |
| 00:12:56 |
هلا تعذرني؟ |
| 00:12:57 |
(بالمناسبة، أحب (السيد المسيح |
| 00:12:59 |
وأمه (مريم) كأي أحد |
| 00:13:00 |
حوالي 38 كنيسة يمكن أن تنقل إليها |
| 00:13:04 |
إتصل بي - |
| 00:13:05 |
(أحب شراب (تشيفاس |
| 00:13:07 |
جين)، كيف حالك؟) |
| 00:13:08 |
أتريدين كأساً من القهوة؟ |
| 00:13:10 |
شيئاً لتشربيه، أي شيء؟ - |
| 00:13:12 |
حسنٌ |
| 00:13:13 |
(جيم) - |
| 00:13:14 |
(هل رأيت مقالة (أسوشيتد بريس |
| 00:13:16 |
نعم، نقرأ تلك |
| 00:13:18 |
أرأيت (دان راذير) ليلة أمس؟ |
| 00:13:19 |
نعم، رأيته |
| 00:13:21 |
أخبرني بشيء، ما هي |
| 00:13:23 |
للعمليات السرية ضد |
| 00:13:25 |
كلها؟ - |
| 00:13:26 |
إنها 5 ملايين |
| 00:13:30 |
حسنا، لا يستطيعون إسقاط |
| 00:13:33 |
مع أنهم يحاولون ذلك |
| 00:13:36 |
اجمع الجميع من |
| 00:13:38 |
وضاعفها |
| 00:13:40 |
(مكتب (تشارلي ويلسون |
| 00:13:41 |
حسنٌ، أنا آسف يا سيدي؟ |
| 00:13:43 |
ميزانية العمليات السرية، ضاعفها |
| 00:13:48 |
حسنٌ |
| 00:13:49 |
لن يطول الأمر أكثر من هذا، حسنٌ؟ |
| 00:13:54 |
(إليك ما سأفعله يا (لاري |
| 00:13:56 |
(مكتب (تشارلي ويلسون |
| 00:14:00 |
ربما في غضون 20 دقيقة |
| 00:14:04 |
بالتأكيد |
| 00:14:06 |
كتب رئيسي في تقرير له |
| 00:14:09 |
أني كنت أفضل ضابط |
| 00:14:13 |
وأسوأ ضابط |
| 00:14:17 |
يمكن تقرئيه |
| 00:14:20 |
(تخرجت من (أنابوليس |
| 00:14:22 |
كثاني أحطّ ضابط بحري |
| 00:14:25 |
في تاريخ الأكاديمية البحرية |
| 00:14:27 |
حسنا، من كان الأول؟ |
| 00:14:31 |
الجو حار هنا في العاصمة |
| 00:14:35 |
لذا أتمنى أنك لا تمانع إن |
| 00:14:38 |
حسنا، سيكون علي |
| 00:14:42 |
"نادني بملاك الصباح أيها الملاك" |
| 00:14:48 |
"تحسس خدي قبل أن تتركني" |
| 00:14:52 |
تعالي هنا، سأريك |
| 00:14:54 |
أتريد بعضاً من هذه؟ |
| 00:14:56 |
لا، لا، لدي هذا |
| 00:14:57 |
أحبهما معاً |
| 00:14:58 |
حسنا، لا بد أن |
| 00:15:00 |
سمعت بذلك |
| 00:15:03 |
نصب (إو جيما) التذكاري |
| 00:15:05 |
(هناك نصب (لينكولن |
| 00:15:07 |
واشنطن)، تابعي الآن) |
| 00:15:10 |
(نصب (جيفيرسون |
| 00:15:13 |
وهناك وزارة الدفاع الأمريكية |
| 00:15:16 |
تلك وزارة الدفاع الأمريكية |
| 00:15:18 |
تلك وزارة الدفاع الأمريكية |
| 00:15:19 |
ماذا لو أريك ثاني أفضل |
| 00:15:23 |
...لماذا يا (جين)، أتودين |
| 00:15:28 |
حسنا، كان هذا متوقعاً |
| 00:15:31 |
أمهليني للحظة |
| 00:15:34 |
مرحبا؟ - |
| 00:15:36 |
ما فعلته اليوم |
| 00:15:38 |
من هذه؟ |
| 00:15:39 |
(أنا (جوان |
| 00:15:40 |
!(جوان) |
| 00:15:42 |
لماذا، من الرائع سماع صوتك |
| 00:15:44 |
هل يمكن أن أتصل بك بعد قليل؟ |
| 00:15:46 |
أيوجد (رونالد ريغان) في |
| 00:15:49 |
لا - |
| 00:15:51 |
ممن معك - |
| 00:15:53 |
لن تطول هذه المكالمة |
| 00:15:56 |
حسناً، أنا رهن إشارتك |
| 00:15:59 |
ما الشيء الإستثنائي جدا الذي فعلته؟ |
| 00:16:03 |
"ضاعفها" |
| 00:16:04 |
لأنه قيل لي أنه ليست لك صديقة |
| 00:16:06 |
ماذا؟ |
| 00:16:07 |
طلبت من (جيم فان واجينين) مضاعفتها |
| 00:16:09 |
تباً يا (جوان)، لا |
| 00:16:12 |
ولو فعلت، فسيكون سرياً |
| 00:16:15 |
وأتسائل من أين |
| 00:16:16 |
عن اللجنة الفرعية |
| 00:16:17 |
وما يهمك يا عزيزي؟ |
| 00:16:19 |
إنها مسألة صغيرة |
| 00:16:21 |
...ولا أستطيع إلا التفكير |
| 00:16:23 |
المعذرة، أنا آسفة |
| 00:16:25 |
إنتظري - |
| 00:16:26 |
لكني ظننت أنه ليست لك صديقة |
| 00:16:28 |
ذلك صحيح، هذه ليست صديقتي |
| 00:16:30 |
إنها سادس أغنى |
| 00:16:33 |
ولا بأس بذك |
| 00:16:34 |
حسنٌ، لذا، مرحبا |
| 00:16:36 |
أنتج صديق لي |
| 00:16:38 |
(المساعدة الأمريكية لـ(أفغانستان |
| 00:16:41 |
أنتج فيلماً؟ - |
| 00:16:42 |
سأعرض هذا الفيلم ليلة الجمعة |
| 00:16:46 |
كما تعرف، لم تقم أبداً |
| 00:16:48 |
أتريدين مني أن آتي إلى |
| 00:16:51 |
ستكون هناك نساء ومتبرعون أغنياء |
| 00:16:55 |
نعم يا سيدتي |
| 00:17:02 |
أنت |
| 00:17:05 |
أنت |
| 00:17:12 |
(شكرا لك يا (جوان |
| 00:17:15 |
حسنٌ، أعرف أنه كان صعباً |
| 00:17:18 |
المقر العام للمخابرات الأمريكية |
| 00:17:20 |
إنها ليست النشأة |
| 00:17:22 |
لست من ذلك النوع |
| 00:17:25 |
لا أتطلع إلى إذلالك |
| 00:17:29 |
فلمَ لا تعتذر فحسب؟ |
| 00:17:31 |
ننسى ما حصل |
| 00:17:33 |
المعذرة، ماذا؟ |
| 00:17:36 |
ماذا؟ - |
| 00:17:38 |
قالت (كلير جورج) أنك |
| 00:17:40 |
لا، يفترض بي أن آتي إلى هنا |
| 00:17:43 |
طبقا لمن؟ - |
| 00:17:45 |
قمت بإهانتي |
| 00:17:48 |
أيضا، ننسى ما حدث |
| 00:17:51 |
بشكل واضح، إنه سوء تفاهم |
| 00:17:54 |
المعذرة - |
| 00:17:55 |
أيبدو بخير - |
| 00:17:57 |
شكرا لك |
| 00:17:58 |
أنا لا أعرف |
| 00:18:00 |
إنه هنا ليصلح الزجاج الذي |
| 00:18:03 |
أيمكن أن تمهلنا للحظة؟ |
| 00:18:05 |
نعم |
| 00:18:06 |
تقوم بإهانتي |
| 00:18:07 |
ويفترض بي أن أعتذر؟ |
| 00:18:08 |
ويفترض بي أن أعتذر؟ - |
| 00:18:10 |
منصب (هلسنكي) لم يكن لك |
| 00:18:13 |
!وقف (ألن ولف) في هذا المكتب - |
| 00:18:14 |
لم يعد المدير - |
| 00:18:16 |
(لم يعد (ألن ولف |
| 00:18:19 |
لا يقوم بتلك |
| 00:18:20 |
وعود قُطعت - |
| 00:18:22 |
كنت مع "الشركة" لـ24 سنة |
| 00:18:25 |
عينت في (اليونان) لـ15 |
| 00:18:27 |
فاز (باباندريو) بتلك الإنتخابات |
| 00:18:30 |
نصحت وسلحت |
| 00:18:32 |
قمت بتصفية أبطال الشيوعية |
| 00:18:34 |
قضيت السنوات الثلاث الماضية |
| 00:18:38 |
التي كنت سأستفيد منها |
| 00:18:40 |
ولا أعاني أبدا، أبدا |
| 00:18:42 |
لذا أريد أن أعرف لماذا لا يمكنني |
| 00:18:45 |
أنت فظ - |
| 00:18:47 |
من أجل (هلسنكي)، أحتاج إلى شخص |
| 00:18:50 |
لا تتمتع بها - |
| 00:18:51 |
هذا صحيح، ولا أعرف |
| 00:18:53 |
!عندما كسرت نافذتي |
| 00:18:54 |
(نعم، متأكد من ذلك يا (كرافيلي |
| 00:18:56 |
...(اسمع يا (غاست - |
| 00:18:58 |
وتعرف أني أعرف |
| 00:19:01 |
لن... أُتعب نفسي بالرد عليك |
| 00:19:04 |
نعم، نعم، أنت |
| 00:19:06 |
(في فندق (جيفيرسن |
| 00:19:08 |
لكن دعني أسألك |
| 00:19:11 |
أكان ذلك لأنهم يفتقرون إلى |
| 00:19:13 |
أتشير إلى |
| 00:19:15 |
نعم، العملاء الـ3000 |
| 00:19:16 |
كل واحد منهم من الجيل |
| 00:19:19 |
أذلك لأنهم يفتقرون إلي |
| 00:19:21 |
أو أن (ترنر) يعتقد بعدم |
| 00:19:24 |
الذي يمكنهم تكلم نفس لغة |
| 00:19:27 |
حسنا، أنا آسف، لكنك |
| 00:19:30 |
(للتشكيك بولاء أشخاص لـ(أمريكا |
| 00:19:33 |
في المقام الأول - |
| 00:19:35 |
لمراجعة الطرق |
| 00:19:37 |
!أخرج من مكتبي - |
| 00:19:39 |
قبل أن أنهي |
| 00:19:40 |
!نعم يا سيدي |
| 00:19:41 |
أجل يا صديقي |
| 00:19:46 |
!اللعنة |
| 00:19:48 |
ولائي؟ |
| 00:19:51 |
لـ24 سنة، هناك من حاول قتلي |
| 00:19:53 |
بل محترفون في ذلك |
| 00:19:55 |
الآن، هل تعتقد أن ذلك بسبب كون |
| 00:19:58 |
أو بسبب كوني |
| 00:20:00 |
سحقاً لك أيها الغٍرّ اللعين |
| 00:20:09 |
كيف كنت؟ |
| 00:20:11 |
شكرا لك |
| 00:20:13 |
(توجد إمرأة في (أليكيبا |
| 00:20:18 |
وتعتقد أنها ساحرة |
| 00:20:19 |
نعم، عرضت علي وضع |
| 00:20:22 |
أجل؟ |
| 00:20:23 |
...وهي |
| 00:20:25 |
سألتني إن كنت أريد |
| 00:20:29 |
إن كانت لعنة صحة" |
| 00:20:31 |
"لكن لعنة مهنية تأخذ وقتاً أطول" |
| 00:20:34 |
حسنا، أنا دليل حي |
| 00:20:37 |
هل حسبتٍ الشوكولا؟ - |
| 00:20:39 |
سأدفع ذلك |
| 00:20:43 |
أقرأ نسخ |
| 00:20:46 |
بين الجنرالات الفرنسيين والألمان |
| 00:20:48 |
وهم يتجادلون على حجم المكاتب |
| 00:20:51 |
وأحلل عمليات تصنت قادمة من |
| 00:20:55 |
كما تعرف، من الناحية التاريخية مرتع |
| 00:20:59 |
نعم، لا أحد سيأتي بقربي |
| 00:21:03 |
كما تعرف، الضابط المثالي |
| 00:21:06 |
لا يدخل إلى مكتب رئيسه |
| 00:21:11 |
أخبرتك للتو، دفعت |
| 00:21:14 |
لتضع لعنة على (هنري كرافيلي) من أجلي |
| 00:21:17 |
هل أبدو لك كضابط مثالي؟ |
| 00:21:19 |
لا |
| 00:21:19 |
حسنا، إذن، لنفترض أني لست كذلك |
| 00:21:22 |
اسامع، إن كنت لا تفعل أي شيء حقا |
| 00:21:24 |
لمَ لا تأتي للأعلى |
| 00:21:26 |
ماذا تفعلون؟ |
| 00:21:27 |
قتل الروس |
| 00:21:30 |
(أمَتنا القادمة زهرة من (تكساس |
| 00:21:35 |
آشلي) في مرحلة إعداد لدراسة) |
| 00:21:39 |
(من (دلتا دلتا دلتا |
| 00:21:42 |
في الأزياء الخاصة |
| 00:21:45 |
لذا، من يريد تنظيف عجلاته حتى تلمع |
| 00:21:50 |
وصديقاتها الثلاثة من (ثراي ديلتا)؟ |
| 00:21:53 |
لدي 10.000، من يعطيني 11؟ |
| 00:21:56 |
حصلت على 15 هنا |
| 00:21:58 |
(يا للهول، إنها من (ميونيت وومان |
| 00:22:00 |
(لا، إنها من (ثراي ديلتا |
| 00:22:03 |
لا، إنها من |
| 00:22:05 |
(جوان) |
| 00:22:06 |
نعم، إنها من سلالة |
| 00:22:10 |
وقد يكون أحد أجداد خالها |
| 00:22:13 |
(كانت ملكة جمال سابقة لـ(كوتون بول |
| 00:22:16 |
(انظري، قنصل فخري لـ(باكستان |
| 00:22:20 |
ما رأيك بهذا اللقب؟ |
| 00:22:21 |
هذه مجموعة متعصبة من أقصى اليمين |
| 00:22:24 |
ليسوا من أقصى اليمين |
| 00:22:26 |
فماذا يكونون؟ |
| 00:22:28 |
حسنا، إنهم من أقصى اليمين |
| 00:22:30 |
ماذا تفعل مع هذه المرأة؟ |
| 00:22:32 |
ألم تسمعيني أقول أنها كانت |
| 00:22:36 |
أنت لا تصدق |
| 00:22:37 |
هيا، ستحبينها |
| 00:22:38 |
أوتعرفين، أحد الأشياء |
| 00:22:40 |
تحرير المرأة |
| 00:22:42 |
وهل هناك أحسن من |
| 00:22:45 |
(تشارلي) |
| 00:22:49 |
آسفة جداً على جعلك تنتظر |
| 00:22:51 |
(لا مشكلة يا (جوان |
| 00:22:54 |
(هذه (بوني باك |
| 00:22:55 |
سعدت جداً بالتعرف عليك |
| 00:23:00 |
(من الرائع مقابلتك يا سيدة (هيرينغ |
| 00:23:05 |
هلا تتركينا للحظات؟ |
| 00:23:09 |
نعم يا سيدي |
| 00:23:11 |
بوبي)، لو أمكنك أن تطلبي من أحد أن) |
| 00:23:16 |
لست أمَة، في الواقع |
| 00:23:18 |
أنا المساعدة |
| 00:23:20 |
ألست سعيدة بذلك؟ |
| 00:23:22 |
نعم |
| 00:23:23 |
زيتونتين، رجاء |
| 00:23:26 |
بالتأكيد |
| 00:23:29 |
لا أعجبها |
| 00:23:31 |
أنت تعجبين الجميع |
| 00:23:32 |
إنها تحررية |
| 00:23:34 |
حسنا، أنا تحرري |
| 00:23:36 |
ليس حيث يهم |
| 00:23:38 |
هل رأيت المنزل؟ |
| 00:23:40 |
حسنا، رأيت الطابق السفلي |
| 00:23:43 |
أربع عشرة غرفة نوم |
| 00:23:44 |
يجب أن ألقي نظرة |
| 00:23:46 |
ما رأيك بالفيلم؟ |
| 00:23:47 |
ماذا، ذلك الشيء الذي رأيناه؟ |
| 00:23:48 |
سبب إقامة الحفلة، نعم |
| 00:23:51 |
حسنا، لست خبيرا |
| 00:23:53 |
لكن نوعية الإنتاج |
| 00:23:56 |
"نعم، لا أرشح "الشيء |
| 00:23:58 |
(للـ(غولدن غلوب) يا (تشارلي |
| 00:24:00 |
تعرف ماذا أقصد |
| 00:24:03 |
حسنا، كعضو |
| 00:24:05 |
أكنت تعتقدين أنني لم أدرك |
| 00:24:07 |
(أن (الإتحاد السوفياتي |
| 00:24:09 |
نعم، أعتقد أن حكومتي مدركة لذلك |
| 00:24:11 |
لكني كنت أتسائل إن كانوا |
| 00:24:13 |
ما عدا مقاطعة الألعاب الأولمبية |
| 00:24:17 |
أنه كان رداً عاجزاً جداً |
| 00:24:18 |
على أكبر تهديد |
| 00:24:21 |
منذ أزمة الصواريخ الكوبية |
| 00:24:22 |
حسنا، لا أعتقد أن إنتاج أفلام |
| 00:24:25 |
إن كان ذلك ما تسألين عنه |
| 00:24:27 |
ليس كذلك |
| 00:24:30 |
ماهو بالضبط حجم القوة التي تتمتع بها |
| 00:24:32 |
أيهما؟ أنا في لجنتين |
| 00:24:34 |
العمليات الأجنبية |
| 00:24:35 |
أنا وثمانية أعضاء نوزع |
| 00:24:38 |
وماذا عن لجنة الدفاع الفرعية؟ |
| 00:24:41 |
ميزانيتنا خفية |
| 00:24:42 |
وهي غير محدودة أيضا |
| 00:24:43 |
أجل |
| 00:24:46 |
هل تود أن ترى غرفتي؟ |
| 00:24:48 |
أجل |
| 00:24:51 |
إذن، مالم أكن مخطئة |
| 00:24:56 |
فأنت تجلس في التقاطع |
| 00:24:58 |
وزارة الدفاع الأمريكية |
| 00:25:00 |
تجتمعون في غرفة عازلة |
| 00:25:03 |
وتتحكمون في ميزانية سرية وغير محدودة |
| 00:25:07 |
لثلاث وكالات قد تحتاجها |
| 00:25:10 |
أليس ذلك صحيحاً؟ |
| 00:25:12 |
(لدي أيضا مقاعد في مركز (كندي |
| 00:25:14 |
أليس ذلك ما أتاح لك مضاعفة ميزانية |
| 00:25:18 |
في (أفغانستان) بقول ذلك فقط؟ |
| 00:25:20 |
لماذا تطرحين علي أسئلة |
| 00:25:24 |
لماذا يقول قول الـ(كونجرس) شيئاً |
| 00:25:27 |
حسنا، إنه تقليد في الغالب |
| 00:25:35 |
تعال هنا |
| 00:25:37 |
حسنٌ |
| 00:25:47 |
لا أفهم من أين تحصل |
| 00:25:52 |
ترقصن، وتخبزن الفطائر |
| 00:25:54 |
تشارلي)؟) - |
| 00:25:56 |
لماذا تجري وكالة المخابرات المركزية |
| 00:26:00 |
إنهم يبذلون كل ما في وسعهم |
| 00:26:02 |
يبذلونه بشكل سيئ |
| 00:26:04 |
إن وكالة المخابرات |
| 00:26:06 |
من اين تعتقدين أنهم |
| 00:26:08 |
(يزودونهم بـ(ديشوكاس |
| 00:26:11 |
الشيء الذي قد يكون جيداً |
| 00:26:13 |
ماعدا أن السوفييت قد قاموا بشكل محدد |
| 00:26:16 |
لمقاومة قذيفة من فئة 12.7 ملم |
| 00:26:19 |
(بعنا طائرات "إف16" لـ(باكستان |
| 00:26:21 |
لكننا لم نعطهم |
| 00:26:25 |
لو كانت حرباً حقيقية |
| 00:26:26 |
لكانت وزارة الخارجية |
| 00:26:28 |
(كما فعلوا في (السلفادور |
| 00:26:31 |
لو كانت حرباً حقيقية |
| 00:26:35 |
عن (أفغانستان)، تحت رئاسة |
| 00:26:37 |
(كما فعلوا في (أمريكا الوسطى |
| 00:26:39 |
(لو كانت حرباً حقيقية، لكان الـ(كونجرس |
| 00:26:44 |
للعمليات العسكرية السرية |
| 00:26:47 |
...لو كانت حرباً حقيقية |
| 00:26:50 |
قد تكون المرأة الأكثر |
| 00:26:52 |
لا أمزح |
| 00:26:55 |
أتتعالى علي؟ |
| 00:26:56 |
ماذا تريدن أن أفعله يا (جوان)؟ |
| 00:26:59 |
هذا ما أريدك أن تفعله |
| 00:27:01 |
أريد منك أن تنقذ |
| 00:27:04 |
أريدك أن تلحق هزيمة ساحقة |
| 00:27:07 |
بالسوفييت لتنهار الشيوعية |
| 00:27:08 |
وبالقيام بذلك، تنتهي الحرب الباردة |
| 00:27:11 |
سأخبرك، سأقوم بذلك، أيضا |
| 00:27:12 |
(لكن لدي مشلكة (دايري كوين |
| 00:27:15 |
(لا تستهن بي يا (تشارلي |
| 00:27:19 |
ماذا تريدين أن أفعله بالضبط؟ |
| 00:27:21 |
(اذهب إلى (باكستان) واجتمع بـ(ضياء |
| 00:27:23 |
ضياء)؟) |
| 00:27:24 |
(محمد ضياء الحق) |
| 00:27:26 |
(إنه رئيس (باكستان |
| 00:27:28 |
لقد سبق وأن رتبت ذلك |
| 00:27:30 |
رتبت إجتماعا بيني |
| 00:27:33 |
نعم |
| 00:27:34 |
ستذهب إلى "إسرائيل" الأسبوع القادم |
| 00:27:35 |
(للإجتماع بـ(زفي رافياه |
| 00:27:37 |
(أريدك أن تجعل (باكستان |
| 00:27:40 |
وتجتمع بالرئيس؟ |
| 00:27:41 |
دعه يقنعك أنها |
| 00:27:45 |
أن نترك الأفغان يخلصون |
| 00:27:48 |
حسنٌ، ليس كأن رئيس |
| 00:27:52 |
(لكن سأفعل هذا من أجلك يا (جوان |
| 00:27:55 |
لأني مدين لك منذ قضية |
| 00:27:58 |
(كما أني مدين لك بمقعدي في الـ(كونجرس |
| 00:28:02 |
لكني يجب أن أخبرك |
| 00:28:06 |
كم لديك من اليهود |
| 00:28:09 |
سبعة |
| 00:28:10 |
لكن أعضاء الـ(كونجرس) لا |
| 00:28:12 |
بل من قبل المساهمين |
| 00:28:14 |
وبالنسبة لي، حسنا، هم من |
| 00:28:17 |
لأني أحد |
| 00:28:19 |
ولا أعرف كيف سيكون شعورهم |
| 00:28:20 |
عني وأنا أناصر قضية للمسلمين |
| 00:28:23 |
حسنا، إنها مشكلتك |
| 00:28:24 |
نعم، إنها كذلك |
| 00:28:26 |
اذهب وقاتل في هذه |
| 00:28:28 |
كل شيء يمكن أن يكون على المحك |
| 00:28:32 |
كنت خائفاً من أن تقولي ذلك |
| 00:28:37 |
حسنا، أظن أنه لن تكون |
| 00:28:40 |
حسنا، أظن أن أحدنا |
| 00:28:42 |
عزيزتي، كنت أتحدث عن نفسي |
| 00:29:43 |
(إسلام أباد، باكستان) |
| 00:29:54 |
(عضو الـ(كونجرس) (تشارلي ويلسون |
| 00:29:56 |
حضرة النائب |
| 00:29:57 |
السيد الرئيس |
| 00:30:01 |
أجل |
| 00:30:03 |
تقول عنك |
| 00:30:05 |
حسنا، شكرا لك يا سيدي، شكرا لك |
| 00:30:08 |
هؤلاء إثنان من ألمع مستشاريّ |
| 00:30:09 |
عندما يتعلق الأمر |
| 00:30:13 |
(هذا العميد (راشد |
| 00:30:16 |
كيف حالك؟ - |
| 00:30:17 |
(العقيد (محمود - |
| 00:30:18 |
مسرور بمقابلتك |
| 00:30:20 |
رجاء، تعال |
| 00:30:21 |
شكرا لك |
| 00:30:25 |
لابد أنك عطشان |
| 00:30:27 |
في الواقع، أود الحصول على |
| 00:30:31 |
(راي)، (كنديان) |
| 00:30:37 |
أنا آسف يا حضرة النائب |
| 00:30:39 |
في مقر الرئاسة |
| 00:30:42 |
بالطبع لا |
| 00:30:47 |
عصير فاكهة؟ |
| 00:30:51 |
لا بد أن الكثير من يرتكبون هذا الخطأ |
| 00:30:54 |
لا |
| 00:30:55 |
حسنٌ |
| 00:30:57 |
أيها العميد؟ |
| 00:30:58 |
فأنت تفهم |
| 00:31:02 |
نعم يا سيدي، أعتقد أني أفهمها |
| 00:31:06 |
وأعرف أني أتكلم بإسم كل سكان |
| 00:31:09 |
عندما أقول أن عقولنا و |
| 00:31:12 |
كل سكان |
| 00:31:14 |
صحيح؟ - |
| 00:31:16 |
ثلاثة ملايين لاجىء أفغاني |
| 00:31:20 |
(مليونان آخران هربوا إلى (إيران |
| 00:31:22 |
ومليونان آخران |
| 00:31:23 |
هو ما ينصح به الأطباء |
| 00:31:25 |
الناس يموتون بعشرات الآلاف |
| 00:31:28 |
ومن لم يمت، يعبر إلى |
| 00:31:31 |
هل تود أن تعرف عددهم؟ |
| 00:31:33 |
خمس (أفغانستان) الآن يعيشون |
| 00:31:35 |
في المحافظة الحدودية |
| 00:31:37 |
لذا، ما كنت أتسائل بشأنه هو |
| 00:31:39 |
لماذا ترسل وزارة الخارجية |
| 00:31:43 |
يعتقد أنه يفهم المشكلة |
| 00:31:45 |
لأني لا أعتقد أن صلاوات |
| 00:31:48 |
ستفي بالغرض |
| 00:31:50 |
حسنا، الآن، لم أرسل إلى هنا من قبل |
| 00:31:53 |
طلب مني المجيء إلى هنا |
| 00:31:55 |
فهذه زيارة مجاملة |
| 00:31:57 |
لست بحاجة إلى مجاملة، أحتاج |
| 00:32:01 |
حسنا، لقد ضاعفنا ميزانية العمليات السرية |
| 00:32:06 |
من 5 ملايين إلى 10 ملايين |
| 00:32:08 |
هذا صحيح - |
| 00:32:11 |
لا - |
| 00:32:13 |
لا يا سيدي |
| 00:32:14 |
حضرة النائب، ما يقصدانه هو |
| 00:32:16 |
(10ملايين من (الولايات المتحدة |
| 00:32:20 |
رقم منخفض جداً |
| 00:32:23 |
فهمت التهكم يا سيدي |
| 00:32:28 |
(إن (الولايات المتحدة |
| 00:32:30 |
لا، لستم كذلك - |
| 00:32:32 |
بالتأكيد لا - |
| 00:32:33 |
وأعرف ما تعنيه تلك الكلمة |
| 00:32:35 |
(الولايات المتحدة) |
| 00:32:37 |
حسنا، أفهم أننا |
| 00:32:40 |
لكنكم لم تقبلوها |
| 00:32:41 |
لأنكم رفضتم |
| 00:32:43 |
لا فائدة |
| 00:32:44 |
وهذا يرمز إلى الحياد الأمريكي |
| 00:32:47 |
عندما يتعلق الأمر |
| 00:32:49 |
!لا فائدة |
| 00:32:50 |
تبيعون لنا الطائرات |
| 00:32:52 |
تعطون للأفغان بنادق |
| 00:32:56 |
بينما تقوم المروحيات السوفياتية |
| 00:32:59 |
الناس، حيوانات، إمدادات الطعام |
| 00:33:02 |
نعم تبيعون الرادار للإسرائليين |
| 00:33:04 |
لهذا يقول |
| 00:33:06 |
مجدداً، لقد فهمت، نعم |
| 00:33:08 |
أيضا، الأسلحة والتمويل |
| 00:33:14 |
المعذرة؟ |
| 00:33:15 |
كان ذلك جزءاً من المشكلة |
| 00:33:17 |
الأسلحة والتمويل |
| 00:33:19 |
لدينا تجربة مع |
| 00:33:22 |
ولوكالة مخابراتكم |
| 00:33:25 |
لم أكن لأقول ذلك |
| 00:33:27 |
لم يروا دخول 130.000 |
| 00:33:32 |
حسن، هذا صحيح |
| 00:33:34 |
هذا صحيح |
| 00:33:39 |
حسنا، لا أريد أن أستغل |
| 00:33:46 |
لذا سآخذ رسالتك |
| 00:33:51 |
وسنعطيها |
| 00:33:54 |
دعني أرافقك إلى الخارج |
| 00:34:01 |
إطلعت على معلومات عنك |
| 00:34:03 |
علمت أنك ذا عيوب كثيرة |
| 00:34:07 |
أنا كذلك |
| 00:34:08 |
لكني علمت أيضا |
| 00:34:10 |
لا تستطيع الإيفاء به |
| 00:34:12 |
لا، لا أفعل، سيدي الرئيس |
| 00:34:14 |
عدني بهذا إذن |
| 00:34:15 |
(اذهب إلى (بيشاور |
| 00:34:19 |
الآن، اليوم |
| 00:34:21 |
إذهب إلى (بيشاور) وانظر بنفسك |
| 00:34:24 |
لدي مروحية على |
| 00:34:28 |
حسنا، سأقوم بذلك |
| 00:34:30 |
شكرا لك يا حضرة النائب |
| 00:34:31 |
السيد الرئيس |
| 00:34:38 |
حسنا، أنت، هيا |
| 00:34:43 |
كيف كان الأمر؟ |
| 00:34:44 |
حسنا، كان هناك ثلاثة منهم |
| 00:34:45 |
كان الأمر كمسرحية هزلية باكستانية |
| 00:34:48 |
يعرف المرء أنه وصل إلى الحضيض |
| 00:34:50 |
عندما يشار إلى عيوبه |
| 00:34:51 |
شنق سلفه |
| 00:34:55 |
هل يمكن أن نعود الآن؟ |
| 00:34:56 |
لا، لا، لا بد من زيارة أخرى |
| 00:36:54 |
رأيت ما فيه الكفاية |
| 00:36:59 |
حوالي 350 شخص في ثلاثة |
| 00:37:03 |
لكن بدلا من القيام بذلك مرة واحدة |
| 00:37:06 |
يجعل الروس الأباء ينظرون |
| 00:37:09 |
بينما يحزون |
| 00:37:15 |
لذا، جمّع الروس كل |
| 00:37:21 |
في وسط القرية |
| 00:37:24 |
ثم دهسوهم بدباباتهم |
| 00:37:29 |
رأيت شيئاً يلمع على |
| 00:37:35 |
عندما حاولت أخذه |
| 00:37:40 |
كان يجب أن أعرف |
| 00:37:41 |
لأنه في السنة الماضية |
| 00:37:48 |
فقسمته نصفين |
| 00:37:50 |
يتطلب الطفل الجريح |
| 00:37:54 |
لذا عندما يغطي الروس |
| 00:37:57 |
البالغون الذين قد يساعدون |
| 00:37:59 |
سيكون عليهم أن يعتنوا بالأطفال |
| 00:38:01 |
يمكن أن ترى بنفسك |
| 00:38:05 |
مثل حشرة |
| 00:38:11 |
إنهما جميلان |
| 00:38:13 |
كم عدد أطفالك؟ |
| 00:38:20 |
كان عندها ستة |
| 00:38:24 |
إذن، ماذا تريد أن |
| 00:39:06 |
(سفارة (الولايات المتحدة |
| 00:39:08 |
مرحبا، يود النائب (ويلسون) مقابلة |
| 00:39:13 |
نهاية الممر |
| 00:39:16 |
سأنتظر بالخارج |
| 00:39:19 |
اسمع، عادة من أجل |
| 00:39:21 |
سنعطيه تقرير مجاملة عن |
| 00:39:25 |
أصبح الوقت متأخرا، ليس لدينا |
| 00:39:28 |
جيد، جد الوقت |
| 00:39:31 |
(سحقاً لوقتك يا (هارولد |
| 00:39:33 |
يجب أن ألحق بطائرة العودة إلى |
| 00:39:36 |
الآن، أحتاج إلى |
| 00:39:43 |
إجمالا مائة وعشرون ألفاً |
| 00:39:45 |
مائة وعشرون ألفاً؟ |
| 00:39:46 |
الجيش الأربعين محصن في المدن |
| 00:39:48 |
وفي المطارات |
| 00:39:50 |
قسم مشات الجيش السابع |
| 00:39:52 |
(الثامن عشر في (مزار الشريف |
| 00:39:55 |
أي شئ بالداخل؟ |
| 00:39:56 |
المعذرة؟ |
| 00:39:58 |
أيسيطرون على أي شئ بالداخل؟ |
| 00:39:59 |
إستقر المستشارون السوفييت |
| 00:40:01 |
بالمخابرات الأفغانية |
| 00:40:03 |
أي وزارات؟ |
| 00:40:05 |
جميعها |
| 00:40:06 |
على أية حال، المسلح الرابع |
| 00:40:11 |
...المسلح السابع |
| 00:40:12 |
لماذا لا يسقطون المروحيات؟ |
| 00:40:15 |
المعذرة؟ |
| 00:40:16 |
(المروحيات يا (هارولد |
| 00:40:18 |
لماذا لا نعطيهم شيئاً |
| 00:40:21 |
تعد المروحيات مشكلة |
| 00:40:27 |
أتعتقد ذلك؟ |
| 00:40:29 |
...حضرة النائب - |
| 00:40:31 |
ببنادق (إنفيلد)، إنه |
| 00:40:35 |
إن موخرة المروحية المسلحة السوفياتية |
| 00:40:38 |
نعم، أعرف، أعرف، أخبرني إذن |
| 00:40:42 |
ماذا تعني؟ |
| 00:40:43 |
أخبرني ما الذي تحتاجه |
| 00:40:46 |
هل تفهم ما أقوله؟ |
| 00:40:47 |
أخبرني ما الذي تحتاجه |
| 00:40:51 |
حضرة النائب، أقدر كرمك |
| 00:40:54 |
لكن التدفق المفاجئ للمال و |
| 00:40:59 |
ماذا؟ - |
| 00:41:02 |
إنتظر، سيجلب الإنتباه؟ |
| 00:41:04 |
أجل |
| 00:41:06 |
لماذا، لا أعرف حتى ما يعنيه ذلك |
| 00:41:09 |
إنها الحرب الباردة |
| 00:41:11 |
هل يجب أن أستمر |
| 00:41:12 |
هل كنت في معسكرات اللاجئين تلك؟ |
| 00:41:16 |
حضرة النائب، طلب |
| 00:41:19 |
هل يجب أن أستمر؟ |
| 00:41:21 |
لا، شكرا لك |
| 00:41:37 |
كما تعرفين، كان لدي جار، وأنا صغير |
| 00:41:43 |
(السيد (تشارلز هازارد |
| 00:41:46 |
والسيد (هازارد) لم تعجبه |
| 00:41:50 |
التي تفسد مشاتل زهوره |
| 00:41:52 |
ذات يوم، سمعت |
| 00:41:54 |
(لذا قصدت السيد (هازارد |
| 00:41:56 |
وكان هناك حوالي 15 بالغاً |
| 00:41:59 |
الذي كان يتلوى |
| 00:42:04 |
كان الدم يخرج من فمه |
| 00:42:06 |
(كان السيد (هازارد |
| 00:42:08 |
ووضعها في طاسة من |
| 00:42:13 |
ماذا فعلت؟ |
| 00:42:15 |
حسنا، حصلت على بعض البنزين و |
| 00:42:19 |
لكن لم يكن ذلك |
| 00:42:22 |
وبعد ذلك تذكرت، كان السيد |
| 00:42:26 |
كان رئيس المجلس البلدي |
| 00:42:28 |
إعادة إنتخابه كل سنتان |
| 00:42:31 |
لذا وصل يوم الإنتخابات، فقدت سيارتي |
| 00:42:36 |
الآن، هؤلاء الناس لم يصوتوا |
| 00:42:39 |
كنت فقط في الـ13 من العمر، لكن |
| 00:42:43 |
ثم ملأت سيارتي بالناخبين السود |
| 00:42:45 |
وأوصلتهم إلى مركز الإقتراع |
| 00:42:46 |
وبعد ذلك إنتظرت، ثم |
| 00:42:48 |
لكن قبل أن يخرجوا |
| 00:42:51 |
قلت، "لا أقصد التأثير عليكم |
| 00:42:56 |
أن السيد (تشارلز هازارد) قد قام" |
| 00:43:02 |
كان حوالي 400 مصوت |
| 00:43:05 |
قدت حوالي 96 منهم إلى الإنتخاب |
| 00:43:08 |
خسر (هازارد) بفارق 16 صوتاً |
| 00:43:14 |
وذلك هو اليوم |
| 00:43:21 |
في أي وقت سنهبط؟ |
| 00:43:24 |
7:30صباحا في العاصمة |
| 00:43:26 |
أريد وكالة المخابرات المركزية |
| 00:43:30 |
مساعد نائب المدير أو فما فوق |
| 00:43:33 |
أخبريهم أني إذا لم أر |
| 00:43:35 |
سأبدأ بخفض علاوتهم |
| 00:43:41 |
نعم يا سيدي |
| 00:43:42 |
واجلبي لي واحداً آخر |
| 00:43:46 |
نعم يا سيدي |
| 00:43:50 |
(رشاشات (إي كي |
| 00:43:52 |
وقذائف هاون من فئة 82 ملم |
| 00:43:55 |
وبعد ذلك تأخذها شاحناتهم |
| 00:43:57 |
ثم نعبر بها بواسطة البغال |
| 00:43:59 |
وثمنها أكثر بقليل مما إعتقدنا |
| 00:44:00 |
البغال؟ - |
| 00:44:02 |
بالإضافة إلى أننا نقوم بفحصها - |
| 00:44:04 |
الأمراض، الحمى القلاعية |
| 00:44:08 |
تتلقى البغال |
| 00:44:10 |
بالإضافة إلى أنها تكلف |
| 00:44:13 |
لتفعل ماذا؟ - |
| 00:44:15 |
والذخيرة على ظهورها |
| 00:44:16 |
أليست تلك الغريزة أصلية فيهم؟ |
| 00:44:18 |
أعني، أليس ذلك الشيء |
| 00:44:20 |
أتظن أن (أفغانستان) قد تفكر |
| 00:44:24 |
(غاست) - |
| 00:44:26 |
لدي شيء من أجلك |
| 00:44:28 |
...أريد منك أن تكون دقيقاً |
| 00:44:30 |
تغير كل شيء |
| 00:44:32 |
حسنٌ |
| 00:44:35 |
لا مشكلة - |
| 00:44:38 |
سيكون هنا في أية لحظة |
| 00:44:39 |
لاتلقي بالاً إلي |
| 00:44:44 |
صباح الخير - |
| 00:44:45 |
مرحبا بعودتك - |
| 00:44:47 |
مرحبا بعودتك - |
| 00:44:49 |
مرحبا بعودتك |
| 00:44:51 |
من أنت؟ |
| 00:44:53 |
(هذا (غاست أفراكوتوس |
| 00:44:54 |
(لقد أتى من (لانجلي |
| 00:44:56 |
التي أردتها - |
| 00:44:58 |
نعم يا سيدي؟ |
| 00:44:59 |
قلت مساعد نائب المدير فما فوق |
| 00:45:01 |
...أعرف يا سيدي، لقد إتصلت - |
| 00:45:03 |
إلى التل دون مذكرة إحضار |
| 00:45:04 |
أنا الرجل الذي تريد التكلم معه يا حضرة النائب |
| 00:45:07 |
هل أنت في مكتب الشؤون الأفغانية؟ - |
| 00:45:09 |
حسنا، لم أكن لأكون فخوراً |
| 00:45:11 |
أعرف |
| 00:45:14 |
تسع ساعات من الطيران |
| 00:45:16 |
(ربما مع توقف في (بروكسل |
| 00:45:18 |
سأكون أنا أيضاً حاد الطبع بسبب ذلك |
| 00:45:19 |
لست حاد الطبع بسبب الطائرة |
| 00:45:22 |
نريد إعطائك هذه، لأننا |
| 00:45:25 |
(اسمه (تاليسكير |
| 00:45:27 |
وهو مذكور في |
| 00:45:29 |
"عودة الأسكتلندي من الخارج" |
| 00:45:31 |
ملوك الشرب، حسب رأيي" |
| 00:45:33 |
"!(تاليسكير)، (أيلا) أو (غلينليفيت)" |
| 00:45:35 |
من أنت ثانية؟ - |
| 00:45:39 |
اجعلي (بوني) تحضر هذا الإجتماع |
| 00:45:41 |
نعم يا سيدي |
| 00:45:43 |
لمَ هذه الهدية؟ |
| 00:45:45 |
إنها من مكتب الشؤون الأفغانية لمضاعفة |
| 00:45:48 |
حسنا، شكرا لكم |
| 00:45:51 |
إنها لا شيء |
| 00:45:53 |
حسنا، إنها قنينة جميلة من الشراب |
| 00:45:56 |
لا بد أن الحصول عليها كان صعباً |
| 00:45:57 |
لا، كانت مضاعفة الميزانية لا شيء |
| 00:45:59 |
أعني، 10 ملايين دولار من أجل عمليات سرية |
| 00:46:02 |
هل أنت قاصر؟ - |
| 00:46:05 |
لا أتذكر اسمك |
| 00:46:06 |
(غاست أفراكوتوس) |
| 00:46:07 |
(غاست أفراكوتوس) |
| 00:46:08 |
أجل |
| 00:46:09 |
حسنٌ، أيمكن أن أناديك بـ(غاس)؟ |
| 00:46:11 |
(نعم، حسنا، اسمي (غاست |
| 00:46:14 |
(قبل 15 ساعة، عرضت على (هارولد هولت |
| 00:46:20 |
وقفت هناك في |
| 00:46:22 |
"وقلت، "كم تحتاجون؟ |
| 00:46:24 |
وكنت أزعجه على على ما يبدو |
| 00:46:26 |
حسنا، (هارولد هولت) أداة مهمة |
| 00:46:29 |
إنه مهرج |
| 00:46:30 |
ولا أقصد التشهير بالرجل |
| 00:46:34 |
حقا؟ - |
| 00:46:35 |
حسنا، كيف يتوقع هزيمة |
| 00:46:38 |
"...قال، "تدفق مفاجئ للمال - |
| 00:46:40 |
وأسلحة جديدة ستجلب الإنتباه |
| 00:46:41 |
إنه لا يحاول هزيمة |
| 00:46:44 |
ما الذي تتحدث عنه؟ |
| 00:46:47 |
المعذرة |
| 00:46:49 |
(أنا مساعدة السيد النائب، (بوني باك |
| 00:46:51 |
(غاست أفراكوتوس) |
| 00:46:53 |
غاس)، أحتاج أن تتركنا للحظة) |
| 00:46:54 |
بالتأكيد - |
| 00:47:00 |
حسنا |
| 00:47:02 |
أخبرنني ماذا يحدث فحسب |
| 00:47:04 |
وحدة وزارة العدل |
| 00:47:06 |
لتتحرى بشأن تقارير عن العلاقات |
| 00:47:08 |
ومتدربيهم الذكور |
| 00:47:10 |
ليتضمن إستعمال |
| 00:47:12 |
من قبل أعضاء مجلس الشيوخ |
| 00:47:14 |
هل تعرف أحداً باسم (بول براون)؟ |
| 00:47:15 |
ليس من الضروري أن يجيب على ذلك - |
| 00:47:17 |
تباً |
| 00:47:18 |
بول براون)، في موضع تحقيق) |
| 00:47:22 |
أرادني أن أستثمر في |
| 00:47:25 |
حسنا، إنه يقول بأنه رآك |
| 00:47:28 |
(في جناح فاخر في (لاس فيجاس |
| 00:47:30 |
(براين روس) من (إن بي سي) |
| 00:47:33 |
(حسنا يا جماعة، كنت في (لاس فيجاس |
| 00:47:37 |
لأنها أرادتني أن أتكلم |
| 00:47:39 |
أكان هناك كوكايين؟ |
| 00:47:42 |
أريدكن أن تذهبن إلى الغرفة |
| 00:47:44 |
(لنتصل بـ(ستو - |
| 00:47:45 |
...حسنٌ، (بايت)، يجب أن تبدئي |
| 00:47:47 |
لا عليكن، جميعكن |
| 00:47:48 |
سيكون كل شيء على ما يرام |
| 00:47:49 |
!(غاس) |
| 00:47:52 |
ألديك مشاكل؟ |
| 00:47:54 |
لا |
| 00:47:56 |
ماذا تعني، أنه لا |
| 00:47:58 |
حسنا، يريد جعلهم ينزفون |
| 00:48:01 |
جعلهم يستمرون بإرسال القوات |
| 00:48:03 |
وإرسال المال |
| 00:48:04 |
حتى يصابوا بالجنون كما حصل معنا |
| 00:48:06 |
أتقصد إخباري أن |
| 00:48:09 |
هي ترك الأفغان يقتلون |
| 00:48:11 |
حتى ينتهي الرصاص من الروس؟ |
| 00:48:12 |
(تلك إستراتيجية (هارولد هولت |
| 00:48:13 |
لا الإستراتيجية الأمريكية - |
| 00:48:15 |
حسنا، على وجه التحديد |
| 00:48:17 |
لكننا نبذل جهدنا في ذلك |
| 00:48:18 |
من؟ - |
| 00:48:21 |
المعذرة؟ |
| 00:48:27 |
حسنا، ماذا لديك؟ |
| 00:48:29 |
(علم النائب (تشارلز ويلسون" |
| 00:48:30 |
أنه مع عدة |
| 00:48:32 |
في موضع تحقيق من قبل" |
| 00:48:33 |
"...وحدة وزارة العدل |
| 00:48:35 |
لا تكتبي "وحدة"، تبدو كأن |
| 00:48:36 |
إليوت نيس) يترأسها) - |
| 00:48:37 |
من يترأسها؟ |
| 00:48:40 |
(رودولف جيولياني) |
| 00:48:42 |
أتعرفه؟ - |
| 00:48:44 |
لم يتوقف هذا التحقيق أبداً |
| 00:48:46 |
(علم النائب (تشارلز ويلسون" |
| 00:48:47 |
أنه مع عدة |
| 00:48:49 |
في موضع تحقيق" |
| 00:48:51 |
في إطار عملية" |
| 00:48:54 |
"والتي لم تؤدي إلى أي إتهام" |
| 00:48:56 |
(لم يتهم عضو الـ(كونجرس" |
| 00:48:58 |
كما لم يتم إستجوبه" |
| 00:49:00 |
ينكر أي أدعاء عن أي" |
| 00:49:03 |
وسيتعاون بالكامل مع" |
| 00:49:05 |
(حسنٌ، فليقرأها (ستو |
| 00:49:06 |
نعم يا سيدي |
| 00:49:09 |
!(غاس) |
| 00:49:13 |
أنت وثلاثة رجال آخرين؟ - |
| 00:49:16 |
حسنا، أنا سأخبرك بما أخبرت به |
| 00:49:20 |
الآن، الـ10 الملايين نكتة؟ |
| 00:49:23 |
لأجل ماذا؟ - |
| 00:49:24 |
لإسقاط المروحيات |
| 00:49:26 |
إذا أمكن أن نساعدهم |
| 00:49:28 |
فستنقلب الأمور لصالحنا |
| 00:49:30 |
كما تعرف، هناك قصة عن |
| 00:49:33 |
حسنا، ثم... أجل |
| 00:49:38 |
(إنه (ستو |
| 00:49:39 |
يجب أن تسمعي هذا |
| 00:49:43 |
ستو)؟) |
| 00:49:44 |
لا، لا، ستكون الأمور بخير |
| 00:49:46 |
(كانت حفلة في (فيجاس |
| 00:49:49 |
الكثير من المخدرات، الكثير من |
| 00:49:51 |
(كنت هناك مع (كريستال لي |
| 00:49:54 |
الذي أرادني أن أستثمر |
| 00:49:58 |
لا أعرف |
| 00:49:59 |
لا أعرف، سيكون مثل |
| 00:50:02 |
ماذا... (ستو)، ما يهم بذلك؟ |
| 00:50:04 |
حسنٌ |
| 00:50:06 |
حسنٌ |
| 00:50:08 |
(هل ستشهد (كريستال |
| 00:50:10 |
أصدري البيان فحسب |
| 00:50:12 |
أوتعرف؟ |
| 00:50:14 |
ما كان يجب أن تكون في |
| 00:50:20 |
!(غاس) |
| 00:50:23 |
نعم، يصنع السويسريون |
| 00:50:26 |
(يسمى (أورليكون - |
| 00:50:28 |
مدفع من فئة 20 ملم |
| 00:50:30 |
(أعرف (أورليكون |
| 00:50:31 |
لا تنس سائق الليموزين |
| 00:50:33 |
ماذا تعني؟ |
| 00:50:34 |
حسنا، لقد إستقللت سيارة ليموزين من |
| 00:50:37 |
ربما سيكون سهلاً جداً تعقب |
| 00:50:40 |
ثم الإستفسار منه إن كان أي شئ |
| 00:50:42 |
لذا، كما تعرف، في سبيل |
| 00:50:44 |
هل كنت تتنصت عند الباب؟ |
| 00:50:45 |
لم أكن أتنصت عند الباب - |
| 00:50:47 |
عند الباب اللعين وأنت تتنصت علي - |
| 00:50:50 |
...كيف أمكنك |
| 00:50:52 |
وقفت هناك وتنصّت علي؟ |
| 00:50:54 |
لم أكن واقفاً عند الباب |
| 00:50:55 |
وضعت جهاز تنصت |
| 00:50:57 |
ماذا؟ |
| 00:50:59 |
نعم، عليه |
| 00:51:00 |
لدي شيء صغير في |
| 00:51:03 |
لا أصدق هذا، من... من أنت؟ |
| 00:51:06 |
إنه ليس في أذني |
| 00:51:08 |
كنت سأخبرك عنه، لكن |
| 00:51:11 |
لأنك كنت تدين نفسك - |
| 00:51:13 |
أتوجد آلة تصوير هنا؟ - |
| 00:51:15 |
هذا صحيح |
| 00:51:16 |
هلا نزعت جهاز التصنت من |
| 00:51:20 |
بالتأكيد |
| 00:00:05 |
عندما حاولا أخذ |
| 00:00:07 |
أحيانا يعتقد الأطفال |
| 00:00:10 |
ليأخذها الأطفال - |
| 00:00:13 |
...يغتصبون النساء و - |
| 00:00:15 |
يطعنون النساء الحبالى ... |
| 00:00:18 |
لكنهم ما زالوا يريدون الذهاب |
| 00:00:21 |
كل واحد منهم |
| 00:00:23 |
لا، ولا أنا |
| 00:00:25 |
دعنا نكن واضحين |
| 00:00:28 |
أيكون (أورليكون) المدفع المناسب؟ |
| 00:00:31 |
الآن، أوتعرف؟ |
| 00:00:33 |
كنت في رحلة طويلة |
| 00:00:34 |
أنت تحت الكثير من الضغط |
| 00:00:36 |
لست رهن الإعتقال |
| 00:00:38 |
هل تشرب؟ - |
| 00:00:39 |
حسنا، يجب أن نجرب هذا الشراب |
| 00:00:41 |
أو أنها ستطلق |
| 00:00:43 |
لا أعتقد ذلك |
| 00:00:51 |
كيف أصبح |
| 00:00:54 |
ماذا، أتعني رجل شارع؟ - |
| 00:00:57 |
"ولست "توماس جيفيرسن |
| 00:01:01 |
إتفقنا |
| 00:01:04 |
بما أنه لا يجب أن أكون هنا |
| 00:01:05 |
لنفترض فقط أني بارع في هذا |
| 00:01:11 |
يحتاجون لإسقاط |
| 00:01:13 |
يحتاجون على الأقل |
| 00:01:16 |
نعم، وستكلف |
| 00:01:18 |
وأقول لرابع مرة |
| 00:01:20 |
أجل، كيف؟ |
| 00:01:21 |
هل يعتبر (أورليكون) المدفع المناسب |
| 00:01:25 |
لست متأكداً |
| 00:01:26 |
من المتأكد؟ - |
| 00:01:29 |
سأتصل به - |
| 00:01:37 |
حسنا، هذا إختبار |
| 00:01:39 |
أترى ذلك الفتى الذي يبدو غريب الأطوار |
| 00:01:41 |
الذي يلعب ضد |
| 00:01:43 |
أجل |
| 00:01:44 |
من تعتقد من الرجال أنه |
| 00:01:47 |
بوكالة المخابرات المركزية؟ |
| 00:01:52 |
(أكان هذا سؤالاً خادعاً يا (تشارلي |
| 00:01:53 |
إنه الفتى الذي يبدو غريب الأطوار |
| 00:01:55 |
حسنا، لا يمكن أن |
| 00:01:57 |
!(مايك) - |
| 00:02:00 |
(إحتاجك الآن يا (مايك |
| 00:02:06 |
إستمر باللعب |
| 00:02:09 |
مايك فيكيرس)، هذا) |
| 00:02:11 |
عن لجنة إعتمادات الدفاع الفرعية |
| 00:02:13 |
كيف حالك يا سيدي؟ - |
| 00:02:17 |
كم عمرك؟ - |
| 00:02:20 |
أهذا خبير الأسلحة |
| 00:02:22 |
أحدهم - |
| 00:02:24 |
...اسمع - |
| 00:02:25 |
نعم، الفيل إلى |
| 00:02:27 |
أرأيت؟ إنه يلعب دون |
| 00:02:29 |
إنها مهارة مفيدة |
| 00:02:30 |
(هذا لو تم غزو (أفغانستان |
| 00:02:33 |
ألم يوضح مكتبي |
| 00:02:36 |
للعبث معي؟ - |
| 00:02:37 |
هل أنت مسؤول |
| 00:02:38 |
أيهما تريد؟ |
| 00:02:39 |
حسنا، هذا الرجل من القوات الخاصة |
| 00:02:42 |
!لا أحد يريد العبث معك - |
| 00:02:45 |
أجل، ما هي حركتك؟ - |
| 00:02:48 |
حسنا، الملكة إلى |
| 00:02:49 |
أنت على اليمين، لن ينفعك |
| 00:02:52 |
تباً |
| 00:02:54 |
حسنا، أعتذر |
| 00:02:56 |
حسنٌ - |
| 00:02:58 |
(كضابط بحري سابق يا (مايك |
| 00:03:02 |
كضابط بحري سابق |
| 00:03:04 |
الآن، ماذا؟ |
| 00:03:05 |
لقد إعتذر |
| 00:03:07 |
بمَ يمكن أن أخدمك يا سيدي؟ |
| 00:03:09 |
حسنا، يريد رفع |
| 00:03:11 |
الآن، يصنع السويسريين |
| 00:03:13 |
مدفع مضاد للطائرات |
| 00:03:14 |
(لإسقاط مروحيات (إم إل 24 |
| 00:03:17 |
حسنا، تعتبر (أورليكون) بداية جيدة |
| 00:03:18 |
لكن سيقوم الروس |
| 00:03:21 |
فماذا يحتاجون أيضاً؟ |
| 00:03:22 |
نفس ما تعطوننا إياه |
| 00:03:25 |
لم يأتي السوفييت إلى |
| 00:03:27 |
(جاؤوا في دبابات (تي-55 |
| 00:03:28 |
(يحتاج المقاتلون إلى (أر بي جي-7 |
| 00:03:31 |
صواريخ (كاتيوشا) من فئة 107 ملم |
| 00:03:33 |
ألغام بكافة أنواعها |
| 00:03:36 |
ذخيرة لكل ما ذكر |
| 00:03:37 |
ولا سلكيات مع تقفيز التردد |
| 00:03:39 |
لكي لا يمكن إيجادهم بسهولة |
| 00:03:42 |
حسنا، كتبت كل هذا |
| 00:03:44 |
ستكون أول من يفعل |
| 00:03:47 |
أرسل لي نسخة منه |
| 00:03:49 |
سأفعل، حسناً - |
| 00:03:54 |
أكان هناك تقرير؟ |
| 00:03:56 |
ليس الأمر بتلك البساطة |
| 00:03:57 |
لم لا؟ - |
| 00:04:00 |
عندما يعتقل |
| 00:04:02 |
لا يمكن أن يكون معه |
| 00:04:04 |
فبتلك الطريقة تتحول |
| 00:04:06 |
وذلك شيء |
| 00:04:08 |
لذا أي شئ نعطيهم إياه |
| 00:04:10 |
كأنه أخذ من من السوفييت |
| 00:04:13 |
نعم، ذلك صحيح - |
| 00:04:14 |
(إسرائيل" و(مصر" - |
| 00:04:18 |
(أنت تعرف أن ما قام (فيكيرس |
| 00:04:20 |
يمكن أن يكلف إلى |
| 00:04:22 |
يمكن أن أحصل على الإعتماد - |
| 00:04:26 |
أريد أن أعرف كيف ستحصل |
| 00:04:28 |
وهم رفضوا دعم |
| 00:04:30 |
من أجل 5 ملايين دولار طلبت |
| 00:04:33 |
عندما تأتي توصية سرية |
| 00:04:35 |
فيجب على المجلس أن |
| 00:04:37 |
يعرفون المقدار بالدولار، لكن |
| 00:04:39 |
لذا، نظريا، يمكن لـ10 ملايين دولار |
| 00:04:43 |
دون أن يلاحظ أحد ذلك |
| 00:04:46 |
لأن الـ(كونجرس) لن |
| 00:04:48 |
!تلك روعة الأمر |
| 00:04:49 |
كل ما تحتاج إليه هم الأعضاء التسعة |
| 00:04:50 |
كل من أحتاج إليه حقا |
| 00:04:52 |
(دوك لونغ) - |
| 00:04:54 |
ومع تأييد (دوك)، ستحصل على |
| 00:04:57 |
أجل - |
| 00:04:59 |
لا أهتم |
| 00:05:00 |
وحتى قبل أن يرن الهاتف |
| 00:05:01 |
لم أكن أعرف أني سأسمع عنك |
| 00:05:03 |
حسنا، اسأل عني |
| 00:05:05 |
لقد فعلت - |
| 00:05:07 |
أن أعظم إنجاز لك في |
| 00:05:09 |
هو أنك أنتخبت لخمس مرات |
| 00:05:11 |
أي شئ آخر؟ |
| 00:05:12 |
أنك من أكثر النواب الذين |
| 00:05:15 |
ماذا عن ذلك؟ |
| 00:05:17 |
أمثل المقاطعة الوحيدة في |
| 00:05:21 |
يريدون أسلحتهم |
| 00:05:24 |
أسدي خدمات أنا أيضاً |
| 00:05:29 |
الآن، أنا والرجال |
| 00:05:32 |
أعني، إنه محتمل |
| 00:05:34 |
أني إلتقيت بالمسؤول المنتخب الوحيد |
| 00:05:39 |
أمهلني أسبوعاً لإعداد الأمور |
| 00:05:42 |
اذهب واحزم حقيبتك |
| 00:05:43 |
لدي صديق |
| 00:05:46 |
إنه من نحتاجه لهذا |
| 00:05:48 |
لا بد أن يكون مثيراً للإهتمام - |
| 00:05:51 |
حسنا |
| 00:05:52 |
(القدس) |
| 00:05:53 |
(نحتاجك يا (زفي |
| 00:05:55 |
ستصبح رجلنا داخل |
| 00:05:57 |
لست في البرلمان الإسرائيلي |
| 00:05:59 |
ذلك ما سيجعلك |
| 00:06:01 |
لا أحد له سيفوق عليك |
| 00:06:04 |
لا أحد له علاقتك |
| 00:06:06 |
...ونحن |
| 00:06:07 |
(سنحتاج أن تكون ذراعك حول (مناحيم |
| 00:06:08 |
عندما يكتشف أننا |
| 00:06:12 |
أخبره |
| 00:06:16 |
لن أقول أي شئ - |
| 00:06:19 |
لا أعرف من يكون هذين |
| 00:06:21 |
حسنا، أليسا حارسين شخصيين؟ - |
| 00:06:24 |
زفي)؟) |
| 00:06:29 |
الآن، فقط لقول هذا بإيجاز |
| 00:06:32 |
"تريدني أن أحرك "إسرائيل |
| 00:06:35 |
(نحو شراكة مع (مصر |
| 00:06:40 |
(و(العربية السعودية |
| 00:06:43 |
حسنا، فقط مشكلتان |
| 00:06:46 |
اسمع |
| 00:06:48 |
...(تشارلي) - |
| 00:06:49 |
باكستان) و(أفغانستان) لا) ... |
| 00:06:53 |
اهدأ |
| 00:06:54 |
خرجنا للتو من |
| 00:06:57 |
وكل من حاول |
| 00:07:00 |
(درب في (العربية السعودية |
| 00:07:02 |
(ليس ذلك صحيحاً بالكامل يا (زفي |
| 00:07:05 |
أعني، البعض منهم دربوا بواسطتنا |
| 00:07:07 |
غاس)، هيا) |
| 00:07:10 |
إنها طريقته في المزاح |
| 00:07:13 |
الآن يا (زفي)، انظر إلي |
| 00:07:15 |
هذه جبهة الحرب الباردة |
| 00:07:18 |
إنها ليست في (برلين)، إنها ليست في |
| 00:07:21 |
إنها في كومة من الصخور |
| 00:07:24 |
إنهم الوحيدون الذين يطلقون |
| 00:07:27 |
الآن، نعرف كلانا أن علينا |
| 00:07:29 |
إلى أيدي المجاهدين |
| 00:07:31 |
ويعرف كلانا أين يوجد |
| 00:07:33 |
للأسلحة السوفياتية خارج |
| 00:07:36 |
لا أستطيع إخبارك بعدد |
| 00:07:37 |
أو نوع الأسلحة |
| 00:07:40 |
أنا أستطيع، هذه |
| 00:07:45 |
نزعت عنها صفة السرية |
| 00:07:48 |
حسنا، ذلك هيكل |
| 00:07:50 |
(إنها ليست (إم كي.1 |
| 00:07:52 |
وهي مع أربعة أخرى على بعد |
| 00:07:55 |
لمَ تريد الدبابات في الجبال؟ |
| 00:07:58 |
لا نريدها، أريد فقط أن تعرف |
| 00:08:00 |
35,5مليون دولار - |
| 00:08:04 |
أجل |
| 00:08:05 |
دون إثارة أسئلة الصحفيين |
| 00:08:07 |
كما تعرف، توجد أخبار |
| 00:08:08 |
لأن الصحافة ستكون |
| 00:08:11 |
وتوقيفه المعَلق |
| 00:08:13 |
(غاس) - |
| 00:08:17 |
إنه لا شيء - |
| 00:08:19 |
لا، بالنسبة لعملنا |
| 00:08:21 |
شكرا لك - |
| 00:08:23 |
أنه طالما ترى الصحافة العلاقات |
| 00:08:25 |
فيمكنك أن توقف حاملة |
| 00:08:27 |
ولن يلاحظ أي أحد ذلك |
| 00:08:28 |
ما الذي حدث؟ |
| 00:08:29 |
ليست له علاقة |
| 00:08:31 |
الذين يحاربون ويموتون |
| 00:08:35 |
الآن، بحق السماء |
| 00:08:38 |
على إسقاط هذه المروحيات اللعينة؟ |
| 00:08:43 |
(أحبك يا (تشارلي |
| 00:08:45 |
لكنك رجل ناضج |
| 00:08:47 |
لم يتعلم بعد أن ينظر |
| 00:08:50 |
!قبل أن يعبر الشارع اللعين |
| 00:08:59 |
نعم، أنا معك |
| 00:09:02 |
لكني لا أحب هذا الرجل - |
| 00:09:07 |
ماذا يحدث الآن؟ - |
| 00:09:10 |
سيقام هذا الإجتماع بإحترافية؟ |
| 00:09:12 |
بالتأكيد |
| 00:09:13 |
نحن سنتكلم مع |
| 00:09:15 |
بينما يحصل رئيسه على رقصة شرقية |
| 00:09:18 |
ماذا؟ - |
| 00:09:20 |
مؤدية مشهورة للرقص الشرقي |
| 00:09:21 |
كان حلمها دائماً أن تؤدي |
| 00:09:25 |
بينما ترقص لوزير لدفاع |
| 00:09:29 |
يا للهول - |
| 00:09:32 |
(القاهرة، مصر) |
| 00:10:07 |
هذه إمرأة إستثنائية - |
| 00:10:15 |
لم أرى أي رقص |
| 00:10:17 |
لهذا أردت أن يراها |
| 00:10:21 |
أهذا صديقتك؟ - |
| 00:10:25 |
أفهم أن أباها لم يسمح لها |
| 00:10:28 |
نعم، هذا صحيح |
| 00:10:31 |
وأي دين ذلك؟ |
| 00:10:32 |
كما تعرف، إنها معمدانية |
| 00:10:36 |
كما كنت أقول، سيتعلم الروس |
| 00:10:41 |
أن يخافوا من غضب الله على أولئك |
| 00:10:43 |
الذين يضطهدون خدمه المتواضعين |
| 00:10:47 |
جماجمهم ستعلق |
| 00:10:50 |
يمكن أن تفعل ما تريده |
| 00:10:54 |
ما يقلق (غاس) هنا هي |
| 00:11:00 |
لسبب ما، يعتقد |
| 00:11:02 |
(لا، لا، لا، قذائف (إس إي-7 |
| 00:11:04 |
المعذرة، ماذا عن |
| 00:11:08 |
(زفي) - |
| 00:11:10 |
يا جماعة، يجب أن نقوم بهذا الآن |
| 00:11:11 |
أنا على وشك الترتيب لوضع |
| 00:11:16 |
!بأيدي المسلمين |
| 00:11:18 |
لم أعني أي إزدراء - |
| 00:11:21 |
...حسنا، على أية حال، هذا |
| 00:11:24 |
لديكم مصانع سوفياتية مجازة |
| 00:11:27 |
بنسبة 25.000 في الإسبوع؟ |
| 00:11:29 |
هذا صحيح - |
| 00:11:32 |
من أي نوع؟ - |
| 00:11:34 |
وبلاستيكية ، ألغام بأسلاك؟ |
| 00:11:35 |
نعم، نعم، مهما يكن ما تريده |
| 00:11:40 |
لا نستطيع رفع السعر الآن |
| 00:11:42 |
لكن عندما نعود |
| 00:11:45 |
موافق |
| 00:11:47 |
حسناً |
| 00:11:59 |
فعلت خيراً هناك |
| 00:12:03 |
لأن هؤلاء الناس مرضى تماماً |
| 00:12:06 |
ولا أتكلم |
| 00:12:09 |
زفي) لا بأس به) - |
| 00:12:12 |
إنه من الـ(موساد)، بالمناسبة |
| 00:12:13 |
ما أتحدث عنها |
| 00:12:16 |
الآن، يجب أن تتوقف |
| 00:12:19 |
كما يجب أن تتوقف |
| 00:12:20 |
تقوم (جوان) بالتوعية |
| 00:12:26 |
إنها تستعمل مفردات غير علمانية |
| 00:12:31 |
وتتعامل مع هذا كحرب دينية |
| 00:12:34 |
و(أمريكا) لا |
| 00:12:38 |
أهذا صحيح؟ - |
| 00:12:40 |
صباح الخير أيها السيدات و |
| 00:12:43 |
سنبدأ هبوطنا الأولي |
| 00:12:45 |
(إلى مطار (واشنطن دوليس - |
| 00:12:48 |
أود أن ... |
| 00:12:51 |
حسنا، تكلم معها - |
| 00:12:54 |
(هيوستن) تحيي الرئيس (ضياء) |
| 00:12:57 |
تريدني أن أتعامل |
| 00:13:00 |
فقط لهذا الغرض |
| 00:13:02 |
لدى الإسرائيليين أكبر |
| 00:13:04 |
للأسلحة السوفياتية الصنع |
| 00:13:07 |
أعرف ذلك |
| 00:13:09 |
يجب أن أطمئن إلى |
| 00:13:12 |
(يجب أن تظهر (باكستان) و(إسرائيل |
| 00:13:17 |
نعم، لا أعتقد أن ذلك صعب |
| 00:13:19 |
ألديك سلطة لتفعل هذا؟ |
| 00:13:21 |
لا شيء مطلقا، في الواقع، أنا |
| 00:13:24 |
حسنا، لا أعرف ماذا يكون |
| 00:13:26 |
(لكن يا (تشارلي - |
| 00:13:27 |
إن رأيت أي نجمة سداسية لعينة |
| 00:13:30 |
لن يحدث ذلك، أعدك |
| 00:13:34 |
أهلاً - |
| 00:13:35 |
أتريدني أن ألقي |
| 00:13:38 |
لماذا؟ - |
| 00:13:40 |
أتريدين مني أن أنظر إليه؟ |
| 00:13:42 |
إنه تقديم يا |
| 00:13:52 |
اليوم نشرف الرئيس |
| 00:14:10 |
قبل أن نستمر أكثر من هذا |
| 00:14:14 |
(الرئيس (ضياء) لم يقتل (بوتو |
| 00:14:17 |
في الوقت الذي كان فيه رئيسا |
| 00:14:19 |
(ثروات (باكستان |
| 00:14:22 |
طلبت منكم الحضور |
| 00:14:32 |
لقد إختفيت |
| 00:14:34 |
حسنا، لم يكونوا |
| 00:14:36 |
إنه إجتماع باكستاني تقليدي |
| 00:14:39 |
هل تعتقدين أنهم قد يكونون |
| 00:14:41 |
لو أمكن أن يحصلوا على النساء |
| 00:14:44 |
أعتقد أنهم قد يكونون |
| 00:14:46 |
إذا خرج الشيوعيين |
| 00:14:47 |
"(ضياء) لم يقتل (بوتو)" |
| 00:14:50 |
هذا ليس شيئاً نسمعه عادة |
| 00:14:54 |
(لم يقتله يا (تشارلي |
| 00:14:57 |
قرار صادم |
| 00:15:00 |
بم كنت تريد أن تحدثني؟ |
| 00:15:03 |
جوان)، عزيزتي) |
| 00:15:07 |
ماذا؟ - |
| 00:15:10 |
نحتاج إلى دعمهم |
| 00:15:12 |
حفلات كهذه |
| 00:15:14 |
لن يتم القيام بهذا الشيء |
| 00:15:17 |
(في (ذي هوستونيان هوتيل |
| 00:15:19 |
سيتم بواسطة وكالة المخابرات المركزية |
| 00:15:22 |
وسيتم بشكل هادئ |
| 00:15:24 |
الآن، تجعلين الناس يعتقدون |
| 00:15:25 |
أننا نحاول تحويل |
| 00:15:28 |
لقد أنقذني الدين يا |
| 00:15:31 |
حماسي ليس بشأن الدين |
| 00:15:34 |
هي عندنا، وهم يريدونها |
| 00:15:35 |
والشيوعيون يذبحونهم لذلك |
| 00:15:38 |
وأنا أفهم ذلك |
| 00:15:42 |
حسنا، لا أستطيع تعديل |
| 00:15:45 |
يمكن أن تحاولي |
| 00:15:48 |
الآن، علي أن أعود إلى العاصفة |
| 00:15:49 |
أعدوا إجتماعاً من أجلي |
| 00:15:51 |
من أجل ماذا؟ - |
| 00:15:56 |
أفغانستان)، دولة بالكاد) |
| 00:15:58 |
ليست هناك هواتف أو |
| 00:16:00 |
هو من المحتمل |
| 00:16:02 |
دون أن يتصل بقرية أخرى |
| 00:16:05 |
مالم يكن من أجل شن حرب ضدهم |
| 00:16:07 |
الآن، تفكيري أنه بدلا من |
| 00:16:09 |
نركز على قوات من النخبة |
| 00:16:13 |
نعطيهم تدريباً حقيقياً |
| 00:16:15 |
20درساً مختلفاً يغطي |
| 00:16:18 |
وهل تفكر في أي أحد؟ |
| 00:16:19 |
الثوار الأكثر نجاحا اليوم |
| 00:16:23 |
اسمهم الجبهة المتحدة |
| 00:16:25 |
خصصنا لهم |
| 00:16:27 |
و10 إلى 15 |
| 00:16:30 |
من هو زعيمهم؟ - |
| 00:16:33 |
إنه طادجيكي، لذا فليس |
| 00:16:37 |
لذا،... ماذا، هل للطادجيك |
| 00:16:40 |
حسنا، يقولون أنه عندما |
| 00:16:42 |
يكون إختياره الأول |
| 00:16:46 |
إنها أكثر إمتاعاً |
| 00:16:49 |
حسنا، سمعت ما يكفي |
| 00:16:53 |
حسنا، لا تفسد أمرنا الآن |
| 00:16:56 |
كلام تشجيعي رائع |
| 00:16:57 |
(أفغانستان)، (مصر) |
| 00:17:02 |
هذه جميعا دول |
| 00:17:05 |
ويريدون جميعاً رمي |
| 00:17:07 |
في المنطقة |
| 00:17:09 |
الآن، سمعتني أقول أن |
| 00:17:12 |
حسنا، (زفي رافياه) قد فقد عقله |
| 00:17:15 |
هؤلاء الناس مجرمين متشددين |
| 00:17:19 |
بين الشيوعيين والأصوليون |
| 00:17:22 |
لن أراهن على |
| 00:17:23 |
(لا، أنت مخطئ في ذلك يا (دوك |
| 00:17:26 |
في (باكستان)، تغتصب فتاة عمياء |
| 00:17:30 |
(الآن، في (باكستان |
| 00:17:32 |
لذا يطلق سراح المغتصب |
| 00:17:35 |
هل يمكن أن تخبرني لماذا؟ |
| 00:17:36 |
حسنا، الزنا - |
| 00:17:39 |
(سيدي الرئيس، الرئيس (ضياء |
| 00:17:42 |
تدريب و تمويل |
| 00:17:46 |
...(بينما (مصر) و(العربية السعودية |
| 00:17:47 |
الآن، السعوديون سيماثلون |
| 00:17:50 |
هذا صحيح - |
| 00:17:52 |
فأنت تتحدث عن 80 مليوناً |
| 00:17:54 |
فقط 40 منا |
| 00:17:55 |
أتريد وضع 80 مليوناً |
| 00:17:57 |
لا، كما ترى يا (دوك)، الآن، لو ذهبت في |
| 00:17:59 |
"ستتوقف عن مناداتهم "هؤلاء الناس |
| 00:18:01 |
إنهم مزارعين وأطفال في الأغالب |
| 00:18:03 |
وهم يحاربون أعدائنا |
| 00:18:05 |
أعرف |
| 00:18:05 |
(وذلك مستحيل على (أمريكا |
| 00:18:06 |
أعرف - |
| 00:18:08 |
الجلوس على المقعد بينما |
| 00:18:12 |
الآن، كل ما يجب أن تفعله |
| 00:18:15 |
في اللجنة يا سيد الرئيس |
| 00:18:16 |
أنا آسف يا (تشارلي)، لكن المضاعفة |
| 00:18:21 |
لكن، كما تعرف |
| 00:18:27 |
(إقامة (جوان هيرينغ |
| 00:18:29 |
(آنسة (هيرينج |
| 00:18:35 |
مرحباً - |
| 00:18:36 |
أخبرني ماذا حدث |
| 00:18:38 |
(حسنا، أحتاج (دوك لونغ |
| 00:18:41 |
الآن، إنه رجل متدين |
| 00:18:44 |
...كما تعرفين، ربما يمكنك - |
| 00:18:46 |
أجل، دعيني أعطيك رقمه الخاص |
| 00:18:49 |
إنه لدي |
| 00:18:52 |
!(تريش) - |
| 00:18:54 |
سيدي؟ - |
| 00:18:56 |
هذه كنزة جميلة - |
| 00:18:59 |
تريد الـ(واشنطن تايمز) أن تعرف |
| 00:19:02 |
حسنا، ماذا ستخبرينهم؟ - |
| 00:19:04 |
لأنهم لا يقدمون الشراب هناك |
| 00:19:05 |
حسنا، لهذا جعلتك |
| 00:19:07 |
ستو) على الهاتف، أتريد أن تكلمه؟) |
| 00:19:10 |
أجل |
| 00:19:11 |
أهلاً يا (ستو)، هذا أنا |
| 00:19:12 |
حسنا |
| 00:19:14 |
(لا، ليست متعرية يا (ستو |
| 00:19:18 |
وما الفارق بينهما؟ |
| 00:19:20 |
سيتكلمون مع (كريستال) اليوم |
| 00:19:22 |
أجل |
| 00:19:23 |
طلب (جيولياني) إحضار سائق الليموزين |
| 00:19:26 |
ذلك ما قال (غاس) أنه سيفعل |
| 00:19:28 |
حسنا، سائق الليموزين قال |
| 00:19:30 |
لم يرى أي شئ |
| 00:19:31 |
(لذا طلب (جيولياني |
| 00:19:33 |
بين (آرلنجتون) و |
| 00:19:36 |
إن كان أي منهم يتذكر |
| 00:19:39 |
جوان هيرينغ) على الهاتف) - |
| 00:19:43 |
سنغادر جميعاً في الصباح |
| 00:19:44 |
أتمزحين؟ - |
| 00:19:46 |
حسنا، بمَ وعدتيه؟ |
| 00:19:49 |
هناك فتاة عمياء في |
| 00:19:51 |
أجل - |
| 00:19:53 |
ماذا، أيجب أن أخرج شخصاً من السجن؟ |
| 00:19:55 |
(لا تكن غبياً يا (تشارلي |
| 00:19:57 |
(إنه شرط (دوك |
| 00:19:59 |
سآتي في رحلة الليلة |
| 00:20:02 |
نعم يا سيدتي |
| 00:20:03 |
(كدنا ننجح يا (تشارلي |
| 00:20:09 |
!سأعود إلى (باكستان) غدا - |
| 00:20:18 |
!(تشارلي) - |
| 00:20:20 |
أتريدين كأساً آخر يا عزيزتي؟ - |
| 00:20:21 |
أيمكن أن نحصل على دورة أخرى؟ |
| 00:20:23 |
!(ماريو) |
| 00:20:24 |
(تشارلي) |
| 00:20:32 |
(أهلاً يا (جوان |
| 00:20:35 |
هل أستطيع أن أناديك (جوان)؟ - |
| 00:20:39 |
ستحتاجين إلى ثوب أكثر تواضعاً |
| 00:20:41 |
عندما نكون على الحدود |
| 00:20:43 |
حسنا، شكرا لك، لكني |
| 00:20:46 |
بالقضية الأفغانية |
| 00:20:48 |
كنت هناك عدة مرات |
| 00:20:50 |
حسنٌ، حسناً |
| 00:20:52 |
(لا أصدم بسهولة يا سيد (أفراكوتوس |
| 00:20:55 |
عرفت أنكما ستنسجمان |
| 00:20:58 |
!(تشارلي) |
| 00:20:59 |
آسفة، (ستو) على الهاتف |
| 00:21:03 |
ستو)، لا يمكن أن يكون هذا جيداً) |
| 00:21:08 |
كيف تعرفت على (بتشارلي)؟ |
| 00:21:10 |
هل أنت أيضا مشترك بشكل عاطفي |
| 00:21:13 |
لا، لم أكن أقوم |
| 00:21:16 |
أعني، كيف انضممت إلى |
| 00:21:19 |
لم أفعل، أنا مع |
| 00:21:22 |
قسم النباتات والطعام - |
| 00:21:25 |
الآن، لا تبدو |
| 00:21:27 |
أعرف |
| 00:21:30 |
ماذا يعني ذلك؟ |
| 00:21:32 |
من أين أنت؟ - |
| 00:21:35 |
هل أنت كاثوليكي؟ - |
| 00:21:38 |
ما تزال مسيحياً - |
| 00:21:42 |
ما مشكلتك معي؟ |
| 00:21:44 |
كما تعرف، وجدت، في عملي |
| 00:21:46 |
أنه عندما يقوم أناس غير مشغولين |
| 00:21:49 |
أبدأ بنسيان هدفي |
| 00:21:52 |
لا بد أن ذلك |
| 00:21:54 |
نعم يا سيدتي |
| 00:21:56 |
يجب أن أتذكر ذلك - |
| 00:21:58 |
!إنتهى |
| 00:22:02 |
!إنتهى! إنتهى |
| 00:22:04 |
لقد كان (ستو)، ولقد إنتهى الأمر |
| 00:22:06 |
إنتظر، إنتظر، إنتظر |
| 00:22:08 |
حسنا، رأتني أتعاطى الكوكايين |
| 00:22:10 |
(في (ذي كيمان أيلاندس - |
| 00:22:12 |
لا، لا بأس، إنها خارج |
| 00:22:15 |
لذا فلقد إنتهى الأمر |
| 00:22:17 |
!سأعود للبيت |
| 00:22:20 |
غاس)، (جوان)، الرحلة الأكثر أهمية) |
| 00:22:25 |
لذا دعانا ننم جيداً |
| 00:22:27 |
!جيلبيت)، تحية)- |
| 00:22:30 |
ماريو)، كل هذا على حسابي) |
| 00:22:32 |
نعم يا سيدي |
| 00:22:34 |
قد يكون في مشكلة مع |
| 00:22:37 |
ألا ترى يد القدر في هذا؟ |
| 00:22:39 |
حسنا، أناس عاقلون |
| 00:22:40 |
لكني لا أرى |
| 00:22:43 |
من ناحية أخرى |
| 00:22:45 |
أؤكد لك أني قد أغير |
| 00:22:48 |
هذا صحيح - |
| 00:22:53 |
سأراك على الطائرة |
| 00:23:02 |
فاسقات |
| 00:23:29 |
دوك) منشرح) - |
| 00:23:31 |
سنحصل على المال - |
| 00:23:35 |
!(تشارلي) |
| 00:23:37 |
هذا الرجل خرف قليلاً - |
| 00:23:39 |
هل يترأس لجنة فرعية؟ |
| 00:23:40 |
تشارلي)، (جوان)، كانت هذه) |
| 00:23:45 |
أعني، إنه شيء مذهل جدا |
| 00:23:47 |
أخبرهم بما رأيناه يا سيد |
| 00:23:51 |
لا يريدون إلا أن |
| 00:23:53 |
وأنت منقذهم يا سيدي الرئيس |
| 00:23:55 |
لن أبالغ كثيراً، لا - |
| 00:23:56 |
ستنهي الأمر الآن - |
| 00:23:58 |
كان هؤلاء الناس بإنتظارك |
| 00:24:01 |
ينزفون وينتظرونك |
| 00:24:05 |
لن يستطيع إنقاذهم إلا |
| 00:24:08 |
نحن نعرف، نعرف رجالنا |
| 00:24:11 |
وما يمكن أن يفعلوه عندما |
| 00:24:14 |
تشارلي)، أعتقد أنهم يريدون منك) |
| 00:24:16 |
لا، يجب أن تفعل |
| 00:24:19 |
كان هؤلاء الناس |
| 00:24:22 |
أر (موريل) ما يمكن أن تفعله |
| 00:24:24 |
أنا منفعل قليلاً |
| 00:24:27 |
أرِها |
| 00:24:30 |
يمكن أن تفعل ذلك |
| 00:24:33 |
هيا |
| 00:24:35 |
حسنا |
| 00:24:41 |
(بابادروبولوس) - |
| 00:24:44 |
أصدقائي |
| 00:24:46 |
(إبني خدم في (فيتنام |
| 00:24:49 |
ولقد جرح في القتال |
| 00:24:54 |
لم أعرف ذلك عن إبنه |
| 00:24:56 |
لذا، كما ترون، لست غريباً |
| 00:24:59 |
لست غريباً عن الرعب |
| 00:25:10 |
شكرا جزيلا |
| 00:25:12 |
أتحدث عن الدين لسبب بسيط |
| 00:25:14 |
...والله شاهد علي اليوم - |
| 00:25:17 |
هذه المروحيات المسلحة الروسية ... |
| 00:25:21 |
ستنفجر جميعاً في السماء |
| 00:25:24 |
سنحرص أن تحصلوا على الأسلحة و |
| 00:25:32 |
شكرا لكم |
| 00:25:35 |
(حسنا، ما أعتقد أنه أقلق (غاس |
| 00:25:37 |
أنه عاجلاً أم آجلاً |
| 00:25:42 |
إنه الخير ضد الشر |
| 00:25:45 |
وأنا أريدكم أن تعرفوا أن |
| 00:25:49 |
بجانب الخير |
| 00:25:52 |
!والله سيعاقب الأشرار دائما |
| 00:26:08 |
!الله أكبر |
| 00:26:10 |
!الله أكبر |
| 00:26:55 |
هذه كانت سنة |
| 00:26:58 |
والجيش السوفياتي، أكثر من |
| 00:27:02 |
الآن، له اليد العليا |
| 00:27:04 |
المجاهدون في مأزق |
| 00:27:07 |
بُجلت المقاومة الأفغانية |
| 00:27:10 |
لكن الدعم لم |
| 00:27:15 |
ما زالوا الفدائيون يستعملون |
| 00:27:19 |
وينتظرون دون جدوى |
| 00:27:22 |
لإستهداف الجيش الأحمر |
| 00:27:24 |
نجا الفدائيون من الهجوم |
| 00:27:27 |
يقوم السوفييت الآن |
| 00:27:31 |
قام السوفييت بإرسال |
| 00:27:36 |
الأوغاد الشيوعيون |
| 00:27:48 |
لا ترسلوا إلينا الأرز والضمادات |
| 00:27:50 |
أعطونا أسلحة لكي |
| 00:27:57 |
اسمه صاروخ (ميلان) المضاد للدبابات |
| 00:28:00 |
هل يمكن للأفغان يربحوا بدونه؟ - |
| 00:28:04 |
نهاية المناقشة |
| 00:28:05 |
أود المصادقة |
| 00:28:08 |
بـ30 مليوناً إضافياً |
| 00:28:10 |
بحيث يصل |
| 00:28:14 |
أود أن أقدم لكم |
| 00:28:18 |
لدينا منه 300 في الميدان |
| 00:28:19 |
!أجل - |
| 00:28:21 |
!لنقتل بعض الروس |
| 00:28:35 |
التصويت لزيادة المال المخصص |
| 00:28:39 |
لتحرري من الشمال الشرقي |
| 00:28:41 |
كم تريد؟ |
| 00:28:42 |
أريد أن أنتقل من 70 |
| 00:28:44 |
وإذا صوتم لصالحي، ستحصلون على |
| 00:29:16 |
كيلومترين إلى جنوب الجنوب الغربي |
| 00:29:22 |
!صيد موفق |
| 00:29:24 |
هل الجوي خال؟ |
| 00:29:26 |
لا طائر غيرنا، موسم القنص |
| 00:29:47 |
لا تعتقد أني من النوع |
| 00:29:57 |
في طور الإعداد |
| 00:29:58 |
علم، إطلاق |
| 00:30:00 |
أنت جاهز في الأمام |
| 00:30:04 |
!نار |
| 00:30:11 |
وماهي العلاقة الجادة؟ |
| 00:30:14 |
ماذا يعني ذلك؟ |
| 00:30:18 |
عدم التعدد، أهذا ما تقصده؟ |
| 00:30:29 |
...لأنه إن كان تحديدها للتعدد |
| 00:30:42 |
!ارحل! لديهم شيء في الأسفل |
| 00:30:44 |
!ارحل! إلى اليسار |
| 00:30:46 |
!ارحل من هنا! إلى اليسار |
| 00:30:48 |
!ارحل! إلى اليسار |
| 00:31:30 |
وقد سألوه بطريقة عقلانية |
| 00:31:32 |
"كيف صوت على ذلك؟" |
| 00:31:33 |
وأقسم أنه |
| 00:31:38 |
كان لا بد أن يستشير مساعده |
| 00:31:42 |
(أسقطنا ثلاث مروحيات للتو، (غاست |
| 00:31:43 |
لا أعرف كيف يعاد إنتخاب هذا الرجل |
| 00:31:47 |
ربيع 1987 |
| 00:31:53 |
ربيع 1987 |
| 00:32:00 |
صيف 1987 |
| 00:32:06 |
صيف 1987 |
| 00:32:12 |
صيف 1987 |
| 00:32:18 |
(كانت المجموعة بقيادة الـ(باميان |
| 00:32:20 |
(على جسر (فولادي - |
| 00:32:21 |
خريف 87 |
| 00:32:21 |
أربع شاحنات تجهيز |
| 00:32:24 |
هجموا على كتيبة سوفياتية |
| 00:32:26 |
خريف 87 |
| 00:32:28 |
بالتأكيد - |
| 00:32:31 |
شتاء 1987-1988 |
| 00:32:36 |
شتاء 1987-1988 |
| 00:32:40 |
شتاء 1987-1988 |
| 00:32:54 |
لم نعد نستطيع السيطرة على هذا الشيء |
| 00:32:56 |
وقف الرجل في مكتبي في |
| 00:33:00 |
تدفق مفاجئ من المال" |
| 00:33:01 |
"...وأسلحة" - |
| 00:33:06 |
شكرا لك - |
| 00:33:08 |
لنائب برلماني بدون أهمية كبيرة |
| 00:33:10 |
أن يقوم بهذا لوحده؟ |
| 00:33:12 |
سأعترف أنه شيء مدهش |
| 00:33:14 |
أهذه هي الحرب التي كنا نريدها |
| 00:33:17 |
هارولد)، مهما يكن ما يفعله) |
| 00:33:23 |
ربيع 1988 |
| 00:33:28 |
ربيع 1988 |
| 00:33:34 |
ربيع 1988 |
| 00:33:40 |
حسب تقديرات وكالة المخابرات المركزية |
| 00:33:47 |
مروحية أو طائرة سوفيتية |
| 00:33:49 |
الآن، ثمن طائرات (ميغ) الروسية 20 مليون دولار |
| 00:33:54 |
ماذا تريد أن تفعل؟ |
| 00:33:55 |
حسنا، أود أن أضاعف |
| 00:33:57 |
ذكرني ثانية، بكم |
| 00:34:00 |
5ملايين |
| 00:34:13 |
مرحباً؟ |
| 00:34:13 |
أهذه هي السيدة (جوان كينغ هيرينغ ديفيس)؟ |
| 00:34:17 |
إلى وصلنا يا (تشارلي)؟ |
| 00:34:20 |
كيف هو شهر العسل؟ |
| 00:34:22 |
هل سأراك عارية مجدداً؟ |
| 00:34:26 |
إلى كم وصلنا يا (تشارلي)؟ |
| 00:34:28 |
500مليون، ومثلها من السعوديين |
| 00:34:33 |
مليار دولار |
| 00:34:34 |
هذا صحيح، مليار بالراء |
| 00:34:38 |
كيف تصنفها بالمقارنة مع |
| 00:34:41 |
لم يحدث مثلها أبداً |
| 00:34:44 |
منذ متى؟ |
| 00:34:46 |
أبداً |
| 00:34:49 |
(أفتقدك يا (تشارلي |
| 00:34:52 |
(أنا يا (جوان |
| 00:34:55 |
أفتقدك دائما |
| 00:35:01 |
لا بد أن أقفل |
| 00:35:11 |
(أعد إنتخاب (ويلسون |
| 00:35:13 |
!لا مشكلة بذلك |
| 00:35:15 |
وخارج (بولك)، يوجد الثعلب |
| 00:35:17 |
كما تعرف، إنها الحقيقة |
| 00:35:20 |
أهذا (غاس)؟ |
| 00:35:22 |
!(أهلاً يا (غاس |
| 00:35:24 |
تهانيَ على إعادة إنتخابك - |
| 00:35:26 |
أخبرني بما تعرف - |
| 00:35:29 |
أجل، أجل، أجل |
| 00:35:31 |
أجل، لذا من لديه محفظتنا الآن؟ |
| 00:35:35 |
(جون مرثا) - |
| 00:35:37 |
أجل - |
| 00:35:39 |
كنت الصوت الذي أنقذه |
| 00:35:44 |
كما تعرف، يسهل جداً، جداً |
| 00:35:47 |
إتصل بي صباح غد عند الظهيرة |
| 00:35:49 |
سأفعل، مع السلامة |
| 00:35:53 |
14أبريل 1988 |
| 00:36:02 |
نهدي لك أنبوب (ستينجير) هذا |
| 00:36:11 |
كان هناك إبتهاج كبير داخل |
| 00:36:15 |
عندما أصبحت نهاية الأسبوع الماضي |
| 00:36:18 |
التي تهزم الإتحاد السوفياتي القوي |
| 00:36:22 |
إكتمل إنسحاب الجيش السوفياتي |
| 00:36:26 |
خرجت آخر قوات الإحتلال من |
| 00:36:30 |
الخوف والحيرة كانا |
| 00:36:33 |
بينما قائد القوات السوفياتية |
| 00:36:35 |
يتبع آخر رجاله عبر الحدود |
| 00:36:37 |
(مراسل أخبار (سي بي إس) بـ(موسكو |
| 00:36:41 |
كانت آخر دورة |
| 00:36:44 |
يعبر جسر (الصداقة) على الحدود |
| 00:36:46 |
(بين (أفغانستان |
| 00:36:49 |
...القائد السوفياتي، النقيب |
| 00:36:50 |
(انظر ما فعلته يا (تشارلي |
| 00:36:55 |
إنه تقليدي، القيام |
| 00:37:00 |
غاس)، الشرف لك) - |
| 00:37:02 |
...يذكر أن بعض الوحدات الأفغانية |
| 00:37:05 |
نخبكم، أيها الملاعين |
| 00:37:10 |
مصممة على أن تري العالم أن ... |
| 00:37:15 |
في البلدان الأخرى قد إنتهى |
| 00:37:20 |
حسنا، أخبرتك - |
| 00:37:25 |
كل ما كان علينا فعله هو |
| 00:37:30 |
اسمع، لا أمزح |
| 00:37:33 |
حول المعلم |
| 00:37:35 |
(هذا شيء من (نيتسا |
| 00:37:37 |
الساحرة اليونانية من |
| 00:37:40 |
نعم، في واقع الأمر، نعم |
| 00:37:44 |
كان هناك ولد صغير، وفي |
| 00:37:47 |
وكان الجميع في القرية يقول |
| 00:37:50 |
"ثم يقول المعلم (زين): "سنرى |
| 00:37:53 |
بعد سنتين، سقط الولد |
| 00:37:56 |
وكان شخص في القرية |
| 00:37:58 |
"ثم يقول المعلم (زين): "سنرى |
| 00:38:01 |
ثم تندلع الحرب |
| 00:38:02 |
وكان على كل الشباب |
| 00:38:04 |
ماعدا الولد الذي لا يستطيع لأن |
| 00:38:05 |
وكان الجميع في القرية |
| 00:38:07 |
"ثم يقول المعلم (زين): "سنرى |
| 00:38:10 |
فقد فهمت إذن |
| 00:38:12 |
لا، لا، لم أفهم، لأني غبي |
| 00:38:15 |
لست غبياً |
| 00:38:18 |
إرسال المال لهم - |
| 00:38:19 |
ثم إنتقل إلى المدارس، ثم المصانع - |
| 00:38:22 |
إعادة التوطين والإستقرار |
| 00:38:23 |
أعطهم وظائف، أعطهم أمل - |
| 00:38:25 |
أجل، حسناً، حاول بجهد أكبر - |
| 00:38:27 |
أجل، أجل |
| 00:38:28 |
أخذتك من 5 ملايين إلى مليار |
| 00:38:31 |
أخرجت (ستينجير) و(ميلان) إلى النور |
| 00:38:33 |
جعلت (كونجرس) ديمقراطي |
| 00:38:36 |
حسناً، ذلك لا يكفي |
| 00:38:37 |
لأني سأسلمك معلومة سرية حالاً |
| 00:38:40 |
ستخبرك أن المجانين |
| 00:38:41 |
إلى (قندهار) مثل |
| 00:38:46 |
يا للهول يا (غاس)، يمكن أن تحبط |
| 00:38:53 |
اسمع ما أخبرك به |
| 00:39:13 |
قمت بعمل رائع، كونك |
| 00:39:17 |
(سنرى"، كما قال المعلم (زين" |
| 00:39:36 |
مليون دولار لإعادة بناء المدارس؟ |
| 00:39:38 |
(تباً يا (تشارلي |
| 00:39:39 |
اسمع |
| 00:39:42 |
هل سمعتم أني قد قلت مليون |
| 00:39:46 |
نعم، سمعناك |
| 00:39:48 |
(سمعوك في (دوفر، ديلوار |
| 00:39:50 |
حسنا، آمل بالتأكيد |
| 00:39:51 |
لأنه آخر شيء أريد أن أفعله |
| 00:39:53 |
...اسمع |
| 00:39:53 |
(كنت في غرفة (روزفيلت |
| 00:39:56 |
أتعرف ماذا قال؟ |
| 00:39:57 |
قال: "(أفغانستان)؟ |
| 00:40:00 |
حسنا، إنه كذلك |
| 00:40:01 |
نصف سكان تلك البلاد |
| 00:40:03 |
تحت سن الـ14 - |
| 00:40:04 |
نصف السكان |
| 00:40:09 |
الآن، فكر بمدى خطورة ذلك |
| 00:40:10 |
سيعودون للوطن |
| 00:40:13 |
وقراهم أحرقت |
| 00:40:15 |
ونحن ساعدنا على قتل |
| 00:40:16 |
(نعم، لكنهم لا يعرفون ذلك يا (بوب |
| 00:40:17 |
لأنهم لا يتوصلون بجريدة |
| 00:40:19 |
وحتى لو توصلوا بها |
| 00:40:23 |
هذا ما نفعله دائماً |
| 00:40:27 |
ثم نغير العالم |
| 00:40:30 |
دائماً ما نغادر |
| 00:40:32 |
لكن تلك الكرة، مع ذلك |
| 00:40:35 |
ماذا؟ - |
| 00:40:38 |
نعم، نحن مشغولون قليلاً الآن |
| 00:40:39 |
بإعادة تنظيم |
| 00:40:41 |
صرفنا الملايير |
| 00:40:43 |
لنصرف مليوناً على |
| 00:40:47 |
تشارلي)، لا أحد يهتم) |
| 00:40:51 |
(أفغانستان) |
| 00:41:14 |
ولذا، للمرة الأولى |
| 00:41:20 |
"وهو "الزميل المشرف |
| 00:41:22 |
أيها السيدات والسادة |
| 00:41:25 |
(حضرة النائب (تشارلز ويلسون |
| 00:41:31 |
(أحسنت يا (تشارلي |
| 00:42:17 |
حدثت هذه الأشياء" |
| 00:42:24 |
"ثم أفسدنا نهاية المباراة ... |
| 00:42:27 |
(تشارلي ويلسون) |
| 00:42:33 |
Copyright © محمد علي |
