|
Chrysalis
|
| 00:00:20 |
ترجمة |
| 00:00:21 |
خبير |
| 00:00:22 |
افلام |
| 00:00:23 |
ترجمة خبير افلام |
| 00:00:25 |
الترجمة |
| 00:00:26 |
حصرياً |
| 00:00:27 |
على |
| 00:00:28 |
موقع |
| 00:00:29 |
دي |
| 00:00:30 |
في |
| 00:00:31 |
دي |
| 00:00:33 |
للأفلام |
| 00:00:34 |
حصرياً على موقع دي في دي للأفلام |
| 00:00:37 |
www.dvd4movie.com |
| 00:00:39 |
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة |
| 00:00:40 |
www.dvd4movie.com |
| 00:00:43 |
! توقفي |
| 00:00:45 |
لا أنوي القبول |
| 00:00:48 |
أنت على خطأ - |
| 00:00:50 |
! هو لطيف سيعمل أنت جيّد |
| 00:00:53 |
مانون"، هو قريبًا جدًّا" |
| 00:00:55 |
،العسل، والدك و أنا |
| 00:00:58 |
بالإضافة إلى ذلك، أنا لا مزاج لذلك |
| 00:01:01 |
...أفهم لكنّ |
| 00:01:02 |
ينبغي أن تفكّرِ |
| 00:01:05 |
إنه العشاء، لا أكثر - |
| 00:01:09 |
فقط عشاء |
| 00:01:10 |
نعم حسناً |
| 00:01:13 |
هو وسيم |
| 00:01:15 |
،نعم |
| 00:01:19 |
! سوف تحصل عليه من عيادتك |
| 00:01:21 |
سنرى |
| 00:01:24 |
...أيّ |
| 00:01:25 |
أنا عجوز بالقدر الكافي للمعرفة |
| 00:01:30 |
لا تدفعني |
| 00:01:32 |
حسناً ؟ لذا توقّفي |
| 00:01:35 |
اتركني وحيدًا |
| 00:01:37 |
...و أنت - |
| 00:01:39 |
أحبّك |
| 00:01:44 |
*غلاف اليرقة* |
| 00:02:36 |
! إبقي هنا لا تتحرّك |
| 00:05:30 |
إنّه مسدود |
| 00:05:32 |
"لا أثر لـ "نيكولوف |
| 00:06:16 |
مؤلم، أليس كذلك ؟ |
| 00:07:45 |
الباب مفتوح |
| 00:07:52 |
لن تجيب على التليفون |
| 00:07:55 |
لذا أنا قرّرت أن أتي |
| 00:08:05 |
هل أنت تكون بخير ؟ |
| 00:08:09 |
و سلاحك ؟ |
| 00:08:14 |
وجدنا جثّة الفتاة اليوم |
| 00:08:16 |
بالكاد عشرون |
| 00:08:25 |
"هو ليس على، "ديفيد |
| 00:08:28 |
الفحص الشبكي سلبي |
| 00:08:30 |
أخذنا قياسات الجسم البشري |
| 00:08:33 |
هي ليست على اللملف |
| 00:08:36 |
حالة التخشب |
| 00:08:39 |
يؤجل الموت منذ ثلاثة أسابيع |
| 00:08:43 |
لا علامة للاغتصاب |
| 00:08:45 |
...على اعتبار حالتها |
| 00:08:47 |
فقط المزاح |
| 00:08:49 |
و هذه ؟ - |
| 00:08:52 |
لا فكرة |
| 00:08:54 |
يمكن أن يكون من تحمله |
| 00:08:58 |
فقط المزاح |
| 00:08:59 |
لربما غطاء العين الجفن |
| 00:09:02 |
ثلاثة خدوش على الغطاء العلوي |
| 00:09:04 |
أربعة على السفلي |
| 00:09:06 |
ما هو نوع الجهاز ؟ |
| 00:09:08 |
لا يمكن أن أخبرك |
| 00:09:11 |
وجدت تلف المخ |
| 00:09:13 |
لكن لا كدمات على فروة رأسها |
| 00:09:16 |
الغيبوبة ؟ |
| 00:09:18 |
...بصراحة |
| 00:09:20 |
إنه أكثر، مثل |
| 00:09:22 |
الصدمات الكهربائية |
| 00:09:24 |
القوية حقاً |
| 00:09:26 |
مثل نسفه |
| 00:09:29 |
فقط مزاح، |
| 00:09:33 |
المرة الأولى ترك جسماً إلى الخلف |
| 00:09:35 |
لا، ليست الأولى |
| 00:09:37 |
ديفيد"، موت "سارة" أثّر علينا كلنا" |
| 00:09:41 |
"لإيجاد "نيكولوف |
| 00:09:47 |
..."ماري" |
| 00:09:49 |
الملازمة "ماري بيكر"، |
| 00:09:54 |
مرحباً |
| 00:09:59 |
الفحص للبصمات الاصابع |
| 00:10:03 |
نسيت إخبارك |
| 00:10:09 |
هي ليست على الملف |
| 00:10:11 |
...من فضلك |
| 00:10:34 |
سنبدأ بهذا |
| 00:10:39 |
مجهول الهويّة |
| 00:11:18 |
جميل |
| 00:11:19 |
أجمل من فيما مضى |
| 00:11:21 |
التّكلّس ممتاز |
| 00:11:23 |
و تقريبًا لا جرح مرئي |
| 00:11:26 |
...لذا أخبرني |
| 00:11:28 |
متى نصبح متزوجين ؟ |
| 00:11:32 |
"مرحبًا، "جاك |
| 00:11:34 |
"مرحبًا، "كلارا |
| 00:11:38 |
جاك" فنّان حقيقي" |
| 00:11:40 |
أنت رائع |
| 00:11:43 |
يمكنك أن تشكره - |
| 00:11:48 |
هل يمكن أن أنظر ؟ |
| 00:11:50 |
! بالطّبع، ابدأ |
| 00:12:09 |
ترى، إنه كان مفيدًا |
| 00:12:12 |
يجب عليّ أن أذهب |
| 00:12:15 |
سأراكم |
| 00:12:59 |
وضعوا الكسر لي |
| 00:13:02 |
مرحبًا بك في النّادي |
| 00:13:05 |
لكن يجب علي أن أقول، إنه يبرد - |
| 00:13:08 |
الشّرطة الأوربّيّة |
| 00:13:11 |
منذ أصبحت شرطياً |
| 00:13:13 |
عندما اكتشفت |
| 00:13:17 |
في الواقع لم أعمل أي شيء |
| 00:13:21 |
عملت 3 سنوات |
| 00:13:24 |
أيّ علاقة لـ "بيكر" |
| 00:13:28 |
...نعم، هو عمّي |
| 00:13:32 |
انتظر |
| 00:13:33 |
انتظرت سنتين لانتقالي |
| 00:13:38 |
نتهيت وانت معي - |
| 00:13:58 |
ماذا تفعل هنا ؟ |
| 00:14:01 |
كذلك هي بعد ذلك ؟ |
| 00:14:12 |
! يكفي |
| 00:14:14 |
! اهدأ |
| 00:14:27 |
أين نبدأ ؟ |
| 00:14:30 |
سنزور صديقًا |
| 00:14:54 |
! هذا مأخوذ |
| 00:15:02 |
إبقى خارج هذا |
| 00:15:11 |
سمعت أنك عدت الى البلدة |
| 00:15:14 |
أخبرني متى تغادر |
| 00:15:16 |
كسرت أنفي |
| 00:15:22 |
أنها غير قانونية |
| 00:15:28 |
"تاتيانا" |
| 00:15:29 |
! "أسمها "تاتيانا |
| 00:15:31 |
!تاتيانا" ماذا ؟ "- |
| 00:15:33 |
اختفت منذ شهرين |
| 00:15:37 |
اختفوا |
| 00:15:39 |
! أقسم |
| 00:15:41 |
هل ظهر حتّى الآن ؟ - |
| 00:15:43 |
"نيكولوف" |
| 00:15:46 |
لا أحد رآها |
| 00:15:50 |
"احصل على تحرك، "يوري |
| 00:15:52 |
أريد النتائج |
| 00:15:54 |
لديك 3 أيام تسمع ؟ |
| 00:15:58 |
...انتظر |
| 00:15:59 |
أظهرني ثانية |
| 00:16:09 |
تعال أريك شيء ما |
| 00:16:17 |
هذا الرّجل العجوز اختفى |
| 00:16:20 |
وجدناه في مرّة سابقة |
| 00:16:22 |
! تحطم قرص الصّلب |
| 00:16:26 |
لا يمكن أن يتذكّر شيئًا |
| 00:16:29 |
! لا شيء |
| 00:16:51 |
في البلاد مثل |
| 00:16:54 |
فائدة مثل هذا النّظام |
| 00:17:07 |
عروض الجراحة عن البعد |
| 00:17:11 |
أثناء متّصل بنفس الشّبكة |
| 00:17:13 |
انفصل الفرق الجراحية |
| 00:17:18 |
الصورة المجسمة مذاعة |
| 00:17:40 |
...أعذروني |
| 00:17:42 |
أنا آسف جدًّا |
| 00:18:04 |
ما الخطأ ؟ |
| 00:18:08 |
حالات صداعك ؟ |
| 00:18:10 |
سأعطيك |
| 00:18:13 |
أريد الذهاب إلى البيت |
| 00:18:15 |
...يا عسل |
| 00:18:17 |
إنه قريبًا جدًّا، |
| 00:18:19 |
أنا مستاء |
| 00:18:23 |
مستاء من الامتحانات |
| 00:18:28 |
انا مخنوقة |
| 00:18:33 |
لا تقلقي |
| 00:18:36 |
الأشياء سوف تعود ببطء |
| 00:18:39 |
إنها مجرد مسألة وقت |
| 00:18:43 |
انه اضطرب في رأسي |
| 00:18:47 |
إنه أسوأ و أسوأ |
| 00:18:49 |
لا يمكن أن أتذكر شيئاً |
| 00:18:53 |
أحيانًا أشعر |
| 00:18:59 |
انا مريضه |
| 00:19:01 |
لا يمكن أن أشعر بشيء |
| 00:19:04 |
...انت تعرفي |
| 00:19:05 |
أبوك سيكون فخورًا بك |
| 00:19:09 |
لا تقلقي، حبيبتي |
| 00:19:12 |
...لا تقلقي |
| 00:19:17 |
ستكون الأمور على ما يرام |
| 00:19:20 |
فليس عليك سوى أن تتحلى بالصبر |
| 00:20:48 |
كيف تذهبي مع "هوفمان" ؟ |
| 00:20:51 |
انه ذهب |
| 00:20:53 |
هو غير ثرثار جدًّا |
| 00:20:58 |
احترس منه |
| 00:21:01 |
أنا غير حذر بالطبيعة |
| 00:21:03 |
احترس منه |
| 00:21:15 |
فيما يبدو هو النموذج المناسب |
| 00:21:17 |
فحصته على فاقد الذّاكرة |
| 00:21:20 |
لكنّ ليس لديه أيّ مساعدة |
| 00:21:21 |
النموذج القياسي |
| 00:21:28 |
ما هي المادة ؟ |
| 00:21:30 |
المواد الشخصية |
| 00:22:14 |
هي مفكرة |
| 00:22:20 |
هل يمكن أن أقرأها ؟ |
| 00:22:22 |
يمكن أن تساعدنا |
| 00:22:25 |
"ليس لدي خلف كثير، "كلارا |
| 00:22:27 |
لا، ذلك يوقف المنجم |
| 00:22:30 |
متى ستتوقف عن |
| 00:22:35 |
هل عرفته ؟ |
| 00:22:38 |
قبل أن يموت مباشرة |
| 00:22:42 |
هل أبدو مثل أبي |
| 00:22:45 |
شيء واحد بالتأكيد : |
| 00:22:52 |
مساء الخير |
| 00:22:55 |
هكذا ؟ |
| 00:22:57 |
كيف أذهب بعد الظهر ؟ |
| 00:22:58 |
تقريباً |
| 00:23:03 |
"شكرًا، "كلارا |
| 00:23:08 |
لدي الكثير من الوقت |
| 00:23:10 |
لا حاجة |
| 00:23:12 |
مساء الخير |
| 00:23:17 |
"الليلة السعيدة، "مانون |
| 00:23:23 |
أنا منهمكه |
| 00:23:31 |
تريد مشاهدة الفيلم معي ؟ |
| 00:23:33 |
بالتأكيد |
| 00:23:37 |
كريستين" مطلوب في الحجرة 208" |
| 00:23:41 |
هل أنت منزعجة ؟ |
| 00:23:44 |
ماذا تفعله هنا ؟ |
| 00:23:47 |
هيا، حان وقت سرير |
| 00:23:49 |
! التوقّف ! أنت تقبلني دائمًا |
| 00:23:53 |
!دعيني أذهب |
| 00:24:03 |
! انه سيأتي |
| 00:24:06 |
شاهد تلك الدراجة ؟ |
| 00:24:12 |
ماذا بحق الجحيم ؟ |
| 00:24:15 |
حضرت لدراجة ؟ |
| 00:24:16 |
! أقسم، يا رجل ! إنه هو |
| 00:24:19 |
عمِل قواداً هنا |
| 00:24:22 |
لا كلام فارغ |
| 00:24:24 |
لست، أبدًا |
| 00:24:39 |
يصبح مفقود |
| 00:24:41 |
! "يوري" |
| 00:24:43 |
..."الأخت، "ايلينا |
| 00:24:51 |
نحن مفترضون أن نثق فيه ؟ |
| 00:24:53 |
و أنا ؟ |
| 00:25:27 |
وإلا، |
| 00:25:28 |
أخذت زوجةً ؟ الأطفال ؟ |
| 00:25:37 |
يرفض أمري |
| 00:25:44 |
أنت على حق |
| 00:25:49 |
لا، لا زوجة و لا أطفال |
| 00:25:58 |
و أنت ؟ |
| 00:26:00 |
لا شيء على الإطلاق |
| 00:26:02 |
...لا زوج، لا أطفال |
| 00:26:05 |
و لا صديق أكثر |
| 00:26:07 |
من الواضح جدًّا لدي قطّة |
| 00:26:13 |
عظيم |
| 00:26:46 |
لا تتحرّك |
| 00:26:48 |
ابقى هنا |
| 00:26:57 |
يقول لا تتحرك |
| 00:27:07 |
ضابط 125614 طّلب |
| 00:27:21 |
! أرفع يدك للأعلى |
| 00:27:24 |
! للأعلى |
| 00:27:26 |
! تعال هنا، ببطء تحرّك |
| 00:27:43 |
! توقف |
| 00:27:50 |
! توقف |
| 00:28:21 |
...على ركبك |
| 00:28:41 |
أطلق |
| 00:28:44 |
! أطلق |
| 00:28:45 |
!العاهرة |
| 00:28:55 |
لا كروت ؟ |
| 00:29:57 |
كليمينس"، وحيدة ؟" |
| 00:29:59 |
أنا منزعجه - |
| 00:30:02 |
أريد الذهاب في نزهة ؟ - |
| 00:30:05 |
لا |
| 00:30:09 |
أحيانًا أصبح منزعجه، |
| 00:30:14 |
أتسلّق الجدران |
| 00:30:19 |
ماذا ذلك ؟ |
| 00:30:22 |
...هؤلاء |
| 00:30:23 |
النّدوب من حادثي |
| 00:30:25 |
لم تقل أبدًا |
| 00:30:28 |
بنات |
| 00:30:31 |
إنّه وقت نوم |
| 00:30:33 |
! أنا سآكلك في نهاية |
| 00:30:38 |
"أذهبي، "مانون |
| 00:30:46 |
...دكتورة "برجين" مطلوبة في الحجرة |
| 00:30:53 |
ماري"، ستدير الاستجواب" |
| 00:30:56 |
ديفيد"، أنت خارج الحالة" |
| 00:31:03 |
هل هذا نكتة ؟ |
| 00:31:04 |
اذهب إلى البيت الآن، نهاية المناقشة |
| 00:31:07 |
هل أنت قادمة، "ماري" ؟ |
| 00:31:13 |
اذهبي |
| 00:31:24 |
أنت و أنا كلاهما |
| 00:31:29 |
دعني أواصل الاستجواب، |
| 00:31:36 |
جيّد جدًّا |
| 00:31:40 |
هكذا ؟ |
| 00:31:42 |
لذا لا شيء |
| 00:31:43 |
كان يخبرني كومة من الأكاذيب |
| 00:31:49 |
وجدنا بصمته |
| 00:31:52 |
ألا ذلك كافياً ؟ |
| 00:31:59 |
كنت أمل هذا الاستجواب |
| 00:32:01 |
سيسمح لك |
| 00:32:04 |
و الحصول على بعض الإجابات |
| 00:32:07 |
أعترف |
| 00:32:13 |
سأرجع بعد ذلك |
| 00:33:28 |
! أنت معقد لعين |
| 00:33:34 |
ماذا بحقّ الجحيم هل كنت تّعتقد ؟ |
| 00:33:41 |
! لا تتحرّك |
| 00:33:43 |
! اصمت - |
| 00:33:46 |
ظل ساكتاً، يا ابن العاهرة |
| 00:33:49 |
! تعال هنا، اللعنة |
| 00:33:51 |
! الزم المكان |
| 00:33:54 |
! انظر إلي |
| 00:33:55 |
! افتح الباب |
| 00:33:57 |
! تريد قتلي ؟ اصمت |
| 00:33:59 |
!اللعنة |
| 00:34:01 |
افتح الباب أو سأطلق النار |
| 00:34:03 |
ماذا تفعل ؟ |
| 00:34:04 |
افتح الباب لا تتحرّك |
| 00:34:07 |
! أسقط مسدّسك |
| 00:34:09 |
! تطلبه |
| 00:34:11 |
تريد قتلي؟ |
| 00:34:12 |
! انّظر |
| 00:34:14 |
! هناك |
| 00:34:19 |
انظر إلى هذه اللعينة |
| 00:34:21 |
! انّظر كيف ستموت |
| 00:34:24 |
!انّظر ! اللعنة على امك |
| 00:34:26 |
! انظر إلى رفيقتك |
| 00:34:28 |
تريد الموت ؟ |
| 00:34:31 |
! انها لن تمتص أكثر |
| 00:34:35 |
هكذا ؟ ماذا تريد ؟ |
| 00:34:37 |
هي تريد قتلي ؟ |
| 00:34:38 |
هل هذا فقط ؟ |
| 00:34:55 |
لا تلمسني ! |
| 00:34:58 |
ماذا بحقّ الجحيم ؟ |
| 00:35:00 |
من تعتقد أنت ؟ |
| 00:35:33 |
كل شيء سألت عنها |
| 00:35:35 |
كانت تبادل المناوبة |
| 00:35:37 |
لدي إجازة لمدّة أسبوعان متوقّعة |
| 00:35:41 |
هل ذلك المهرجان ؟ |
| 00:35:44 |
اعذرني |
| 00:35:48 |
"كلارا" مطلوب في قسم الاستقبال "كلارا" |
| 00:35:55 |
ستحصل على قصّة |
| 00:35:58 |
إنّه مبكّرًا جدًّا |
| 00:36:01 |
تغيير البرنامج |
| 00:36:05 |
لديها كشف كامل غدًا |
| 00:36:07 |
لماذا ؟ - |
| 00:36:10 |
لماذا التّغيير ؟ |
| 00:36:12 |
"استمع، "كلارا" : "كليمينس |
| 00:36:16 |
الأسبوع القادم تذهب إلى البيت |
| 00:36:21 |
يمكن أن تقرأ لها قصة |
| 00:36:24 |
هل تلك "كلارا" ؟ |
| 00:36:57 |
! يا لها من مدينة |
| 00:37:01 |
عندما وصلت أوّلاً في باريس، |
| 00:37:04 |
ضجيج، السّيّارات، |
| 00:37:08 |
كنت جديدًا خارج قريتي |
| 00:37:11 |
يمكن أن تتخيّل |
| 00:37:13 |
لكننيّ تعلّمت التّحسّن |
| 00:37:17 |
هذه باريس |
| 00:37:19 |
أدركت كم كنت محظوظة |
| 00:37:21 |
الذين يدرسون في المدينة |
| 00:37:25 |
ثم |
| 00:37:27 |
:المصادفة السّعيدة |
| 00:37:30 |
في يوم من الأيّام ... عندما كان عمرك ؟ |
| 00:37:34 |
كنتِ على أكتافي |
| 00:37:35 |
متحمسه أكثر من اللازم كلياً |
| 00:37:37 |
قد فقدت دبّك |
| 00:37:41 |
بكيت، لا يمكن أن تتخيل |
| 00:37:49 |
تتذكر ؟ |
| 00:37:54 |
ما الخطأ ؟ |
| 00:37:56 |
لا شيء، أنا فقط أشعر بالبرد |
| 00:37:59 |
دعنا نذهب، بعد ذلك |
| 00:38:14 |
الضّوء |
| 00:38:56 |
كلارا" سيّئة جدًّا ليست هنا" |
| 00:39:01 |
أحسب عمرها |
| 00:39:03 |
لا أعرف |
| 00:39:06 |
...36... 37 |
| 00:39:10 |
هل تمازحي ؟ |
| 00:39:12 |
بينما تقول دائمًا، |
| 00:39:16 |
حتى الجلوس المستقيم |
| 00:39:21 |
حلواك المفضّلة |
| 00:39:29 |
ما الخطأ ؟ |
| 00:39:31 |
هل هو ساخن جداً ؟ |
| 00:39:35 |
ما المشكلة ؟ |
| 00:39:36 |
لا شي |
| 00:39:39 |
لا أحبه - |
| 00:39:42 |
! قلت لا أحبه |
| 00:39:43 |
اهدأ |
| 00:41:36 |
هيه هناك |
| 00:41:42 |
حدث بسرعة جدًّا، |
| 00:41:48 |
هل يمكن أن أدخل ؟ |
| 00:42:06 |
لماذا لم تخبرني ؟ |
| 00:42:16 |
ماذا سوف يتغيّر ؟ |
| 00:42:21 |
الشّئون الدّاخليّة |
| 00:42:35 |
نحن شركاء |
| 00:42:37 |
يمكن أن أساعدك |
| 00:42:39 |
موت "نيكولوف" هو خطئي أيضًا |
| 00:42:43 |
لكننيّ لا يمكن أن أساعدك |
| 00:42:50 |
! الكلام، اللعنة |
| 00:42:53 |
اللعنة أخبرني |
| 00:43:03 |
أنا متأكد أنك شرطي جيد، |
| 00:43:07 |
أخبرهم أي شي تريده |
| 00:43:12 |
... نعم |
| 00:43:14 |
أنت على حق |
| 00:43:16 |
أنت على حق |
| 00:43:18 |
التّفكير الذّكيّ، للاستسلام الآن |
| 00:43:21 |
عندما أردت بشدة |
| 00:44:01 |
ماذا تفعل هنا ؟ |
| 00:44:03 |
منذ 3 أشهر |
| 00:44:05 |
نيكولوف" اطلاق النار عليه" |
| 00:44:09 |
افحص التّسجيل |
| 00:44:12 |
لدينا مشكلة خطيرة، |
| 00:44:17 |
هذا الرّجل |
| 00:44:19 |
..."ليس "ديميتري نيكولوف |
| 00:47:30 |
!الشبح اللعين |
| 00:47:33 |
من الذي تتكلّم عنه ؟ |
| 00:47:34 |
! أخبرني من |
| 00:47:36 |
من الذي تتكلّم عنه ؟ |
| 00:49:25 |
ضابط 125614 طلب |
| 00:49:29 |
أعطني ثانية |
| 00:49:36 |
يجب أن يكون لديك مرئي |
| 00:49:44 |
ألغ البحث |
| 00:50:00 |
من أين هذا التّسجيل ؟ |
| 00:50:02 |
نظام مراقبة القناة |
| 00:50:06 |
لا يمكن أن نتعرّف على شريكه ؟ |
| 00:50:08 |
لا، و "ديفيد" لم يرى |
| 00:50:11 |
شيء واحد بالتّأكيد |
| 00:50:12 |
إذا اثنان منهم |
| 00:50:16 |
لابد من أن يكون توائم متطابقين |
| 00:50:18 |
ربّما |
| 00:50:41 |
"ديفيد هوفمان" |
| 00:50:43 |
الشّرطة الأوربّيّة |
| 00:50:46 |
هل أنت مجنون ؟ |
| 00:50:49 |
أحضرت ضابط شرطة |
| 00:50:52 |
! فكّ قيده، حالاً |
| 00:50:54 |
أنقذت حياتي، برجين، |
| 00:50:58 |
سدّه في جهازك |
| 00:51:00 |
تبين لي أن ما عمله |
| 00:51:03 |
لا تكن سخيفًا |
| 00:51:06 |
اللعنة على البروتوكول |
| 00:51:08 |
إنّه جهازي أعمل ما تريده |
| 00:51:10 |
ليس بدوني، لا تستطيع |
| 00:51:13 |
أو تحسّنه |
| 00:51:19 |
اعتقدت أننا عقدنا اتّفاقيّةً |
| 00:51:23 |
حذر، الدّكتور، والآخرون راغبون |
| 00:51:28 |
! لذا فقط كما أقول |
| 00:51:31 |
إنه قتل أخي |
| 00:51:33 |
...الحقير |
| 00:51:37 |
لكنه كان أخي |
| 00:51:40 |
كان يمكن أن أطلق الرصاص على رأسة |
| 00:51:43 |
سريع جدًّا |
| 00:51:46 |
لدي فكرة أفضل |
| 00:51:48 |
أمسح كل مالديك |
| 00:51:54 |
مؤلم، أليس كذلك ؟ |
| 00:51:56 |
كسرت أضلاعك |
| 00:51:59 |
...قتل رفيقك الجميل |
| 00:52:03 |
لكنّ أفضل جزء، المثير الحقيقيّ |
| 00:52:06 |
...غدًا |
| 00:52:08 |
سأراك في الشّارع |
| 00:52:11 |
سأصادفك |
| 00:52:13 |
و ستقول، أنا آسف |
| 00:52:15 |
!أنت مجنون تماماً |
| 00:52:16 |
نعم |
| 00:52:20 |
و يمكن أن أسحق عمودك الفقريّ |
| 00:52:22 |
كذلك كما أقول |
| 00:52:39 |
لا تبدو مقتنعاً |
| 00:52:42 |
نعم، عن أخيك |
| 00:52:46 |
خاسر كلّيّ |
| 00:52:49 |
حصل عليه في السّباتي |
| 00:53:27 |
مؤلم، أليس كذلك ؟ |
| 00:54:17 |
ما هو ؟ |
| 00:54:21 |
إنّه لا شيء |
| 00:54:23 |
ذلك الكابوس أواصل الامتلاك |
| 00:54:26 |
تريد التّكلّم عنه ؟ |
| 00:54:30 |
استمع، علاجك |
| 00:54:33 |
النّتائج مشجّعة |
| 00:54:37 |
إنّه تقريبًا انتهى |
| 00:54:39 |
كيف تكون متأكّد جدًّا ؟ |
| 00:54:45 |
...مانون |
| 00:54:49 |
أنت كل شيء الّذي قد تركته |
| 00:54:51 |
أعرف أنّه صعبًا |
| 00:54:53 |
إذا تريد، يمكن أن نتوقف |
| 00:54:56 |
ما هو الكرسيّ المتحرّك ؟ |
| 00:58:12 |
كنت أبحث عنك |
| 00:58:16 |
هذه الطّريق، ياسيد هوفمان |
| 00:58:19 |
ماذا تفعل ؟ |
| 00:58:20 |
أخذه للاختبارات - |
| 00:58:28 |
أين هي ؟ - |
| 00:58:44 |
اعتقدت |
| 00:58:49 |
الدّورات متقاربة جدًّا |
| 00:58:52 |
تصبح خطيرًا |
| 00:58:53 |
قد جئنا بعيدًا جدًّا |
| 00:58:56 |
مانون قد تعافت |
| 00:58:59 |
أنا لست متأكده من ذلك |
| 00:59:02 |
تواصل تلك الصّورة بالرجوع |
| 00:59:06 |
جميعًا سبب أكثر |
| 00:59:09 |
سنجعله يختفي |
| 00:59:14 |
لماذا يستمرّ ؟ |
| 00:59:15 |
ليس هناك اختيار آخر ! |
| 00:59:17 |
اعذرني |
| 00:59:24 |
أنا مدرك |
| 00:59:25 |
مما تكفينا |
| 00:59:29 |
لا يمكن أن نستسلم |
| 00:59:36 |
لا يمكن أن تترك مانون |
| 00:59:38 |
ليس الآن |
| 00:59:42 |
هي تحبك كثيراَ |
| 00:59:52 |
تلقى الصّدمات الكهربائية |
| 00:59:56 |
قوية جدًّا |
| 00:59:58 |
مثل تلك |
| 01:00:01 |
تكلّمت مع الدّكتور |
| 01:00:04 |
و ؟ |
| 01:00:05 |
لا شيئ |
| 01:00:07 |
فقط المزاح |
| 01:00:12 |
الصّدمات |
| 01:00:13 |
أثّر على منطقة معيّنة |
| 01:00:18 |
مركز الذّاكرة العريضة" |
| 01:00:21 |
يخزّن ذاكراتنا |
| 01:00:25 |
في القشرة |
| 01:00:29 |
الكتابة |
| 01:00:31 |
...ركوب درّاجة ... إصابة سهم |
| 01:00:35 |
ماذا تقول ؟ |
| 01:00:37 |
لقد فقد ذاكرته بالكامل ؟ |
| 01:00:39 |
قضيتة على وجه التحديد |
| 01:00:41 |
مارده |
| 01:00:44 |
تعطّل |
| 01:00:46 |
كما لو أفرغ لمحتوياته |
| 01:00:48 |
بدون تقليل قدراته |
| 01:00:51 |
..لا أفهم |
| 01:00:55 |
سيكون قادر أن يخلق الذّاكرات الجديدة |
| 01:00:58 |
... لكن |
| 01:00:59 |
...أنت يمكن أن تصرف نظر عن ماضيه |
| 01:01:07 |
كيف يمكنك أن تسمح بهذا ؟ |
| 01:01:09 |
و من هؤلاء الرّجال ؟ |
| 01:01:11 |
لا يمكن أن أعمل عكس ذلك |
| 01:01:13 |
لا أفهم |
| 01:01:17 |
الشّخصيّة السيئة كأمها |
| 01:01:20 |
ماذا تعمل هنا ؟ |
| 01:01:24 |
"مرحباً، "ماري ! |
| 01:01:29 |
أرى |
| 01:01:32 |
أنت كنت تستغل النفوذ |
| 01:01:36 |
كنت فخوراً بأن أُشجعك |
| 01:01:38 |
الخطأ، الملازمة بيكر |
| 01:01:40 |
احتجت لشخص موثوق |
| 01:01:43 |
للإشراف على المهمة الحساسة |
| 01:01:45 |
احتجنا لـ "ديفيد" لإيجاد نيكولوف |
| 01:01:47 |
بما أن يكون "ديفيد" متقلباً |
| 01:01:49 |
زوجت عمك |
| 01:01:52 |
شخص موثوق ؟ |
| 01:01:54 |
! ذلك يسمى جراذ |
| 01:01:56 |
...ماري |
| 01:01:58 |
لذا أخبرني |
| 01:02:00 |
و الشّرطة الأوربية |
| 01:02:03 |
منذ حوالي سنة، |
| 01:02:06 |
"تقنية "ديجيتال يزينج |
| 01:02:10 |
يسمح غلاف اليرقة بنا |
| 01:02:13 |
و إذا استدعت الضرورة |
| 01:02:17 |
و في النهاية للخلق |
| 01:02:21 |
لا حاجة أن أقول لك المحتمل |
| 01:02:25 |
لا أرى العلاقة |
| 01:02:28 |
أن "نيكولوف" سرق الماكينة |
| 01:02:32 |
...نعم، بالتأكيد |
| 01:02:33 |
"غادر "نيكولوف |
| 01:02:36 |
لحياة في الجريمة المنظمة |
| 01:02:39 |
كل شخص يزايد |
| 01:02:42 |
فقط تخيلي |
| 01:02:45 |
تدرب جيش الانتحاريون |
| 01:02:47 |
بذاكرة متعصّب |
| 01:02:50 |
أو شيخوخة مسنه |
| 01:02:52 |
نقل ذاكرته |
| 01:02:55 |
تمديد حكمه |
| 01:02:58 |
منذ أسابيع قليلة |
| 01:03:00 |
"فقدت الاستخبارات "نيكولوف |
| 01:03:05 |
يقدم لنا الفرصة |
| 01:03:09 |
أرجوك |
| 01:03:10 |
وفّر لي القصيدة |
| 01:03:13 |
استخدمك وأنت تعرفه |
| 01:03:16 |
نحتاج لك |
| 01:03:19 |
إنّه لصالحك و ملكه |
| 01:03:22 |
يمكن أن نسترد ذاكرته |
| 01:03:25 |
"تشيساليس" ليس بنسبة 100% فعال |
| 01:03:27 |
لاحظ أطباء الأمراض العصبية |
| 01:03:30 |
ما زال يترك صميم داخلي |
| 01:03:33 |
للذاكرات التي لا يمكن أن تمسح |
| 01:03:36 |
الجهود الاسوأ |
| 01:03:38 |
لازمنا |
| 01:03:41 |
بأية حال |
| 01:03:43 |
يمكن أن نبدأ في إعادة بناء |
| 01:03:46 |
في الحقيقة جداً |
| 01:03:47 |
تحتاجني |
| 01:03:50 |
لإطلاق أسوأ ذكرياته |
| 01:03:52 |
هل ما تقوله ذلك ؟ |
| 01:03:55 |
تعرف ربما |
| 01:04:00 |
أنت تصيبني بالملل |
| 01:04:01 |
تتلاقى اهتماماتنا |
| 01:04:03 |
لذا لماذا يشكو ؟ |
| 01:04:04 |
أنا الشخص |
| 01:04:08 |
ليس يستغل المساعدة |
| 01:04:10 |
مثل عمّي يساعدك |
| 01:04:24 |
ماريا روزا"، 8 و نصف" |
| 01:04:26 |
وحدة العناية المركزة في المكسيك |
| 01:04:29 |
النّقص القلبي الخلقي، |
| 01:04:33 |
ثلاثة أزمات قلبية |
| 01:04:38 |
تتمثل العملية |
| 01:04:48 |
النافذة |
| 01:05:02 |
الموسيقى |
| 01:06:53 |
الضوء |
| 01:07:04 |
ماذا حدث هنا ؟ |
| 01:07:06 |
أنت هوجمت |
| 01:07:13 |
تريد الأكل ؟ |
| 01:08:25 |
جرح الرصاصة |
| 01:08:27 |
من تبادل لاطلاق النار |
| 01:08:31 |
هل أنت هناك ؟ |
| 01:08:35 |
"لست "سارة |
| 01:08:39 |
ذلك الّذي في الصّورة ؟ |
| 01:08:43 |
هل كانت زوجتي ؟ |
| 01:08:45 |
نعم |
| 01:08:48 |
هل هي ميتة ؟ |
| 01:08:49 |
نعم |
| 01:08:55 |
تعرف الأسوأ جزء ؟ |
| 01:08:58 |
لا يمكن أن أتذكر حتى |
| 01:09:33 |
هل أنت بخير ؟ |
| 01:09:37 |
يعمل ذلك المتوسط |
| 01:09:41 |
تحتاج لذاكرتي أيضاً ؟ |
| 01:09:46 |
هل ذلك الذي تعتقده؟ |
| 01:09:50 |
أنني أستخدمك ؟ |
| 01:09:51 |
يبدو أن يكون |
| 01:09:55 |
أيا شيء تريد |
| 01:09:56 |
إلا إذا لديك فكرة أفضل |
| 01:10:00 |
نعم |
| 01:10:01 |
غلاف النتيجة |
| 01:10:03 |
قبل أن يعملون ... في االاستخبارات |
| 01:10:06 |
فقط أنا و أنت |
| 01:10:14 |
"و يجد "ايلينا |
| 01:10:17 |
"ديميتري نيكولوف" |
| 01:10:20 |
اشكره على فقدان ذاكرتك |
| 01:10:22 |
قبضت "سارة" عليه تقريباً |
| 01:10:29 |
علامات الخدش |
| 01:10:31 |
لماذا لديه 4 ولي 7 ؟ |
| 01:10:35 |
ذلك هم ال4 / 7 |
| 01:10:37 |
ال4 / 7 في مكانك |
| 01:10:40 |
اكتشفته |
| 01:10:45 |
محاولة زيادة السطوع |
| 01:10:48 |
الصورة المجسمة كثيفة جداً |
| 01:10:51 |
الدكتورة "برجين" ؟ |
| 01:10:55 |
هيا، سأراك فيما بعد |
| 01:10:58 |
"بيكر" و "هوفمان" |
| 01:10:59 |
الشرطة الأوربية هل يمكن أن نتكلم ؟ |
| 01:11:01 |
المريض الذي تراه على الشاشة |
| 01:11:04 |
ينتج عن قارة أخرى |
| 01:11:06 |
أفهم إنه مهم |
| 01:11:09 |
هيا |
| 01:11:09 |
لماذا عيادة |
| 01:11:13 |
الأمر عدة نادرة |
| 01:11:17 |
ما الذي تتكلم عنه ؟ |
| 01:11:19 |
اسأل الشخص |
| 01:11:22 |
انه في الطابق الأول |
| 01:11:25 |
إذا لا تمانع، أريد |
| 01:11:41 |
ديميتري"؟" |
| 01:11:43 |
هوفمان" هنا مع زميل" |
| 01:11:46 |
اذهب رعاية ابنتي |
| 01:11:47 |
فوراً |
| 01:12:02 |
مرحباً |
| 01:12:11 |
ما هو اسمك ؟ - |
| 01:12:14 |
! "تبدو مثل "مانون |
| 01:12:16 |
كيف ذلك ؟ |
| 01:12:18 |
... نعم ! الخطوط |
| 01:12:21 |
هل "مانون" مريض هنا ؟ - |
| 01:12:26 |
! رأسي يتألم |
| 01:12:29 |
سأحصل على بعض مسكن الألم |
| 01:12:31 |
لا، سأكون بخير |
| 01:12:33 |
سأساعدك |
| 01:12:36 |
! قلت أنني بخير |
| 01:12:40 |
هيا، تحركي |
| 01:12:42 |
! قلت تحركي |
| 01:12:44 |
! دعها تذهب |
| 01:12:45 |
ماذا تريد ؟ |
| 01:12:48 |
ماذا تريد ؟ |
| 01:13:10 |
كلارا" مطلوبة في قسم الاستقبال" |
| 01:13:14 |
هل أنت بخير؟ |
| 01:13:15 |
كلارا"، ماذا يجري هنا ؟" |
| 01:13:18 |
تعال لتري بعض الشيء |
| 01:13:31 |
تزال هنا ؟ |
| 01:13:34 |
لست بدرجة كافية ؟ |
| 01:13:47 |
لقد نسيت |
| 01:13:50 |
لا ذاكرة |
| 01:16:33 |
أمك تحبك حقاً |
| 01:16:35 |
ستعمل أي شيء |
| 01:16:38 |
سمحت لك أن تشارك |
| 01:16:49 |
،أنت كنت هنا فيما مضى |
| 01:18:08 |
لماذا أنت هنا ؟ |
| 01:18:24 |
..."مانون" |
| 01:18:29 |
! أنت وحش |
| 01:18:36 |
يمكنني أن أشرح |
| 01:18:37 |
اترك - |
| 01:18:39 |
دعني أشرح ! |
| 01:18:41 |
... استمع، أستطيع |
| 01:18:42 |
ليست لك ! |
| 01:18:50 |
! إنه فقط جسمك |
| 01:18:57 |
إنذار حريق على الطابق الثامن |
| 01:19:01 |
! دعني أذهب |
| 01:19:04 |
! الباقي فيك |
| 01:19:22 |
! اعتن بها |
| 01:19:58 |
! انتظر |
| 01:20:10 |
كان الانتقال يبدأ الأخذ |
| 01:20:25 |
لا تفعل ذلك |
| 01:20:27 |
كذبت علي |
| 01:20:29 |
كانت تكذب منذ اليوم الأول |
| 01:20:33 |
كذبوا علي أيضاً |
| 01:20:35 |
أخذوا كل ذاكراتي |
| 01:20:40 |
كل ماضية |
| 01:20:42 |
لا أعرف من أنا |
| 01:20:53 |
"اسمك "ايلينا |
| 01:21:00 |
رسوماتك ضربة بعيدًا |
| 01:21:07 |
تريد "هوفمان" أن يصبح أفضل ؟ |
| 01:21:10 |
يمكن أن أساعدك |
| 01:21:13 |
جميعاً هنا |
| 01:21:16 |
"الملازمة "بيكر ؟ |
| 01:21:18 |
"مسدسك، "ماري |
| 01:21:20 |
من أنت ؟ - |
| 01:21:22 |
عمك صديقي |
| 01:21:24 |
أعطني مسدّسك |
| 01:21:26 |
من فضلك |
| 01:21:30 |
شكرًا لك |
| 01:21:32 |
على الجدار |
| 01:21:34 |
على ركبك |
| 01:21:40 |
انت |
| 01:21:42 |
كنت بالقناة |
| 01:23:39 |
الصحافة ستأكله |
| 01:23:45 |
المخابرات تمسك مجرماً |
| 01:23:51 |
يمكن أن تشرح ما عملت مع |
| 01:23:58 |
القبّعات إلى الجيش |
| 01:24:03 |
بالطّبع نسخة |
| 01:24:06 |
تعرف ما في خطر |
| 01:24:09 |
كان يمكن أن يكون مأساوياً |
| 01:24:16 |
من الواضح سيكون |
| 01:24:18 |
للإستخبارات |
| 01:24:26 |
وينطبق نفس الشيء لي، بالطّبع |
| 01:24:45 |
أنا سأختفي الآن |
| 01:24:47 |
أعرف |
| 01:24:49 |
ايلينا" تشكل تهديد إليهم،" |
| 01:24:54 |
مما أفهمه, |
| 01:24:56 |
مما أفهمه |
| 01:24:56 |
أنا جيدة في شيء من هذا القبيل |
| 01:25:00 |
أنا هنا |
| 01:25:03 |
إنها تتعلم |
| 01:25:06 |
كذلك أنا |
| 01:25:09 |
سيستغرق بعض الوقت . |
| 01:25:20 |
آي الرجل اعتاد أن يكون |
| 01:25:22 |
نوع المخاوف لي |
| 01:25:26 |
أنا غير متأكدا من أنني أريد اعادته |
| 01:25:34 |
..."ماري" |
| 01:25:38 |
شكراً |
| 01:25:40 |
ترجمة خبير افلام |
| 01:25:42 |
موقع دي في دي للأفلام |
