|
Dance Flick
|
| 00:00:02 |
ترجمه هانكوك |
| 00:00:16 |
خاص وحصريا بمنتديات الكيف |
| 00:00:27 |
خاص وحصريا بمنتديات الكيف |
| 00:00:43 |
نعم,هيا |
| 00:00:58 |
ابتعد |
| 00:01:07 |
تراجع |
| 00:01:22 |
فى وجهك- |
| 00:01:48 |
افعلها |
| 00:01:57 |
دورك,هيا- |
| 00:02:08 |
انظر إلأيه |
| 00:02:22 |
إلى أين ستذهب؟ |
| 00:02:29 |
انتظر |
| 00:02:31 |
توقفوا,توقفوا |
| 00:02:34 |
أوقفوا هذا |
| 00:02:37 |
إن هذا منزلى |
| 00:02:39 |
والآن |
| 00:02:41 |
ماذا؟- |
| 00:02:42 |
هذا صحيح |
| 00:02:44 |
أفضل فريقين هما الباقيين |
| 00:02:46 |
وأنا أتحدث بطريقة سيئة |
| 00:02:49 |
"أتحدث عن أن "ويسلى سنايبس |
| 00:02:52 |
وعن أن مغنى الراب |
| 00:02:54 |
وعن أن كل شىء يتم بصورة سيئة مع العاهرات |
| 00:02:57 |
نعم- |
| 00:02:59 |
هو إعادة المباراة |
| 00:03:02 |
هذا صحيح |
| 00:03:04 |
فلنفعلها- |
| 00:03:06 |
اذهبوا إلى هناك وتحدثا عن الأمر |
| 00:03:09 |
"الدب اللطيف" |
| 00:03:11 |
"هيا يا "توماس |
| 00:03:13 |
"d"كل ما نحتاجه هو أن يقوم |
| 00:03:16 |
لا ,لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة- |
| 00:03:18 |
أنا لا يهمنى هذا يا رجل |
| 00:03:20 |
ولكنه بهذا قد يكسر عنقه |
| 00:03:22 |
إنه لا يهتم بهذا |
| 00:03:26 |
ولكن مثل مئات الملايين من الأمريكيي |
| 00:03:28 |
نعم,إن هذا صحيح,ليس لدى- |
| 00:03:30 |
سوف يقوم بالحركة وهذا قرار نهائى |
| 00:03:32 |
بالضبط,أنت تريد هذا |
| 00:03:36 |
لا توجد؟- |
| 00:03:38 |
وماذا عن وجودها فى "المجموعة"؟- |
| 00:03:40 |
طاقم العمل؟- |
| 00:03:41 |
الفرقة؟العصابة؟- |
| 00:03:42 |
مجموعة المغنيين؟- |
| 00:03:44 |
لكى تجعل نطقها يبدو وكأنه |
| 00:03:46 |
انس أمر كل هذا يا رجل |
| 00:03:48 |
ولكن يا رفاق- |
| 00:03:50 |
هيا يا رجل- |
| 00:03:52 |
إما الضعف أو لا شىء |
| 00:03:58 |
حسنا,ضع هذا المال فى القبعة |
| 00:04:04 |
حسنا,القطط خارج الحقيبة |
| 00:04:08 |
لقد سمعت الرجل |
| 00:04:12 |
هل قلت ثلاثة؟لقد كنت أعنى خمسة الآف |
| 00:04:17 |
سوف ندخل المسابقة- |
| 00:04:21 |
اريهم بعض الحب |
| 00:04:24 |
هذا صحيح,فأولئك الشباب سوف يتصارعون |
| 00:04:33 |
عشرة الآف,وواحدة من بدلاتى الرهيبة |
| 00:04:40 |
والتى بها مجموعة من الألوان المتعددة |
| 00:04:43 |
كول-ايد "الحمراء" |
| 00:04:46 |
ومن أجل الجنازات والأفراح |
| 00:04:49 |
هل أنتم مستعدون لفعل هذا؟ |
| 00:05:11 |
إن هذا الرجل سخيف |
| 00:05:13 |
إنه المخرج كما أنه ابن عمك |
| 00:05:18 |
نعم,إن هذا فيلمى |
| 00:05:24 |
"d"الأمر فى يداك الآن يا |
| 00:05:30 |
انظروا إليه |
| 00:05:36 |
واحد,اثنين ,ثلاثة,أربعة |
| 00:06:00 |
إن ذلك المال لنا |
| 00:06:01 |
حسنا- |
| 00:06:03 |
اعطنى الزيت |
| 00:06:23 |
ماذا هناك يا رجل؟- |
| 00:06:30 |
لا |
| 00:06:35 |
يبدو وأننا لدينا فائز |
| 00:06:39 |
نعم |
| 00:06:55 |
المعذرة |
| 00:06:58 |
لا,على الإطلاق- |
| 00:07:00 |
هيا يا أطفال |
| 00:07:08 |
ها نحن ذا |
| 00:07:15 |
هل تريدين بعض الدجاج؟- |
| 00:07:21 |
أعشق الباليه |
| 00:07:23 |
ولكننى لم أمتلك أبدا الجسم الملائم له |
| 00:07:29 |
هذا أنا عندما كنت فى التاسعة |
| 00:07:33 |
هل ترقصين؟ |
| 00:07:35 |
لقد كنت أفعل هذا |
| 00:07:37 |
عندما كنت أعيش فى الضواحى |
| 00:07:41 |
"ميجان" |
| 00:07:42 |
"مرحبا يا "ميجان |
| 00:07:45 |
"رسالة خاصة من أجل "ميجان |
| 00:07:50 |
ميجان نحن مشغولين جدا- |
| 00:07:53 |
أعرف هذا,ولكن يا عزيزتى |
| 00:07:57 |
وعلى أن أمر لأدفع قسط التأمين |
| 00:08:00 |
إن هذا أعظم يوم فى حياتى- |
| 00:08:04 |
أنت الأفضل يا أمى |
| 00:08:21 |
لا تقلقى |
| 00:08:25 |
سأقوم بهذا للمشاهدين |
| 00:08:29 |
سوف تموتين أيتها العاهرة |
| 00:08:48 |
لا,يا إلهى |
| 00:08:53 |
هنا,هنا |
| 00:08:55 |
حمدا للرب- |
| 00:08:57 |
إن هذا رائع- |
| 00:09:00 |
إلى أين تذهبون جميعا؟ |
| 00:09:02 |
لقد وصلنا إلى النقطة المهمة |
| 00:09:08 |
نحتاج إلى شىء لنضعه فيه- |
| 00:09:12 |
ساعدنى |
| 00:09:15 |
هنا |
| 00:09:16 |
لقد كنت فى طريقى |
| 00:09:19 |
حسنا يا سيدتى أريدك أن ترفعى جسدك |
| 00:09:22 |
حسنا,بسرعة أرجوك,لا يمكننى أن أفعلها- |
| 00:09:26 |
لقد أمسكت بك |
| 00:09:33 |
ما هذا بحق الجحيم؟ |
| 00:09:34 |
"سيدة "وايت |
| 00:09:39 |
حسنا,أعتقد أن فخذاى يبدوان سمينان |
| 00:09:43 |
إن "الفالتريكس" لا يعمل |
| 00:09:48 |
لقد كنت أقصد بكلامى نمطك وطريقتك |
| 00:09:52 |
حسنا,لا شىء أكثر من أنه |
| 00:09:58 |
لابد وأن هذا جيد |
| 00:10:26 |
يا إلهى |
| 00:10:27 |
شكرا لكم يا رفاق |
| 00:10:29 |
لا تقلقوا على |
| 00:10:43 |
لا تقلقى يا عزيزتى |
| 00:10:45 |
سوف أذهب إلى هناك حتى ولو تسبب هذا فى قتلى |
| 00:10:54 |
ليس ثانية |
| 00:11:04 |
نعم |
| 00:11:12 |
نعم,حسنا |
| 00:11:18 |
لقد توفت أمك |
| 00:11:21 |
ماذا؟- |
| 00:11:23 |
أنت تعنى |
| 00:11:31 |
لم أسألك عن كل هذا |
| 00:11:33 |
هيا يا أطفال |
| 00:11:37 |
هيا يا أطفال |
| 00:12:00 |
أين الفارس الثالث؟- |
| 00:12:04 |
أنا أتحدث عن لوح الشيكولاتة الخاص بى |
| 00:12:07 |
لا تتحاذق- |
| 00:12:10 |
إنها جيدة |
| 00:12:13 |
والآن,لقد أخبرتكما عندما |
| 00:12:16 |
أننى سوف أحتاج نصيبى |
| 00:12:18 |
معى هنا |
| 00:12:22 |
"فطيرة اليقطين" |
| 00:12:23 |
لن أستلطف هذا |
| 00:12:29 |
لقد سمعت أنكما أيها الأحمقان |
| 00:12:33 |
ولكننى أحبكما,لذا سأمنحكما |
| 00:12:37 |
سوف أعطيكما فرصة حتى نهاية الأسبوع |
| 00:12:42 |
ولكن إذا ما لم تجلبوها لى حتى ذلك الحين |
| 00:12:47 |
اللبن المسكوب والبسكويت المفتت |
| 00:12:53 |
فليحضر لى أحدكم شوكة |
| 00:13:08 |
أبى؟ |
| 00:13:11 |
مرحبا أنت معك الكثير من الأمتعة؟ |
| 00:13:15 |
حسنا,لقد تركتنى وأنا فى سن العاشر |
| 00:13:18 |
لم أحظ بموعد غرامى منذ سنة |
| 00:13:22 |
عزيزتى |
| 00:13:26 |
نعم,حسنا |
| 00:13:33 |
حسنا,الآن |
| 00:13:36 |
واحضرى أنت البقية |
| 00:13:42 |
ما أحلى العودة للمنزل |
| 00:13:46 |
هيا يا عزيزتى |
| 00:13:48 |
سوف أقتلك أيتها العاهرة |
| 00:13:50 |
أليست جميلة؟ |
| 00:13:52 |
والآن,اصغ يا عزيزتى |
| 00:13:55 |
ولكننى لدى مكان ممتاز اخترته مخصصا لك |
| 00:14:04 |
نعم,أعرف.إنه غير مثالى |
| 00:14:07 |
سوف يصبح رائعا |
| 00:14:09 |
عندما أنتهى |
| 00:14:29 |
إن هذا لن يُجدى |
| 00:14:48 |
حسنا,سوف نقوم بتنظيف هذا |
| 00:14:53 |
"سيد "كراكهيد |
| 00:14:56 |
امرح |
| 00:14:59 |
احضر فرشاة |
| 00:15:02 |
احضر ممسحة ودلو |
| 00:15:05 |
هيا يا رفاق |
| 00:15:14 |
نظف قذارتك |
| 00:15:16 |
قبل مؤخرتى المليئة بالفرو |
| 00:15:18 |
إن هذه العاهرة لا يمكنها أن تغنى |
| 00:15:24 |
لقد أطلقت عليه النار,لقد كانت الواحدة إلا ربع |
| 00:15:30 |
لقد كان الأول من "أكتوبر" عام 2007 |
| 00:15:35 |
رجل ,لقد قتلته |
| 00:15:39 |
ما الذى تتحدث عنه يا رجل؟ |
| 00:15:41 |
لقد حصلت على إعترافك على شريط |
| 00:15:42 |
لقد قتلته |
| 00:15:46 |
إن هذا لم يكن أنا يا رجل- |
| 00:15:49 |
ما الجديد يا رفيقى الحقير؟ |
| 00:15:50 |
ما الجديد يا رجل؟- |
| 00:15:53 |
ماذا هناك يا رجل؟ |
| 00:15:55 |
هل أنت جاد يا رجل؟ |
| 00:15:56 |
كل هؤلاء الحمقى الذين يتسكعون هنا |
| 00:16:00 |
المعلمين يريدونك أن تُحسن من نفسك |
| 00:16:02 |
لا يا رجل |
| 00:16:04 |
أنا لا أتفق معك بالمرة |
| 00:16:08 |
هيا يا رجل |
| 00:16:11 |
أنا لعى بعد جريمة واحدة |
| 00:16:15 |
الكرة والفنون والحرف والإستحمام |
| 00:16:19 |
أنا يجب أن أذهب للبنك |
| 00:16:20 |
جيد,هل ستودع مبلغ؟- |
| 00:16:26 |
اخبر أمك أننى |
| 00:16:28 |
حسنا |
| 00:16:34 |
"راى" |
| 00:16:38 |
أنت أعمى |
| 00:16:41 |
وليس من السهل |
| 00:16:44 |
أعرف يا أمى |
| 00:16:45 |
لن يُشفق أحد عليك |
| 00:16:48 |
والآن,امسح دموع عيناك |
| 00:16:50 |
إنها ليست دموع يا أمى |
| 00:16:53 |
فجر عيناك |
| 00:16:56 |
والآن,لقد اريتك |
| 00:16:59 |
والآن أنت ستقوم بهذا بنفسك |
| 00:17:05 |
حسنا يا أمى |
| 00:17:09 |
اخرج من السيارة أيها الأحمق |
| 00:17:16 |
"راى"- |
| 00:17:17 |
أنت تعرف عدد الخطوات حتى المدرسة |
| 00:17:20 |
نعم يا أمى |
| 00:17:23 |
لكى أجعل الفتاة تلعق اصبعى |
| 00:17:24 |
فلتغرب من هنا- |
| 00:17:30 |
واحد,اثنين,ثلاثة |
| 00:17:33 |
والآن,خلافا للشائعات فبابى مفتوح جوما |
| 00:17:39 |
وفى الغالب |
| 00:17:42 |
لذا,إذا لم تلحقيننى |
| 00:17:44 |
من أى عام آخر |
| 00:17:49 |
لذا عليك أن تعرفى فقط |
| 00:17:52 |
"بوبى" |
| 00:17:56 |
استعمل طلاء الكتابة هذا |
| 00:18:00 |
حسنا,دعينى أجرب هذا- |
| 00:18:02 |
هيا أيتها الشقراء,أسرعى |
| 00:18:05 |
"جونى" |
| 00:18:09 |
أنت تعرف أنه لا يمكنك |
| 00:18:10 |
أنت محقة- |
| 00:18:13 |
لا يعرفون حتى كيف يضاجعون |
| 00:18:17 |
حسنا,ها نحن ذا |
| 00:18:22 |
والآن |
| 00:18:24 |
حسنا,لدى بعض الأسئلة |
| 00:18:27 |
ولكننى أعرف أنك ليس لديك الوقت الكافى |
| 00:18:33 |
إنها جيدة |
| 00:18:41 |
أيتها الفتاة لا تتركى حقيبتك على الأرض |
| 00:18:47 |
"مرحبا أنا "تشاريتى- |
| 00:18:51 |
هل أنت راقصة؟- |
| 00:18:54 |
نعم,وأنا أيضا |
| 00:19:35 |
يا إلهى |
| 00:19:37 |
اللعنة,نعم فأنا أم جيدة |
| 00:19:40 |
لا يمكنك أن تتركى طفلك |
| 00:19:42 |
فأولئك المربيات يضربن |
| 00:19:46 |
أنا أجعله معى لأننى أعرف أنه |
| 00:19:50 |
هل تعرفين ما أتحدث عنه؟ |
| 00:19:51 |
لا يمكنك أن تتركى |
| 00:19:54 |
فهؤلاء الأشخاص بالخارج لابد وأنهم مجانين |
| 00:19:58 |
حسنا,يا صغيرى لابد أن تتذكر |
| 00:20:01 |
ووالدتك تحبك |
| 00:20:14 |
"جاك"- |
| 00:20:18 |
لقد كنت أتسائل إذا ما كان لديك |
| 00:20:21 |
لأننى كنت أفكر أننا ربما |
| 00:20:23 |
فهناك مشهد رومانسى جدا |
| 00:20:27 |
إن هذا رائع |
| 00:20:31 |
سوف تكون "روميو" رائع |
| 00:20:33 |
"أنا لا أتحدث عن "روميو |
| 00:20:36 |
أنت لطيف جدا |
| 00:20:43 |
لقد كان سعيدا لأنه بدين" |
| 00:20:45 |
ولا يوجد شك فى هذا العالم |
| 00:20:54 |
مشهد.والممثل يستعد |
| 00:21:00 |
عبارة عن فعل |
| 00:21:07 |
اللعنة- |
| 00:21:10 |
أنت لا تعرفنى- |
| 00:21:12 |
نعم,هذا جيد |
| 00:21:15 |
أنت تحتاج إلى وكيل أعمال |
| 00:21:18 |
والآن,ما الذى سوف تفعلونه لكى تمثلوا؟ |
| 00:21:21 |
ما الذى أنتم على استعداد |
| 00:21:25 |
من أجل فنكم |
| 00:21:29 |
هل أنت مستعد للموت من أجله؟ |
| 00:21:33 |
هل أنت مستعد أن تفقد رجولتك |
| 00:21:44 |
لا؟اخرج من فصلى |
| 00:21:47 |
هل تطلق على نفسك ممثل؟ |
| 00:21:50 |
اللعنة |
| 00:21:55 |
مرتين |
| 00:21:56 |
نعم,وهذا يؤلم |
| 00:21:58 |
ولكننى عملت لخمسة أسابيع |
| 00:22:04 |
والآن,هناك أكثر من 50000 شخص |
| 00:22:07 |
على أن يطلقوا على أنفسهم ممثلين |
| 00:22:11 |
"نعم,مثل "جيسيكا سيمبسون- |
| 00:22:14 |
هل رأى أحدكم فيلم |
| 00:22:16 |
ردوا,من فضلكم |
| 00:22:19 |
"دين كوك" |
| 00:22:22 |
حسنا,أنا أحب هذا الفيلم نوعا ما |
| 00:22:25 |
لقد رأيته 4 مرات |
| 00:22:26 |
نعم,أعتقد أننى يمكننى أن أشاهدها تمثل بدلا من |
| 00:22:29 |
بدلا من أن أدمر فرصة رعاة البقر الوحيدة |
| 00:22:33 |
يبدو وأننا لدينا مناقشة هنا |
| 00:22:35 |
وماذا عن البنطلون الذى ترتديه الأم؟ |
| 00:22:37 |
"بغض النظر عن ما تعتقدونه فى "جيسيكا سيمبسون |
| 00:22:42 |
من بين أولئك 50000 الذين |
| 00:22:45 |
يوجد 500 ممثل فقط يعملون |
| 00:22:47 |
ومعظم أولئك 500 ممثل من البيض |
| 00:22:52 |
ولكن هذه الأدوار فى الحقيقة |
| 00:22:57 |
يجب علينا جميعا فى حياتنا |
| 00:23:02 |
الكرامة |
| 00:23:07 |
حسنا,أتذكر أنهم ذات مرة |
| 00:23:09 |
فى فيلم حقير مثير للإشمئزاز |
| 00:23:16 |
هل تعلمون ماذا أخبرتهم؟ |
| 00:23:18 |
"نعم,يا سيدة "وايت- |
| 00:23:21 |
اللعنة,لا |
| 00:23:24 |
ولكننى فعلتها بكرامة |
| 00:23:28 |
فلنشاهد |
| 00:23:31 |
أيها الصبى,أنت لا تجمع |
| 00:23:35 |
لا يا سيدى |
| 00:23:36 |
أنا أفضل جامع للقطن |
| 00:23:40 |
نعم يا سيدى إنها حماقة جامعى القطن |
| 00:23:43 |
أترى,أنا فقط أحب جمع القطن- |
| 00:23:46 |
أنا قد أعطى قدمى |
| 00:23:52 |
لا يا سيدى |
| 00:24:00 |
النزاهة |
| 00:24:06 |
انتباه أيتها السيدات |
| 00:24:11 |
أنا معلمة الرقص |
| 00:24:13 |
السيدة |
| 00:24:23 |
والآن,أنا واثقة أن أغلبكم |
| 00:24:25 |
...أننى لدى الكثير من المخدرات |
| 00:24:28 |
المعذرة,مجموعة من موسيقى البلد |
| 00:24:31 |
ولكن هذا ليس له صلة بالموضوع |
| 00:24:35 |
وهذا الإهتمام هو الرقص |
| 00:24:37 |
أريد أن أراكن ترقصن وتبتسمن |
| 00:24:42 |
أنا بالكاد أراك |
| 00:24:46 |
أنت تبدين مثل الرقم 11 |
| 00:24:49 |
لقد وضعت فى أذنى سدادات قطن أكبر منك |
| 00:24:53 |
أنت,احلقيه |
| 00:24:55 |
ماذا تظنين هذا؟حدائق مثمرة؟ |
| 00:24:59 |
قومى بتسويته |
| 00:25:02 |
مكتشفة حيتان |
| 00:25:05 |
لديك ذقن أكبر من دفتر الهاتف الصينى |
| 00:25:06 |
ما رأيك فى بعض من الزبد |
| 00:25:08 |
"نحن نرقص رقصة "البطاطس المهروسة |
| 00:25:12 |
أرجوك.هل ستحتفظين بالطفل؟ |
| 00:25:15 |
وما موقفك؟ |
| 00:25:19 |
تبدين وكأنك قد تم سحبك |
| 00:25:22 |
أنت تعرفين أنك لن تنجى كراقصة |
| 00:25:24 |
إذا ما كنت مكانك |
| 00:25:26 |
لقد انتهت حياتى |
| 00:25:29 |
يا إلهى- |
| 00:25:30 |
لقد كانت استعارة |
| 00:25:32 |
أيتها الفتيات,إذا ما أردتن أن تحظيت |
| 00:25:37 |
عليكم أن تتطوروا |
| 00:25:38 |
"نورا" |
| 00:25:44 |
كونى كالشجرة |
| 00:25:46 |
كالسحابة |
| 00:25:48 |
كدودة الأرض |
| 00:25:51 |
إنها رائعة- |
| 00:25:54 |
"هذه "نورا |
| 00:25:56 |
فهى تمثل وتغنى وترقص- |
| 00:25:58 |
لقد فازت بكل المسابقات |
| 00:26:00 |
"ممتاز يا "نورا |
| 00:26:02 |
ممتاز |
| 00:26:06 |
والآن,بالنسبة لكن أيها البقر |
| 00:26:07 |
أريد منكن أن تتبعونى |
| 00:26:09 |
"حسنا,هذا جيد يا "جاك |
| 00:26:12 |
خذها إلى اليمين,إلى اليسار |
| 00:26:14 |
حسنا,إلى المنتصف |
| 00:26:18 |
"أعطنى الكرة يا "جيز |
| 00:26:19 |
يجب أن تأخذ الكرة |
| 00:26:24 |
وأعنى بهذا بقوة وسرعة |
| 00:26:27 |
هل يمكننى أن أسألك سؤالا يا أبى؟- |
| 00:26:31 |
هل أردت من قبل أن تجرب شيئا جديدا |
| 00:26:33 |
ولكن كنت خائفا مما قد يعتقده |
| 00:26:36 |
ماذا؟مثل مضاجعة عاهرة؟ |
| 00:26:39 |
لا يوجد شىء خاطىء فى هذا |
| 00:26:41 |
لا,هذا ليس ما أقصده |
| 00:26:43 |
هل أردت من قبل أن تجرب |
| 00:26:46 |
كأن تحظى برجل جيد فوقك؟ |
| 00:26:48 |
ونفسه الساخن يندفع حول رقبتك |
| 00:26:53 |
أنا أعرف ما تقصده |
| 00:26:56 |
إذا ما أردت أن تنضم |
| 00:27:00 |
والآن,تذكر لدينا تمرين كرة سلة |
| 00:27:04 |
قاتل سيدات |
| 00:27:25 |
المعذرة |
| 00:27:27 |
إن هذه منضدة الراقصات |
| 00:27:33 |
اللعنة يا "نورا",أنت وقحة جدا- |
| 00:27:39 |
هيا |
| 00:27:42 |
"لا تقلقى من "نورا |
| 00:27:46 |
وبالإضافة إلى هذا |
| 00:27:48 |
وأنت لا تريدين أن تجلسى |
| 00:27:53 |
والآن,ها هو مكاننا |
| 00:27:58 |
والآن,ها هن كلباتى |
| 00:28:02 |
مرحبا أيتها الفتاة |
| 00:28:04 |
انتظرى,ألا تعرفين اسمها |
| 00:28:07 |
لا,لم أقل أنهن أصدقائى |
| 00:28:11 |
أنت ترين,أنا أتسكع معهن |
| 00:28:15 |
والآن,لم قد أصادق |
| 00:28:18 |
وهذه الأحذية الغريبة؟ |
| 00:28:28 |
يا له من أحمق |
| 00:28:29 |
من؟ لأنك يجب أن تكونى |
| 00:28:34 |
هو- |
| 00:28:37 |
ذوى المعاطف متعددة الألوان |
| 00:28:39 |
نعم,ذلك الشخص ذو الشفاه الجافة |
| 00:28:43 |
إنه أخى |
| 00:28:47 |
لا,لم أكن أتحدث عن هذا |
| 00:28:51 |
إبن عمى- |
| 00:28:52 |
حقا؟- |
| 00:28:54 |
أنا آٍفة حقا |
| 00:28:56 |
أنا أعبث معك فقط |
| 00:29:00 |
لقد أوقعت بك |
| 00:29:02 |
"نعم,إن هذا مثل"أنا محاطة بالفتيات السوداء |
| 00:29:06 |
أعتقد أنها تتعرق عصيرا |
| 00:29:09 |
إنها مجنونة- |
| 00:29:18 |
إنهم يحبون ألاعيبى الصغيرة,هل ترين؟- |
| 00:29:50 |
هيا يا رفاق |
| 00:29:54 |
حسنا |
| 00:31:22 |
واحدا منكنم أيها المحظوظون |
| 00:31:26 |
والآن فلنبدأ |
| 00:31:36 |
التالى |
| 00:31:40 |
نعم,من الأفضل أن تبتسم |
| 00:31:46 |
انهض يا رجل |
| 00:31:51 |
ولقد شربت كأسا واحدا من عصير العنب |
| 00:31:54 |
سوف نخرج من هنا- |
| 00:32:02 |
لقد انتهت حياتى |
| 00:32:06 |
سوف أفعلها- |
| 00:32:08 |
مهما كان الأمر سوف أفعله- |
| 00:32:12 |
اللعنة,يمكننى بالطبع أن أحملك |
| 00:32:16 |
انتظر |
| 00:32:27 |
ماذا الآن؟- |
| 00:32:30 |
هذا سىء منى |
| 00:32:32 |
والآن انزلنى- |
| 00:32:35 |
اللعنة,أظن أننى كسرت ظفرا |
| 00:32:37 |
نحن ذاهبون إلى ناد الليلة |
| 00:32:41 |
نعم,بالتأكيد- |
| 00:32:44 |
لا,أنا فى المدرسة الثانوية |
| 00:32:47 |
ما الذى تقولينه إذن؟ |
| 00:32:50 |
لا,على الإطلاق |
| 00:32:53 |
إن "ميجان" تحتاج لتزوير فى هويتها |
| 00:32:57 |
اعطينى خمسين دولارا- |
| 00:33:00 |
من أجل أن أحصل لك |
| 00:33:03 |
أنت تعرفين أن ذلك النادى |
| 00:33:05 |
حسنا,سوف أرقص فى دوائر |
| 00:33:13 |
سوف تدور حولك يا صديقى |
| 00:33:15 |
سوف تدور حولك يا صديقى |
| 00:33:17 |
حسنا أيتها الفتاة |
| 00:33:21 |
أعتقد أن السيدة تشعر بك يا رجل- |
| 00:33:25 |
لا,أنا جيد هكذا يا صديقى |
| 00:33:30 |
بشعر حالك وأكتاف عريضة |
| 00:33:32 |
لذا,إذا ما تشاجرت |
| 00:33:45 |
مرحبا أيتها الفتاة- |
| 00:33:53 |
عد إلى الداخل |
| 00:33:56 |
"سوف أنزل حالا يا "ميجان |
| 00:34:03 |
هل سنتوقف فى مكان ما أولا؟ |
| 00:34:05 |
لا.لماذا؟ |
| 00:34:07 |
لا,لقد كنت أتسائل فقط إذا |
| 00:34:12 |
نعم,لماذا؟ هل هناك مشكلة؟- |
| 00:34:15 |
حسنا,فلنتسكع |
| 00:34:18 |
سوف تحبين ذلك النادى كثيرا |
| 00:34:23 |
سوف تحتاجين إلى هذه الهوية |
| 00:34:26 |
يا إلهى |
| 00:34:29 |
لديها تقويم أسنان وعينان غير جميلتان |
| 00:34:34 |
هذه أنت |
| 00:34:40 |
أنت محقة- |
| 00:34:42 |
"اوجليشا" |
| 00:34:46 |
هل يمكننى أن أسألك سؤالا؟- |
| 00:34:50 |
كيف أبدو؟ |
| 00:34:53 |
لن تذهبى إلى أى مكان وأنت بهذه |
| 00:34:57 |
"اوجليشا" |
| 00:34:59 |
...لا,لا يمكننى أن أترك- |
| 00:35:01 |
لن نذهب إلى أى مكان |
| 00:35:03 |
لن يقوم أحد بسرقة |
| 00:35:07 |
....أعتقد- |
| 00:35:09 |
انت,امسكى هذا |
| 00:35:13 |
حسنا,سوف نبدأ |
| 00:35:15 |
أولا,عليك أن تخلعى |
| 00:35:17 |
لأنه ريفى |
| 00:35:20 |
واخلعى هذان القرطان من أذنيك |
| 00:35:22 |
وهذا الحذاء يجب أن يُخلع أيضا |
| 00:35:26 |
والآن,ارتدى هذا |
| 00:35:29 |
وخذى بعضا من هذا |
| 00:35:34 |
والآن أنت مستعدة للذهاب |
| 00:35:48 |
أنت تبدين جيدة الآن- |
| 00:35:54 |
ليس أنتم |
| 00:36:00 |
كيف حالك؟- |
| 00:36:02 |
بخير- |
| 00:36:04 |
هل لديك بعض الفتيات |
| 00:36:08 |
بلا شك |
| 00:36:09 |
حسنا,سأكون هناك- |
| 00:36:14 |
كيف حالك؟هل أنت بخير؟- |
| 00:36:16 |
أنت تبدين أجمل- |
| 00:36:18 |
ما الجديد؟- |
| 00:36:20 |
آسف |
| 00:36:31 |
لا تنظرى- |
| 00:36:34 |
والد طفلى,إنه هناك |
| 00:36:38 |
لقد رأيتك |
| 00:36:43 |
لم لا تسأل |
| 00:36:45 |
فهذا خط فى الحياة |
| 00:36:49 |
هل يمكننى أن أشترى لك شرابا؟- |
| 00:36:52 |
أنت محقة |
| 00:36:54 |
أيها النادل- |
| 00:36:55 |
حضر بعض الحليب |
| 00:36:59 |
وعصير أناناس من أجل ابنى |
| 00:37:05 |
هل تريدين أن ترقصى؟- |
| 00:37:08 |
"هيا يا "تشاريتى |
| 00:37:12 |
هذا هو كل ما تريدين أن تفعليه |
| 00:37:19 |
هيا |
| 00:37:23 |
أنت مجنون |
| 00:37:25 |
سوف أعود خلال خمس دقائق |
| 00:37:51 |
ماذا تريدين أن تشربى؟ |
| 00:37:53 |
لا أعرف |
| 00:37:56 |
أنت تعرف كل شىء |
| 00:37:58 |
لا أعرف كل شىء |
| 00:38:00 |
"لا أعرف لم أحب "جيرمين دوبرى |
| 00:38:03 |
ولا أعرف لماذا يصلى نجوم أفلام البورنو |
| 00:38:05 |
....فأنت تعرفين الرب بالأعلى يفعل الآتى |
| 00:38:08 |
"ولا أعرف كيف لم تعرف "ستار جونز |
| 00:38:11 |
أعنى,أنه يضحك هكذا |
| 00:38:14 |
أنت فى حاجة إلى أن تعتنى |
| 00:38:17 |
ولكنك مازلت تحبيننى |
| 00:38:20 |
أنت محق |
| 00:38:23 |
لقد كنت أ؟فكر فى أننا يجب |
| 00:38:35 |
إن هذه أغنيتى |
| 00:38:39 |
أنا سعيد جدا |
| 00:38:44 |
أنا متحمس جدا |
| 00:38:51 |
نعمظ |
| 00:38:54 |
هيا فلنرقص- |
| 00:38:57 |
هيا,أريد أن أراك ترقصين |
| 00:39:01 |
حسنا |
| 00:39:15 |
دعينى اريك كيف يتم هذا |
| 00:39:23 |
أين أنا؟- |
| 00:39:25 |
أنا لا أعرف أين أنا؟- |
| 00:39:27 |
إلى أين ذهبت؟لا أعرف- |
| 00:39:29 |
أين أنت؟- |
| 00:39:31 |
....لقد كان هذا- |
| 00:39:42 |
إن هذا سهل- |
| 00:40:19 |
إلى أين تذهبون أيها الأغبياء؟ |
| 00:40:22 |
حسنا,إذا ما لم تكن هذه حفلا |
| 00:40:28 |
نحن مستعدين أن نقاتل |
| 00:40:29 |
هل تظن أنك يمكنك أن ترقص؟ |
| 00:40:33 |
....لأننا |
| 00:40:40 |
ما الذى يمكننى أن أقوله لك؟ |
| 00:40:43 |
أنا أنحنى وأنت تمسك بى- |
| 00:40:46 |
أعتقد أنه عليك أن تتسكع |
| 00:40:49 |
وتأخذ هذه الفتاة معك |
| 00:40:52 |
من الأفضل لك أن تظل فى الشوارع |
| 00:40:54 |
سوف نكون فى الشوارع |
| 00:40:58 |
نحن فى وظيفتنا |
| 00:41:03 |
ما الذى ستفعله؟- |
| 00:41:11 |
"انتظر يا "توماس |
| 00:41:16 |
"توماس" |
| 00:41:20 |
ما الذى حدث هناك؟- |
| 00:41:24 |
حسنا, لقد حظيت بوقت رائع الللية- |
| 00:41:28 |
أراك غدا- |
| 00:41:30 |
لا,سوف أسير حتى المنزل |
| 00:41:32 |
لا,هناك العديد من البلطجية |
| 00:41:35 |
حسنا,سأمشى معك- |
| 00:41:39 |
لقد كنت أتمنى فقط |
| 00:41:46 |
أنت جاد- |
| 00:41:49 |
حسنا,ماذا سوف تفعلين؟ |
| 00:41:51 |
لا تقلقى بشأنى |
| 00:41:56 |
طابت ليلتك |
| 00:42:00 |
هل معك واحدا من هذه؟ |
| 00:42:03 |
لقد حظيت بوقت رائع الليلة- |
| 00:42:07 |
إذا ما أردت التسكع |
| 00:42:09 |
وتتعلمى بعض حركات الرقص |
| 00:42:13 |
حسنا,هذا سيكون رائعا- |
| 00:42:16 |
حسنا,شكرا على الرقص- |
| 00:42:21 |
يجب أن تعلمنى هذه الحركة |
| 00:42:23 |
حسنا- |
| 00:42:24 |
أراك لاحقا- |
| 00:42:27 |
إن بيتى من هذا الطريق |
| 00:42:50 |
هل ستقوم بعرضك غدا؟ |
| 00:42:56 |
لا تشرب المزيد من الكحول؟ |
| 00:43:00 |
إنه يدمر حياتك |
| 00:43:04 |
عدنى |
| 00:43:19 |
أعدك |
| 00:43:20 |
لا تشرب المزيد من الكحول |
| 00:43:24 |
ليس لدى أحد |
| 00:43:26 |
ماذا؟ |
| 00:43:28 |
ليس لدى فتى أسود صغير |
| 00:43:30 |
هذا حقيقى ولكن هذا لا يعنى أننى لست معك |
| 00:43:34 |
أعدك |
| 00:43:42 |
حسنا |
| 00:44:16 |
حسنا,فلنفعل هذا |
| 00:44:22 |
"إن "الهيب هوب |
| 00:44:24 |
إنها تتم بشكل تتابعى,سوف أشغل فراغك |
| 00:44:27 |
ومن ثم تفعلينها أنت |
| 00:44:29 |
إنها مثل المعركة,حسنا؟- |
| 00:44:31 |
حسنا |
| 00:44:32 |
حسنا- |
| 00:44:36 |
كيف يبدو هذا؟ |
| 00:44:37 |
إنه جيد- |
| 00:44:38 |
لأننى سأتخلى عن عجلات التدريب |
| 00:44:40 |
حقا؟- |
| 00:44:41 |
حسنا- |
| 00:44:47 |
إنه عدوانى |
| 00:44:49 |
حسنا |
| 00:44:51 |
أيتها العاهرة,ما الذى حل بك؟ |
| 00:44:54 |
لا تفعلى هذا |
| 00:44:58 |
سوف تفعلين هذا |
| 00:45:01 |
جيد |
| 00:45:02 |
والآن ما عليك أن تتعلميه هو |
| 00:45:06 |
هل تريدين أن تجربى هذا ثانية؟- |
| 00:45:09 |
حسنا- |
| 00:45:10 |
جيد جدا |
| 00:45:12 |
هذا يكفى اليوم |
| 00:45:19 |
حسنا |
| 00:45:22 |
أخهرنى إذا ما الجديد معك أنت |
| 00:45:25 |
لا أفهم لم تتسكعان معا |
| 00:45:28 |
اصغ,أنا وهو تورطنا فى بعض الأشياء |
| 00:45:32 |
ولكنه لم يشى بى |
| 00:45:34 |
ولكن ألا تريد أن تكون شيئا أفضل |
| 00:45:37 |
أنا أعرف أن لديك أحلاما أكبر من هذا |
| 00:45:40 |
أريد أن أكون طبيبا |
| 00:45:43 |
أراهن أنك تريد العمل مع |
| 00:45:45 |
لا,مع المهابل- |
| 00:45:48 |
أريد أن أكون طبيب مهابل |
| 00:45:50 |
الكبيرة منها والصغيرة والجميلة |
| 00:45:54 |
أو ما رأيك فى البدين منها؟ |
| 00:45:58 |
ولكن على أن أدخل الجامعة أولا |
| 00:46:01 |
ما رأى والدتك فى أنك |
| 00:46:04 |
لقد توفت والدتى |
| 00:46:06 |
حسنا,وكيف لم تتحدثى عنها من قبل؟ |
| 00:46:08 |
وما المفترض بى أن أفعل؟ |
| 00:46:12 |
إذا ما كان هذا سيساعدك |
| 00:46:15 |
إن والدتى ميتة |
| 00:46:22 |
إن هذا الكتاب جيد |
| 00:46:28 |
أنت معجبة ب "توماس",أليس كذلك؟- |
| 00:46:33 |
حسنا,إنه جيد |
| 00:46:35 |
فهو لديه ابتسامة لطيفة |
| 00:46:41 |
.....ولكننى أحب,الضخم الكبير فيه وهو |
| 00:46:43 |
أيتها الفتاة |
| 00:46:47 |
ماذا؟ |
| 00:46:50 |
....حسنا,يجب أن ترى |
| 00:46:53 |
أنا أتسائل عمن يكون هذا |
| 00:46:54 |
أكره عندما يأتى الناس |
| 00:47:04 |
ماذا تريد؟ |
| 00:47:05 |
أنت تعرفين ما أريده |
| 00:47:23 |
حسنا |
| 00:47:27 |
سوف أعود الأسبوع |
| 00:47:36 |
إنه أب جيد |
| 00:47:40 |
ماذا هناك؟ |
| 00:47:43 |
"الطبيب "توماس اندرسون- |
| 00:47:45 |
أنت وكل من تقدم معك |
| 00:47:49 |
"الكلية" |
| 00:47:53 |
الكلية؟ |
| 00:47:58 |
إن هذا أمر رائع |
| 00:48:02 |
تهانئى |
| 00:48:06 |
إن هذا أمر رائع |
| 00:48:08 |
سوف اصطحبك الليلة للخارج |
| 00:48:12 |
لا تنظرى- |
| 00:48:14 |
سلالم,هناك سلالم- |
| 00:48:16 |
الآن- |
| 00:48:19 |
أنا متشوقة جدا- |
| 00:48:21 |
هل تنظرين؟- |
| 00:48:24 |
حسنا,هل أنت مستعدة؟- |
| 00:48:26 |
مفاجأة |
| 00:48:31 |
أنا آسفة |
| 00:48:35 |
ماذا تعنين بهذا؟ |
| 00:48:36 |
إن هذا هو المكان الذى سآخذك إليه- |
| 00:48:39 |
هيا |
| 00:48:43 |
لقد خاطرت بحياتها |
| 00:48:47 |
ويا لها من تضحية |
| 00:49:37 |
لقد ظننت أنك ستحبين هذا- |
| 00:49:40 |
لم تتصرفى بما يوحى بهذا |
| 00:49:42 |
إن صوتك لم يكن عاليا |
| 00:49:46 |
أنا آسفة |
| 00:49:48 |
لا أريدك أن تعتقد أننى لم أحظ بوقت جيد |
| 00:49:51 |
ولكن الرقص لم يعد |
| 00:49:55 |
لم لا؟ |
| 00:49:59 |
وكيف عرفت أننى موهوبة؟ |
| 00:50:02 |
لأننى رأيت تلك النظرة على وجهك |
| 00:50:05 |
إنها نفس النظرة التى كانتت على وجهك الليلة |
| 00:50:09 |
.....إنها نفس النظرة التى كانت على وجهك |
| 00:50:13 |
إنها نفس الأم |
| 00:50:14 |
هل يمكنكم أن تهدأوا من فضلكم؟ |
| 00:50:18 |
تدنى أحترام الذات؟ |
| 00:50:22 |
شكرا لكم |
| 00:50:26 |
.....كما كنت أقول- |
| 00:50:27 |
لقد رأيت تلك النظة على وجهك |
| 00:50:30 |
إنها تلك النظرة التى بدت عليك من قبل |
| 00:50:35 |
لذا,إذا ما كنت ستخبرينى |
| 00:50:37 |
أخبرينى شيئا حقيقيا |
| 00:50:39 |
ربما أنا لا أريده أن يكون حقيقيا |
| 00:50:42 |
ما أريده هو أن أستيقظ |
| 00:50:45 |
حتى تعود الأشياء إلى وضعها |
| 00:50:49 |
ولقد كان الأمر برمته خطأى |
| 00:50:53 |
من أجل أن تحضر |
| 00:50:55 |
...لقد كانت مسرعة وكانت السماء تمطر- |
| 00:50:58 |
حسنا,نعم |
| 00:51:01 |
لقد جعلتها تقطع لى وعدا |
| 00:51:03 |
اللعنة,إذن فقد كانت تمطر |
| 00:51:06 |
نعم,ولم أنتظرها- |
| 00:51:09 |
لذا,إذا ما لم تكن ماتت |
| 00:51:11 |
أعرف أننى كان يجب أن أنتظرها |
| 00:51:16 |
وثم لم أقل أنا أى شىء |
| 00:51:18 |
إذن فقد كان من الممكن أن |
| 00:51:20 |
هذا هو ما تقولينه؟ |
| 00:51:21 |
نعم |
| 00:51:23 |
أنت لم تضعى اسم والدتك على اللائحة؟ |
| 00:51:27 |
حسنا,كان على أن أتجه لأداء حركاتى |
| 00:51:30 |
لم يكن لديك وقت |
| 00:51:32 |
السيدة التى ولدتك |
| 00:51:34 |
لا.أنا- |
| 00:51:35 |
لا,يمكننى أن أرى أى نوع من التواطؤ هذا؟ |
| 00:51:39 |
ابك على بدموع كماء النهر |
| 00:51:41 |
كل ما كانت تريده لى |
| 00:51:45 |
لا |
| 00:51:48 |
الأمر ليس أنها لم تدعم |
| 00:51:50 |
إن الأمر أنك قتلت |
| 00:51:53 |
وهى لن تعد أبدا |
| 00:51:57 |
الرب يكرهك,حسنا؟ |
| 00:51:59 |
لذا,فعدم رقصك |
| 00:52:03 |
.....أعرف,ولكنها |
| 00:52:09 |
أنا فقط لا أعتقد أننى يمكننى فعل هذا بدونها |
| 00:52:13 |
هل تريدين هذا؟ |
| 00:52:15 |
أعنى,هل تريدين الذهاب بالعفل إلى "حويليارد"؟ |
| 00:52:19 |
نعم,أريد |
| 00:52:23 |
حسنا,لقد حان وقت تحقيق حلمك |
| 00:52:28 |
اللعنة,فتيات سوداء |
| 00:52:30 |
لذا كل ما يجب أن تفعليه |
| 00:52:33 |
......أنا لا أعرفك,و- |
| 00:52:36 |
ما الذى تتحدث عنه يا "توماس"؟ |
| 00:52:42 |
إذن أنتت تعيشبن هنا؟- |
| 00:52:46 |
يا إلهى |
| 00:52:47 |
إن هذه غرفة أبى للموسيقى |
| 00:52:49 |
إنه جيد جدا فى الحقيقة |
| 00:52:54 |
لا أحبها |
| 00:52:56 |
إنه يعمل الليلة |
| 00:53:04 |
لذا يمكننا أن نشغل التلفاز |
| 00:53:09 |
هناك مسلسل أحبه سيعرض |
| 00:53:13 |
....حسنا,لقد كنت أفكر فى |
| 00:53:19 |
نقوم بعمل ساندويتشات الهوت دوج؟ |
| 00:53:21 |
ليس بالضبط |
| 00:53:29 |
ايس كريم |
| 00:53:33 |
لا |
| 00:53:36 |
المسلسلات الهزلية |
| 00:53:37 |
حسنا,أنا جيد فى هذا- |
| 00:53:39 |
"يوجا" |
| 00:53:41 |
قفزة الضفدعة,أنت تقودين مهرا |
| 00:53:44 |
"لا يا "توماس |
| 00:53:49 |
لم لم تقولى هذا؟ |
| 00:53:51 |
حسنا,أنا خجولة بعض الشىء |
| 00:54:07 |
"إن "الدب اللطيف |
| 00:54:11 |
من ذلك الشخص ذو المظهر المخيف؟ |
| 00:54:13 |
من,هو |
| 00:54:15 |
إنه صديق قديم فقط- |
| 00:54:18 |
يجب أن نجتمع كلنا معا فى وقت ما- |
| 00:54:21 |
سوف أذهب لأتسكع |
| 00:54:25 |
حسنا,استمتع بوقتك- |
| 00:54:28 |
يا "توماس لقد أوقعوا بنا يا رجل |
| 00:54:36 |
على أن أذهب- |
| 00:54:41 |
سوف أتصل بك ما بين |
| 00:54:45 |
إن هذا متأخر قليلا |
| 00:54:47 |
ولقد أحضرت أيضا تذاكر |
| 00:54:50 |
يا إلهى أنا أعشق الشرطة |
| 00:54:54 |
هناك سباق رجال الشرطة |
| 00:54:57 |
حسنا,سوف أسجله بجهاز التيفو- |
| 00:55:03 |
إلى اللقاء |
| 00:55:06 |
أنت لم تحصل على كعكتى بعد؟ |
| 00:55:08 |
أنت تعرف مقدار الخبز |
| 00:55:12 |
وما حجم هذه الكعكة؟ |
| 00:55:14 |
أريد رقائقى |
| 00:55:17 |
لا تقلق يا رجل |
| 00:55:20 |
متى؟- |
| 00:55:23 |
حسنا,هذا ليس جيدا بصورة كافية |
| 00:55:25 |
هناك مسابقة رقص سوف تقام |
| 00:55:32 |
وماذا إذا ما خسرنا؟- |
| 00:55:35 |
لا.لا |
| 00:55:41 |
....وأنا أخبرك |
| 00:55:44 |
...أن بطنى تُدمدم |
| 00:55:49 |
أنا أحب لحم الخنزير اللامع |
| 00:55:53 |
...الخاسر الأكبر,أنا أقول لا |
| 00:57:21 |
كونوا عدوانيين يا رفاق |
| 00:57:23 |
المعذرة |
| 00:57:26 |
"لم يطلقون عليك "ذات الشعر السىء |
| 00:57:33 |
لم لم تحرسيها بشكل جيد؟ |
| 00:57:34 |
ربما إذا ما لك تكونى متعبة |
| 00:57:38 |
ربما كان سيمكنك أن تحرسيها |
| 00:57:39 |
كيف عرفت أننى مارست |
| 00:57:43 |
من العاهرة الآن؟ |
| 00:57:47 |
إذن سوف تسقطين أرضا |
| 00:57:50 |
أيتها العاهرة الحقيرة |
| 00:57:58 |
ماذا تفعلين؟ |
| 00:57:59 |
لن أسمح لمراهقتان متبللتان عرقا |
| 00:58:03 |
وتجعلانى أتبلل خجلا فى صالتى للألعاب الرياضية |
| 00:58:06 |
إذا ما كان لديكما شيئا لتسويته |
| 00:58:11 |
نعم,هذا هو ما أتحدث عنه |
| 00:58:17 |
سوف أنثر هذا كالمطر |
| 00:58:20 |
أرونى ما لديكن |
| 00:58:30 |
ما الذى حل بكم يا رفاق؟ |
| 00:58:32 |
هل تعلمون ما نحن على وشكه؟ |
| 00:58:38 |
"قف يا "وينر |
| 00:58:41 |
"أنت لا تبدو جيدا يا "نوب |
| 00:58:43 |
يجب أن تلعب بقوة |
| 00:58:46 |
وأنت يجب أن تعطنى شيئا |
| 00:58:48 |
ألا تريدون أن تعرفوا |
| 00:58:51 |
أن تكونوا عشرة رجال يحتفلون معا |
| 00:58:55 |
...وتقفون عارين فى غرفة الإستحمام |
| 00:58:57 |
وتصرخوا بكل ما فى رئتكم من قوة |
| 00:59:01 |
نعم.نعم |
| 00:59:02 |
نعم,الآن هذه هى الروح يا بنى |
| 00:59:06 |
والآن,الباقون |
| 00:59:10 |
هيا بنا |
| 00:59:15 |
كيف صور هذا؟ |
| 00:59:17 |
ربما واحدا من أولئك الأطفال فى المدرسة |
| 00:59:20 |
لقد أخبرته أن يرتدى واقيا ذكريا |
| 00:59:23 |
إنه مثل أبيك اللعين |
| 00:59:27 |
فلتجلس هنا وتقوم بحكها |
| 00:59:30 |
لقد سمعت بأمر القتال |
| 00:59:33 |
"نعم,لقد كان هذا خطأ "نورا |
| 00:59:35 |
"لقد كان كله خطأ "نورا |
| 00:59:39 |
لا.إنها فقط تغير منى |
| 00:59:42 |
حسنا,ما الذى كنت تتوقعينه؟ |
| 00:59:46 |
لقد كان الأمر فى البداية |
| 00:59:49 |
وسيأتى لك الإخوة ركضا |
| 00:59:50 |
ولكن الآن |
| 00:59:52 |
أترين أيتها الفتاة |
| 00:59:55 |
ولقد رحبت بكل لاتينية |
| 00:59:58 |
"ثم جاءت "كيمورا لى سيموس |
| 01:00:02 |
والآن لدينا |
| 01:00:04 |
بمؤخرتها الأرمانية الكبيرة |
| 01:00:07 |
إذن,ماذا يفترض بالفتاة |
| 01:00:09 |
إن آخر شىء تريده هى |
| 01:00:12 |
وثدياك الأنيقان |
| 01:00:14 |
وأن تأخذى آخر أخ تبقى |
| 01:00:16 |
"هل تظنين أن "نورا |
| 01:00:20 |
حسنا,دعينى أعلمك بهذا |
| 01:00:27 |
المعذرة يا سيدتى؟ |
| 01:00:31 |
لا- |
| 01:00:45 |
إن الضرر ليس سيئا لهذه الدرجة |
| 01:00:53 |
سيدتى,أحتاج منك أن تقومى |
| 01:01:01 |
سيدتى |
| 01:01:05 |
إن هذا أكبر بكثير |
| 01:01:17 |
سيدتى |
| 01:01:29 |
لقد حان الوقت |
| 01:01:30 |
يمكنك الذهاب الآن |
| 01:01:32 |
What took you so long? |
| 01:01:34 |
إن مدى تذكرك |
| 01:01:37 |
وهذا لا يجعلك واحدة مننا |
| 01:01:39 |
لقد ظننت أننا أصدقاء |
| 01:01:44 |
ماذا تعنى بأننا لن نعيد له أمواله؟ |
| 01:01:46 |
لأننى سأمت منه |
| 01:01:48 |
فهل يجوز لبلطجى يحترم ذاته |
| 01:01:51 |
ما الذى سوف تفعله |
| 01:01:53 |
لن يسعى خلفنا |
| 01:01:56 |
قابلنى تحت الكوبرى الليلة فى الثامنة- |
| 01:01:59 |
وغد- |
| 01:02:16 |
هناك شىء يجب أن أخبرك به |
| 01:02:18 |
أنت حامل؟لا |
| 01:02:20 |
ماذا؟ |
| 01:02:24 |
حسنا,لأنه مع رأسك الكبيرة |
| 01:02:29 |
لا,أنا سأقوم بالرقص |
| 01:02:31 |
ومن يعلم ما قد يحدث بعد ذلك |
| 01:02:34 |
هذا رائع |
| 01:02:35 |
....ولقد كنت أفكر فى |
| 01:02:37 |
ربما يجب علينا أن نهدىء |
| 01:02:41 |
ماذا تعنين؟ |
| 01:02:43 |
أنا أقول أننا نحتاج إلى أن |
| 01:02:46 |
نعم بالتأكيد |
| 01:02:48 |
كم تحتاجين |
| 01:02:50 |
ويجب علينا فى الحقيقة |
| 01:02:51 |
حتى يمكننا أن نكون معا فى نفس الوقت- |
| 01:02:54 |
حسنا,المساحة جيدة |
| 01:02:59 |
"توماس" |
| 01:03:01 |
بالتأكيج |
| 01:03:03 |
"توماس" |
| 01:03:05 |
أنا لم أعد أريد |
| 01:03:07 |
لقد قضينا وقتا طويلا |
| 01:03:09 |
أكثر مما حظينا به فى العلاقة |
| 01:03:10 |
لا يريد أحد أن يرانا معا |
| 01:03:14 |
لذا أقول أن الأمر انتهى |
| 01:03:18 |
حسنا |
| 01:03:20 |
حسنا,اخرجى- |
| 01:03:32 |
لقد وضعك الرب فى طريقى |
| 01:03:37 |
أنا أعد لحما للعشاء |
| 01:04:17 |
"ميجان" |
| 01:04:25 |
هذا هو رقمى,اتصل بى فقط |
| 01:04:30 |
إن هذا مثير |
| 01:04:34 |
اللعنة |
| 01:04:51 |
هل يمكننا أن نتحدث؟ |
| 01:04:53 |
هل يمكننا أن نتحدث يا "تشاريتى"؟ |
| 01:04:56 |
أريد أن أعلمك أنه من الآن فصاعدا |
| 01:05:05 |
لا أريد أن أكون ذلك الأب |
| 01:05:06 |
الذى يراه أباه فقط |
| 01:05:10 |
هذا ليس هو الأب |
| 01:05:13 |
أنت لا تعرف اسمه حتى- |
| 01:05:17 |
لقد قالت "مورى أنه بنسبة 99.99 |
| 01:05:21 |
وأنا سوف أتشرف بهذا |
| 01:05:23 |
على أى حال,أريد أن يستيقظ ابنى |
| 01:05:31 |
ضعى هذه فى غرفته |
| 01:05:34 |
سوف أذهب |
| 01:05:42 |
يجب أن أتحدث معك |
| 01:05:48 |
لن أذهب معك- |
| 01:05:51 |
أعنى أن هذا الهراء خطيرا- |
| 01:05:53 |
أعرف هذا بالطبع فهى مسابقة رقص |
| 01:05:55 |
ولكن يمكننا أن نحصل على النقود |
| 01:05:56 |
كل ما علينا فعله هو أن نقاتل الفرقة 409 |
| 01:05:59 |
وندفع المال له |
| 01:06:01 |
هل ترتدى قميصا ورديا |
| 01:06:06 |
لقد خطف عيناى |
| 01:06:08 |
اصغ.إذا ما ابتعدت عن هذا |
| 01:06:11 |
نبتعد عن ماذا؟ |
| 01:06:15 |
لا يمكننى أن أذهب |
| 01:06:17 |
لأصبح طبيبا |
| 01:06:19 |
نعم,يمكنك هذا |
| 01:06:24 |
ليس بهذه الأيدى |
| 01:06:27 |
لدى أسلحة بدلا من يداى |
| 01:06:30 |
"إنهم يطلقون على "ادوارد ذو اليد المسلحة |
| 01:06:34 |
بالنسبة لىيدور الأمر بأكمله حول الإحترام |
| 01:06:41 |
"A- Con" |
| 01:06:58 |
هل ترتدين الرداء المطاطى |
| 01:07:03 |
لن تصبحى مثل "نورا "أبدا |
| 01:07:09 |
"مرحبا يا "تشاريتى |
| 01:07:11 |
آخر ما سمعته,أنه مع |
| 01:07:14 |
ماذا؟- |
| 01:07:17 |
وهم لا يمكنهم جنى المال |
| 01:07:19 |
ولا توجد طريقة أفضل من هذه |
| 01:07:21 |
حسنا,إذا ما كان معه فريق |
| 01:07:24 |
ويمكنه أن يسترد المال |
| 01:07:29 |
يا رفاق |
| 01:07:33 |
هناك معركة فى الشارع الليلة |
| 01:07:36 |
ما الذى تقولينه؟ |
| 01:07:38 |
نعم |
| 01:07:40 |
ومن سيكون فى ذلك الفريق؟ |
| 01:07:42 |
حسنا,ربما أنت لا تريدين |
| 01:07:46 |
ولكن تحدث الكثير من الأمور |
| 01:07:49 |
خذوا "تراسى" الجميلة كمثال |
| 01:07:51 |
فهى تمتلك شعرا سيئا |
| 01:07:54 |
و"تايلر" |
| 01:07:57 |
وماذا عنك يا "نورا"؟ |
| 01:07:59 |
أعنى,أن الجميع يعرف أنك أفضل |
| 01:08:02 |
فلنقم بهذا |
| 01:08:09 |
وماذا عن حفل المدرسة؟ |
| 01:08:30 |
إن فريق 409 |
| 01:08:35 |
لقد حان الوقت |
| 01:08:37 |
والآ،,أعتقد أن أعضاء فرقة التحكيم |
| 01:08:40 |
قد اتخذوا قرارهم |
| 01:08:42 |
هل لى بالظرف من فضلك؟ |
| 01:08:47 |
ومن أجل كل من يشاهد |
| 01:08:49 |
أنا أرتدى كل ملابسى |
| 01:08:51 |
إن هذه لحظة وعرة ضيقة |
| 01:08:55 |
أيها السيدات والسادة |
| 01:08:58 |
....والفائز هو- |
| 01:09:01 |
ماذا تريد أيها الوغد؟ |
| 01:09:03 |
أريد أن أتقاتل أنا وأنت |
| 01:09:05 |
الأمر لا يسير هكذا |
| 01:09:07 |
ومن الذى قال هذا؟- |
| 01:09:09 |
إنه مكتوب هناك |
| 01:09:12 |
وأنت ليس لديك فريق- |
| 01:09:14 |
"ميجان" |
| 01:09:16 |
إن هذا من أجل راقصى الشوارع فقط |
| 01:09:19 |
سوف نفعل هذا |
| 01:09:22 |
والآن فليقم مغنى الراب الأفضل بضرب يدى |
| 01:09:25 |
والآن لقد تم تحديك |
| 01:09:27 |
فلنفعل هذا- |
| 01:09:29 |
وبالتالى فسيكون فريق 409 ضد |
| 01:09:33 |
"توماس انكيلز"- |
| 01:09:35 |
اظهروا الحب |
| 01:09:37 |
هيا بنا يا 409 |
| 01:09:40 |
"العم "توماس |
| 01:10:06 |
سنفوز بهذا |
| 01:10:19 |
انتظرى دقيقة |
| 01:10:25 |
"توماس"- |
| 01:10:27 |
ماذا هناك؟ |
| 01:10:29 |
"لقد اعتنى السيد "ستاش |
| 01:10:32 |
والآن فنهزم أولئك الحمقى |
| 01:10:34 |
فليحتشد الجميع |
| 01:10:36 |
انتظر يا رجل |
| 01:10:37 |
كيف سنكمل مع أولئك الأشخاص |
| 01:10:43 |
سوف نفوز بهذا |
| 01:10:46 |
حسنا,الجميع يريد أن يفعل |
| 01:10:49 |
فلنفعل هذا |
| 01:11:14 |
ما الذى يحدث؟- |
| 01:11:18 |
هل تذكرين الطريقة الذى اعتدت |
| 01:11:20 |
قومى بهذا |
| 01:11:22 |
حسنا |
| 01:11:30 |
لم أعنى ذلك النادى |
| 01:11:53 |
هذه هى فتاتى |
| 01:11:55 |
ما هذا؟ |
| 01:12:18 |
هل ترتدى شورتا ضيق من عند |
| 01:12:23 |
نعم,وأنت كذلك |
| 01:12:27 |
"ti"ولقد نجح الأمر مع |
| 01:12:48 |
توقف عن فعل هذا |
| 01:13:19 |
لقد قاموا بأشيائهم الليلة |
| 01:13:21 |
ولقد اتخذ الحكام قراراهم |
| 01:13:23 |
...والفائز هو |
| 01:13:26 |
مباراة فاصلة؟- |
| 01:13:31 |
اللعنة |
| 01:13:33 |
ما الذى تريدون أن ترونه؟ |
| 01:13:38 |
سوف نفعل هذا بطريقة |
| 01:13:41 |
يقوم الفريق كله بحركة واحدة |
| 01:13:47 |
فلنبدأ هذا |
| 01:13:51 |
هيا بنا,لديهم حركة واحدة متبقية |
| 01:13:54 |
3,4,5,6,7,8 |
| 01:14:06 |
ما الذى يفعلونه؟- |
| 01:14:13 |
أنا أسرق هرائك |
| 01:14:17 |
وماذا الآن؟ |
| 01:14:19 |
هذا ليس عدلا |
| 01:14:21 |
هذا صحيح |
| 01:14:26 |
"الدب اللطيف" |
| 01:14:27 |
لقد جئت إلى هنا لأحصل على خبزى |
| 01:14:30 |
ها هم- |
| 01:14:33 |
لا تتحاذق |
| 01:14:34 |
حسنا أيها الرجل السمين |
| 01:15:39 |
أنا على وشك الدخول فى مؤخرتك |
| 01:15:51 |
هل مازلت وسيما؟ |
| 01:16:00 |
ولقد قرر المشاهدون |
| 01:16:02 |
الفائز بجئزة القتال هذا العام |
| 01:16:06 |
"تذهب إلى العم "توماس |
| 01:16:11 |
إن هذه معركة هنا |
| 01:16:21 |
أحسنتم يا رفاق |
| 01:16:25 |
لقد كان هذا وحشيا جدا |
| 01:16:27 |
شكلاا لك,لم يمكننى أن أتركك |
| 01:16:32 |
"يا إلهى "ميجان |
| 01:16:36 |
"شكرا لك يا "تشاريتى |
| 01:16:37 |
بالمناسبة |
| 01:16:41 |
حسنا,لقد كان هذا مختلفا فى الحقيقة- |
| 01:16:44 |
إذن أنت وفريقك قد فوتم الحفل |
| 01:16:48 |
منذ أن بدأت أتسكع مع هؤلاء الرفاق |
| 01:16:52 |
أن هناك بعض الأشياء أهم من |
| 01:16:55 |
أو الحصول على وظيفة جيدة |
| 01:16:57 |
أو إختراع شىء يمكنه |
| 01:17:00 |
إنه شىء نحب أن نطلق عليه |
| 01:17:04 |
وأنت تحصلين عليه هنا فقط |
| 01:17:09 |
....حسنا,هذا قد يفاجئكم |
| 01:17:11 |
"ولكننى أعرف شيئا عن "الهيب -هوب |
| 01:17:14 |
وما الذى تعرفينه عنه؟ |
| 01:17:16 |
حسنا,لقد كنت احدى أفضل الراقصات |
| 01:17:20 |
هل هذا حقيقى؟- |
| 01:17:22 |
حسنا,لم لا تقومين ببعض الحركات؟- |
| 01:17:52 |
ليلة الحفة الموسيقية |
| 01:18:03 |
تمسكى بى |
| 01:18:26 |
ماذا هناك يا "توماس"؟ |
| 01:18:29 |
هل تعتقدين أنك تعرفيننى؟- |
| 01:18:32 |
أنت تحتاجين أن ترينى فى النور |
| 01:18:38 |
هل أنت خائفة؟ |
| 01:18:40 |
لا |
| 01:18:43 |
يجب أن تكونى كذلك |
| 01:18:57 |
ألست خائفة قليلا حتى؟- |
| 01:19:02 |
لقد وضعت مادة ملمعة على وجهك |
| 01:19:04 |
وليس لديك أنياب حتى- |
| 01:19:15 |
الآن أنت ترقصين- |
| 01:19:22 |
"توماس" |
| 01:19:25 |
أنت لا تعرفين ما تقولينه |
| 01:19:27 |
سوف أغير حياتك |
| 01:19:30 |
عندما تكون أسودا |
| 01:19:33 |
لا.لا يجب أن تفعلى هذا |
| 01:19:37 |
أنا أحلم أن أكون معك للأبد |
| 01:19:39 |
هل تريدين هذا بالفعل؟- |
| 01:19:43 |
سوف تعيشيين حياة |
| 01:19:49 |
اللعنة |
| 01:19:50 |
إذن ما عليك فعله هو أن |
| 01:19:52 |
وها هى المفاتيح |
| 01:19:56 |
لا تسرق أى شىء ,حسنا؟ |
| 01:19:59 |
ترجمه هانكوك |
| 01:20:09 |
خاص وحصريا بمنتديات الكيف |
