|
Dancer Upstairs The
|
| 00:00:30 |
تـ |
| 00:00:31 |
تر |
| 00:00:32 |
ترجـ |
| 00:00:33 |
ترجم |
| 00:00:34 |
ترجمـة |
| 00:00:35 |
ترجمـة |
| 00:00:36 |
ترجمـة |
| 00:00:37 |
ترجمـة |
| 00:00:38 |
ترجمـة |
| 00:00:39 |
ترجمـة |
| 00:00:40 |
ترجمـة |
| 00:00:41 |
ترجمـة |
| 00:00:42 |
ترجمـة |
| 00:00:43 |
ترجمـة |
| 00:00:44 |
ترجمـة |
| 00:00:46 |
** ترجمة : شـريـف الحـداد ** |
| 00:02:06 |
نقـوم بالتسجـيل الليـلة، ولهـذا |
| 00:02:13 |
.قـد لا أقـوى على تقديمـها ... |
| 00:02:17 |
،(لكن مثلـما قالت (فـاي دونـاواي |
| 00:02:21 |
في "بـوني آنـد كلايـد"، أنهـا ... |
| 00:02:26 |
.إنه خطـأ، حقـاً |
| 00:02:30 |
يمكنك أن تفعـل ذلك، لكن ستسـتغل |
| 00:02:43 |
... ،لكـني سأتعـلم الدرس سـريعاً |
| 00:02:45 |
وحـينها ستقـبلون أكـثر على تسـجيلاتي ... |
| 00:02:52 |
دعـونا نرى، ما يمكـن أن نفعـله |
| 00:02:56 |
الذي يتجـاوز كل ... |
| 00:03:00 |
.وكل أنـواع الصراعـات ... |
| 00:03:08 |
وفي وقـتٍ ما من حـياتك، ستتـاح |
| 00:03:14 |
ما هـو ذلك الشيء المُسـَمَّى الوقـت؟ ... |
| 00:03:17 |
أتعـلم ما هـو؟ |
| 00:03:21 |
تذهـب إلى عمـلك بالسـاعة، في أمسـيتك |
| 00:03:27 |
تشـرب القهـوة بالسـاعة، تصـعد ... |
| 00:03:33 |
.ويسـتمر، ويسـتمر، ويسـتمر - |
| 00:03:38 |
.والوقـت ديكتـاتور، كمـا نعـلم - |
| 00:03:43 |
إلى أيـن يمضـي؟ |
| 00:03:47 |
والأهـم من ذلك كله ، أهـو حـيّ؟ |
| 00:03:53 |
.ثـم يأتي يـومٌ وتنظـر في المـرآة |
| 00:03:57 |
"وتتسـاءل: "أين ذهـب الوقـت؟ |
| 00:04:06 |
جـنرال (لاتشـي) يغـادر |
| 00:04:08 |
مطـالباً الشـعب بأن ينظـر إلى الإثنتـي ... |
| 00:04:11 |
تحـدث قلـيلاً مع مجـموعة |
| 00:04:15 |
اسـتطلاعات الرأي تشـير إلى أن تقـدمه قـد |
| 00:04:19 |
.خاصـة في العاصـمة ... |
| 00:04:22 |
(أمريكـا اللاتـينيـة) |
| 00:04:56 |
.الأوراق |
| 00:05:02 |
.(رقـيب (ريخـاس |
| 00:05:06 |
.مـاذا عنهـا |
| 00:05:09 |
.قامت بالقـيادة طوال اللـيل |
| 00:05:18 |
ما هـذا؟ - |
| 00:05:21 |
.(سنقـوم بتوصـيله إلى (هـوانتـا |
| 00:05:29 |
ما اسـم كلـبك؟ - |
| 00:05:43 |
من أين أتيــم؟ - |
| 00:05:46 |
!لكن ذلك 1700 مـيل |
| 00:05:51 |
.والدهـا |
| 00:05:55 |
.آسـف |
| 00:05:58 |
لمـاذا تحـمل أوراقـاً مؤقـتة؟ - |
| 00:06:02 |
حتى الأوراق المؤقـتة |
| 00:06:05 |
.رسـمياً، يجـبُ أن أقبـض علـيك |
| 00:06:09 |
.بيسـاك)، امكـث بجـوار السـيارة) |
| 00:06:39 |
كـيف كان الطـريق؟ |
| 00:06:42 |
الحكـومة تؤكـد لنـا أنه |
| 00:06:47 |
لديَّ يقـين أنك تثـق بكل |
| 00:06:50 |
.نعـم، بالطـبع - |
| 00:06:55 |
لمـاذا؟ - |
| 00:07:00 |
،(إذن، اسـمك (مالكـياديس دوران |
| 00:07:06 |
.(وُلـِدت في (جالـيتيو دي مارانـيون - |
| 00:07:15 |
هل يقـبل زمـيلك دائمـاً الرشـوة؟ |
| 00:07:20 |
لا علـم لي إن كان دائمـاً، لكن بالتأكـيد |
| 00:07:23 |
هل هـذا يضـايقك؟ |
| 00:07:25 |
عمـلتُ محـامياُ ذات مرة، ولهـذا |
| 00:07:30 |
عـلامات ممـيَّزة؟ |
| 00:07:35 |
.البلـد تصـيبني بالطفـح الجـلدي أحـياناً - |
| 00:07:40 |
.وهـذا أيضـاً |
| 00:07:50 |
.يجـبُ أن أصحـبك للخـارج |
| 00:08:08 |
أتسـمح بخـلع نظـارتك؟ |
| 00:08:19 |
!تمـَّت |
| 00:08:22 |
،ثانـية واحـدة |
| 00:08:29 |
.(رقـيب (ريخـاس |
| 00:08:37 |
!(بيسـاك) |
| 00:08:39 |
!(بيسـاك) |
| 00:08:44 |
* بعـد خمـس سـنوات * |
| 00:09:01 |
.فطـيرة ساخـنة، يا أمـَّاه |
| 00:09:09 |
بحـق السـماء، ما هـذا؟ |
| 00:09:15 |
!يا إلهـي |
| 00:09:21 |
مـاذا؟ |
| 00:09:26 |
... معضـلة القـرن القـادم" |
| 00:09:30 |
هي أن يعـيد الإنسـان ... |
| 00:09:35 |
"(عـاش الرئيـس (حزقيـال" |
| 00:09:39 |
بحـق السـماء، مَن هو (حزقيـال)؟ |
| 00:09:43 |
.نعـم. دينامـيت - |
| 00:09:56 |
رقـيب (جـوميز)؟ رقـيب (جـوميز)؟ |
| 00:10:00 |
.(أنا المـلازم (ريخـاس |
| 00:10:02 |
أيمكـنك البحـث في مكتـبتك |
| 00:10:06 |
أو ربمـا منظـمة ... |
| 00:10:10 |
.مثـل النبيّ |
| 00:10:13 |
.لا، (جـوميز)، في الإنجـيل |
| 00:10:18 |
.نعـم، شـكراً |
| 00:10:21 |
هل لديـك أفكـار، سـيدي؟ |
| 00:10:24 |
،في قريتـي، عـندما تمـوت |
| 00:10:28 |
لمـاذا؟ |
| 00:10:30 |
.الكـلاب تجـيد السـباحة في العـالم السـفلي - |
| 00:10:34 |
... سـوكري)، حـيث نشـأت) |
| 00:10:36 |
أخـبرونا أن الأغـراب يأتـون ... |
| 00:10:40 |
وأن الحكـومة تستخـدم ذلك ... |
| 00:10:56 |
... ،سـيدي |
| 00:10:58 |
أيجـبُ أن أسـأله إن ... |
| 00:11:02 |
هل أفعـل؟ |
| 00:11:16 |
المـلازم (ريخـاس)؟ رقـيب (سـوكري)؟ |
| 00:11:19 |
.(أنا الرائـد (كـوان |
| 00:11:24 |
في الجـانب الآخـر من المبـنى |
| 00:11:29 |
،في الدقـائق القلـيلة القادمـة |
| 00:11:32 |
،المطـلوب أن تفتحـا البـاب |
| 00:11:36 |
وتأكـدا من أن أحـداً لن يشـتبك ... |
| 00:11:42 |
.ولمعـلوماتكما، كونـا حـذرَيْن فيمـا تقـولان |
| 00:11:47 |
.توجـد ميكـروفونـات في كل مكـان |
| 00:11:53 |
ومَن هـذا الشخـص؟ - |
| 00:11:59 |
ما الذي في الحقـيبة؟ - |
| 00:12:05 |
.ملابسـه المتسخـة |
| 00:12:26 |
نعـم؟ |
| 00:12:28 |
.لا علـيك، سأتهجـَّأها لك |
| 00:12:32 |
... "ق" ، "ي" ... |
| 00:12:35 |
."ا" ، "ل" ... |
| 00:12:42 |
معـذرة، هل كنت عضـواً مبتـدئاً |
| 00:12:46 |
.نعـم، صحـيح |
| 00:12:55 |
.مرحـباً، سـيادة الرئيـس |
| 00:12:58 |
.حظ طـيب، سـيادة الرئيـس - |
| 00:13:55 |
.دعـني أعلـِّق هـذا أولاً |
| 00:14:35 |
* (المـوت لـ (دينـج شـياو بينـج |
| 00:14:58 |
نعـم، نبـيذ الأرز له نفـس |
| 00:15:02 |
إذن، مَن ذلك الغـامض اللعـين؟ |
| 00:15:07 |
.تريسـتان كالـديرون). محـام) |
| 00:15:12 |
ترافـع عن ذلك الجـندي الوسـيم |
| 00:15:16 |
وترافـع أيضـاً عـن الرئيـس المنتخـب |
| 00:15:21 |
كـيف عرفـت؟ - |
| 00:15:24 |
.الذي قـدم الاسـتشـارات للفتـاة ... - |
| 00:15:28 |
تنـازلت عـن القضـية بعـد أن فقـد والـدها |
| 00:15:32 |
.(تعـيش الآن في (مـيامي |
| 00:15:38 |
!اللعـنة |
| 00:16:03 |
،"حـين اسـمع كلمـة "ثقـافة * |
| 00:16:07 |
... حسـناً، والآن |
| 00:16:10 |
ما نوع الشخـص الذي يُقـدم على ذلك؟ ... |
| 00:16:15 |
لا أعـرف، لكـني لن أستبعـد |
| 00:16:50 |
.(معي شيءٌ لأبي، السـيد (جرانيسـو |
| 00:16:53 |
!(حسـناً، سـيد (جرانيسـو |
| 00:16:59 |
!أبي! أبي |
| 00:17:04 |
!(عـاش الرئيـس (حزقيـال |
| 00:17:13 |
!(عـاش الرئيـس (حزقيـال |
| 00:17:26 |
.كنت محـامياً في السـابق - |
| 00:17:31 |
!المحـامون |
| 00:17:35 |
!فاسـدون، يسـتحيل أن توقـِع بهـم |
| 00:17:39 |
أتريـد واحـدة؟ - |
| 00:17:47 |
لمـاذا أردتَ أن تصـبح محـامياً؟ - |
| 00:17:51 |
مـاذا أردتَ أن تكـون؟ - |
| 00:17:56 |
.مثـل أبي - |
| 00:18:00 |
ما الذي منعـك؟ - |
| 00:18:04 |
مـاذا حـدث لمزرعـة أبيـك؟ - |
| 00:18:08 |
هل لديك شـعورٌ حـيال ذلك؟ |
| 00:18:13 |
نعـم، لديّ شـعورٌ حـيال ذلك، لكـن |
| 00:18:23 |
... ،إذن |
| 00:18:26 |
دخـلت الجامعـة، وحصلت ... |
| 00:18:31 |
.وجائـزة مرمـوقة في القـانون |
| 00:18:34 |
.عملـت مع حفـنة من القـطط السـمان |
| 00:18:39 |
،(لا لكي ترحـل إلى (فلـوريـدا |
| 00:18:42 |
.(ولكن إلى كليـة الشـرطة في (سـان لويـس ... |
| 00:18:47 |
تبـلغ 36 عـاماً. كان بوسـعك أن |
| 00:18:51 |
ليـس كمـلازم، علـيه أن يكسـب قوت |
| 00:18:56 |
لمـاذا جـئت هنـا؟ - |
| 00:19:00 |
أن إقـرار الحقـيقة هـو ... |
| 00:19:06 |
عـندها فهـمت أن القـانون |
| 00:19:11 |
هل لديـك عزيمـة خائـرة؟ - |
| 00:19:28 |
هل تتحـدث الـ (كاتشـوا)؟ |
| 00:19:30 |
.نعـم، أمي نصـف هـندية - |
| 00:19:36 |
اعـتدنا أن نجعـل الهـنود ... |
| 00:19:40 |
إذن، من حسـن الحـظ أنني |
| 00:19:44 |
لحسـن حـظ مَن؟ - |
| 00:19:52 |
.اسـمع، هـذا ما أريـدك أن تفعـله |
| 00:19:56 |
هـذا إن اسـتطعت العثـور على ... |
| 00:20:02 |
وأريـدك أن تتحـقق من ذلك ... |
| 00:20:07 |
.اعـثر علـيه قبـل أن يفعـل الجـيش |
| 00:20:12 |
.لا، سـيدي |
| 00:20:15 |
.يمكـنك الانصـراف - |
| 00:20:18 |
أيمكـنني الاحـتفاط بهـذا؟ |
| 00:20:25 |
مـاذا أخـبرت (كالـديرون) عن (حزقيـال)؟ |
| 00:20:31 |
.لم أخـبره بشـيء |
| 00:20:36 |
لسـت رجـل الشـرطة الوحـيد |
| 00:20:42 |
.بإذنـك |
| 00:21:13 |
.رجـلٌ يُرجـَم حتى المـوت" |
| 00:21:17 |
رُجـِم حتى المـوت، الأسـبوع ... |
| 00:21:21 |
.الغمـوض يحـيط بجـثة" |
| 00:21:25 |
مقطـوعة الأطـراف، على ... |
| 00:21:28 |
.مـائتي مـيل شـرق العاصـمة ... |
| 00:21:32 |
... :كتـِبت بدم الضحـية، تقـول ... |
| 00:21:34 |
"اسـرعوا بقطـع الأذرع الغليـظة للملعـون ... |
| 00:21:37 |
... :رسـالة وجـِدت على الجـثة تعـلن" |
| 00:21:40 |
،البنـادق سـتجعلنـا أقـوياء ... |
| 00:21:47 |
كلابٌ مـيتة معلـَّقة على أعمـدة" |
| 00:21:54 |
الجسـد تم سـلخـه حيـاً بواسـطة" |
| 00:21:59 |
!أعمـل في مغسـلة السـيارات، نعـم |
| 00:22:58 |
هل تعجـبك؟ - |
| 00:23:02 |
أين يمكـنني أن أجـد إنجـيلي؟ - |
| 00:23:08 |
هنـا؟ |
| 00:23:20 |
.صـباح الخـير |
| 00:23:28 |
بحـق المسـيح، أتعـملُ |
| 00:23:33 |
.رقـيب (سـوكري)، فلتبـدأ |
| 00:23:40 |
لم نصـل لشـيءٍ في قضـية |
| 00:23:43 |
جـزءٌ من وجـهه ظل سـليماً، لهـذا |
| 00:23:48 |
،كان يبـلغ حـوالي 10 سـنوات |
| 00:23:52 |
،(قبـل أن يدخـل الفنـدق شـرب (إنكـا - كولا |
| 00:23:56 |
،لكـن أحـداً لم يطالـب بالجـثة |
| 00:23:59 |
.لهـذا، ليـس لدينـا مشـتبه بهـم |
| 00:24:02 |
ومـاذا عـن تلك الكـلاب؟ - |
| 00:24:05 |
... نعـم، حسـناً، كمـا اتضـح لنـا |
| 00:24:07 |
أنهـا ليسـت المـرة الأولى التي ... |
| 00:24:10 |
،في الانتخـابات الأخـيرة |
| 00:24:13 |
.(في قريتـين بإقلـيم (أياكوتشـو ... |
| 00:24:16 |
واضـعاً في الاعـتبار إشـارة ... |
| 00:24:20 |
في (الصـين)، ربمـا |
| 00:24:23 |
أن الكلـب المـيت يرمـز إلى طاغـية ... |
| 00:24:29 |
.(يوسـا) - |
| 00:24:33 |
عُقـِدت مرتـين محاكمـات هزلـية ... |
| 00:24:37 |
الهـدف في الحالتـين كان |
| 00:24:41 |
تم إعـدامهما في طقـوس شعـائرية |
| 00:24:45 |
.ثم كـُتبت رسـالتين بدم الضحـايا |
| 00:24:54 |
."تـوازن اسـتراتيجـي" |
| 00:24:59 |
أيعـلم أحـدٌ هنـا ما |
| 00:25:03 |
لقـد ربطـت بعضـاً من ذلك |
| 00:25:09 |
إلى الآن، وجـدت ثـلاث |
| 00:25:12 |
.(وإثنتـين من النبيّ (حزقيـال ... - |
| 00:25:17 |
شـخص لم يسـبق له ممارسـة الجـنس؟ |
| 00:25:21 |
مخـتل يقف على جسـر، يبصـق |
| 00:25:25 |
،حسـناً، إن كان مخـتلاً يبصـق من الجسـر |
| 00:25:30 |
يبـدو أن هـذه الأحـداث |
| 00:25:33 |
وقـت خـروج الجـنرال ... |
| 00:25:36 |
حـدث معظـمها في أماكـن |
| 00:25:40 |
حـيث لا توجـد سـلطة ... |
| 00:25:43 |
،ولم يكـن هنـاك العـديد منهـا |
| 00:25:49 |
وللوهـلة الأولى قد تبـدو |
| 00:25:53 |
.ولم يكـن هنـاك فاعـل في جـميع الحـالات - |
| 00:25:57 |
أقـول منـذ خمـس سـنوات، كان |
| 00:26:00 |
تتم بواسـطة أجنحـة سـرية في ... |
| 00:26:04 |
.أو منظـمات الطلـبة ... |
| 00:26:07 |
.لكن في الحقـيقة ربمـا لم تكن كذلك |
| 00:26:10 |
حسـناً، مَن يقف وراءهـا؟ |
| 00:26:13 |
.لدينـا اسـم بالفعـل |
| 00:26:15 |
،لكن إلى الآن، ليـس هنـاك بيـان |
| 00:26:21 |
ليـس لدينـا دلـيل يشـير إلى |
| 00:26:23 |
.لا توجـد منظـمة، أو مقـرٌّ معـروف |
| 00:26:28 |
إذن، ما تقـوله هو أننـا لا |
| 00:26:35 |
مَن يكـونون، أو مـاذا يريـدون؟ ... - |
| 00:26:45 |
هل تسـتطيع التحـدث؟ - |
| 00:26:51 |
أيُّ اسـتنتاج؟ |
| 00:26:53 |
يبـدو أن هنـاك ثـورة |
| 00:26:56 |
لكنهـا ثورة لم تعـلن بعـد ... |
| 00:27:01 |
.حتى هـذه اللحـظة |
| 00:27:07 |
!القـطط |
| 00:27:12 |
.لا، سـيدي |
| 00:27:14 |
إن كنت تبحـث عن قـط، فإنك |
| 00:27:18 |
،لأنهـما سيقـرعا صـفائح القمـامة ... |
| 00:27:22 |
،فيقفـز القـط لأعـلى الشجـرة |
| 00:27:25 |
يجـب أن ترسـل أحـداً يعـرف |
| 00:27:29 |
.يعـرف رائحـته، وأن يجـيد المـُواء ... |
| 00:27:35 |
.(لهـذا أريـدك أن تصـبح قِطـِّي، (ريخـاس |
| 00:27:42 |
.حسـناً، سـيدي |
| 00:28:09 |
.حـبيبتي |
| 00:28:12 |
أين أمـكِ؟ |
| 00:28:25 |
.مرحـباً، حـبيبتي - |
| 00:28:27 |
.مـاركو) أرسـل الكامـيرا والفيلـم) |
| 00:28:33 |
،أجوسـتين)، أعـرف أننـا لا نمـلك القـيام بها الآن) |
| 00:28:40 |
.التي لديكِ بالفعـل - |
| 00:28:44 |
.(لقـد غـيرت حـياة (مارينـا - |
| 00:28:48 |
،(يا إلـهي، (أجوسـتين |
| 00:28:51 |
لقد أجـرت ثـلاث عملـيات |
| 00:28:54 |
لمـاذا تريـدين أن تشـبهي أصـدقائك؟ - |
| 00:28:57 |
فقـط لا أريـدُ أن أقضي حـياتي |
| 00:29:06 |
.لقـد تم ترقـيتي - |
| 00:29:08 |
.ربمـا سـيزيدون راتبي الآن |
| 00:29:28 |
* بعـد تسـعة أشـهر * |
| 00:29:32 |
.وفي الليـلة الماضـية أمسـكنا به |
| 00:29:39 |
.سـاق من لحـم الخـنزير. أطلقـنا سـراحه |
| 00:29:45 |
هل صـادرت اللحـم؟ |
| 00:29:48 |
!نعـم، إنه ما سـنأكله اليـوم في الغـذاء |
| 00:29:50 |
مـاذا عن مراقـبة الطلـبة؟ - |
| 00:29:54 |
.لكن يجب أن نفعلهـا بالتنـاوب |
| 00:29:59 |
.اسـتمروا بهـذا لبعـض الوقـت |
| 00:30:03 |
.قطـع رأس إثنيـن من الشـواذ |
| 00:30:08 |
سـيلار)؟ أيّ مشـتبه بهـم؟) |
| 00:30:12 |
.مجـرد 23 ملـيون |
| 00:30:16 |
.إذن فقد ضـيقنا دائرة البحـث |
| 00:30:17 |
.إن كان ديمـوقراطـياً، إذن فأنـا رائـد فضـاء - |
| 00:30:22 |
.أنا أعـرفه |
| 00:30:25 |
لكـن أناسـاً أكـثر تعـرف |
| 00:30:28 |
لكن ما نناقشـه هـنا الآن |
| 00:30:32 |
.والمخـاض الجـديد، يسـتلزم الدمـاء ... |
| 00:30:37 |
:حسـناً. مَن قـال |
| 00:30:40 |
من الضـروري أن تبـني" |
| 00:30:44 |
،على جـبال من الجـثث ... |
| 00:30:47 |
وعلى مـوتى من الرجـال بلا عـدد"؟ ... - |
| 00:30:50 |
شـارو)؟) |
| 00:30:51 |
فـون هاسـلر)؟) - |
| 00:30:54 |
كم أود أن يُخـنق آخـر الملـوك" |
| 00:30:59 |
موسـوليني)؟) - |
| 00:31:00 |
.(بـول بـوت) - |
| 00:31:03 |
.(جـان ميسـيلييـه) |
| 00:31:05 |
مَن قـال: "إن أقصى رغـبات الإنسـان |
| 00:31:20 |
مَن هو (حزقيـال)؟ - |
| 00:31:24 |
!اللعـنة - |
| 00:31:27 |
.لأنني لسـتُ متأكـداً - |
| 00:31:30 |
من المحـتمل أنه كان فيلسـوفاً |
| 00:31:34 |
بـلا قـدراتٍ خاصـة. درَّسـتُ معـه في ... |
| 00:31:39 |
ولمـاذا تظـن أنه (حزقيـال)؟ - |
| 00:31:43 |
مثـل؟ - |
| 00:31:47 |
.(بعـد (مـاو)، و(لـينين)، و(ماركـس ... |
| 00:31:50 |
كمـا أنه مُغـرم بسـرد |
| 00:31:53 |
أنت رجـل تفهـم التـاريخ، أليـس كذلك؟ |
| 00:31:58 |
،إن أردت القـيام بثـورة |
| 00:32:02 |
لمـاذا لا تعـلن للنـاس عـن |
| 00:32:05 |
.هـذا مفهـوم تمـاماً |
| 00:32:09 |
ولم يفعـلها المسـيح. كما تـرى ... |
| 00:32:13 |
.أنه يتلاشى إلى حقـيقته الذاتـية ... |
| 00:32:18 |
إذن، لو أردتَ أن تكـون فعـالاً |
| 00:32:22 |
.هـذا صحـيح |
| 00:32:25 |
.صـِفه لنـا - |
| 00:32:30 |
.إذن فلتركـِّز |
| 00:32:34 |
... ،متوسـط الطـول |
| 00:32:37 |
.نظـارات، أسـود الشـعر، نحـيل ... |
| 00:32:41 |
الملبـس؟ - |
| 00:32:44 |
.من المفـترض أنه سـافر إلى (باريـس) لفتـرة |
| 00:32:50 |
بوسـعك أن تتذكـر النـوع؟ - |
| 00:32:56 |
كان دائمـاً يفضـل سـيجارة |
| 00:33:02 |
هل لديك صـورة له؟ - |
| 00:33:06 |
.فهـمت |
| 00:33:10 |
إذن ما اسـم هـذا الشـخص؟ |
| 00:33:19 |
.(ريفـاس) |
| 00:33:23 |
.(إدجـاردو رودريجـيث ريفـاس) |
| 00:33:29 |
.رائـع. شـكراً جـزيلاً لك |
| 00:34:05 |
.لا، حـبيبتي، انتظـري |
| 00:34:08 |
.ماركـو) شـاهد الرجـل الذي كتبها في التلفـاز) |
| 00:34:13 |
(فقـط أتمـنى ألا تكتشـف (مارينـا |
| 00:34:18 |
،هل سـتقرأ كلمـتي؟ صفحـتان كافيتـان |
| 00:34:27 |
.يسـعدني المبـادلة |
| 00:34:31 |
.دعـيني أرى - |
| 00:34:34 |
لن تحـتال لكي تهـرب |
| 00:34:37 |
.بالطـبع سأكـون هنـا |
| 00:34:49 |
هـذه الرواية عن مصـور |
| 00:34:53 |
اعتـاد أن يشـيع الضـوء ... |
| 00:35:05 |
.(أجوسـتين) - |
| 00:35:07 |
.لا أسـتطيع قـراءة خط يـدي |
| 00:35:12 |
.إنهـا هي، أيهـا الفتي الكـبير |
| 00:35:16 |
أين (سـيلفي)؟ - |
| 00:35:18 |
كيف حـال شـقة الأم؟ - |
| 00:35:22 |
.آسـف لأننا تأخـرنا في دفع الإيجـار - |
| 00:35:27 |
.على أية حـال، لا تقـلق بشـأن ذلك |
| 00:35:29 |
أهـو صحـيحٌ ما قالـته (سـيلفي)؟ |
| 00:35:33 |
سـيلفينـا) أخـبرتكِ؟) - |
| 00:35:35 |
.من المفـترض ألا نتحـدث عن ذلك علنـاً - |
| 00:35:41 |
هل هنـاك ثـورة في الطـريق؟ |
| 00:35:46 |
.وإلا فلن أعـرف مطلـقاً ما الذي أرتـديه - |
| 00:35:50 |
.وداعـاً - |
| 00:35:57 |
نعـم؟ |
| 00:35:59 |
ألـديكِ بعـض الوقـت؟ |
| 00:36:04 |
.يولانـدا). ولكـن (لـورا) رحـلت) |
| 00:36:07 |
.نعـم، إنهـا في السـيارة - |
| 00:36:11 |
.لا أفضـل ذلك |
| 00:36:24 |
.لـورا) أخـبرتك، كمـا أعتقـد) |
| 00:36:31 |
تريـد قطعـة من الكعـكة؟ |
| 00:36:38 |
إذن، أهـو ذاك؟ |
| 00:36:48 |
،معـذرة بسـبب الفوضى |
| 00:36:56 |
.ها هي النقـود |
| 00:37:01 |
.ربمـا لن يكـون الأخـير |
| 00:37:07 |
لا علـيك، لسـت أول أبٍ |
| 00:37:13 |
،وإن كنت تريـد اسـتعـادته |
| 00:37:24 |
.تفضـل بالجلـوس - |
| 00:37:28 |
.ابنتـك تمتـلك موهـبة مشـرقة |
| 00:37:52 |
!لقـد ابتـللت تمـاماً |
| 00:37:58 |
لسـتُ متأكـداً إن كان بوسـعكِ |
| 00:38:02 |
أيجـبُ أن نشـجع (لـورا)؟ ... |
| 00:38:05 |
أعـني أن زوجـتي ترغـب بشـدة في |
| 00:38:08 |
.حسـناً، إنهـم يقبلـون عـدداً ضـئيلاً للغـاية - |
| 00:38:13 |
أعتقـد أنهـا يجـبُ أن تجـرِّب |
| 00:38:18 |
وما هـو؟ |
| 00:38:27 |
هل يحـب الوزيـر (كيسـادا) المسـرح؟ - |
| 00:38:31 |
لكن إحـدى الممثـلات |
| 00:38:45 |
!قلت أنهـا سـتكون موسـيقية |
| 00:38:55 |
أهـو أسـلوبُ حيـاة تنصحـين به؟ |
| 00:38:58 |
هـذا متوقفٌ عـلى إذا ما كنت |
| 00:39:01 |
ما الذي تعـنيه |
| 00:39:05 |
لا أعـرف، عـادة أتحـرك بكـثرة |
| 00:39:15 |
!(أعـيدوا إلـينا (روبـرت ويلسـون |
| 00:39:24 |
!لقـد موَّلت ذلك - |
| 00:39:27 |
.لابـد وأن ذلك مرهـق بدنيـاً للغـاية - |
| 00:39:40 |
لمـاذا تحـتاج (لـورا) للحمـية الغـذائية؟ - |
| 00:39:45 |
.تحـتاج إلى الطـاقة، وهي جـميلة هكـذا - |
| 00:39:56 |
هل أطـفأوا الأضـواء في كل مكـان؟ |
| 00:40:10 |
* المـوت لكل الخـونة * |
| 00:40:15 |
أبي؟ - |
| 00:40:20 |
... لكن - |
| 00:40:25 |
أجـبتُ على هاتفـك، يجـبُ أن |
| 00:40:31 |
(هل أثقـل علـيكِ إن تركـتُ (لـورا |
| 00:40:35 |
.لكنهـا ليسـت بحـاجة لأن تأخـذها |
| 00:40:39 |
،شـكراً لكِ |
| 00:40:41 |
تذكـَّري، نحـن لا نخـبر |
| 00:40:45 |
بالطـبع لا. هل سـتكون بخـير، يا أبي؟ - |
| 00:40:50 |
.شـكراً مـرة أخـرى - |
| 00:40:55 |
.تعـالي |
| 00:41:00 |
،(سنسـير حتى نهـاية شـارع (ديـديروت |
| 00:41:05 |
جـيد؟ - |
| 00:41:13 |
،ثـلاثة قتـلى: الوزيـر |
| 00:41:19 |
سـيدي، يمكـنني إزالـة ذلك؟ - |
| 00:41:22 |
مَن كانـوا؟ |
| 00:41:25 |
.قـالوا أنهـم طـلاباً |
| 00:41:29 |
دون أسـماء، ودفعـوا نقـداً، أليـس كذلك؟ - |
| 00:41:37 |
.مـيرينو) تحـدث إلى الأمريكـان والكـنديين) |
| 00:41:44 |
.حسـناً |
| 00:41:50 |
متى وصـل الوزيـر (كيسـادا)؟ |
| 00:42:13 |
.شخـصٌ ما يحـتفل |
| 00:42:18 |
.سـتقود أنت - |
| 00:42:35 |
!توقف |
| 00:42:40 |
!انتظـر |
| 00:42:51 |
مَن أعطـاكم إياهـا؟ |
| 00:42:56 |
من أين جـئتم بهـذه الصـور؟ - |
| 00:42:59 |
مَن دفـع لكم؟ مَن؟ - |
| 00:43:07 |
.اركـب السـيارة، سـوف يقـتلونك - |
| 00:43:19 |
*آلاف من العـيون * |
| 00:43:24 |
أهـو ذاك؟ |
| 00:43:30 |
.نعـم - |
| 00:43:33 |
.التقـطتُ تلك الصـورة |
| 00:43:36 |
الليلة الماضـية، بعـد اجـتماع طـارئ للـوزارة |
| 00:43:42 |
،عـاد الرئيـس إلى غـُرفهِ الخاصـة ... |
| 00:43:49 |
... :بترجـمة تقـريبيـة، تقـول |
| 00:43:52 |
،افتقـدناك في الافتتـاح" ... |
| 00:44:00 |
،الصـورة لم يُسـتدل علـيها |
| 00:44:11 |
... ،(جـنرال (مـيرينو |
| 00:44:14 |
منذ أحـد عشـر شـهراً اتصـلتُ لأسـأل ... |
| 00:44:18 |
اليـوم اسـتيقظـت مدينتنـا |
| 00:44:23 |
هل لي أن أسـأل مجـدداً، ما |
| 00:44:27 |
.حسـناً، الأدلـة لا تزال نادرة للغـاية |
| 00:44:32 |
أود أن أذكـِّرك ، بأنه حتى الليـلة الماضـية |
| 00:44:36 |
ولم يكـن لدينـا أيـَّة ... |
| 00:44:41 |
كل ما نعـرفه، أنه وقعـت |
| 00:44:45 |
.(ارتبـط بعضـها باسـم (حزقيـال ... |
| 00:44:48 |
إذن فأنت لا تعـرف أنه |
| 00:44:53 |
وأنه كان أسـتاذاً للفلسـفة |
| 00:44:57 |
وأن تلك الحـوادث، التي تشـعر |
| 00:45:01 |
... ،هي في الحقـيقة 327 حـادث منفصـل ... |
| 00:45:05 |
متضمـِّنة قتـل سـتة رجـال ... |
| 00:45:08 |
،وأحـد عشـر مسـتشـاراً ... |
| 00:45:17 |
أيهـا السـادة، يخـالجني الشـعور |
| 00:45:23 |
لمـاذا يسـتمر قائـد الشـرطة |
| 00:45:27 |
لقـد تعـاملتُ مع هـذه القضـية كمـا |
| 00:45:32 |
،إنه أمـرٌ يخـص الشـرطة |
| 00:45:36 |
أرفـض أن أعتقـل أشـخاصاً دون |
| 00:45:41 |
والليـلة الماضـية؟ |
| 00:45:45 |
هل تسـألني عمـَّا حـدث |
| 00:45:47 |
لا، أيهـا النقـيب. أسـألك |
| 00:45:50 |
.كانت فـرقة مسـرحية |
| 00:45:53 |
.ادعـوا أنهـم من الجامعـة الكاثـوليكـية |
| 00:45:56 |
هـذا الصـباح، قابلـت جمـاعة المسـرح الوحـيدة |
| 00:46:01 |
الرئيـس وخمسـة من وزرائـه |
| 00:46:08 |
!(ظـلام دامـس) |
| 00:46:10 |
،(لحسـن الحظ لم تكـن مسـرحية (إيفـيتا |
| 00:46:14 |
مـاذا أيضـاً يمكـنك أن |
| 00:46:19 |
.هـذا الرجـل لم يُشـاهَد منـذ 10 سـنوات |
| 00:46:22 |
وخلال تلك الفتـرة، باعتقـادك |
| 00:46:26 |
أعتقـد أنه يعتقـد أن العاصـمة |
| 00:46:30 |
أعتقـد أنه يعتقـد أن الشـجرة إن أعطـت ثمـاراً |
| 00:46:35 |
أهـذا ما تعتقـده؟ |
| 00:46:37 |
،أعتقـد أنه لمجـرد أن الرئيـس مغتصـِب |
| 00:46:42 |
،وأعتقـد أن النجـاح كان ممكـناً أن يتحـقق |
| 00:46:46 |
وإن كانت الدولـة تفتخـر بأنهـا سخـيَّة |
| 00:46:52 |
.هـذا البروفيسـور |
| 00:46:57 |
.لقـد اخـتفى |
| 00:47:00 |
لمـاذا كنتُ أشـعر بأنك سـتقول ذلك؟ - |
| 00:47:05 |
.الشـهود الرئيسـيون عـادة يستقـرون هنـاك |
| 00:47:10 |
لديكمـا أسـبوعـَين إضافـيَّين |
| 00:47:14 |
وخـلال تلك الفتـرة، إن تم تهـديد عضـو آخـر |
| 00:47:20 |
،سأسـتدعي الجـيش على وجـه السـرعة ... |
| 00:47:24 |
لن يتسـبب بإزعاجكمـا ... |
| 00:47:27 |
إذن أحتـاج لقائمة بالأشخـاص الذيـن |
| 00:47:32 |
.لحسـن الحظ، هنـاك إثنـان فقـط |
| 00:47:35 |
."الأول يُدعـى "اغـرب |
| 00:47:42 |
كيف سيشـعر الرئيـس عند رؤيـة |
| 00:47:46 |
دع مستشـاري الرئيـس يعـتنون |
| 00:47:51 |
إذن، أقتـرح أن حـرَّاسـهم يجبُ |
| 00:48:05 |
.أعطـيتُ تعلـيمات بالفعـل |
| 00:48:10 |
.ولا حتى كنيسـة |
| 00:48:14 |
لا كنيسـة؟ |
| 00:48:48 |
كم يبـلغ عمـركِ؟ - |
| 00:49:03 |
أحسـنت، (زيلـيري)، أليـس كذلك؟ - |
| 00:49:06 |
تعـال معي. أيُّ أثـر للجـيش؟ - |
| 00:49:12 |
فيمـا يبـدو أنهـم كانـوا ثـلاثة. غـادروا |
| 00:49:20 |
.راقـب السـيارة - |
| 00:49:53 |
.اسـمعوا، ابحـثوا في كل مكـان |
| 00:50:04 |
!ابتعـدي الآن |
| 00:51:07 |
!لا تفـزعـي |
| 00:51:11 |
.المسـاعدة في الطريق |
| 00:51:17 |
.المسـاعدة في الطريق |
| 00:51:30 |
!(عـاش الرئيـس (حزقـيال |
| 00:51:58 |
.ستجـد كنيسـة لهـا برج من الصـفيح |
| 00:52:02 |
.سـنصل هنـاك خـلال دقيقـتين - |
| 00:52:09 |
.لقد سـاعدناك، اعطـنا بعـض المـال |
| 00:52:16 |
.هيَّـا، اذهـبا |
| 00:52:35 |
،فارغـة، فارغـة، فارغـة |
| 00:52:38 |
!انتظـروا، هنـا |
| 00:52:42 |
... ثمـة شيء يشـبه |
| 00:52:46 |
.الصـينية، وبعـض الكلمـات الغريبـة ... - |
| 00:52:50 |
91092" مـاذا عـن هـذه؟ |
| 00:52:56 |
"24390، (غـلاف (دونيـا |
| 00:53:02 |
عقـيد (ريخـاس)؟ |
| 00:53:07 |
.سأتولى أمـر تلك التحـقيقات |
| 00:53:09 |
6223 عقـيد (مونتسـينيوس)، طبقـاً للمـادة |
| 00:53:12 |
.أنت تعـتدي على مسـرح للجريمـة ... - |
| 00:53:16 |
،في السـابعة و50 دقيـقة مسـاءاً |
| 00:53:19 |
.لم يعـد مسـرح الجريمـة ملككـم |
| 00:53:34 |
.أتمنـى لو أسـتطيع جـرّ هـذه العـربة بمفـردي - |
| 00:53:36 |
.يجبُ أن أعـود للعـمل من جـديد - |
| 00:53:39 |
!أيهـا الشـباب، أريـدُ أن أغـلق |
| 00:54:00 |
(كمـا قالت (سـيلك لي |
| 00:54:03 |
،أيتهـا الروح العجـوز" ... |
| 00:54:09 |
"القـوي يمـيل للبقـاء |
| 00:54:15 |
ألم يكـُن هـذا رائعـاً؟ |
| 00:54:28 |
:لا أعـرف هل أقـول |
| 00:54:34 |
مـاتت فتـاة بين ذراعـاي |
| 00:54:40 |
.منسـوفاً ... - |
| 00:54:44 |
.أعـلنوا الأحكـام العرفـية |
| 00:54:46 |
يجـبُ أن يعطـيكِ هـذا تصـوُّراً |
| 00:54:51 |
.نعـم، نوعـاً ما - |
| 00:54:55 |
.تقـرير (سـلفينـا) كان عظيمـاً - |
| 00:54:59 |
.لكن، يا إلهـي، ذلك الكـتاب فظـيع |
| 00:55:08 |
.(لـورا) |
| 00:56:57 |
* (اغـتيال الأدمـيرال (بـرادو * |
| 00:57:38 |
مـاذا يحـدث؟ |
| 00:57:41 |
التحـريات الآن في أيـدي |
| 00:57:44 |
،يأخـذون كل ملفـاتنا لنسخـها |
| 00:57:49 |
أهـو أنت؟ |
| 00:57:53 |
هـل جـُننت؟ انظـر لوجـهي! كيف |
| 00:58:05 |
.لا تلمـس هـؤلاء |
| 00:58:17 |
.طلـبتُ منك ألا تنزعهـم |
| 00:58:20 |
.أوامـرنا بأن نأخـذ كل شيء |
| 00:58:31 |
!توقفـوا! توقفـوا - |
| 00:58:37 |
!قلت توقفـوا بالفعـل |
| 00:58:42 |
!ابتعـد - |
| 00:58:45 |
كـيف تجـرؤ على قـتل تلك المجـموعة؟ |
| 00:59:07 |
.لا بأس. لا نحـتاج لنسـخ من هـذه |
| 00:59:18 |
بالمناسـبة، لا داعي لأن |
| 00:59:22 |
.لك مطـلق الحـرية في اسـتكمال تحـرِّياتك |
| 00:59:25 |
إنه فقـط من الآن وصاعـداً |
| 00:59:39 |
أتعـرفين ما هـو أروع شيءٍ فيّ، (يوسـا)؟ |
| 00:59:43 |
أتعـرفين؟ |
| 00:59:45 |
أتعـرفين ما هـو أكثـر شيءٍ أحـبه فيّ؟ |
| 00:59:50 |
الحقـيقة؟ |
| 00:59:54 |
... ،إن أكثـر شيءٍ أحـبه فيّ |
| 00:59:58 |
هو أنني أسـتطيع أن أحـب ... |
| 01:00:03 |
... لديّ تلك المقـدرة |
| 01:00:08 |
!ها قد وصـلت |
| 01:00:12 |
.أحـب رؤيـة عـينيكِ |
| 01:00:17 |
!يا لكِ من فتـاة رائعـة |
| 01:00:26 |
... ،(يوسـا) |
| 01:00:28 |
اسـأليهـا إن كانت لا تشـعر بأنهـا ... |
| 01:00:40 |
.يوسـا)، هـذا أمـر) |
| 01:00:44 |
.أعـني أنه أمـر |
| 01:00:49 |
.وداعـاً |
| 01:00:51 |
!هيـَّا بنـا، هيـَّا بنـا |
| 01:01:01 |
.لا جمـنازيوم اليـوم |
| 01:01:48 |
تريـدين دوركِ؟ - |
| 01:01:52 |
.إنهـا لطـيفة |
| 01:01:56 |
!اللعـنة |
| 01:02:19 |
!شـرطة! انبطـحوا |
| 01:02:24 |
!(عـاش الرئيـس (حزقيـال |
| 01:02:30 |
.يوسـا)، أراكِ لاحقـاً) - |
| 00:00:52 |
إلى (سـانتياجـو) بمناسبة |
| 00:01:17 |
لمـاذا يعـيدُ مشـاهدة ذلك؟ |
| 00:01:21 |
.كان فتى المذبـح خاصته - |
| 00:01:27 |
هل قمـتُ بتعـميدكِ؟ - |
| 00:01:43 |
خـالية من النقـود؟ |
| 00:01:50 |
.أوراقـكِ |
| 00:02:07 |
هل تعـرفه؟ - |
| 00:02:12 |
مـاذا تفعـل في منطـقتي المحـظورة؟ - |
| 00:02:15 |
.تعـمل عـندما نكـون بحـاجة للنقـود ... |
| 00:02:21 |
.لم تكـن لديّ الشـجاعة لآتي وأراكِ |
| 00:02:25 |
.نعـم - |
| 00:02:29 |
،(عـندما كنت في مثـل عُمـر (لـورا |
| 00:02:34 |
أحقـاً؟ - |
| 00:02:36 |
لم ألتـقي مطلقـاً بأحـدٍ ذهـب |
| 00:02:42 |
هل تريـد سـماع موسـيقاها؟ - |
| 00:02:46 |
هـذا ما تمتـلكه (لورا)، طريقـتها الخاصـة |
| 00:02:51 |
.تمـاماً كفتيـات الجـبال - |
| 00:02:58 |
.لا، سأقـوم به بنفسـي |
| 00:03:06 |
أتفضـل بعـض الشـاي؟ - |
| 00:03:12 |
لا يجب أن تجعـلها تتوقف، إنهـا موهـوبة |
| 00:03:31 |
مـا الأمـر؟ هل أنتِ بخـير؟ |
| 00:03:39 |
لمـاذا تصـرخين؟ - |
| 00:03:46 |
.إن أنفـكِ ينـزف |
| 00:03:51 |
.اهـدئي - |
| 00:03:55 |
!أرجـوك، خـُذني للخـارج - |
| 00:03:58 |
!لا أسـتطيع البقـاء في الظـلام |
| 00:04:02 |
.لا تقـلقي - |
| 00:04:07 |
.آسـفة - |
| 00:04:14 |
.سـنذهـب ونعـثر على بعـض الضـوء |
| 00:04:27 |
أليـسَ من الأفضـل أن نبحـث عن صـيدلية؟ - |
| 00:04:32 |
.سأمكـث معـكِ لبعـض الوقـت |
| 00:04:36 |
.حسـناً |
| 00:04:54 |
أنا مرتاحـة جـداً لأنك |
| 00:04:59 |
.معـذرة، لكـني لا أحـب الظـلام |
| 00:05:06 |
ثمـة أسـباب؟ |
| 00:05:13 |
،هل تدَرِّسـين فقـط |
| 00:05:16 |
حسـناً، حالـياً فقـط بدأتُ |
| 00:05:20 |
لديّ فكـرة، لكن ما زلتُ |
| 00:05:28 |
عـن مـاذا؟ |
| 00:05:30 |
شيء له عـلاقة بقـتل |
| 00:05:34 |
... لكـن - |
| 00:05:40 |
إنه من سـوء الطـالع الحـديث |
| 00:05:43 |
أخـبرني عن نفسـك، أعـرف أنك |
| 00:05:48 |
مـاذا أيضـاً؟ ... |
| 00:05:50 |
،حسـناً، بالفعـل أنا أبٌ، وزوج |
| 00:05:54 |
مـاذا تعـمل الآن؟ - |
| 00:05:59 |
طريقة أكـثر أمـانة ... |
| 00:06:05 |
أردتُ أن أراكِ قـبل |
| 00:06:11 |
،إذن، إن لم تكـُن محـامياً |
| 00:06:17 |
قلـتِ إنه من سـوء الطـالع الحـديث |
| 00:06:21 |
قلتَ أنك ستذهـب بعـيداً، إلى اين؟ - |
| 00:06:25 |
أتعـود إليهـا في العـادة؟ - |
| 00:06:30 |
ومتى كان ذلك؟ - |
| 00:06:35 |
ولمـاذا الآن؟ |
| 00:06:38 |
يجبُ أن أقـوم بزيـارة أحد |
| 00:06:41 |
الذي أعتقـد أن لديـه شيء ... |
| 00:06:49 |
.كـُن حـذراً |
| 00:07:02 |
.حسـناً، هـذا يكـفي، شـكراً لك |
| 00:07:06 |
.أسـتطيع المواصـلة، لا حاجـة لمرافقـتي |
| 00:07:14 |
.وداعـاً - |
| 00:07:18 |
مـا مـِن شيءٍ أجلـبه لكِ من هنـاك؟ - |
| 00:07:24 |
ألا يكفي مصـباحاً يدويـاً؟ |
| 00:07:28 |
.جـَرَّة من اليراعـات |
| 00:07:37 |
هل ستغـيب طـويلاً؟ |
| 00:07:55 |
أتعـرف الألعـاب النـارية التي |
| 00:07:59 |
.يقـولون أنه هـو، عـندما يخـطط لعملـياته |
| 00:08:03 |
.النسـاء تعشـق القـتل |
| 00:08:06 |
.ثم يتضاجـعون لثـلاثة أيـام |
| 00:08:09 |
،إنه يفعـل ما يحـلو له معهـن |
| 00:08:13 |
كـيف عرفـت؟ - |
| 00:08:15 |
إنهـا تسـمع أشـياءاً. يا رجـل، إنهـا ليسـت |
| 00:08:23 |
.إنه في الأحـراش |
| 00:08:27 |
.إنه في الجـبال |
| 00:08:30 |
.إنه كل دقـة تصـدر من كل سـاعة |
| 00:08:34 |
.إنه كل نسـمة تحـفّ بكل شجـرة |
| 00:08:42 |
.إنه كل شـمس ترفـض المغـيب |
| 00:09:25 |
أيمكـنك إخـباري إن كان |
| 00:09:31 |
في مزرعـة البن القديمـة؟ ... |
| 00:09:48 |
إلى (أجوسـتين) بمناسبة عشـائه |
| 00:11:36 |
... ،(سـانتياجـو) |
| 00:11:40 |
إن أخـبرتك أنني علمـت أن بعـض ... |
| 00:11:45 |
،وأقـاموا في بيـتك ... |
| 00:11:51 |
وأن عشـاءه الأخـير كـان عـدداً ... |
| 00:11:58 |
ما الذي ستقـدمه ... |
| 00:12:04 |
لمـاذا سجـلوا ذلك على شـريط؟ |
| 00:12:14 |
.(كان لأجـل (حزقيـال |
| 00:12:19 |
بقـتل الرجـل الذي عمـَّدها؟ |
| 00:12:23 |
مَن كانت؟ |
| 00:12:29 |
.(كانت تـُدعى (إديث بوسـانجـا |
| 00:12:35 |
... في كمـين |
| 00:12:39 |
.(بمنطـقة (الصُـلبان الثـلاثة ... |
| 00:12:42 |
مـاذا كانت تمـثل لـ (حزقيـال)؟ |
| 00:12:48 |
.يقـولون أنهـا كانت عشـيقته |
| 00:12:55 |
... ،في الأيـام الأولى |
| 00:12:58 |
كانت الطبيبـة الوحـيدة ... |
| 00:13:04 |
أهـو مريـض؟ |
| 00:13:08 |
حزقيـال)؟) |
| 00:13:12 |
أهـو مريـض؟ |
| 00:13:34 |
.إنجـيلك |
| 00:13:52 |
.أجوسـتين)، من الأفضـل ألا تبـقَ هنـا) |
| 00:14:32 |
ما زال حظـر التجـول معلنـاً؟ - |
| 00:14:48 |
،أجوسـتين)، إن عـُدتَ أو اتصـلت) |
| 00:15:00 |
.(يولاندا)، أنا (أجوسـتين) - |
| 00:15:04 |
معـذرة لاتصـالي في هـذا |
| 00:15:07 |
ثمـة نسـاء يمكـنك إيقـاظهن في ... |
| 00:15:11 |
ما الأمـر؟ كـم السـاعة؟ - |
| 00:15:16 |
.لكن أريـدُ رؤيتـكِ الآن |
| 00:15:22 |
.أود لقـاءك |
| 00:15:28 |
.ثمـانون (بيـزو)، سـيدي |
| 00:15:31 |
.سـيدي |
| 00:15:42 |
.عـيد مـيلادي الأسـبوع القـادم - |
| 00:15:46 |
.تمـرين، ثم دروس |
| 00:15:50 |
في عـيد مـيلادكِ؟ |
| 00:15:56 |
،لا أعـرف، منـذ ثـلاث سـنوات ... |
| 00:16:01 |
أخـبرني بأغـرب شيء، قـال أنني |
| 00:16:06 |
لكـني رفـضتُ الهـبوط قبـل ... |
| 00:16:19 |
... الليلـة |
| 00:16:22 |
.أنا مسـتعدة ... |
| 00:16:27 |
.جـيد |
| 00:16:33 |
إذن، مـا رمـز الليلـة؟ |
| 00:16:37 |
معـذرة؟ |
| 00:16:40 |
مـا رمـز الليلـة؟ |
| 00:16:44 |
.الأزرق |
| 00:16:47 |
الأزرق تعـني أن أحـداً سيتصـل |
| 00:17:01 |
أريـد العثـور على وصـفات طـبية |
| 00:17:07 |
لا، هنـا في المدينـة. وأيضـاً ترجمـة |
| 00:17:28 |
هل تجـيد الحكـم على الأشخـاص؟ - |
| 00:17:34 |
.حسـناً، فلنـرَ. إنهـم من الصحـف |
| 00:17:40 |
مَن يكـون باعتقـادك؟ - |
| 00:17:43 |
.إثنـين - |
| 00:17:48 |
.لا، ضحـية قتـل |
| 00:17:56 |
.نعـم، صـورة رقـم تسـعة - |
| 00:18:01 |
.نعـم، شـُرطـية |
| 00:18:06 |
هل نظـرتِ بالفعـل؟ - |
| 00:18:11 |
.صـورة رقـم سـبعة |
| 00:18:16 |
.لا. قاتـل |
| 00:18:20 |
.رقـم عشـرة |
| 00:18:26 |
لـص؟ - |
| 00:18:29 |
حسـناً، هـذا يعـني أن نصـف |
| 00:18:35 |
.نعـم |
| 00:18:45 |
ما الأمـر؟ - |
| 00:18:49 |
،دائمـاً أنظـر إلى معصـم الرجـل |
| 00:18:54 |
.مناطـق ضعـفه |
| 00:18:58 |
كمـا تعـلم، فإن الأذكـياء بوسـعهم |
| 00:19:01 |
.لكـنك بالفعـل متواضـع ... |
| 00:19:06 |
.إذن، أسـتطيع السـيرَ من هنـا |
| 00:19:37 |
.آسـف |
| 00:19:41 |
.لسـتَ مضطـراً للاعتـذار |
| 00:19:47 |
أتعـتقـدين أنني قلـقٌ عليكِ؟ |
| 00:19:55 |
.لا أسـتطيع القـيام بذلك |
| 00:19:58 |
سـيكون الأمـر سـيء لكلـينا |
| 00:20:22 |
أشـعر وكأنني طـفل أقف |
| 00:20:25 |
في معطـف المطـر الأصفـر ... |
| 00:20:38 |
.أريـدكِ أن تعـِديني بأن تتوخـِّي الحـذر |
| 00:20:43 |
حسـناً، وأنت؟ |
| 00:20:58 |
.(يولانـدا) |
| 00:21:07 |
زوجـتك اتصـلت لتسـأل عن موعـد |
| 00:21:11 |
لا أنبـاء عن الطـبيبة؟ - |
| 00:21:15 |
.للبحـث في 7 سـنوات، سيسـتغرق الأمر وقتـاً |
| 00:21:20 |
.سـيدي - |
| 00:21:22 |
هـذه الترجمـات التي طلبتهـا |
| 00:21:44 |
.سـيدي |
| 00:21:49 |
تلك الكلمـات الصـينية هي صـيغ لخلـط |
| 00:21:57 |
دولـة الحصـار"، هل شاهـدته؟" - |
| 00:22:03 |
.تركت شـريطاً في المكـتب |
| 00:22:05 |
بالطـبع، الإرهـابيون جميعهـم ممثـلون |
| 00:22:09 |
.بينمـا رجـال الشـرطة يمتـازون بالقبـح ... - |
| 00:22:15 |
.(ليـس لديهـم نقـانق (جـوادالاخارا - |
| 00:22:21 |
!ليـس لديهـم هـذا أيضـاً |
| 00:22:26 |
!لا يهـم |
| 00:22:33 |
!ليس بوسـعي الحصـول على النقـانق اللعـينة |
| 00:22:39 |
الشـيئان اللـذان يعـملان بكفـاءة |
| 00:22:43 |
.حزقيـال)، وفريق كـرة الطـائرة النسـائي) ... |
| 00:22:48 |
.إليـكَ بآخـر الأوامـر من القصـر |
| 00:22:54 |
،(مَن يقبـض على (حزقيـال |
| 00:22:58 |
.وأن يتكـتم الأمـر - |
| 00:23:02 |
.يعـني أنهـم سـيقتلـونه |
| 00:23:05 |
من المحـزن أنه لجـأ لكل |
| 00:23:10 |
كان الأمـر مفهـوماً تمـاماً |
| 00:23:23 |
جثـة المـرأة الشـابة يعتقـد أنهـا |
| 00:23:28 |
متحـدث باسـم الجـيش |
| 00:23:32 |
... للمـرة الأولى، تقـوم الحكـومة |
| 00:23:49 |
.وجهـي يتشـقق |
| 00:23:52 |
.لا، حـبيبتي، لا يجب أن تتحـدثي |
| 00:23:56 |
.الآن، انصـتا لكلـمتي |
| 00:24:01 |
سنحصـل على آلاف الدولارات في |
| 00:24:05 |
.بالطـبع، سأنصـت - |
| 00:24:11 |
.هيـَّا إذن، انصـتا جـيداً - |
| 00:24:15 |
(سـتراتيجي"، هي وصـفة (سـالي فـاي" |
| 00:24:21 |
مصـل "ألفـا - هـيدروكسـيد" الجـديد |
| 00:24:26 |
وحسـاسيتهـا، وهو ما أطـلق علـيه ... |
| 00:24:31 |
،سيجـعل كل التجـاعيد تخـتفي |
| 00:24:36 |
.دعـيني أرى هـذا الدلـيل |
| 00:24:46 |
.أبي، انظـر |
| 00:24:48 |
أبي، مـا هـذا؟ - |
| 00:24:52 |
،بدون أن يضـعن مسـاحيق التجـميل ... |
| 00:24:56 |
حسـناً، حـبيبتي. يمكـننا |
| 00:25:18 |
.أخـبروني بكل ما تريـدون - |
| 00:25:22 |
.مـرة أخـرى |
| 00:25:32 |
أيمكـنك أن تخـفض الصـوت، من فضـلك؟ |
| 00:25:36 |
هل يمكـننا العـودة للبـداية؟ - |
| 00:25:45 |
أهو هـذا حقـاً؟ |
| 00:25:50 |
مَن هـذه؟ - |
| 00:25:55 |
.للأمـام |
| 00:25:57 |
انتظـر. هل يمكـنك أن توضـح هذا الجـزء؟ |
| 00:26:03 |
.توقف، توقف، توقف. هنـا |
| 00:26:05 |
كيف يمكـننا معـرفة |
| 00:26:09 |
هل هي لوحـة؟ - |
| 00:26:13 |
هل بوسـعنا تكـبير تلك الحـروف؟ |
| 00:26:17 |
.إعـلان، ربمـا - |
| 00:26:25 |
.لا |
| 00:26:27 |
.إنهـا لافتـة طـريق |
| 00:26:34 |
.(أظـل أفكـر، (إيـروس). (إيـروس - |
| 00:26:40 |
.ليـس بعـد - |
| 00:26:44 |
.لا، إنه هنـا |
| 00:26:52 |
.رجـال (كالـديرون) اتصـلوا مرتـين |
| 00:26:56 |
يريـدون أن يعـرفوا لمـاذا |
| 00:27:04 |
يقـولون إن رسـمت خريطـة |
| 00:27:10 |
.فسـوف ترسـم وجهـك ... |
| 00:27:15 |
أين؟ |
| 00:27:18 |
أين أنت؟ |
| 00:27:21 |
نعـم؟ |
| 00:27:24 |
.اعطـني قلـماً وورقـة |
| 00:27:28 |
،(نعـم، أعـرف شـارع (بيـرون |
| 00:27:32 |
مـاذا عـن الآخـرين؟ |
| 00:27:35 |
،انتظـر لدقـيقة |
| 00:27:41 |
في (سـوركوس)؟ |
| 00:27:45 |
.(شـارع (ديـديروت |
| 00:28:29 |
.أنت نسـمة من الهـواء المنعـش |
| 00:28:32 |
،بعد ثـلاثة أسـابيع من غـربلة القمـامة |
| 00:28:41 |
بالأمـس انتهـينا أخـيراً من |
| 00:28:44 |
.ديبلوماسـية الأعمـال القـذرة |
| 00:28:47 |
،سـبعمائة وأربعـون كـيس قمـامة |
| 00:28:51 |
السجـائر؟ |
| 00:28:54 |
،(مارلبورو)، (مارلبورو لايتـس)، (وينسـتون) |
| 00:28:58 |
،(جـوكي كلـَب)، لاكـي سـترايك) ... |
| 00:29:02 |
.ولا سـيجارة (جمـل) واحـدة بدون فلـتر |
| 00:29:05 |
مـاذا عن الأدويـة؟ |
| 00:29:07 |
،لدينـا (زانـاكس) لحـالات الهـلع |
| 00:29:11 |
،ليثـيوم) للاكـتئاب الهـوسيّ) ... |
| 00:29:16 |
،مالـوكس) لحمـوضة المعـدة) ... |
| 00:29:19 |
... ،ياردات من خـيط تنظـيف الأسـنان ... |
| 00:29:22 |
وواقـيات ذكـرية مسـتعملة تكـفي ... |
| 00:29:28 |
أتمنى حقـاً أن يكـون لسـكان |
| 00:29:32 |
لا (ديثـرانول)، لا (كينـاكورت)؟ |
| 00:29:35 |
،لا شيء للإكـزيما، أو حـب الشـباب |
| 00:29:40 |
.(ذهـبتُ إلى (مـيامي |
| 00:29:50 |
سـيدي، ما لـون الألعـاب النـارية |
| 00:29:53 |
.أحـمر - |
| 00:29:57 |
.هنـاك شيءٌ مهـول يحـدث حالـياً |
| 00:30:01 |
قرب محـطة المـياة ... |
| 00:30:04 |
أخـبرني صديقي في المعـمل ... |
| 00:30:11 |
،يعتقـد أنه فـاز، وأن الدولة في طريقهـا للسـقوط |
| 00:30:16 |
ألا تريـد أن نخـبر (كالـديرون)؟ |
| 00:30:19 |
سـيمدنا بما يكـفي من الرجـال |
| 00:30:22 |
هل تعـرف كم من الوقت تسـتغرق |
| 00:30:27 |
.حـوالي عشـر سـنوات. عشـر سـنوات |
| 00:30:32 |
... أعـلم، سـيدي، ولكن - |
| 00:30:34 |
.هو أن تعـرف متى تفقـد صـبرك ... |
| 00:30:38 |
.نحـن تقـريباً وصـلنا، ولكـن ليس تمـاماً |
| 00:30:49 |
هل أبـدأ الجـمع الآن؟ |
| 00:30:54 |
.خـلال دقيـقة |
| 00:30:59 |
مـا هـذا؟ - |
| 00:31:11 |
مـَن وضـع التـراب على قطـعة الحـلوى؟ |
| 00:31:16 |
!ما أجـمل أن أبـدأ الجـمع الآن |
| 00:31:21 |
.إنهـا تدرِّس البالـيه - |
| 00:31:24 |
.ابنتـي تذهـب هنـاك |
| 00:31:27 |
عزبـاء، أليـس كذلك، سـيدي؟ - |
| 00:31:31 |
!مرحـباً، إنهـا تنتظـر أحـدهم |
| 00:31:46 |
.يمكـنك أن تبـدأ بالجـمع - |
| 00:31:52 |
أكـره أن يظـهر سـلاحي بينمـا |
| 00:31:58 |
.اسـكت |
| 00:32:06 |
.اسـكت. اسـكت. اسـكت |
| 00:33:37 |
.عـيد مـيلاد سـعيد |
| 00:33:48 |
.سأترك الصـندل عند البـاب |
| 00:34:37 |
.أعشـق القمـامة |
| 00:34:40 |
.(انتهـينا من شـارع (بيـرون |
| 00:34:43 |
.عـدا ذلك ربمـا ... |
| 00:34:46 |
الماركسـية اليـوم"، من إصـدارات" |
| 00:34:50 |
مـاذا عن (ديـديروت)؟ - |
| 00:34:54 |
.سـننتهي منه في حـوالي الخامسـة - |
| 00:35:00 |
.لا شيء يسـتحق الذكـر - |
| 00:35:05 |
.332 مشـكلة مع الخـادمة في رقـم |
| 00:35:08 |
.مخـدومها يحـب أن يزرع المسـك بنفسـه |
| 00:35:11 |
.لهـذا يقـوم اليـوم بطـلاء الأشجـار |
| 00:35:21 |
انظـري، هـذا سـيمنحـكِ الكـثير |
| 00:35:25 |
.نعـم، هكـذا سـيكون الأمـر جـيداً - |
| 00:35:30 |
يجـبُ أن أذهـب، سأتحـدث |
| 00:35:46 |
.(ديثـرانول) |
| 00:35:49 |
.لعـلاج الإكـزيمـا والصـدفية |
| 00:35:53 |
."يحـفظ بعـيداً عن الأطـفال" |
| 00:35:59 |
.كمـا أنهـا بالفلـتر |
| 00:36:04 |
أيّ منـزل؟ |
| 00:36:21 |
بـدأ الدرس في موعـده؟ كم عـددهن؟ |
| 00:36:23 |
.14 |
| 00:36:24 |
.لا، اسـتمر بطـلاء الأشـجار - |
| 00:36:29 |
،لا، هـذا سـيثير فزع الفتيـات |
| 00:36:31 |
ابحـث عن هوية المـالك، وعمـَّا |
| 00:36:34 |
وحـرِّك رجـالنا في الحـال من شـارع |
| 00:36:37 |
.وركـزوا على أيِّ حـركة بالطـابق العلـوي |
| 00:36:46 |
النقـيب يتحـدث، لن أسـتطيع أن أحـدث |
| 00:36:50 |
.لقد دخـلت ذلك المنـزل |
| 00:36:54 |
.الطـابق الأرضي به سـتوديـو البالـيه |
| 00:36:58 |
،سـتوديـو البالـيه له مدخـل مسـتقل |
| 00:37:02 |
من المحـتمل أن المشـتبه به |
| 00:37:05 |
عـند الاقتحـام، لا تطـلقوا النـار |
| 00:37:12 |
هل هـذا واضـح؟ ثمـة درسٌ للرقـص |
| 00:37:35 |
نقـيب (ريخـاس)؟ - |
| 00:37:37 |
.انفـض الاجـتماع منـذ بضـع دقـائق |
| 00:37:40 |
مَن أيضـاً معـه؟ - |
| 00:37:44 |
ودرس الرقـص؟ - |
| 00:37:48 |
سننتظـر إلى أن تنصـرف كل |
| 00:37:52 |
.مفهـوم، سـيدي |
| 00:38:36 |
.هـا قـد وصـلن |
| 00:39:09 |
.يا إلهي، سـتعود للداخـل مجـدداً |
| 00:39:13 |
.لا، لا |
| 00:39:28 |
.هيـَّا |
| 00:39:35 |
.هيـَّا |
| 00:39:49 |
!تبـاً لذلك |
| 00:40:01 |
.انظـر، سـيدي، بالأعـلى |
| 00:40:05 |
إنه هـو، أليـس كذلك؟ |
| 00:42:02 |
.الرجـال في مواقعـهم |
| 00:42:07 |
.سـيدي، الرجـال في مواقعـهم |
| 00:42:21 |
.نحـن جاهـزون للتحـرك |
| 00:42:27 |
.النقـيب يتحـدث |
| 00:43:09 |
حسـناً؟ |
| 00:43:16 |
.إنه هـو |
| 00:43:37 |
.انهـض أمـام النقـيب |
| 00:43:54 |
بروفيسـور (إدجـاردو ريفـاس)؟ |
| 00:43:58 |
نقـيب (ريخـاس)، شـرطة مكافحـة |
| 00:44:05 |
.لن تقـتل هـذا مطلقـاً |
| 00:44:11 |
كم عـدد الآخـرين؟ - |
| 00:44:14 |
.لا يهـم إن قتلـتنـا |
| 00:44:20 |
.لن نطـلق الرصـاص على أحـد |
| 00:44:27 |
احضـر له زوج من الأحـذية |
| 00:44:50 |
مـاذا تفعـل؟ |
| 00:44:56 |
.اهـدئي - |
| 00:44:58 |
.اهـدئي، اهـدئي |
| 00:45:06 |
.حمـداً لله أنكِ بخـير |
| 00:45:09 |
أنتِ لا تعـلمين مَن |
| 00:45:29 |
ما الذي يحـدث؟ |
| 00:45:40 |
ما الذي يحـدث؟ |
| 00:45:43 |
.لا تفـزعي |
| 00:45:52 |
.لن تجـرؤ على إيـذائـه |
| 00:46:00 |
يولانـدا)؟) |
| 00:47:05 |
هل (يولانـدا) معـك؟ |
| 00:47:11 |
.الجـميع معـنا، أيهـا النقـيب |
| 00:47:27 |
!الوهـج الرابـع للشـيوعـية |
| 00:47:33 |
،ليـس سـوى رجـل بديـن |
| 00:47:48 |
... ،سـيدي |
| 00:47:50 |
سيصبح الأمـر خطـير بالفعـل ... |
| 00:47:54 |
.نعـم |
| 00:48:08 |
سـيسـيليا)، هل لديكِ قائمـة) |
| 00:48:14 |
مـاذا عن الجـائزة؟ |
| 00:48:17 |
أيّ جـائزة سـتذهـب للأطفـال |
| 00:48:21 |
هل أصـيب أحـد؟ - |
| 00:48:25 |
.لم أنتـهِ من التحقـيقـات - |
| 00:48:30 |
إن لم تكـُن مشـغولاً خـلال الانتخـابات |
| 00:48:34 |
.حـيث جـرت العـملية ... |
| 00:48:37 |
ومكـان (حزقيـال) غـير ... |
| 00:48:41 |
(أكـد (ريخـاس) أن اسـم (حزقـيال |
| 00:48:45 |
وأنه اسـتسـلم لقبضـة ... |
| 00:48:48 |
متى سـتفـيق؟ - |
| 00:48:52 |
.أعطـيتها جرعـة أخـرى في السـادسة |
| 00:49:05 |
.لم تعـلم بما كان يحـدث |
| 00:49:12 |
.أنت مخطيء، سـيدي |
| 00:49:21 |
هل أنت (ريخـاس)؟ |
| 00:49:26 |
.أوامـر من القصـر |
| 00:49:32 |
.حسـناً، أخرجـوهم |
| 00:49:39 |
،(بروفيسـور (إدجـاردو ريفـاس |
| 00:49:42 |
.بكل سـرور، أيهـا الرفـيق |
| 00:49:48 |
بعـد عشـرة أيـام مـن عمـلية القبـض المثيـرة |
| 00:49:52 |
.بدأت التداعـيات السـياسـية في الظـهور ... |
| 00:49:55 |
أمس، دعـا أعضـاء مجلـس الشـيوخ النقـيب |
| 00:50:01 |
،شـعبيته يمكـنها أن توحـد المعارضـة |
| 00:50:04 |
للحـزب الحـاكم. وبفضـل ... |
| 00:50:08 |
يمكـن لبـلادنا الآن أن تتنفـس بسـهولة ... |
| 00:50:13 |
في ذات الوقت، أكـثر الإرهـابيين |
| 00:50:16 |
بـدأ حـياة جـديدة في سـجن ... |
| 00:50:24 |
محكـمة عسكـرية أصـدرت اليـوم على |
| 00:50:28 |
،(تحت اسـم الرفيقـة (إيـزابيل |
| 00:50:33 |
أقـوى الأدلـة الدامغـة، كان إشـارة |
| 00:50:39 |
عنـد إصـدار الحكـم، صـدَّق |
| 00:50:42 |
بالإضـافة إلى السـجن مـدى الحـياة ... |
| 00:50:47 |
.انهـضي |
| 00:50:55 |
سـتودعـين في زنـزانة |
| 00:51:10 |
.(عـاش الرئيـس (حزقـيال |
| 00:51:50 |
.أردتَ التحـدث عن إتفـاق |
| 00:51:53 |
إذن، ما هـو الإتفـاق؟ - |
| 00:51:59 |
مـاذا عنهـا؟ - |
| 00:52:05 |
أيـَّة شـروط؟ - |
| 00:52:09 |
.والكـتب، وأدوات الكتـابة ... |
| 00:52:13 |
ثـم؟ - |
| 00:52:17 |
أن يتـم نقلـها إلى ... |
| 00:52:24 |
.أريـد أن أكـون واضحـاً في ذلك |
| 00:52:26 |
إن حـققنا تلك الشـروط، هل تعـد بأنك لن |
| 00:52:33 |
.في الانتخـابات القـادمة |
| 00:52:37 |
.لا |
| 00:52:42 |
.دعـني أخـبرك أن هـذا الأمـر مسـتحـيل |
| 00:52:45 |
بالإضـافة، وكما تعـلم جـيداً، أنهـا تتعـارض |
| 00:52:50 |
لكـن دعـنا نتخـيل أنه تم |
| 00:52:54 |
.سنحـتاج إلى تطـمينات |
| 00:52:57 |
سـيتوجب عليك أن تعـلن |
| 00:53:02 |
،الرئيـس مسـتاءٌ للغـاية |
| 00:53:05 |
على الرغـم من أنك قـد |
| 00:53:08 |
فإنه لا يـزال حريصـاً على ... |
| 00:53:12 |
.أعـرف أنه يريـد منحـك منصـباً قضـائياً |
| 00:53:17 |
يمكـن الإعـلان عن ذلك في مؤتمـر |
| 00:53:24 |
والشـرط الثـالث؟ |
| 00:53:27 |
.إفـراج هـاديء بعـد خمـس سـنوات |
| 00:53:37 |
هـذا لن يُذكـَر في |
| 00:53:49 |
بالمناسـبة، لديهـا بالفعـل |
| 00:53:54 |
عـاد هـذا الخطـاب مع الأغطـية |
| 00:54:01 |
%إنهـا مجـرد امـرأة شـابة، 72 |
| 00:54:06 |
.كان بوسـعك أن تصـبح رئيسـاً |
| 00:54:49 |
.لا تتصـل بي" |
| 00:54:54 |
أنـا ميـِّتة. أعـيش فقـط |
| 00:55:37 |
دعـونا نرى، ما يمكـن أن نفعـله |
| 00:55:43 |
الذي يتجـاوز كل ... |
| 00:55:46 |
.وكل أنـواع الصراعـات ... |
| 00:55:51 |
.إنهـا لحظـة تأمـُّل |
| 00:55:54 |
وفي وقـتٍ ما من حـياتك، ستتـاح |
| 00:55:59 |
ما هـو ذلك الشيء المُسـَمَّى الوقـت؟ ... |
| 00:56:03 |
أتعـلم ما هـو؟ |
| 00:56:06 |
تذهـب إلى عمـلك بالسـاعة، في أمسـيتك |
| 00:56:13 |
تشـرب القهـوة بالسـاعة، تصـعد ... |
| 00:56:19 |
.ويسـتمر، ويسـتمر، ويسـتمر |
| 00:56:23 |
.الوقـت ديكتـاتور، كمـا نعـلم |
| 00:56:28 |
إلى أيـن يمضـي؟ - |
| 00:56:31 |
ما الـذي يفعـله؟ |
| 00:56:34 |
أهـو شيءٌ لا يمكـن أن نلمسـه، لكـنه حـيّ؟ |
| 00:56:38 |
.ثـم يأتي يـومٌ وتنظـر في المـرآة - |
| 00:56:40 |
!كـم كـَبرت |
| 00:56:43 |
"وتتسـاءل: "أين ذهـب الوقـت؟ |
| 00:56:47 |
.سـنترككم مع تلك الفقـرة |
| 01:00:03 |
** (الـنهـــــــــايــة ) ** |
| 01:00:09 |
** ترجمة : شـريـف الحـداد ** |
| 01:00:36 |
أرجو أن تكونوا قد اسـتمتعـتم بهذا الفيلم |
