|
Danny the Dog Unleashed
|
| 00:00:23 |
تمت ترجمة الفيلم بواسطة |
| 00:00:47 |
تعديل التوقيت لتتناسب مع النسخة |
| 00:00:50 |
اتمنى لكم مشاهدة ممتعة |
| 00:01:39 |
(الكلب داني) |
| 00:01:48 |
اقضي عليهم |
| 00:03:01 |
داني |
| 00:03:07 |
كفى يا فتى |
| 00:03:10 |
انت تستعير المال مني فيجب ان تعيده |
| 00:03:13 |
انت تعيد المال فيبقى الطوق عليه كما هو |
| 00:03:15 |
انت لا تعيد المال فيتم فك الطوق |
| 00:03:17 |
انها قواعد بسيطة |
| 00:03:19 |
اعطنا ذراعك, اخرس |
| 00:03:28 |
انه ظريف و سنعود مرة اخرى, هيا يا داني |
| 00:03:36 |
لقد رأيت حلما ليلة امس |
| 00:03:37 |
كنت اجلس تحت تلك المظلات |
| 00:03:40 |
التي يخرج منها سعف النخيل , أتعلم؟ |
| 00:03:42 |
و تلك الحسنوات ذوات البشرة الذهبية |
| 00:03:46 |
و هن يرتدين تنورات من الاعشاب تغطي جلودهن الذي ولدن به |
| 00:03:52 |
و اتوا , واحدة تلو الاخرى |
| 00:03:56 |
و احضروا لي شراب في ثمرة جوز الهند |
| 00:03:59 |
و كما قدموا لي الشراب فقد مسحوا بثديهن على وجهي |
| 00:04:02 |
ياللعنة |
| 00:04:04 |
يا زعيم اعتقد ان جورج اصبح هائجا |
| 00:04:06 |
اخرس يا ليفتي انت الذي ستصبح هائجا لعينا و ليس انا |
| 00:04:09 |
آه حسنا |
| 00:04:12 |
كان هذا نهاية افضل جزء |
| 00:04:14 |
بعد الفتيات كل شيء بدأ ينقلب للاسوأ |
| 00:04:18 |
هذا الوحش العملاق ظهر بمدفع آلي و بدأ بنسف كل شيء |
| 00:04:22 |
حتى انه لم يبق شيء سوى دماء و احشاء و اجزاء من اجساد |
| 00:04:27 |
هذا شيء جميل |
| 00:04:29 |
كان كابوسا حقيقيا |
| 00:04:37 |
أراهن انه لم يراودك اي حلم في حياتك ,اليس كذلك؟ |
| 00:04:42 |
نعم لابد ان هذا شيء مسالم |
| 00:04:45 |
هيا خذ قطعة من هذه, نعم احسنت |
| 00:04:51 |
اكره الاحلام |
| 00:04:55 |
الفتى جورجي |
| 00:04:56 |
ليفتي |
| 00:04:57 |
ريكي ايها الوغد المجنون |
| 00:04:58 |
كيف وصلت الى هنا يا ريكي؟ |
| 00:04:59 |
اهلا يا ايها الحاكم , كل الناس دفعوا حتى آخر بنس |
| 00:05:02 |
سبعمائة و عشرون |
| 00:05:03 |
ممتاز , اعط الصبية شرابا |
| 00:05:05 |
نخبك يا حاكم |
| 00:05:06 |
ماذا ستفعل بداني؟ |
| 00:05:08 |
حسنا اهتم به, انه وجهه ينزف, اهتم به |
| 00:05:11 |
هل عند اي احد مشكلة؟ |
| 00:05:14 |
ضعهم هنا |
| 00:05:15 |
آه جميل , انظر لهذه |
| 00:05:22 |
هيا يا داني لقد سمعت الحاكم |
| 00:05:24 |
ها هي مكافأتك |
| 00:05:27 |
اهتم بنفسك, حسنا؟ |
| 00:05:31 |
هيا يا داني |
| 00:05:33 |
داني |
| 00:05:34 |
هيا يا داني, هيا |
| 00:07:17 |
هيا اعطنا وقفة مثيرة |
| 00:07:21 |
اوه , نعم , جميل |
| 00:07:27 |
جورجي , ارجع الى السيارة |
| 00:07:28 |
ايها الوحش اللعين |
| 00:07:30 |
ايها الثمل اللعين |
| 00:07:35 |
لا , لا تضعي اصابعك عليها ايتها القردة |
| 00:07:38 |
اعطنا اياها |
| 00:07:42 |
انظر اليهم |
| 00:07:44 |
لا ليس هنا |
| 00:07:45 |
نعم انت على حق |
| 00:07:56 |
اضئ الانوار |
| 00:07:57 |
لا انوار |
| 00:07:58 |
اضئ الانوار |
| 00:08:05 |
اريد ان اراك و انا امارس الحب معك |
| 00:08:13 |
ما هذا بحق الجحيم, اللعنة |
| 00:08:15 |
اللعنة |
| 00:08:16 |
يا الهي ايها الوغد المريض |
| 00:08:18 |
هاي , الي اين تذهبين؟ |
| 00:08:24 |
ملتزم جدا |
| 00:08:27 |
اللعنة |
| 00:08:41 |
هيا فتى |
| 00:08:45 |
مستحيل يا زعيم |
| 00:08:47 |
هاي يا نايجل |
| 00:08:50 |
حسنا يا بارت |
| 00:08:52 |
حسنا,اتريد هذا؟ |
| 00:10:03 |
استدر و ابقها جاهزة و انتبه للجرس القديم |
| 00:10:06 |
حظا موفقا يا بني |
| 00:10:07 |
الحظ, نحن لا نحتاجه ايها الشجاع |
| 00:10:30 |
اتعلم ما هو الشيء الذي ابقاني مبهورا؟ |
| 00:10:32 |
انها حالتك يا صديقي بارت |
| 00:10:35 |
كيف استطعت اساسا ان تحول رجلا الى كلب؟ |
| 00:10:40 |
حسنا كما اعتادت ان تقول و الدتي المرحومة المقدسة |
| 00:10:42 |
تولاهم و هم صغار جدا و ستكون الامكانيات بلا حدود |
| 00:10:46 |
على خلافك في هذه اللحظة |
| 00:10:48 |
حسنا |
| 00:10:50 |
دعني اصيغ لك هذه مرة أخرى |
| 00:10:53 |
انا لا ادفع لك, اخلع عنه طوقه |
| 00:10:58 |
اخلع عنه طوقه و سيضربنا حتى الموت |
| 00:11:00 |
و الآن انظر الى صاحب التفكير اللامع |
| 00:11:03 |
حسنا , انه من افضل اولوياتي الآن ان اجعل |
| 00:11:07 |
داني |
| 00:11:09 |
اقتله |
| 00:11:10 |
اقتله يا داني |
| 00:11:25 |
عندما تنتهوا من السيد |
| 00:11:27 |
اقتلوا الكلب |
| 00:11:29 |
ايها الوغد اللعين |
| 00:11:38 |
انه من الجيد رؤيتك يا سيد يوسف |
| 00:11:47 |
ايها اللعين |
| 00:11:52 |
اقتل |
| 00:11:57 |
الم تجد شيئا يعجبك؟ |
| 00:12:00 |
لا حتى الآن |
| 00:12:10 |
اوقفوه |
| 00:12:33 |
جرو لطيف |
| 00:12:43 |
كفى يا فتى |
| 00:12:47 |
لا اعلم ما خطب الناس |
| 00:12:50 |
ربما كان كلامي ناقصا |
| 00:12:52 |
خذ ما تريد |
| 00:12:53 |
اوه, لا . ان امي لم تنجبني لأكون خنزيرا |
| 00:12:57 |
ليس مثل بعض الناس الذين اعرفهم. انا فقط آخذ |
| 00:13:01 |
لكن هذه المرة |
| 00:13:07 |
بفائدة بسيطة |
| 00:13:09 |
لأنك فقط مغفل لعين |
| 00:13:13 |
مغفل |
| 00:13:22 |
هيا |
| 00:13:26 |
الى ماذا تنظر؟ |
| 00:13:27 |
فقط استمتع بالعرض |
| 00:13:30 |
جيد |
| 00:13:35 |
اياك ان تبعد عن نظري بعد الآن |
| 00:13:37 |
لقد قلت ابق بالسيارة |
| 00:13:38 |
اخرس |
| 00:13:41 |
اركب ايها العاهر |
| 00:13:51 |
لا اصدق هذا |
| 00:13:52 |
لقد وقف هناك و شاهدهم و هم يضربونني |
| 00:13:55 |
حتى الكلب يكون له من العقل كي يهب للدفاع عن سيده |
| 00:13:59 |
يعضهم, يخدشهم, يبعدهم |
| 00:14:02 |
يفعل اي شيء بحق الجحيم |
| 00:14:05 |
يا الهي, يا زعيم انت لا تبدو على ما يرام |
| 00:14:09 |
مفكر ذكي آخر |
| 00:14:10 |
لا , لقد كنت اعني انك ربما تفضل ان تذهب للبيت |
| 00:14:12 |
من التالي؟ |
| 00:14:13 |
فقط محل المقتنيات الاثرية |
| 00:14:15 |
لا, لنفعلها |
| 00:14:16 |
هل انت متأكد انك تستطيع ان تفعل ذلك؟ |
| 00:14:17 |
لا, لا اجعل واحد منهم عبرة |
| 00:14:19 |
و سيفكر الباقي في حالهم بعد ذلك. |
| 00:14:22 |
فقط لنجد حانة جيدة حتى استطيع ان ابدأ |
| 00:14:25 |
و انت , انت يا عديم النفع يا حقير |
| 00:14:47 |
و الآن هاهي الخطة |
| 00:14:51 |
سأحاول ان اسوي ذلك بطريقة مسالمة و محترفة |
| 00:14:55 |
و لكن لو لم يفلح الامر فسأضغط على هذا |
| 00:14:59 |
انتبه |
| 00:15:01 |
عندما اضغط على هذا الزر فسيومض هذا الضوء الاحمر, اتفقنا؟ |
| 00:15:05 |
عندما يومض ذلك الضوء الاحمر, فتذهب عبر ذلك الباب |
| 00:15:08 |
اسرع من فأر عندما يطارد قطعة من الجبن |
| 00:15:10 |
ابعد يداك عنه, هلا فعلت؟ و توقف عن الابتسام |
| 00:15:14 |
الضوء الاحمر يومض.. انظر الي |
| 00:15:16 |
ركز, الضوء الاحمر يومض فتذهب عبر ذلك الباب |
| 00:15:19 |
هذا كل ما عليك ان تتذكره, اتفقنا؟ |
| 00:15:21 |
الضوء. الباب |
| 00:15:24 |
الضوء. الباب |
| 00:15:25 |
اتفقنا, و لاتبعد عينيك عن الضوء. و اياك ان تخذلني |
| 00:15:32 |
جورجي |
| 00:15:33 |
نعم يا بارت |
| 00:15:34 |
علقه هناك |
| 00:15:35 |
هناك بالاعلى؟ |
| 00:15:41 |
حسنا |
| 00:15:42 |
الضوء يا داني , الضوء |
| 00:15:45 |
الاحمر يعني انطلق, اتفقنا؟ |
| 00:16:39 |
لابد انه هناك شخص ما هنا يرغب في مساعدتي |
| 00:16:43 |
هاي كيف حالك؟ |
| 00:16:46 |
سوف اقوم بضبط اوتار هذا البيانو |
| 00:16:49 |
ربما يستغرق الامرساعتان |
| 00:16:53 |
اذا لم تمانع |
| 00:16:59 |
هل تحب البيانو؟ |
| 00:17:03 |
نعم وا نا ايضا |
| 00:17:04 |
هذا المكان بمثابة صندوق كنز كبير |
| 00:17:09 |
ربما يستغرق شهرا بأكمله لاعادة الصحة لتلك السيدات |
| 00:17:14 |
انت تعلم ان اعادة ضبط اوتار البيانو هو عمل شاق |
| 00:17:18 |
وظهري لم يعد كما كان |
| 00:17:21 |
هل .. هل انت تقوم بعمل اي شيء هام الآن؟ |
| 00:17:23 |
لأنني يمكن ان احتاج لبعض المساعدة هنا , فما رايك؟ |
| 00:17:28 |
من فضلك |
| 00:17:31 |
هل لازلت هناك؟ |
| 00:17:37 |
انت لازلت هناك , اليس كذلك؟ |
| 00:17:40 |
نعم |
| 00:17:42 |
جيد,جيد |
| 00:17:44 |
تعال |
| 00:17:54 |
اتعلم ان الكثير من الناس يظنون لأن البيانو |
| 00:17:57 |
و انت يمكن ان تضرب عليه كما يحلو لك و لن |
| 00:18:00 |
و لكن هذا ليس كل شيء |
| 00:18:01 |
البيانو مثل الناس , اعني انك تضرب على شخص |
| 00:18:05 |
...فيخرج بصوت, كذلك البيانو انت تضرب عليه و |
| 00:18:11 |
يالهي, انه حزين مثل طفل يبكي |
| 00:18:14 |
سأخبرك بما يجب ان تفعله الآن |
| 00:18:17 |
عندما اقول لك اضغط , فأريدك ان تضغط على هذا الزر |
| 00:18:20 |
بدءا بهذا ثم تذهب الى اليمين |
| 00:18:22 |
واحد, ثم اثنان, ثم ثلاثة |
| 00:18:26 |
هل تستطيع ان تفعل ذلك؟ |
| 00:18:28 |
ضع يدك هنا تماما مثلما اقول لك |
| 00:18:31 |
هنا بالضبط |
| 00:18:33 |
اوه يا الهي |
| 00:18:35 |
اوه انتظر دقيقة, ارخ يدك, ارخ يدك |
| 00:18:39 |
تنبع الموسيقى من الداخل اتعلم؟ |
| 00:18:41 |
لا يمكن ان تنبع وانت كلك متيبس |
| 00:18:43 |
على هذا المفتاح . فقط استرخ |
| 00:18:46 |
ليس هناك شيء لتخشاه |
| 00:18:49 |
هانحن اولاء, هل انت مستعد؟ |
| 00:18:52 |
و اضغط |
| 00:18:55 |
اقوى قليلا |
| 00:18:58 |
جيد, مرة اخرى |
| 00:18:59 |
جيد, استمع |
| 00:19:00 |
انت تظهر موهبة حقيقية في هذا النوع من العمل |
| 00:19:03 |
حسنا |
| 00:19:04 |
اضغط مرة اخرى |
| 00:19:05 |
اضغط |
| 00:19:07 |
اوه رائع |
| 00:19:08 |
وواحدة مرة اخرى |
| 00:19:11 |
مستعد؟ |
| 00:19:14 |
اضغط, اضغط |
| 00:19:16 |
انطلق, استرخ |
| 00:19:17 |
دع الطاقة تطفو |
| 00:19:18 |
دع السحر يحدث |
| 00:19:20 |
جيد, جيد |
| 00:19:22 |
ممتاز, ممتاز |
| 00:19:24 |
انتظر, انتظر, و الىن |
| 00:19:32 |
اتريد ان ترى ما فعلت؟ |
| 00:19:34 |
نعم |
| 00:19:35 |
تفقد هذا |
| 00:19:38 |
اليس هذا احلى صوت ام ماذا؟ |
| 00:19:40 |
نعم |
| 00:19:42 |
اترغب بالمحاولة؟ |
| 00:19:44 |
هيا تعال, ضع يدك هنا |
| 00:19:47 |
ضع اصابعك هنا. هنا بالضبط |
| 00:19:49 |
اضربه |
| 00:19:51 |
المحطة التالية هي قاعة كارنيجي |
| 00:19:55 |
اتعلم شيئا عن قاعة كارنيجي؟ |
| 00:19:58 |
انه ذلك المكان الكبير في نيويورك |
| 00:20:00 |
كل الموسيقيين العظماء يودون ان يعزفوا |
| 00:20:03 |
انا تمنيت ذلك ايضا |
| 00:20:05 |
عندما كنت انضج , كان هذا طموحي الكبير |
| 00:20:09 |
و لكنني لم اكن ذلك الموسيقي البارع |
| 00:20:17 |
هل انت بخير؟ |
| 00:20:20 |
نعم |
| 00:20:21 |
جيد |
| 00:20:22 |
ما هو اسمك؟ |
| 00:20:27 |
حسنا, حسنا |
| 00:20:28 |
السيد الذي ليس له اسم |
| 00:20:30 |
اسمي سام |
| 00:20:39 |
مسرور اني قابلتك |
| 00:20:42 |
و انا ايضا |
| 00:20:44 |
جيد , هذا جيد |
| 00:20:47 |
اذا اريدك ان تخبرني شيئا ايها السيد |
| 00:20:50 |
اهل ان اسمع صوتا ينقر؟ |
| 00:20:53 |
...هل تسمعه او انه |
| 00:21:11 |
سوف اقوم ببيعك. هذا ما سأفعله |
| 00:21:16 |
اذا لم تستطع ان تفعل ما دربتك عليه |
| 00:21:19 |
لا فائدة على الاطلاق , هذا هو الجواب. لا فائدة |
| 00:21:23 |
لقد اطعمتك, و كسوتك,اسكنتك |
| 00:21:27 |
و كل هذا الوقت كنت ابذل هذا المجهود اللعين |
| 00:21:32 |
لاجعل منك الرجل الذي انت عليه الآن |
| 00:21:34 |
و ما هو العرفان بالجميل الذي احصل عليه. انظر الي |
| 00:21:37 |
انا ابدو مثلما كانني خرجت من الحرب العالمية الثالثة اللعينة |
| 00:21:40 |
خذه للأسفل. ابعده عن نظري |
| 00:21:43 |
هيا, هيا |
| 00:21:45 |
لقد كبرت على هذا الهراء |
| 00:21:48 |
هيايا داني ادخل, ادخل |
| 00:21:51 |
انا مشغول |
| 00:21:52 |
قلت ادخل |
| 00:21:53 |
هناك رجل اتي ليراك |
| 00:21:54 |
لقد اخبرتك للتو انني مشغول |
| 00:21:56 |
انه يقول انه اتى بعرض عمل لنا |
| 00:21:59 |
انه يتحدث عن العرض الذي قمت به اليوم |
| 00:22:03 |
انزله |
| 00:22:04 |
لقد فعلت ذلك بالفعل |
| 00:22:07 |
حسنا , ادخله |
| 00:22:11 |
يالها من نكتة. استقبل زوار ملاعين و انا بهذا الشكل |
| 00:22:16 |
ياالهي . اللعنة |
| 00:22:31 |
انا منصت |
| 00:22:33 |
لقد كان هذا عرضا مذهلا |
| 00:22:35 |
ذلك الذي قدمه رجلك في محل الجواهر اليوم |
| 00:22:37 |
اؤكد لك ان هذا الامر كله كان له تبرير |
| 00:22:39 |
انا واثق من ذلك |
| 00:22:41 |
هذا الشيء بذلك الطوق. انه مذهل |
| 00:22:43 |
و ما هو الهدف من هذه المحادثة؟ |
| 00:22:45 |
الهدف من هذه المحادثة هو ان اعرض عليك عرضا مربحا |
| 00:22:50 |
كم مربحا؟ |
| 00:22:51 |
مربحا جدا. هل اكمل؟ |
| 00:22:55 |
من فضلك |
| 00:22:59 |
انه عرض تسلية اقدمه لبعض الاصدقاء مرة واحدة في الشهر |
| 00:23:02 |
الاعضاء فقط لهم الحق في الكلام |
| 00:23:05 |
ماذا؟ |
| 00:23:06 |
و نحن دائما نبحث عن مواهب جديدة |
| 00:23:09 |
القتال الاول هم مجرد اختبار و ستحصل على خمسة عشر الفا |
| 00:23:12 |
و عشرون الى الثاني بالاضافة الى الحق في المراهنة |
| 00:23:15 |
كان لدينا شابا |
| 00:23:16 |
استطاع بعد الاتعاب و الرهان على نفسه ان يرفع اجره |
| 00:23:20 |
هذا بالطبع اذا فزت |
| 00:23:21 |
و لكن كيف تفوز؟ |
| 00:23:24 |
انه قتال حتى الموت |
| 00:23:28 |
انا سعيد جدا انك اتيت |
| 00:23:30 |
من فضلك اتبعني |
| 00:23:34 |
اين المال؟ |
| 00:23:35 |
اوه حسنا, المال يأتي بعد ذلك |
| 00:23:38 |
بعد ماذا؟ |
| 00:23:40 |
بعد ان تهزمه. انه بطلنا الحالي |
| 00:23:43 |
الذي لم يهزم خلال 15 مباراة |
| 00:23:47 |
هل ترغب في كأس من الشمبانيا؟ |
| 00:23:49 |
لن يطول الامر بنا هنا |
| 00:23:55 |
اقتله |
| 00:24:10 |
اقتلع رأسه اللعينة |
| 00:24:22 |
هذا هو فتاي |
| 00:24:28 |
.شكرا لك على هذه الفرصة |
| 00:24:32 |
هذا لاطوق. كيف استطعت فعل ذلك؟ |
| 00:24:34 |
:كما اعتادت امي المرحومة ان تقول |
| 00:24:36 |
تولاهم و هم صغار و الامكانيات تصبح بلا حدود |
| 00:24:39 |
اعتقد ان الجزويت هم من قالوا ذلك |
| 00:24:41 |
ربما اخذوها من والدتي |
| 00:24:44 |
اذا اردت عودتنا , انت تعرف اين تجدنا |
| 00:24:46 |
اوه بالطبع نريدك ان ترجع |
| 00:24:49 |
فقط لو تستطيع ان تجعلها مسلية قليلا في المرة القادمة |
| 00:24:53 |
سأرى ما اتستطيع ان افعله |
| 00:25:12 |
اتذكران عندما اخبرتكما عن ذلك الحلم؟ |
| 00:25:15 |
ماذا ؟ ذلك الحلم الذي فيه الطيور؟ |
| 00:25:16 |
نعم |
| 00:25:17 |
حسنا, لقد فسرته. اتعلم من هو فرويد؟ |
| 00:25:20 |
لا |
| 00:25:21 |
حسنا , هذا لا يهم. كان فرويد عبقريا |
| 00:25:24 |
ووجهة نظره هي انك اذا حلمت بشيء |
| 00:25:26 |
فهذا يعني شيئا آخرا |
| 00:25:28 |
مثل الفتيات, الجزيرة, الشراب كل ذلك كان مجرد اشارات |
| 00:25:33 |
ما مثلوه آنذاك هو الراحة و الاسترخاء |
| 00:25:37 |
لا قلق |
| 00:25:38 |
وهذا الانتفاخ الذي حدث هو شيء يعرض علينا |
| 00:25:41 |
مالا اكثر مما يمكن ان نجنيه خلال20 سنة |
| 00:25:44 |
حسنا, كل شيء اتضح |
| 00:25:46 |
الحل, الانتفاخ كلها اشياء تدل على التقاعد, افهمت؟ |
| 00:25:49 |
نعم .بالفعل |
| 00:25:51 |
لا مجموعات قذرة. لا هزائم |
| 00:25:56 |
انا اخبرك انني فعلا اشعر اني جيد |
| 00:26:00 |
اشعر بالكرم |
| 00:26:01 |
ما الذي تريده يا داني؟ |
| 00:26:04 |
بيانو |
| 00:26:06 |
عفوا |
| 00:26:08 |
اريد بيانو |
| 00:26:10 |
بيانو, نعم. تخل عن ذلك. مارأيك في سرطان البحر كعشاء؟ |
| 00:26:15 |
اريد بيانو |
| 00:26:16 |
ماذا عن امرأة؟ انت لم تحصل على امراة قط |
| 00:26:19 |
اريد بيانو |
| 00:26:21 |
لقد بدأت تزعجني يا داني |
| 00:26:24 |
اريد بيانو |
| 00:26:31 |
هذا ما احبه فيك يا داني |
| 00:26:34 |
تفكير واحد طوال الوقت |
| 00:26:36 |
هذا ما يجعلنا فريقا متميزا |
| 00:26:38 |
العقل و القوة العضلية |
| 00:26:40 |
انا اقول لك ان هذا اليوم سيكون جميلا |
| 00:27:05 |
هيا بنا |
| 00:27:32 |
صباح الخير ايتها السيدات |
| 00:27:35 |
كيف حالنا هذا الصباح؟ |
| 00:27:38 |
أوه , ها أنت هنا |
| 00:27:41 |
لقد كنت صبورة جدا لانتظارك لي يا سيدتي |
| 00:27:44 |
لذلك سأكرس نفسي لأجلك طوال اليوم |
| 00:27:58 |
من هناك؟ انه انت , اليس كذلك؟ |
| 00:28:03 |
نعم |
| 00:28:04 |
نعم, اليس هذا شيئا ما؟ |
| 00:28:08 |
_اتعلم, لقد ذهبت للمنزل و اخبرت فيكتوريا_ابنة زوجتي |
| 00:28:13 |
اخبرت فيكتوريا عنك |
| 00:29:00 |
مرحبا |
| 00:29:03 |
لا تقل لي انك مازلت نائما |
| 00:29:17 |
حسنا الآن |
| 00:29:19 |
ماذا لو ان شخصا ما استيقظ بداخل منزل غريب |
| 00:29:22 |
يرتدي منامة شخص آخر. سأكون متعصبا جدا |
| 00:29:27 |
سأحاول العثور على أأمن مكان يمكن ان اختبيء فيه |
| 00:29:32 |
..و الآن عندما كنت طفلا اكن أأمن مكان في العالم بأسره هو |
| 00:29:38 |
حيث انت الآن |
| 00:29:41 |
انه يشعرك بالأمان , اليس كذلك؟ |
| 00:29:43 |
حسنا لقد ظننت ان شخصا ما اذا كان غائبا عن الوعي لمدة |
| 00:29:47 |
لذا , اتمنى ان تعجبك زبدة الفول السوداني و الجيلي |
| 00:29:52 |
اسمي سام, اتذكر؟ |
| 00:29:55 |
حسنا, خذ وقتك |
| 00:29:57 |
انا و فيكتوريا لسنا كبارا على طرح الاسئلة |
| 00:30:00 |
عندما نعرف ان الشخص جاهزا فسوف يعطينا الاجابات |
| 00:30:11 |
حسنا |
| 00:31:13 |
اهلا |
| 00:31:17 |
انه ظريف |
| 00:31:19 |
حقا؟ |
| 00:31:19 |
تعجبني حلاقة شعره, انها تبدو مثلما كنت في السادسة |
| 00:31:23 |
نعم, حسنا |
| 00:31:24 |
انت و امك ظننتما انها ظريفة |
| 00:31:25 |
انها ليس في السادسة من عمره |
| 00:31:26 |
اراهن انه ليس اكبر من ذلك |
| 00:31:28 |
هل يحب القراءة؟ |
| 00:31:29 |
حسنا, انا لا اعرف |
| 00:31:30 |
هل يحب الكتابة؟ |
| 00:31:33 |
انا لا اعلم اي شيء عنه يا عزيزتي |
| 00:31:36 |
حسنا و لكن هذا ليس كل شيء , فهو يحب الموسيقى |
| 00:31:41 |
رائع |
| 00:31:47 |
اهلا |
| 00:31:50 |
قال سام انك تحب الموسيقى |
| 00:31:52 |
هل تعلم كيف تستخدمه؟ |
| 00:31:54 |
انظر |
| 00:31:58 |
جميل, اليس كذلك؟ |
| 00:32:01 |
كان يخص والدي |
| 00:32:02 |
لقد مات قبل ان اولد و امي اعطتني اياه |
| 00:32:04 |
لكنها ماتت في حادث سيارة و لكن بعد ان تزوجت من سام |
| 00:32:08 |
كان من افضل اصدقاء ابي |
| 00:32:09 |
هل انا اتحدث كثيرا؟ لانني افعل ذلك في بعض الاحيان |
| 00:32:12 |
اذا شعرت بالملل وانا امضي قدما في التحدث |
| 00:32:14 |
فقط اخبرني بذلك , اتفقنا؟ |
| 00:32:16 |
سأساعد سام في تحضير العشاء |
| 00:32:19 |
يمكن ان تنضم الينا اذا احببت او يمكنك ان تأكل |
| 00:32:22 |
الطعام يذهب للاسفل بسرعة اكثر مما اذا كنت واقفا |
| 00:32:26 |
انت لا تتجشأ كثيرا |
| 00:32:29 |
اسمي فيكتوريا |
| 00:32:48 |
هل اذهب لاحضاره؟ |
| 00:32:49 |
لا دعيه يأتي بنفسه |
| 00:32:53 |
ربما لا يعرف كيف |
| 00:32:55 |
حسنا, دعينا نعطيه الفرصة ليتعلم |
| 00:32:58 |
ليس هناك افضل من الاعتماد على النفس في الاكتشاف من |
| 00:33:02 |
وكيف تعرف ذلك؟انت لم تكن طفلا |
| 00:33:03 |
كنت اتحدث عن تجربة ذاتية اذا لك يكن عندك مانع |
| 00:33:06 |
انت تعرفين .اني كنت طفلا ذات مرة |
| 00:33:07 |
لا يمكن |
| 00:33:08 |
بل يمكن. هيا |
| 00:33:12 |
نشكرك على الطعام الذي سنأكله |
| 00:33:15 |
نشكرك على السلام الذي يستقر في هذا المنزل |
| 00:33:17 |
نشكرك على يوم آخر من الصحة و السعادة |
| 00:33:19 |
و من فضلك اجعل فيكتوريا تهتم بدروس البيانو |
| 00:33:25 |
لقد ظننت انه ليس من المفروض ان نطلب شيئا |
| 00:33:26 |
من قال هذا؟ |
| 00:33:27 |
انت قلت هذا. عندما كنت طفلة صغيرة قلت لي ان هذه هي القواعد |
| 00:33:31 |
انت تعنيني انني لم اخبرك عن |
| 00:33:33 |
الاستثناء الخاص الذي افعله مع كل درس بيانو هام؟ |
| 00:33:35 |
اوه نعم فعلا . استثناءات لقد تذكرت |
| 00:33:39 |
اتعلمين انني احبك عندما توافقين على كل ما اقول |
| 00:33:42 |
ماذا عن بعض الحساء؟ |
| 00:33:48 |
حسنا لقد اتيت في وقتك |
| 00:33:51 |
هذا هو مكانك |
| 00:33:55 |
هيا اجلس |
| 00:34:04 |
..هل تمانعين يا فيكتوريا |
| 00:34:05 |
بالتأكيد. لقد اعدها سام انها اشهر حساء بطاطس بالكراث في العالم |
| 00:34:14 |
الاشهر على مستوى العالم |
| 00:34:19 |
ها هو منديلك |
| 00:34:22 |
خبز؟ |
| 00:34:40 |
اوه لا. هذه ملعقة, وهذه ملعقتك. بهذه الطريقة |
| 00:35:09 |
ياإلهي |
| 00:35:14 |
اوه عظيم, انكما ثنائي |
| 00:35:28 |
اسمي داني |
| 00:35:39 |
اظن اننا لن نضع ضمادة عليها و سنعرضها للهواء |
| 00:35:42 |
ستكون على ما يرام |
| 00:35:45 |
كنت اود ان اسألك |
| 00:35:48 |
ما هذا؟ |
| 00:35:50 |
حسنا . لا مشكلة |
| 00:35:52 |
لم اكن انوي ان اخلعها |
| 00:35:55 |
اتعلم عندما كنت طفلا صغيرا كانت عندي قبعة رعاة البقر |
| 00:35:59 |
كنت انام بها و آكل بها و استحم بها |
| 00:36:03 |
و عندام يحاول اي شخص ان يخلعها عني كان |
| 00:36:07 |
على اية حال . كنت افكر انك كنت محصورا هنا لاسابيع |
| 00:36:12 |
هل تحب ان تحصل على بعض الهواء النقي؟ |
| 00:36:16 |
نشط قدميك |
| 00:36:18 |
انه جميل بالخارج |
| 00:36:20 |
انه جميل بالداخل |
| 00:36:23 |
أنت خائف انك اذا خرجت فلن تعود مرة اخرى؟ |
| 00:36:27 |
سنرجع . اعدك |
| 00:36:41 |
حسنا |
| 00:36:42 |
حسنا سنعود لنأخذك عند الساعة الثالثة |
| 00:36:44 |
انا في الثامنة عشر يا سام |
| 00:36:45 |
نعم لاسبوع و نصف |
| 00:36:46 |
لا تقلق |
| 00:36:47 |
عند الساعة الثالثة |
| 00:36:47 |
الى اللقاء |
| 00:36:49 |
الى اللقاء |
| 00:36:54 |
هل انت بخير؟ |
| 00:36:55 |
لقد قبلتني |
| 00:36:56 |
نعم . اعلم . هي تفعل ذلك. و كيف كانت القبلة؟ |
| 00:37:00 |
رطبة |
| 00:37:01 |
هل هذا كل شيء |
| 00:37:04 |
جميلة |
| 00:37:05 |
رطبة و جميلة |
| 00:37:07 |
يبدو ان القبلة ستعبر عن نفسها |
| 00:37:09 |
هيا لدينا الكثير لنفعله |
| 00:37:17 |
اهلا يا لوف |
| 00:37:20 |
تدير مادي افضل محل بقالة في كل جلاسجوف |
| 00:37:23 |
مادي هذا داني |
| 00:37:25 |
اهلا يا داني |
| 00:37:26 |
انه خجول بعض الشيء |
| 00:37:29 |
فهم يمثلون تحدي للفتاة |
| 00:37:32 |
سأعطيه بعض ادق النقاط في التسوق |
| 00:37:35 |
لم يكن ليجد معلما افضل منك |
| 00:37:38 |
امي كانت تستكيع ان تأخذ حجرين و كوب من الماء |
| 00:37:41 |
و تصنع ثلاث وجبات |
| 00:37:43 |
و عندما كبرت بما فيه الكفاية, علمتني سر اعظم طهي |
| 00:37:47 |
و الآن انا سأعلمك اياه |
| 00:37:48 |
و الآن هل انت مستعد لتعلم سر اعظم طهي؟ |
| 00:37:51 |
نعم |
| 00:37:51 |
حسنا. ها هو |
| 00:37:53 |
الطعام يتحدث |
| 00:37:55 |
الطعام يتحدث؟ |
| 00:37:56 |
لم تكن تعلم ذلك اليس كذلك؟ |
| 00:37:58 |
لا |
| 00:37:59 |
الطعام يتحدث |
| 00:38:01 |
سيخبرك بكل ما تود ان تعرفه |
| 00:38:03 |
كل ما عليك فعله هو ان تتعلم اللغة |
| 00:38:06 |
خذ ثمرة الشمام تلك للحظة |
| 00:38:10 |
ماذا تعتقد انها تقول؟ |
| 00:38:16 |
نعم , و لكنها تقول ايضا انا ناضجة |
| 00:38:20 |
انت تعلم ما معنى ناضجة , اليس كذلك؟ |
| 00:38:21 |
لا |
| 00:38:22 |
ناضجة يعني حلوة, و الحلوة يعني جيدة |
| 00:38:27 |
القبلة كانت ناضجة |
| 00:38:30 |
لا, لا القبلة كانت حلوة |
| 00:38:34 |
لكن ثمرة الشمام ناضجة |
| 00:38:36 |
لكن ناضجة تعني حلوة |
| 00:38:39 |
حسنا عندما تتحدث عن الطعام |
| 00:38:42 |
فالقبلات تأخذ طريقها الخاص. لكن القبلات |
| 00:38:46 |
القبلات معقدة الآن, لنهتم بثمرة الشمام |
| 00:39:21 |
شكرا |
| 00:39:23 |
هذا هو البسكويت و هذه هي المثلجات |
| 00:39:27 |
الم تحصل على المثلجات في حياتك؟ |
| 00:39:29 |
لا |
| 00:39:30 |
حسنا هذه مثلجات بطعم الفانيليا |
| 00:39:34 |
الفانيليا لونها ابيض |
| 00:39:36 |
هيا تذوقها |
| 00:39:47 |
اوه لا حركها .حركها |
| 00:39:54 |
اوه يا الهي |
| 00:39:55 |
اتلعم السر في المثلجات , انها باردة في |
| 00:39:59 |
واذا تجمد فمك |
| 00:40:01 |
فلن تستطيع ان تتذوق طعمها الحلو |
| 00:40:04 |
لذا انظر كيف تفعلها |
| 00:40:05 |
حلو يعني جيد |
| 00:40:06 |
نعم فعلا, لذا انظر انت تلعقها |
| 00:40:11 |
هكذا |
| 00:40:15 |
ها انت تفعلها |
| 00:40:19 |
كيف كانت؟ |
| 00:40:25 |
انظر انت تسقطها في كل مكان |
| 00:40:29 |
اللعنة, في الواقع يجب ان نسرع |
| 00:40:32 |
هيا |
| 00:40:34 |
هل انت على ما يرام؟ |
| 00:40:35 |
نعم |
| 00:40:37 |
انهها بسرعة |
| 00:40:38 |
تذكر عندما يسألنا سام اين كنا , اترك |
| 00:40:42 |
اذا علم اننا تناولنا المثلجات فبل العشاء |
| 00:40:43 |
فسيغضب لأننا افقدنا شهيتنا |
| 00:40:46 |
ما هي الشهية؟ |
| 00:40:48 |
الشهية هي ما تملكها اذا لم تكن قد ملأت |
| 00:40:51 |
كيف يبدو فمي؟ |
| 00:40:52 |
جميل |
| 00:40:53 |
لا انه ليس كذلك بل هو مليء بالمعادن. ولكن |
| 00:40:59 |
هل تفتقدين امك؟ |
| 00:41:02 |
كل يوم . و انت هل تفتقد امك؟ |
| 00:41:06 |
انا لا اتذكر امي |
| 00:41:08 |
في بعض الاحيان افكر انه من الاسهل ان لا نتذكر |
| 00:41:15 |
اهلا |
| 00:41:18 |
انت تأخرت |
| 00:41:19 |
لقد كان الجو لطيفا بالخارج فقررنا ان نعود |
| 00:41:23 |
...اوه انت قررت ان |
| 00:41:25 |
الم اقل لك ان تحضرها للبيت مباشرة؟ |
| 00:41:28 |
سام لقد كان التأخير بسببي و ليس بسببه |
| 00:41:30 |
...اوه , لقد كان |
| 00:41:31 |
اذا اردت العودة سيرا طوال الطريق يا فيكتوريا |
| 00:41:33 |
فقد كان بإمكانك ان تذهبي للمدرسة في كنساس |
| 00:41:35 |
ثم كان بإمكانك ان تعودي سيرا طوال الطريق |
| 00:41:37 |
خمسة عشر ميلا من الذرة |
| 00:41:39 |
الذرة امان |
| 00:41:40 |
الذرة مملة. و على اية حال هذه كانت مدرسة افضل |
| 00:41:42 |
ولهذا السبب نحن هنا و ليس بجانب الذرة اليس كذلك؟ |
| 00:41:46 |
لذلك اصنعي لي معروفا و لا تجعليني اقلق |
| 00:41:49 |
حسنا يا سام |
| 00:41:54 |
ما هذا؟ |
| 00:41:55 |
ماذا؟ |
| 00:41:56 |
رائحته تبدو مثل رائحة المثلجات. مثلجات بطعم الفانيليا |
| 00:41:59 |
الفانيليا لونها ابيض |
| 00:42:01 |
في البداية تكون باردة |
| 00:42:03 |
ثم تكون حلوة |
| 00:42:05 |
حلوة تعني جيدة |
| 00:42:23 |
فيكتوريا؟ |
| 00:42:25 |
نعم |
| 00:42:28 |
في بعض الاحيان اقلق على الفتى |
| 00:42:31 |
انه يبدو كما ان شيئا ما او شخصا ما قد جعله |
| 00:42:33 |
يغلق على مشاعره بطريقة قاسية , حتى انه لا يستطيع |
| 00:42:37 |
هذا ما كنت احاول ان ادفعه لفعل ذلك |
| 00:42:41 |
بمثلجات الفانيليا |
| 00:42:44 |
ربما يجب علينا ان نخرج باستراتيجيات جديدة |
| 00:42:48 |
تصبحين على خير |
| 00:42:49 |
تصبح على خير |
| 00:43:05 |
تعال و لكن بدون صوت |
| 00:43:13 |
عندما كنت صغيرة اعتدت على فعل ذلك مع امي ومع سام |
| 00:43:17 |
انه تقريبا هو سبب كيفية وقوعي في حب الموسيقى |
| 00:43:19 |
اترى تلك الاشياء؟ |
| 00:43:21 |
انها تدعى العلامات الموسيقية |
| 00:43:23 |
علامات موسيقية |
| 00:43:25 |
حسنا . ان العلامات الموسيقية عبارة عن اشارات |
| 00:43:28 |
العلامات الموسيقية عبارة عن اشارات |
| 00:43:29 |
حسنا |
| 00:43:30 |
العلامات الموسيقية عبارة عن اشارات |
| 00:43:32 |
لذا اذا رأيت تلك العلامة الموسيقية |
| 00:43:34 |
انها اشارة لتحرك هذا المفتاح |
| 00:43:39 |
و هذه |
| 00:43:41 |
هي هذا المفتاح |
| 00:43:43 |
و هذه , هي هذا المفتاح |
| 00:43:48 |
لذلك سوف تعزف و ترقص |
| 00:44:02 |
عظيم |
| 00:44:03 |
جاهز؟ |
| 00:44:05 |
سوف اشارك انا ايضا |
| 00:44:14 |
استمر و لا تتوقف |
| 00:44:46 |
ليست طازجة |
| 00:44:47 |
اهلا يا سام |
| 00:44:48 |
اهلا يا مادي |
| 00:44:49 |
ما اخبار الدروس؟ |
| 00:44:50 |
انه يتقدم شيئا فشيئا. ماذا لديك هنا؟ |
| 00:44:54 |
طازجة جدا |
| 00:44:55 |
انت , ارجع لهنا |
| 00:44:56 |
انت, ارجع لهنا . تعال تعال |
| 00:45:02 |
اذهب الى الناحية الاخرى يا اليكس بسرعة |
| 00:45:05 |
تعال هنا ايها الوغد |
| 00:45:07 |
من الناحية الاخرى يا اليكس |
| 00:45:09 |
اين داني؟ داني |
| 00:45:17 |
هذه طازجة |
| 00:45:22 |
داني |
| 00:45:26 |
هذه الثمرة طازجة |
| 00:45:30 |
اتذكر يا داني |
| 00:45:32 |
عندما قلت انني و فيكتوريا لن نلح على طرح الاسئلة |
| 00:45:35 |
التي نظن ان الناس سيكونون مستعدين لإعطاء |
| 00:45:38 |
اتذكر |
| 00:45:39 |
بعد ما حدث اليوم في المحل التجاري |
| 00:45:42 |
احتاج لبعض الاجابات |
| 00:45:44 |
و لا اظن انن ي سأحصل عليهم الا اذا سألت عنهم |
| 00:45:46 |
اتفقنا؟ |
| 00:45:48 |
اتفقنا |
| 00:45:49 |
حسنا, في المحل التجاري . كان هناك هؤلاء الرجال |
| 00:45:54 |
اكنت تعلم بشأنهم , اليس كذلك؟ |
| 00:45:55 |
بلى |
| 00:45:56 |
و لكن هذا لم يزعجك |
| 00:45:57 |
لا |
| 00:45:58 |
لم تكن خائفا؟ |
| 00:45:59 |
لا |
| 00:46:00 |
عادة عندما يجد الناس انفسهم في مواقف |
| 00:46:05 |
لم يكونوا يقاتلونني |
| 00:46:08 |
حسنا. سؤال آخر |
| 00:46:11 |
عندما أتيت الينا اول مرة . كنت مجروحا بشكل سيء |
| 00:46:15 |
كيف حدث ذلك؟ |
| 00:46:17 |
لقد طلبت بيانو |
| 00:46:20 |
من الذي سألته طلبا للبيانو |
| 00:46:21 |
عمي |
| 00:46:22 |
اوه , اذا لديك عائلة؟ |
| 00:46:25 |
لا |
| 00:46:26 |
و لكنك قلت للتو ان لديك عما؟ |
| 00:46:28 |
لقد مات |
| 00:46:33 |
هل هذا جيد؟ |
| 00:46:35 |
انه رائع |
| 00:46:49 |
حسنا هل انت مستعد. اوه يا إالهي |
| 00:46:55 |
انت تتصرف بسخافة. فالأمر ليس بهذا السوء |
| 00:48:13 |
تبدو انها تنتمي لهنا |
| 00:48:16 |
اين هي؟ |
| 00:48:16 |
انها هناك |
| 00:48:17 |
اوه نعم, انها تنتمي لهناك |
| 00:48:31 |
اهلا . هل استطيع الدخول |
| 00:48:34 |
حسنا |
| 00:48:37 |
اين تعلمت هذا؟ |
| 00:48:38 |
تعلمت ماذا؟ |
| 00:48:39 |
قطعة الموسيقى التي عزفتها للتو؟ |
| 00:48:42 |
انها ما اسمعه في رأسي |
| 00:48:44 |
افعلها مرة اخرى |
| 00:48:52 |
انها صعبة. لابد ان شخصا ما قد علمها لك |
| 00:48:56 |
ألا تتذكر؟ |
| 00:48:58 |
لا |
| 00:48:59 |
ربما في حياتك الاخرى. تلك التي كنت تعيشها قبل |
| 00:49:02 |
لا اعلم |
| 00:49:03 |
كل شيء فيك جديد الآن |
| 00:49:06 |
ملابسك , شعرك , كل حياتك |
| 00:49:09 |
...هذا هو آخر |
| 00:49:14 |
اعتقد انه حان الوقت لنبعد آخر شيء عنك , الا تعتقد كذلك؟ |
| 00:50:12 |
و الآن كل شيئ فيك جديد |
| 00:50:34 |
تصبح على خير |
| 00:51:00 |
اوه . نعم |
| 00:51:03 |
سوف نحظى بالمتعة يا ولدي |
| 00:51:13 |
هذا جيد, هذا جيد |
| 00:51:18 |
حسنا |
| 00:51:19 |
انت تعلم ان الحفلة الموسيقية الكبيرة لفيكتوريا |
| 00:51:25 |
اتذكر حين اخبرتك اين ترعرعت؟ في مدينة نيويورك؟ |
| 00:51:29 |
قاعة كارنيجي |
| 00:51:33 |
نعم , حسنا, هذا هو المكان الذي انا و فيكتوريا جئنا منه |
| 00:51:37 |
هذا هو موطنك |
| 00:51:38 |
لا انه فقط موطن مؤقت |
| 00:51:41 |
لقد جئنا الى هنا فقط كي تواظب فيكتوريا على حضور المدرسة |
| 00:51:46 |
...الذي احاول ان اقوله يا داني, ان |
| 00:51:50 |
بعد تخرج فيكتوريا سنرجع للوطن |
| 00:51:55 |
سنرجع الى نيويورك |
| 00:51:58 |
..و لا اعرف كيف سيكون رد فعل هذا عليك و لكن |
| 00:52:05 |
نحن نود فعلا ان تاتي معنا |
| 00:52:08 |
لأننا بدأنا نعتقد بالفعل بأنك جزء من العائلة |
| 00:52:13 |
حسنا, و هذا ما تفعله العائلات |
| 00:52:17 |
انهم يبقون مع بعضهم البعض |
| 00:52:18 |
او على الاقل هذا ما يفعلونه |
| 00:52:22 |
اذا ماهو قولك؟ |
| 00:52:35 |
2,3,4,5 هذا هو اجرك |
| 00:52:43 |
النصف بالانصف. فنحن شركاء. انت و انا |
| 00:52:48 |
هل انت سعيد؟ |
| 00:52:50 |
ما الذي افعله بهذا؟ |
| 00:52:52 |
اي شيء تريده |
| 00:53:14 |
ياللهول يا رجل |
| 00:53:17 |
داني |
| 00:53:20 |
بالفعل . داني انظر لنفسك . انك تبدو رائعا يا رجل |
| 00:53:23 |
انظر الى ... رائحتك رائعة يا رفيق |
| 00:53:26 |
لا اعرف ما الذي ترتديه |
| 00:53:28 |
حسنا ياللمصادفة انني التقيك |
| 00:53:30 |
الرئيس ارسلني لشراء بعض ثمار المانجو و البابيا |
| 00:53:33 |
و انظر ماذا وجدت في المقابل. ليمون |
| 00:53:39 |
ان عمك بارت كان قلقا جدا عليك |
| 00:53:43 |
نعم ان فقد حيوانه المدلل كان بمثابة خسارة كبيرة بالنسبة له |
| 00:53:46 |
بصراحة هذا كل ما كان يتحدث عنه |
| 00:53:47 |
اين داني الصغير؟ |
| 00:53:49 |
لقد مات |
| 00:53:50 |
من اخبرك هذا؟ |
| 00:53:51 |
لقد رأيته |
| 00:53:51 |
حسنا يبدو انك رأيت بشكل خاطيء لأنه حي , حي جدا |
| 00:53:55 |
و يتطلع جدا لعودتك للمنزل |
| 00:53:58 |
ليس منزلي بعد الآن |
| 00:53:59 |
ليس منزلي بعد الآن |
| 00:54:00 |
ليس منزلي بعد الآن . لماذا؟ |
| 00:54:03 |
لقد حصلت على منزل جديد . اليس كذلك يا داني؟ |
| 00:54:05 |
اوه و قد حصلت على عائلة جديدة ايضا |
| 00:54:12 |
سأخبرك بهذا |
| 00:54:14 |
اذا لم تأتي للمنزل كعاهر جيد صغير |
| 00:54:16 |
فإن العم بارت سيرسل قليلا من الصبيان ليقوموا |
| 00:54:19 |
اتحب هذا؟ |
| 00:54:21 |
من الذي يتسوق معك دائما |
| 00:54:29 |
انظر من عاد للمنزل لعمه المحب بارت |
| 00:54:32 |
عانقني |
| 00:54:34 |
من هو ولدي ؟ تبدو ذكيا |
| 00:54:42 |
لقد افتقدناك, اليس كذلك؟ |
| 00:54:44 |
نعم لقد افتقدناك بالفعل يا داني |
| 00:54:46 |
لابد ان كل هذا قد أخافك , ذلك الحادث , اطلاق النار |
| 00:54:49 |
نعم , و انا ايضا |
| 00:54:51 |
انظر الي |
| 00:54:52 |
لقد كنت راقدا لمدة شهر |
| 00:54:54 |
و لكنني رجعت |
| 00:54:57 |
وأنا جاهز للحركة |
| 00:54:59 |
هل انت جاهز للحركة؟ |
| 00:55:01 |
عندي سؤال |
| 00:55:03 |
انت؟ سؤال؟ |
| 00:55:07 |
العجائب لا تنتهي, انه ليس عن |
| 00:55:10 |
لا |
| 00:55:12 |
اسمع, كما انني سعيد لعودتك للمنزل |
| 00:55:18 |
سأجاوب سؤالا واحدا . هيا قل ما عندك |
| 00:55:22 |
هل كنت تعرف امي؟ |
| 00:55:26 |
امك؟ |
| 00:55:28 |
كيف لي ان اعرف امك؟ |
| 00:55:31 |
لقد وجدتك في الشارع |
| 00:55:33 |
ترقد على الرصيف |
| 00:55:34 |
لقد كنت نصف ميت. لم تكن حتى قادرا على الكلام |
| 00:55:41 |
لم يكن يريدك اي احد |
| 00:55:43 |
لم يهتم احد اذا كنت حيا او ميتا |
| 00:55:47 |
الا انا |
| 00:55:49 |
لقد قلت لك هذا من قبل , اتذكر؟ |
| 00:55:53 |
حسنا, اسمع. سأريك اشياء ستنعش ذاكرتك |
| 00:56:00 |
لقد كان هذا تعاوننا الاول |
| 00:56:06 |
ما سبب هذا الافتتان المفاجيء بالماضي يا داني؟ |
| 00:56:12 |
هل كنت تتحدث الى الناس؟ |
| 00:56:15 |
لا |
| 00:56:20 |
هل تريد نصيحة جيدة من عمك بارت؟ |
| 00:56:25 |
لا تعش في الماضي |
| 00:56:29 |
انظر الى المستقبل |
| 00:56:31 |
الماضي وراءك و المستقبل امامك |
| 00:56:40 |
مثل جبل ذهب لامع برّاق |
| 00:56:45 |
اتريد ان تعرف كيف سيكون مستقبلك يا داني؟ |
| 00:56:52 |
انا اهتز طربا لانك هنا |
| 00:56:54 |
لقد كنا ننتظرك |
| 00:56:56 |
هل كان صديقنا يتمرن عليك؟ |
| 00:56:59 |
لقد وقعت لي حادثة |
| 00:57:00 |
من هنا |
| 00:57:02 |
العرض على وشك البدء. كيف حال فتانا؟ |
| 00:57:05 |
افضل |
| 00:57:06 |
اتمنى ذلك. لأن العمل بالتأكيد تم تخصيصه الليلة له |
| 00:57:09 |
لقد البسته افضل ثيابه |
| 00:57:16 |
نحن ننتظر افضل من مجرد عرض هذه المرة |
| 00:57:19 |
حسنا لا داعي للقلق |
| 00:57:21 |
لقد جهزنا كل شيء |
| 00:57:22 |
اليس كذلك يا داني؟ |
| 00:57:24 |
اقتله. اقتله |
| 00:57:46 |
اخرجوه |
| 00:57:56 |
اسمع اظهر عرضا لهؤلاء المتأنقون |
| 00:58:01 |
لاعبهم لفترة |
| 00:58:02 |
اجعل الامر يبدو كما ان هناك فرصة كي تهزم |
| 00:58:06 |
ايها السادة |
| 00:58:08 |
هل فهمت؟ |
| 00:58:09 |
الى الموت |
| 00:58:11 |
اذهب الى الاسفل الآن |
| 00:58:17 |
ماذا حلّ بك؟ |
| 00:58:19 |
لا اريد ان أؤذي الناس مرة اخرى |
| 00:58:21 |
عفوا |
| 00:58:23 |
لا اريد ان أؤذي الناس مرة اخرى |
| 00:58:27 |
ليس بعد الآن |
| 00:58:28 |
ماذا حلّ بك بحق الجحيم؟ |
| 00:58:30 |
من ملأ رأسك بهذا الهراء؟ |
| 00:58:32 |
هل هناك خطب ما ايها السادة؟ |
| 00:58:34 |
لا , لا ,لا نحن بخير . اننا فقط نناقش بعض التكتيكات |
| 00:58:39 |
بالطبع |
| 00:58:41 |
استمع الي ايها القذارة الصغيرة |
| 00:58:43 |
انت ستذهب للأسفل و ستقوم بعملك |
| 00:58:45 |
و الا سأجعل خصيتيك على عيدان |
| 00:58:48 |
و الآن اذهب |
| 00:58:49 |
لا اريد ان أؤذي الناس مرة اخرى |
| 00:58:53 |
سأعقد معك اتفاق . اذا ذهبت للأسفل و قمت بعملك |
| 00:58:58 |
اعدك غدا |
| 00:59:00 |
سأشتري لك افضل بيانو في هذه المدينة الملعونة |
| 00:59:06 |
مارأيك؟ |
| 00:59:07 |
لا اريد ان أؤذي الناس مرة اخرى |
| 00:59:09 |
اذا انت ميت |
| 00:59:43 |
اقتله يا نمر |
| 00:59:48 |
هيا, هيا يا داني, هيا |
| 01:00:08 |
ما الذي يحدث؟ |
| 01:00:10 |
حسنا لقد قلت انك تريد الامر ان يكون اكثر اثارة |
| 01:00:14 |
و لكنه حتى لا يعاود القتال |
| 01:00:27 |
التقطه |
| 01:00:30 |
استعمله يا داني |
| 01:01:01 |
اعتقد ان لدينا مشكلة هنا |
| 01:01:02 |
ماذا؟ |
| 01:01:03 |
هؤلاء الناس جاؤا ليروا قتالا و ليست مجرد لعبة لعينة |
| 01:01:10 |
هل عندك مانع اذا زدت الامر ابداعا؟ |
| 01:01:12 |
انه عرضك |
| 01:02:01 |
انت تدمرني هنا يا داني |
| 01:02:03 |
لقد حان الوقت لجني بعض المال |
| 01:02:06 |
سوف تقتل يا داني |
| 01:02:07 |
قاتل |
| 01:02:13 |
داني |
| 01:02:39 |
اسلحة |
| 01:03:49 |
اقتله |
| 01:03:51 |
اذا لم تقتله فلن يدفع لي |
| 01:03:55 |
اقتله بحق المسيح |
| 01:03:59 |
هيا |
| 01:04:01 |
او سيقتلوني . اقتله |
| 01:04:05 |
اللعنة |
| 01:04:17 |
لا مزيد من القتل |
| 01:04:20 |
انا الذي احدد متى لا يكون هناك المزيد من القتل . انا |
| 01:04:23 |
القائد يأمر و الكلب يطيع |
| 01:04:26 |
سأقتلك |
| 01:04:30 |
ضعه في الفراش |
| 01:04:48 |
لماذا غادر؟ |
| 01:04:52 |
ربما لديه بعض الاشياء ليفعلها |
| 01:04:55 |
لكني ظننت انه سعيد هنا |
| 01:04:58 |
حسنا يا عزيزتي. كون المرء سعيدا فهذا ليس كافيا |
| 01:05:02 |
في بعض الاحيان يجب ان يرجع الناس ليصلحوا الأشياء |
| 01:05:05 |
التي جعلتهم غير سعداء بالرغم من انهم كانوا سعداء من قبل |
| 01:05:08 |
لكني كنت استطيع مساعدته |
| 01:05:12 |
اعلم |
| 01:05:14 |
في بعض الاحيان يجب ان يقوم الناس ببعض الاشياء بأنفسهم |
| 01:06:47 |
لقد كذبت علي |
| 01:06:49 |
اوه ايها الوغد |
| 01:06:51 |
ما الذي تفعله على مقعدي اللعين ايها العاق الصغير؟ |
| 01:06:54 |
لقد كذبت علي |
| 01:06:57 |
هذه امي. لقد كنت تعرف امي |
| 01:07:00 |
كانت عاهرة |
| 01:07:02 |
اتعرف ما هي العاهرة يا داني؟ |
| 01:07:04 |
المال مقابل الجنس |
| 01:07:06 |
مثل الفتيات التي احضرهن الى هنا |
| 01:07:08 |
فعلت كل ما في وسعي لمساعدتها |
| 01:07:14 |
لقد احببت امك. كانت تفهمني |
| 01:07:19 |
لو كان هناك اي شخص خاص فعلا فستكون هي |
| 01:07:23 |
عندما ماتت شعرت اني مدين لها بتربيتك |
| 01:07:29 |
لكي احميك |
| 01:07:32 |
انظر الى صورها هنا |
| 01:07:34 |
انظر |
| 01:07:47 |
انا آسف اذا كنت قد كذبت عليك يا داني |
| 01:07:51 |
هذا لأنني احبك |
| 01:07:56 |
و الآن دعنا نذهب لجني بعض المال |
| 01:07:59 |
لقد جعلتني اخسر تلك الليلة السابقة. اليس كذلك؟ |
| 01:08:07 |
اتعلم يا داني |
| 01:08:08 |
في بعض الاحيان |
| 01:08:10 |
انت تحتاج لمأساة صغيرة في العائلات لتجعلها كلها |
| 01:08:16 |
بالطبع يا زعيم . انت تعلم انه مثل الامر الذي حدث بيني و بين |
| 01:08:19 |
..لقد كنا نعتاد ان ننزل الشاطئ كل |
| 01:08:21 |
عفوا . ولكن اين الاخلاق؟ انني اتحدث |
| 01:08:23 |
لقد كنت اؤيدك فقط يا زعيم |
| 01:08:24 |
هل طلبت منك تأييدا؟ |
| 01:08:25 |
...لا , لكنني ظننت... انت تعلم |
| 01:08:26 |
هلا اغلقت فمك؟ |
| 01:08:29 |
و الآن لقد قطعت حبل افكاري. ماذا كنت اقول؟ |
| 01:08:33 |
العائلات |
| 01:08:33 |
نعم ,نعم |
| 01:08:35 |
كيف يجب ان يكونوا معا |
| 01:08:36 |
تماما |
| 01:08:37 |
العائلات يجب ان تكون معا |
| 01:08:40 |
مهما كلف الامر |
| 01:08:41 |
مهما كلف الامر |
| 01:08:48 |
ما الذي تفعله بحق الجحيم يا داني؟ |
| 01:08:51 |
ابطئ من سرعتك ايها الوغد |
| 01:08:56 |
ابتعد. يالهي. يا زعيم |
| 01:09:53 |
لقد كانت امي عاهرة |
| 01:09:59 |
انظر . انا لا اقول انني خبيرة في ذلك و لكن |
| 01:10:03 |
انت تعلم هذا النوع من النساء |
| 01:10:06 |
ماذا يعني هذا؟ |
| 01:10:08 |
حسنا . انها تعزف على البيانو |
| 01:10:11 |
ماذا هناك ايضا في الصورة؟ |
| 01:10:13 |
هناك مجموعة من التلاميذ يرتدون الزي الرسمي |
| 01:10:16 |
هناك زجاج نافذة كبير ملون |
| 01:10:19 |
انها تبدو كأكاديمية او شيئا ما |
| 01:10:21 |
وهناك سريرا اطفال كبيران مصطفان خلف بعضهما البعض |
| 01:10:23 |
ما نوع اسرّة الاطفال تلك؟ |
| 01:10:25 |
من النوع المتحرك . كلاهما |
| 01:10:29 |
عندي فكرة |
| 01:10:31 |
انه عمل ممتاز ان تقوم بظبط نغمات البيانو في قاعة |
| 01:10:34 |
حسنا. شكرا يا سيدتي شكرا |
| 01:10:37 |
الرفيق السابق الذي كان لدينا كان مخمورا و لم |
| 01:10:42 |
انابيب المياه و انتهى الامر الى انه ضبط |
| 01:10:44 |
فوضى عارمة |
| 01:10:52 |
داني |
| 01:10:55 |
لم انس اي وجه من الذين رأيتهم منذ اثنان و ثلاثون عاما |
| 01:11:00 |
خاصة هذه |
| 01:11:02 |
و لماذا هي؟ |
| 01:11:04 |
فتاة ذكية. ذكية جدا |
| 01:11:06 |
كان متوقع لها اشياء عظيمة . كنا متأكدين من ذلك |
| 01:11:09 |
و بعد ذلك في يوم ما اختفت |
| 01:11:14 |
اعتقدنا انها رجعت للوطن. و ظننا انه شيء يتعلق بالامور المالية |
| 01:11:17 |
عرفنا انه كان لديها بعض المشاكل المتعلقة بالمال |
| 01:11:21 |
لكن عائلتها في الصين كتبت لنا تسألنا |
| 01:11:25 |
لماذا لم تكن على اتصال بهم. كان لديها طفل وكل شيء |
| 01:11:29 |
امر غريب جدا.. محزن |
| 01:11:32 |
اوه ها هي |
| 01:12:14 |
هل انت بخير؟ |
| 01:12:16 |
انا بخير |
| 01:12:18 |
متأكد؟ |
| 01:12:20 |
متأكد |
| 01:12:34 |
اهلا |
| 01:12:39 |
يا رفاق |
| 01:12:41 |
سام |
| 01:12:45 |
داني |
| 01:13:01 |
كان من المفترض ان تقلني |
| 01:13:04 |
انا آسف |
| 01:13:07 |
هل حصلت على صورة اخرى؟ |
| 01:13:13 |
لقد قالت السيدة انها كانت افضل عازفة بيانو |
| 01:13:16 |
انا متأكدة |
| 01:13:22 |
هل تريد ان تسمع ماذا كانت تعزف؟ |
| 01:13:24 |
كيف؟ |
| 01:13:28 |
انظر. انها مقطوعة موزارت الحادية عشر |
| 01:13:36 |
امك لم تكن تعزف موسيقى فحسب. بل كانت تعزف |
| 01:13:40 |
موسيقى ساحرة. موسيقى عظيمة |
| 01:15:33 |
انا آسف على ازعاجك |
| 01:15:35 |
و لكنني فعلا بحاجة ان اعرف اين هو. |
| 01:15:39 |
لا. لم اره قط في حياتي |
| 01:15:45 |
دعيني اعيد صياغة سؤالي |
| 01:15:55 |
ما هذا؟ |
| 01:15:56 |
اوه سام. اوه سام. لقد تذكر |
| 01:15:59 |
كنت اعزف الموسيقى على البيانو ,ثم تذكر |
| 01:16:01 |
مهلا, مهلا. تذكر ماذا؟ |
| 01:16:03 |
امه. تذكر من قتل امه |
| 01:16:05 |
تذكرت من قتل امك؟ |
| 01:16:06 |
يجب ان نذهب يا سام |
| 01:16:07 |
انتظر يا بني. انتظر الآن. فقبل ان نفر الى اي مكان |
| 01:16:09 |
دعنا نتوقف و نأخذ نفسا عميقا و نحدد ما الذي سيحدث |
| 01:16:11 |
.اخبرني ماذا حدث من البداية |
| 01:16:28 |
انتظر يا داني. استمع الى |
| 01:16:30 |
انتظر يا داني |
| 01:16:31 |
الا تستمع الي؟ |
| 01:16:32 |
ليس هناك وقت |
| 01:16:36 |
انتظر يا داني |
| 01:16:58 |
هؤلاء الفتية ليسوا اهلا له يا زعيم. لقد فرّ |
| 01:17:01 |
احضره |
| 01:17:02 |
اريده حيا. فهو لا يساوي شيئا لو كان ميتا |
| 01:17:06 |
انطلق |
| 01:17:42 |
اللعنة |
| 01:17:43 |
من الافضل ان تذهب الى هناك |
| 01:18:09 |
انت وانت , من هذا الطريق |
| 01:21:35 |
لقد طفح الكيل |
| 01:21:39 |
ابن العاهرة |
| 01:21:44 |
كل هذا سيتم دفع ثمنه يا داني |
| 01:21:46 |
اتسمعني؟ |
| 01:21:47 |
كل هذا سيتم دفع ثمنه. و انت ستدفع الثمن |
| 01:21:52 |
سوف ترد لي الدين |
| 01:21:53 |
صدقني ستدفع الثمن ايها الوغد |
| 01:22:10 |
اتعلم لقد كان هذا خطأك بالفعل |
| 01:22:15 |
كنت محبا للعراك. لقد كنت ارى فيك تلك المقدرة |
| 01:22:20 |
بالتدريب الصحيح و بتوجيهاتي الصغيرة |
| 01:22:24 |
اسمع يا داني. اعلم اننا قد مررنا بأوقات سيئة |
| 01:22:27 |
و لكن ما هي العائلة التي ليس فيها ذلك؟ |
| 01:22:31 |
اسمع ابتعد عن تلك الافعال |
| 01:22:34 |
و ستكون لنا قوة اكبر |
| 01:22:45 |
اللعنة |
| 01:22:46 |
اعثر عليه |
| 01:22:47 |
هيا. مرحبا |
| 01:22:54 |
كيف دخل الى هنا |
| 01:22:55 |
انه هنا بالداخل |
| 01:22:57 |
اخرس. دعني اسمع |
| 01:23:09 |
توقف عن التنفس في اذني اللعينة |
| 01:23:11 |
آسف يا زعيم |
| 01:23:12 |
تحرك للوراء |
| 01:23:31 |
الوغد الذكي الصغير |
| 01:23:35 |
انتظر هنا |
| 01:23:36 |
كلكم انتظروا هنا |
| 01:23:44 |
داني |
| 01:23:46 |
اين انت؟ |
| 01:23:57 |
الاوغاد |
| 01:24:01 |
!اطقم للنوم |
| 01:24:05 |
اطقم لعينة للنوم |
| 01:24:09 |
ايها الوغد الصغير الجاحد |
| 01:24:11 |
اين انت؟ |
| 01:24:20 |
هل هذا هو؟ |
| 01:24:24 |
هل هذا هو ملجأك؟ |
| 01:24:26 |
بيتك الذي هو بعيد عن بيتك؟ |
| 01:24:28 |
هذا هو مكانك لليقظة؟ |
| 01:24:34 |
فن |
| 01:24:36 |
كتب |
| 01:24:39 |
موسيقى |
| 01:24:42 |
من اجل ماذا؟ |
| 01:24:45 |
هل هذا جعلك شخصا افضل؟ |
| 01:24:48 |
انظر من ما صنعت |
| 01:24:50 |
احتضنك اناس لطفاء |
| 01:24:52 |
اعطوك كل شيء |
| 01:24:54 |
و انظر كيف ترد الجميل لهم |
| 01:24:57 |
لقد دمرت حياتهم |
| 01:25:00 |
مثل اي حياة ستدمرها |
| 01:25:03 |
هذا لأنك لست مهيأ لهذا النوع من الحياة يا داني |
| 01:25:06 |
انت كلب |
| 01:25:08 |
انت كلبي |
| 01:25:10 |
اطعمتك. دربتك . انا املكك |
| 01:25:14 |
و كان من المفروض ان اقتلك . مثل اي مالك مسؤول |
| 01:25:17 |
الذي سبب له هذا الكم من الألم . هذا الكم من المعاناة |
| 01:25:31 |
لكن |
| 01:25:38 |
القلب |
| 01:25:46 |
ارجع للبيت يا داني |
| 01:25:49 |
و كل شيء سيتم غفرانه |
| 01:25:52 |
ستصبح بأمان |
| 01:25:55 |
سترجع للعالم الذي تفهمه |
| 01:25:59 |
العالم الوحيد الذي قد تفهمه |
| 01:26:04 |
ما قولك؟ |
| 01:26:07 |
نسامح و ننسى؟ |
| 01:26:12 |
اعلم كيف يمكن ان يصبح العالم محيرا |
| 01:26:18 |
و سنجعله بسيطا مرة اخرى |
| 01:26:21 |
انت, انا |
| 01:26:24 |
و حياتنا البسيطة |
| 01:26:27 |
هيا يا داني |
| 01:26:28 |
هيا |
| 01:26:30 |
هيا. نعم . هذا هو ولدي |
| 01:26:34 |
نعم. تعال.تعال |
| 01:26:41 |
مرحبا في المنزل يا داني |
| 01:26:45 |
انا في منزلي |
| 01:27:04 |
لا يا داني |
| 01:27:06 |
لا تفعل. انه سيقتله |
| 01:27:07 |
لا تفعل يا داني |
| 01:27:10 |
لا تفعل هذا يا داني |
| 01:27:11 |
لقد قتل امي |
| 01:27:12 |
هذا لن يعيدها. و ستصبح مثله |
| 01:27:14 |
انه انا. فكلانا حيوانات |
| 01:27:18 |
ايها الكلب اللعين |
| 01:27:18 |
لا, انت لست حيوانا. اذا قتلته يا داني |
| 01:27:20 |
فسيضيع كل شيء فعلته لتصبح سعيدا |
| 01:27:23 |
لا تستمع لهذا الهراء |
| 01:27:24 |
سيحبسوك في قفص للابد |
| 01:27:26 |
نحن حيوانات |
| 01:27:27 |
لا يا داني. لا |
| 01:27:29 |
هل تريد ان تعرف لماذا يريدك ان تقتله؟ |
| 01:27:32 |
استمع الي يا داني |
| 01:27:35 |
تذكر امك |
| 01:27:37 |
تذكر ما فعلته بها. لقد كنت اضاجعها كل يوم |
| 01:27:42 |
لقد امتطيتها كما كانت كالعاهرة |
| 01:27:52 |
لن تصبح اي شيء سوى مجرد كلب |
| 01:27:54 |
لن تهرب من كونك كلبا |
| 01:27:57 |
لن تهرب مما فعلته بك |
| 01:28:00 |
قاتل |
| 01:28:02 |
هذا هو انت |
| 01:28:04 |
هذا ما ستظل عليه |
| 01:28:06 |
و الآن كن كلبا جيدا |
| 01:28:08 |
اقتلني. تخطى هذا. هيا اقتلني |
| 01:28:15 |
اخرس بحق الجحيم |
| 01:28:21 |
هذا الرجل كان يتفوه بحماقات فعلا |
| 01:28:47 |
هل انت على ما يرام بذلك الشيء الذي حول رقبتك؟ |
| 01:28:50 |
هل هو على ما يرام؟ |
| 01:28:54 |
كنت سأقول انه تقدم حاسم |
| 01:28:57 |
السيدات و السادة من فضلكم رحبوا بالعازفة رقم 200 |
| 01:28:59 |
و الزميلة الممتازة, الآنسة فيكتوريا |
| 01:29:13 |
مقطوعتي المختارة هي مهداة لشخص رائع |
| 01:29:17 |
انه انت |
| 01:29:18 |
اوه لا . انها لا تتحدث عني |
| 01:29:20 |
شخصا ما انقذت حياته فعلا بالموسيقى |
| 01:29:25 |
انه انت يا ولدي |
| 01:29:37 |
أرجو ان تكون الترجمة و الفيلم قد حازا اعجابكم |
| 01:29:44 |
مع تحياتي |
