|
Cop Out
|
| 00:00:20 |
ff2141 |
| 00:00:49 |
ΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ ΤΗΣ ΣΥΜΦΟΡΑΣ |
| 00:01:01 |
Ξέρεις τι μέρα είναι σήμερα; |
| 00:01:07 |
9 ολόκληρα χρόνια, μερικά σκυλιά |
| 00:01:11 |
Είμαστε τυχεροί αν μετά από 7 χρόνια |
| 00:01:15 |
Αλλά εμείς είμαστε μαζί 9 χρόνια. |
| 00:01:24 |
-Δεν γιορτάζω τις επετείους. |
| 00:01:27 |
- Θέλω να δω την έκφραση σου. |
| 00:01:31 |
Η έκφραση που θα δεις είναι: |
| 00:01:34 |
- Μισώ τις επετείους, Πολ. |
| 00:01:41 |
- Πώς θα πετύχει αυτό; |
| 00:01:44 |
- Εγώ ανακρίνω, εσύ γράφεις. |
| 00:01:48 |
Και τα 9 χρόνια αποφασίζεις. |
| 00:01:51 |
Αυτή τη φορά θέλω να |
| 00:01:53 |
- Αμφιβάλλω ότι μπορείς. |
| 00:01:56 |
Και ξέρεις γιατί; |
| 00:02:00 |
Κλέβεις τις ατάκες που βλέπεις στην |
| 00:02:04 |
- Δεν είναι ηθοποιία. |
| 00:02:08 |
"Αφιέρωμα". Στα γαλλικά σημαίνει: |
| 00:02:12 |
- Θέλεις να τον ανακρίνεις; |
| 00:02:14 |
Εντάξει, πήγαινε και ανέκρινε τον. |
| 00:02:18 |
Μάθε ποιος είναι ο προμηθευτής |
| 00:02:22 |
Κάνεις σαν μην μπορώ να τον ανακρίνω. |
| 00:02:26 |
Κοίτα να μαθαίνεις, Τζιμάκο. |
| 00:02:33 |
¨Αφιέρωμα". |
| 00:02:38 |
Χρόνια πολλά, Τζίμι. |
| 00:02:42 |
'' Χαρούμενη Επέτειο '' |
| 00:02:49 |
'' Γλυκέ μου '' Τζίμι. |
| 00:03:00 |
"Αφιέρωμα". |
| 00:03:07 |
- Τι κάνεις, φίλε; |
| 00:03:10 |
Όχι, όχι! Βάλε το όπλο κάτω, |
| 00:03:13 |
Δεν μπορούν να με κρατάνε. |
| 00:03:17 |
- Είσαι σε μπελάδες, αδελφέ; |
| 00:03:22 |
Χριστέ μου, τώρα είναι ο |
| 00:03:25 |
Βοήθησε με, με αυτά εδώ. |
| 00:03:27 |
Βλέπεις το όπλο; |
| 00:03:35 |
Κοίτα δεν μου |
| 00:03:39 |
Αν παίζεις μαζί μου, |
| 00:03:42 |
Επειδή είμαι ο Κινγκ Κονγκ |
| 00:03:47 |
- Ποιος είναι; |
| 00:03:50 |
- Είσαι κακός ηθοποιός! |
| 00:03:53 |
Πάρε τις πληροφορίες, |
| 00:03:57 |
Μην ξαναπάρεις αλλιώς |
| 00:04:02 |
- Αν εγώ αιμορραγώ, μπορώ να τον σκοτώσω! |
| 00:04:06 |
Ναι, του αξίζει να πεθάνει! |
| 00:04:10 |
-Πολ... |
| 00:04:12 |
Εντυπωσιάστηκα με |
| 00:04:18 |
- Έχω θανατική ποινή σε 12 συστήματα. |
| 00:04:22 |
- "Μπες στην ταμπακέρα!" |
| 00:04:25 |
Μόνο ο Θεός ξέρει |
| 00:04:28 |
Αλλά αν δεν με ακούσεις, |
| 00:04:30 |
- ΤΟ ΠΟΡΦΥΡΟΥΝ ΧΡΩΜΑ ; |
| 00:04:34 |
Δεν έχω που αλλού να πάω! |
| 00:04:36 |
Θα χρειαστούμε μεγαλύτερη πισίνα. |
| 00:04:39 |
- Τα πάντα είναι από την τηλεόραση! |
| 00:04:43 |
Δεν έχω δει ποτέ |
| 00:04:46 |
Δεν πρόκειται να σε |
| 00:04:49 |
'' Ο Σημαδεμένος '' . |
| 00:04:52 |
- Ποιος είσαι φίλε; |
| 00:04:56 |
- Μπόμπι, έλα να δεις. |
| 00:04:58 |
- Για ναρκωτικά. |
| 00:05:06 |
- Παίρνετε τα λεφτά μου; |
| 00:05:14 |
Ο Γκοτζίλα έρχεται. |
| 00:05:31 |
Είσαι τρελός! Αστυνομία! |
| 00:05:44 |
Ορκίζομαι παίρνω το πράμα στο |
| 00:05:48 |
- Και το παίρνει ο επόμενος. |
| 00:05:51 |
- Μέχρι εκεί ξέρω! |
| 00:05:54 |
- Ποιος κάνει την δουλειά; |
| 00:05:59 |
- Δεν είναι αυτό που έψαχνα. |
| 00:06:05 |
- Τι συμβαίνει; |
| 00:06:08 |
Ή θα πας μέσα για πολύ καιρό. |
| 00:06:11 |
- Κοίταξε με! |
| 00:06:16 |
Συγχαρητήρια, δεν χρειάζεται να |
| 00:06:18 |
Γιατί θα σε χτυπήσει η |
| 00:06:21 |
Και ο μαύρος κεραυνός! |
| 00:06:27 |
Ώρα να πάμε ως μυστικοί. |
| 00:06:30 |
Καλέστε τη γιαγιά σας, τη |
| 00:06:34 |
Δωρεάν κινητά ! |
| 00:06:38 |
Μπορείς να με χρησιμοποιήσεις |
| 00:06:44 |
- Δωρεάν κινητά. |
| 00:06:47 |
Έχω βαρεθεί εδώ. |
| 00:06:51 |
- Θα καλέσω την Ντέμπι. |
| 00:06:55 |
Νομίζω ότι κάτι συμβαίνει, |
| 00:06:59 |
Είναι ο τύπος μας. |
| 00:07:02 |
Θέλετε να μάθετε πόσο έχω τα κινητά; |
| 00:07:08 |
Δωρεάν, καλέστε τη γιαγιά σας, |
| 00:07:22 |
- Μεγάλε, αυτά είναι Μπλακμπέρυ; |
| 00:07:35 |
Πήρε τα λεφτά. |
| 00:07:37 |
Μόλις σου κάνει νόημα πήγαινε |
| 00:08:11 |
Είσαι καλά; |
| 00:08:12 |
Βγήκε από την πίσω πόρτα. |
| 00:08:15 |
Με λάθος γαμιόλη τα έβαλες, |
| 00:08:25 |
Προσοχή όλοι, προσοχή, |
| 00:08:28 |
Ένας νεκρός, ύποπτος, ισπανόφωνος άντρας, |
| 00:08:33 |
Τον κυνηγάει αστυνόμος που |
| 00:08:42 |
- Που είσαι; |
| 00:08:47 |
Αστυνομία! Χρειάζομαι το |
| 00:08:50 |
- Φίλα μου τον κώλο, κινητάνθρωπε. |
| 00:08:56 |
Πάρτον ! |
| 00:09:07 |
Εντάξει, τον βρήκα. |
| 00:09:24 |
Κακό σκυλί! |
| 00:09:48 |
Πυροβολείς μπάτσους; |
| 00:09:53 |
Ρίξε το όπλο προς τα μένα. |
| 00:10:01 |
Δεν κάνει να παίζεις με τα |
| 00:10:27 |
Τζιμ, κάνω ότι έκανε ο Νιλ ’ρμστρονγκ |
| 00:10:33 |
Μονρόε και Χόντζες. |
| 00:10:37 |
Υπάρχει ο σωστός τρόπος για να κάνετε |
| 00:10:42 |
Και υπάρχει και ο τρόπος που εσείς |
| 00:10:45 |
Σας ευχαριστούμε, αρχηγέ. |
| 00:10:47 |
Τι συνέβη, Τζιμι; |
| 00:10:50 |
Πήγε στραβά. |
| 00:10:52 |
Το όλο πράγμα πήγε |
| 00:10:55 |
Πρόκειται για μεξικάνικη συμμορία. |
| 00:10:59 |
- Πυροβολούν και φεύγουν. |
| 00:11:03 |
Ο τύπος είπε ότι συμβαίνει τώρα. |
| 00:11:07 |
Δύο αξιωματικοί δουλεύουν στη γειτονιά |
| 00:11:10 |
Ένα τηλεφώνημα και θα σας |
| 00:11:14 |
Έχουμε πολλά μέλη συμμοριών |
| 00:11:17 |
Και φέρνουνε παρτίδες |
| 00:11:20 |
Οι Μεξικανοί περνάνε στον Καναδά |
| 00:11:23 |
λόγω της τελευταίας τεχνολογίας |
| 00:11:27 |
Έτσι γίνεται, ε ; |
| 00:11:29 |
- Είσαι μπερδεμένος; |
| 00:11:32 |
- Λόγω των πυροβολισμών, η περιοχή έκλεισε. |
| 00:11:36 |
Τα καλά νέα, είστε σε διαθεσιμότητα. |
| 00:11:41 |
Σε διαθεσιμότητα χωρίς να πληρωθούμε; |
| 00:11:44 |
- Έχω έναν νεκρό πληροφοριοδότη! |
| 00:11:48 |
Ο φίλος σου, χαστουκίζει ένα παιδί |
| 00:11:52 |
- Τον πυροβολούσαν! Χτύπησες παιδί; |
| 00:11:56 |
- Μπορείς να το δεις στο YouTube, αν θέλεις. |
| 00:12:01 |
- Πόσες επισκέψεις έχω; |
| 00:12:03 |
Mια του αρχηγού και |
| 00:12:06 |
Τίθεστε σε διαθεσιμότητα. |
| 00:12:09 |
- Θυμάσαι την Εύα; Την κόρη μου. |
| 00:12:12 |
Είχες έρθει στα βαφτίσια. |
| 00:12:15 |
Παντρεύετε σε 6 εβδομάδες, με αυτά |
| 00:12:19 |
- Δεν με νοιάζει. |
| 00:12:21 |
Κάνε ότι θες. Σήματα και τα όπλα. |
| 00:12:25 |
- Αν θες να με κάνεις να ικετεύω, θα ικετεύσω. |
| 00:12:28 |
’κουσες τι είπα, Τζίμι. |
| 00:12:36 |
Χριστέ μου, Τζακ. |
| 00:12:44 |
- Αρχηγέ, η καρδιά σας είναι από πάγο. |
| 00:12:57 |
Πιάστηκα από το Πιτ Μπουλ. |
| 00:13:00 |
Χάθηκε να πάρεις |
| 00:13:06 |
Γκάζι στα δεξιά, |
| 00:13:10 |
Δεν σε κατηγορώ για την |
| 00:13:13 |
’ντε γαμήσου! |
| 00:13:16 |
Εσύ.. |
| 00:13:19 |
Εσείς παιδιά είστε |
| 00:13:22 |
Πολύ ταλαντούχοι, στο να καταστρέψετε |
| 00:13:26 |
ενός μηνός μέσα |
| 00:13:28 |
Επίπεδο ιδιοφυίας...ηλίθιοι ... |
| 00:13:31 |
Τώρα με τους πυροβολισμούς |
| 00:13:35 |
Ορίστε μια ιδέα. |
| 00:13:38 |
Κάντε μια κλήση. |
| 00:13:43 |
Το τηλέφωνο μου. |
| 00:13:45 |
- Γεια σας. |
| 00:13:48 |
- Είμαι ο Πολ. |
| 00:13:50 |
- Βλέπεις αυτούς μπροστά μας; |
| 00:13:53 |
Ξέρεις ότι η μυρωδιά του Χάνσακερ είναι |
| 00:13:57 |
Πρέπει να δεις την |
| 00:14:00 |
Η γυναίκα του Χάνσακερ έχει 3 δόντια, |
| 00:14:03 |
Και έχει ένα στήθος χωρίς θηλή. |
| 00:14:08 |
Παίζουν ο Κόστνερ και ο Ντε Νίρο. |
| 00:14:10 |
- Πως την λένε; |
| 00:14:13 |
- Τη λατρεύω αυτή την ταινία. |
| 00:14:16 |
Ο Ντε Νίρο και ο Κόστνερ |
| 00:14:18 |
Ξέρω ότι η γυναίκα του Μάνγκολντ |
| 00:14:22 |
Είπε ότι δεν μπορεί να την σπρώξει. |
| 00:14:25 |
Θέλω να μιλήσω γι 'αυτούς, |
| 00:14:27 |
- Εντάξει. |
| 00:14:31 |
Λυπάμαι, κάποιες δουλειές. |
| 00:14:57 |
Καλά έκανες που σκότωσες το καρφί. |
| 00:15:10 |
Θυμάσαι την Αδελφή Τερέζα |
| 00:15:13 |
Πολύ γκόμενα, |
| 00:15:16 |
- Σαν τρελός πιγκουΐνος ήταν. |
| 00:15:21 |
Μου έμαθε τη μοιραία κίνηση. |
| 00:15:25 |
- Λες να έχουν φτάσει με τη Μερσέντες; |
| 00:15:30 |
Όταν η Μερσέντες παραδοθεί σε μένα, |
| 00:15:35 |
στον τραπεζικό λογαριασμό, θα επεκταθούμε |
| 00:15:39 |
Σε όλη την Ανατολική Ακτή. |
| 00:15:43 |
Μετά... |
| 00:15:46 |
θα αγοράσουμε μπαρ |
| 00:16:02 |
Λυπάμαι, Πο Μπόι. |
| 00:16:05 |
Ο Έκτωρ και ο Τάπας σταμάτησαν |
| 00:16:10 |
Και... όταν βγήκαν ... |
| 00:16:15 |
Η Μερσέντες είχε κλαπεί. |
| 00:16:21 |
Μου είπες να τους προσλάβω |
| 00:16:26 |
Μου είπες ότι το αυτοκίνητο θα |
| 00:16:31 |
Λυπάμαι, Πο Μπόι. |
| 00:16:34 |
Θα κανονίσω τον Τάπας |
| 00:16:48 |
Ευλόγησε με, Κύριε, |
| 00:16:58 |
- Να βάλω την σειρήνα; |
| 00:17:01 |
Ότι πεις. |
| 00:17:10 |
Πρέπει να πάω και να τους πω |
| 00:17:14 |
Δεν χρειάζεται. |
| 00:17:18 |
Το αγαπημένο μου όπλο, Τζιμι. |
| 00:17:22 |
Ευχαριστώ, Πολ. |
| 00:17:25 |
- Τι κάνεις με όλα αυτά τα σήματα στο αμάξι; |
| 00:17:29 |
Ο θείος Πολ! |
| 00:17:32 |
Γεια σου, γλυκιά μου! |
| 00:17:34 |
Αλήθεια; |
| 00:17:36 |
Παμ έλα εδώ! |
| 00:17:40 |
Μπαμπά! |
| 00:17:42 |
- Φαίνεσαι καλά, κορίτσι μου! |
| 00:17:46 |
Παντρεύομαι... |
| 00:17:48 |
Δεν το πιστεύω, πρέπει να φύγω. |
| 00:17:53 |
Αλλά σ' αγαπώ όπως ένα παιδί |
| 00:17:56 |
Αν συμβεί κάτι, μπορώ |
| 00:18:02 |
Έλα, πες μου τα πάντα. |
| 00:18:08 |
- Είσαι καλά; Ενθουσιασμένη; |
| 00:18:11 |
- Έτοιμη για γάμο; |
| 00:18:13 |
- Θυμήσου αυτό που είπαμε, έτσι; |
| 00:18:17 |
- Μια φοβερή μπάντα. |
| 00:18:19 |
"Οι Παρθένες". |
| 00:18:22 |
Είναι καλές για την τελετή. |
| 00:18:24 |
Πρέπει απλώς να στείλουμε μια |
| 00:18:28 |
’σε με να δω τον |
| 00:18:30 |
- Είναι αρκετά φθηνός. |
| 00:18:34 |
Δεν είναι πολλά, αν σκεφτείς |
| 00:18:37 |
Φτηνά είναι. |
| 00:18:40 |
Ξέρω ότι 48 χιλιάδες |
| 00:18:44 |
Εκεί που έχουν φτάσει οι ονειρεμένοι γάμοι, |
| 00:18:48 |
Αν συμφωνείτε, θέλω να το κάνω |
| 00:18:53 |
- Να κάνεις τι ακριβώς, Ρόι; |
| 00:19:00 |
Πολύ γενναιόδωρος. |
| 00:19:04 |
Θα μας αφήσετε για λίγο; |
| 00:19:07 |
Θα μιλήσουμε μόνο, |
| 00:19:10 |
Εντάξει. |
| 00:19:11 |
Πήγαινε πάρε ένα ποτό, φέρε κάτι να |
| 00:19:16 |
- Τι θα πιεις; |
| 00:19:18 |
Ρούμι, ωραία. Ρούμι με πάγο για τον |
| 00:19:23 |
- Εντάξει, μπαμπά. |
| 00:19:30 |
Και οι δυο σας. |
| 00:19:40 |
Ξέρεις ότι είμαι μπάτσος, έτσι; |
| 00:19:45 |
Μου έδωσαν όπλο, |
| 00:19:48 |
Κάθε μέρα κυνηγάω εγκληματίες, |
| 00:19:52 |
Όλα τα είδη των εγκληματιών, βιαστές, |
| 00:19:58 |
Αλλά ξέρεις ποιος είναι ο χειρότερος |
| 00:20:02 |
Κάποιος που προσπαθεί |
| 00:20:07 |
Μπροστά στην κόρη του. |
| 00:20:17 |
- Αυτό είναι; |
| 00:20:22 |
- Πολύ καλά. |
| 00:20:25 |
- ’κου, Τζιμι, η Εύα είναι σαν κόρη μου. |
| 00:20:30 |
Γι' αυτό είπα |
| 00:20:33 |
Και είναι καθήκον μου να διασφαλίζω, ότι |
| 00:20:39 |
Επειδή είμαι ο |
| 00:20:41 |
Και 50 χιλιάδες δολάρια για την ευτυχία |
| 00:20:46 |
Δεν είναι τίποτα για μένα, σαν ένα |
| 00:20:51 |
Αν δεν έχεις να πληρώσεις το γάμο |
| 00:20:58 |
Σαν πρώην σύζυγος δεν χρειάστηκε ποτέ |
| 00:21:07 |
Και δεν μπορείς να πληρώσεις |
| 00:21:14 |
Για μένα, |
| 00:21:19 |
Γιατί δεν πας να |
| 00:21:23 |
...λίγο την ασφάλεια της |
| 00:21:27 |
Πάρε το όπλο σου και πυροβόλησε |
| 00:21:33 |
- Μπαμπά, να σου μιλήσω; |
| 00:21:36 |
Με συγχωρείς, Ρόι. |
| 00:21:41 |
Ηλίθιε... |
| 00:21:43 |
Δεν χρειάζομαι μεγάλο γάμο, μπορούμε να |
| 00:21:49 |
Μωρό μου έλα εδώ, αστειεύεσαι; |
| 00:21:55 |
Με όλους τους φίλους σου, όλοι μας, ακόμη |
| 00:22:01 |
Μην ανησυχείς, εντάξει; |
| 00:22:04 |
- Είσαι σίγουρος; |
| 00:22:06 |
- Επειδή αλήθεια θέλω ένα μεγάλο γάμο. |
| 00:22:12 |
- Με βλέπει τώρα; |
| 00:22:14 |
Γάμησε τον. |
| 00:22:39 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:22:50 |
Γαμώτο ! |
| 00:23:15 |
Τι κάνεις, μεγάλε Αλ; |
| 00:23:18 |
’κου. Θα πουλήσω την ’ντυ Πάφκο. |
| 00:23:33 |
Καλημέρα, Ντέμπορα. |
| 00:23:36 |
Καλημέρα, Πολ. |
| 00:23:46 |
Αυτή είναι δική σου |
| 00:23:49 |
Με έπιασες, Πολ, γιόρταζα γιατί επιτελούς |
| 00:23:57 |
- Το ξέχασα. |
| 00:24:03 |
Μην αλλάζεις θέμα, ήπιες |
| 00:24:06 |
Όχι, είχα βοήθεια. |
| 00:24:08 |
- Ποιον; |
| 00:24:12 |
- Τον γείτονα εδώ δίπλα; |
| 00:24:15 |
- Τον καλείς στις εκδηλώσεις μας; |
| 00:24:27 |
Το κάνω πάλι, έτσι; |
| 00:24:29 |
Όμως, μωρό μου είσαι κάπως μυστηριώδης. |
| 00:24:33 |
Είμαι τυχερή που σε έχω. |
| 00:24:36 |
Σε παντρεύτηκα γιατί είσαι αστείος |
| 00:24:39 |
- Και είμαι και ισοροπημένος. |
| 00:24:43 |
Δεν πρέπει να ζηλεύεις τον Χένρι, |
| 00:24:48 |
Είμαι δική σου, πρέπει |
| 00:24:51 |
Ξέρεις ότι με έχεις κάνει |
| 00:24:55 |
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. |
| 00:25:01 |
Σ 'αγαπώ, γλυκιά μου. |
| 00:25:10 |
Γεια σου, Χένρι! |
| 00:25:13 |
Χρειάζομαι ένα ντους. |
| 00:25:36 |
Θα είσαι τα ματιά μου |
| 00:25:50 |
- Τι είναι στο κουτί; |
| 00:25:54 |
Δεν το έχω ακούσει αυτό. |
| 00:25:58 |
- Τι είναι αυτό το Πάφκο; |
| 00:26:03 |
- Τζιμ, αν χρειάζεσαι 20 δολλάρια. |
| 00:26:08 |
Το πουλάω να πληρώσω το |
| 00:26:11 |
Και πόσο κάνει αυτό το |
| 00:26:14 |
Λοιπόν, |
| 00:26:17 |
του 1952, όταν κυκλοφόρησε ήταν το πρώτο |
| 00:26:22 |
Ο ’ντυ Πάφκο είναι το πρώτο |
| 00:26:28 |
Τις συλλέγουμε, |
| 00:26:33 |
Ο πατέρας μου μάζευε αυτές |
| 00:26:38 |
Αγαπούσε τον ’ντυ Πάφκο. |
| 00:26:43 |
4-5 χρόνια πριν πούλησα 10 σειρές καρτών |
| 00:26:48 |
83 χιλιάδες; |
| 00:26:51 |
Ναι, ο γάμος της κόρης μου |
| 00:26:55 |
Θα είσαι σαν χοντρός αρουραίος |
| 00:26:58 |
Αν αγνοήσουμε τα 80 ... |
| 00:27:00 |
Εγώ σκοτώνομαι ενώ εκείνος ο Ρόι, |
| 00:27:05 |
Καταλαβαίνω. |
| 00:27:19 |
- Όσο θα είσαι μέσα θα καλέσω την Ντέμπι. |
| 00:27:31 |
- Αλ. |
| 00:27:35 |
- Αυτό είναι; Πάφκο; |
| 00:27:38 |
Έχω έναν αγοραστή που |
| 00:27:41 |
- Πρέπει να το δω, να το βγάλουμε έξω; |
| 00:27:45 |
Ναι, τις επόμενες 4 |
| 00:27:48 |
Θα είμαι εγώ, εσύ μόνο. |
| 00:27:57 |
- ’νοιξε το χρηματοκιβώτιο! |
| 00:28:00 |
- Ντέιβ, θέλεις να πάρουμε τις κάρτες; |
| 00:28:05 |
Με φωνάζει Ντέιβ επειδή |
| 00:28:10 |
Και να είστε βέβαιος ότι |
| 00:28:18 |
Πολ! |
| 00:28:20 |
Θέλω να μείνεις έγκυος, το ξέρεις. |
| 00:28:26 |
Θα κάνει βόλτες μέσα στο |
| 00:28:33 |
- Αυτός ο τύπος έχει όπλο! |
| 00:28:37 |
Είμαι μπάτσος. |
| 00:28:43 |
Τώρα εγώ είμαι ο αστυνομικός. |
| 00:28:55 |
Τζίμι, είμαι στο τηλέφωνο. |
| 00:28:57 |
Κ. Μονρόε, είμαστε η αστυνομία. |
| 00:29:01 |
Υπήρξατε θύμα ενός |
| 00:29:05 |
Δεν έχω χρόνο |
| 00:29:09 |
Δεδομένου της συναισθηματικής κατάστασης. |
| 00:29:16 |
Θα κάνουμε την τυπική διαδικασία, για να |
| 00:29:21 |
Πόσο καιρό είχες... |
| 00:29:25 |
αυτό το χόμπι; |
| 00:29:27 |
Ο ύποπτος έχει κάποιο |
| 00:29:36 |
Όχι. |
| 00:29:39 |
7 ληστείες πάντα ο ίδιος τρόπος. |
| 00:29:43 |
Και σκέφτηκα πως ίσως |
| 00:29:47 |
είχε κάνει το τατουάζ |
| 00:29:50 |
Τώρα, η μεγαλοφυΐα σε |
| 00:29:53 |
Θα μπορούσε να σε τυφλώσει, είναι αυτό που |
| 00:29:58 |
"Ο γιος μου είναι ιδιοφυία. |
| 00:30:01 |
Πήρα τηλέφωνο όλους αυτούς που κάνουν |
| 00:30:06 |
Και βρήκα έναν τύπο ο οποίος κάνει |
| 00:30:15 |
- Τι θες, φίλε; |
| 00:30:19 |
Πες του ποιος είναι ο Ντέιβ, πριν |
| 00:30:24 |
- Πες το! |
| 00:30:27 |
Είπε ότι θα μου τα δώσει μετά από την κλοπή |
| 00:30:31 |
Αυτό μόνο ξέρω, αδερφέ! |
| 00:30:33 |
- Δεν απαντάει, πού είναι; |
| 00:30:38 |
4:15 η ώρα το πρωί την |
| 00:30:41 |
Είναι γυναίκα αστυνομικού πρέπει να |
| 00:30:45 |
Σε περίπτωση που κάτι |
| 00:30:47 |
- Ίσως να είναι με τον Χένρι. |
| 00:30:56 |
- Ποιος είναι ο Χένρι; |
| 00:31:03 |
Κάθε πρωί, όταν η Ντέμπι πετάει τα |
| 00:31:10 |
- "Ντέμπι, Ντέμπι, φαίνεσαι θαυμάσια." |
| 00:31:15 |
Αλήθεια; |
| 00:31:24 |
Γιατί να μην έρθω κατά τις 11; |
| 00:31:28 |
Όταν αυτός διακινδυνεύει τη ζωή του, |
| 00:31:40 |
- Έτσι νομίζεις; |
| 00:31:45 |
- Ξέρεις; Θα καλέσω την Ντέμπι τώρα. |
| 00:31:49 |
- Δώστο μου πίσω, Τζιμ. |
| 00:31:52 |
Κουράστηκα να σε ακούω να λες |
| 00:31:56 |
Υπόσχομαι ότι δεν θα την πάρω. |
| 00:31:58 |
Αν δεν την πάρεις, |
| 00:32:01 |
Δώσε μου το τηλέφωνο, Τζιμ. |
| 00:32:04 |
- Σταμάτα, άσε με. |
| 00:32:10 |
Είσαι ευχαριστημένος τώρα; |
| 00:32:14 |
Είσαι παιδί. |
| 00:32:23 |
- Τι έγινε; |
| 00:32:27 |
Απίστευτο. |
| 00:32:29 |
- Για να δω. |
| 00:32:40 |
Αυτό λέγεται "Παρκούρ". |
| 00:32:43 |
Γαλλικές πολεμικές τέχνες, μαθαίνεις |
| 00:32:46 |
Τι είσαι η Βικιπαίδεια; |
| 00:32:49 |
- Υπάρχει άμμος στα κιάλια. |
| 00:32:53 |
Τον έχασα ... |
| 00:32:58 |
- Φίλε. |
| 00:33:00 |
- Αστειεύεσαι; |
| 00:33:03 |
Χέζει μέσα στο σπίτι, κοίτα. |
| 00:33:09 |
Χέζει στο σπίτι! |
| 00:33:11 |
Ποιος ληστεύει σπίτι και πηγαίνει |
| 00:33:15 |
Δεν ξέρω. Πως πηγαίνει στην τουαλέτα, σε |
| 00:33:19 |
Μόνο στο σπίτι μου μπορώ, το έχω στον |
| 00:33:24 |
Αλλά όταν τον αφήσω να φύγει |
| 00:33:28 |
Και ο μεγάλος καρχαρίας έρχεται. |
| 00:33:33 |
Κάνει αντίλαλο |
| 00:33:39 |
Ακούγεται τόσο πολύ μερικές φορές |
| 00:33:42 |
Να λέει...έλα να παίξουμε ! |
| 00:33:56 |
- Τι; |
| 00:33:58 |
Κάποιος ήρθε στο σπίτι. |
| 00:34:00 |
"Όλη η βάση σας ανήκει σε μας." |
| 00:34:04 |
Κάποιοι Ιάπωνες φτιάχνουν ένα |
| 00:34:08 |
- Πολύ, πολύ περίεργο. |
| 00:34:11 |
- Αστυνομία, ελάτε εδώ παρακαλώ; |
| 00:34:16 |
Είμαστε οι ντέντεκτιβ Χότζες και Μονρόε. |
| 00:34:20 |
Είναι ακόμα εκεί, θέλουμε να πάρετε τον γιο σας |
| 00:34:25 |
Και να μας περιμένετε, |
| 00:34:27 |
Δεν πάω πουθενά, κάποιος είναι στο σπίτι μου, |
| 00:34:32 |
Περίμενε! Βάλτε κάτω το |
| 00:34:35 |
Όχι! Δεν πάω πουθενά, κάποιος κλέβει |
| 00:34:41 |
- Θα του την ανάψεις, μαμά; |
| 00:34:44 |
- Κύρια, βάλτε κάτω το όπλο. |
| 00:34:49 |
Βαλέ κάτω το όπλο σου, πάρε το γιο σου. |
| 00:34:53 |
Και περίμενε μας μέχρι |
| 00:35:00 |
Μην πειράξει κανένα από τα έπιπλα μου! |
| 00:36:03 |
Μήπως έπεσες από τη σκάλα; |
| 00:36:06 |
Όχι! |
| 00:36:08 |
Ρίξτου του, Τζίμι! |
| 00:36:11 |
- Βάλτο κάτω! |
| 00:36:13 |
- Μείνε ακίνητος, Πολ. |
| 00:36:16 |
- Ποια είναι η Ντέμπι; |
| 00:36:18 |
- Βγάλε το χέρι σου από το στήθος του. |
| 00:36:23 |
’φησε τον ή η επόμενη |
| 00:36:28 |
- Πέτα το όπλο στο πάτωμα. |
| 00:36:31 |
Αυτό είναι ακριβό ξύλινο πάτωμα, μαλάκα! |
| 00:36:36 |
Δώστο μου! |
| 00:36:42 |
Καθάρματα, παλιοαδερφές! |
| 00:36:47 |
Γουρούνια. |
| 00:36:52 |
Πο Μπόι. |
| 00:36:55 |
Μπορούμε να πάρουμε το αυτοκίνητο πίσω. |
| 00:37:01 |
Χουάν! |
| 00:37:07 |
Η Μερσέντες είναι πολύ |
| 00:37:12 |
Πέντε χιλιάρικα σε όποιον μου |
| 00:37:18 |
Σκατά! |
| 00:37:22 |
Η κοπέλα παραλίγο να |
| 00:37:24 |
Ένιωθα να χτυπάει το στήθος μου, |
| 00:37:28 |
- Συνέβη. |
| 00:37:31 |
Εντάξει, θα είμαι ήσυχος. |
| 00:37:35 |
Μπορούμε να πάρουμε; |
| 00:37:38 |
Ηλίθιε, πες μου που είναι η κάρτα του |
| 00:37:44 |
Γιατί μιλάμε για κάρτες μπέιζμπολ; |
| 00:37:47 |
Σκατά. Είσαι αυτός που σου |
| 00:37:52 |
Έχεσες τα παντελόνια σου όταν |
| 00:37:55 |
Μου έκανα ηλεκτροσόκ περίπου 5 φορές |
| 00:37:59 |
Ήμουν λίγο.... |
| 00:38:04 |
Τηλεφωνητής πάλι. |
| 00:38:06 |
- Ποιον παίρνεις; Την γυναίκα σου; |
| 00:38:10 |
Ίσως το κάνει με άλλον και δεν θέλει να |
| 00:38:14 |
- Απλά κάτσε εκεί πίσω και βούλωστο. |
| 00:38:19 |
Μπορώ να ζητήσω το τηλέφωνό της; |
| 00:38:22 |
Έχεις εμμονή με την γυναίκα σου. |
| 00:38:25 |
- Θα τρελαθείς. |
| 00:38:28 |
Ίσως η σύζυγός σου πάσχει από το ¨ΕΠ¨ |
| 00:38:33 |
- Τι είναι ¨ΕΠ¨; |
| 00:38:36 |
Είναι αυτή που λατρεύει τα πουλιά, |
| 00:38:42 |
Μάλλον κάνει ¨ΔΔ¨ τώρα. |
| 00:38:49 |
Διπλή Διείσδυση. |
| 00:38:53 |
- Είπε Διπλή Διείσδυση. |
| 00:38:55 |
- Θέλεις να με πυροβολήσεις; |
| 00:38:58 |
- Εγώ θα σε πυροβολήσω στη μάπα. |
| 00:39:02 |
- Σκάσε! |
| 00:39:06 |
- Σκάσε, φίλε. |
| 00:39:09 |
Σκάσε. Βλέπεις τι κάνει; |
| 00:39:13 |
- Δεν έχει τίποτα εδώ. |
| 00:39:16 |
- Σκάσε! |
| 00:39:19 |
Φίλε, λέω αυτό που λέω, σκάσε! |
| 00:39:25 |
- Ελάτε! |
| 00:39:28 |
Έλα, Τζιμ! |
| 00:39:32 |
Ηρεμήστε, είστε θυμωμένοι και κουρασμένοι. |
| 00:39:44 |
Τζιμ, μην το κάνεις! |
| 00:39:48 |
Αν με εκτιμάς. |
| 00:39:51 |
Είμαστε μαζί 9 χρόνια. |
| 00:39:54 |
- Κάντο. |
| 00:39:57 |
- Ποιος είναι; |
| 00:40:01 |
Για να με ταπεινώσεις; |
| 00:40:10 |
Όχι! |
| 00:40:28 |
Τι κάνουμε τώρα, διάολε; |
| 00:40:30 |
Δεν είσαι τσαντισμένος που η γυναίκα σου |
| 00:40:34 |
Θα σε σκοτώσω. |
| 00:40:38 |
Μπορείς να μας πεις που είναι |
| 00:40:41 |
- Και πού είναι το όπλο μου. |
| 00:40:57 |
Αν το σκάσεις, |
| 00:41:01 |
- Αυτό είναι ανάρμοστη αστυνομική συμπεριφορά. |
| 00:41:07 |
- Τι θα κάνετε; |
| 00:41:12 |
Πες μου πού είναι η |
| 00:41:16 |
Η κάρτα του μπειζμπολ είναι... |
| 00:41:20 |
Στην τρύπα της γυναίκας του Πολ. |
| 00:41:26 |
- Ας τον πάρουμε, Τζιμ. |
| 00:41:30 |
- Πολύ μιλάς |
| 00:41:37 |
- Τι θα συμβεί αν σέρνεται; |
| 00:42:08 |
Ήταν διασκεδαστικό. |
| 00:42:14 |
Τζιμ, λυπάμαι δεν μπορούσα να αναπνεύσω. |
| 00:42:17 |
Δεν θέλω να το ξανακάνω. |
| 00:42:21 |
Και πήρα μερικά έσκολιν, |
| 00:42:26 |
Έτσι, οι κάρτες μου σε |
| 00:42:30 |
- Όνομα αγοραστή; |
| 00:42:34 |
Έκανε βλακεία. |
| 00:42:38 |
- Για πάμε άλλη μία. |
| 00:42:42 |
- Είναι σαν φάντασμα δεν τον βλέπω ποτέ. |
| 00:42:47 |
Έλα φίλε, δεν ξέρω το όνομά του. |
| 00:42:50 |
Πες μου! |
| 00:42:54 |
Πο Μπόι. |
| 00:43:05 |
Γεια σου, φίλε. |
| 00:43:10 |
Γαμήσου, μαλάκα. |
| 00:43:13 |
- Φίλε, είσαι σαν κόμικς. |
| 00:43:17 |
- Με αυτό θα αισθανθείς καλύτερα; |
| 00:43:22 |
- Το είδες αυτό; |
| 00:43:25 |
Θέλετε να δείτε πόσα |
| 00:43:29 |
Πονάει όταν χτυπάω, δείξε λίγο σεβασμό |
| 00:43:35 |
- Γαμιέσαι, παλιόπουστα. |
| 00:43:40 |
Μην το κάνεις αυτό, φίλε. |
| 00:43:44 |
- Ξέρεις πού είναι ο Πο Μπόι; |
| 00:43:48 |
Θα μας σκοτώσει, μην πεις! |
| 00:43:52 |
Γαλλικά. |
| 00:43:58 |
Θα πάμε μέσα, έλα! |
| 00:44:16 |
Σίγουρα πήρε τις κάρτες σου. |
| 00:44:20 |
Σας αρέσει η συλλογή |
| 00:44:24 |
Μπέιζμπολ κάρτες, |
| 00:44:28 |
Από που τις πήρες; |
| 00:44:32 |
- Τη μητέρα ή τον πατέρα σου; |
| 00:44:37 |
- Θέλω τις κάρτες μου του Μπέιζμπολ. |
| 00:44:40 |
- Μην μας κάνεις το παγώνι. |
| 00:44:48 |
Επειδή κάρτες υπάρχουν εδώ, αλλά εύκολα |
| 00:44:53 |
- Οπότε τις έχεις; |
| 00:44:56 |
Τι γίνεται αν κάποιος |
| 00:44:59 |
Θα παίζουμε με το |
| 00:45:02 |
Και αν πρέπει να κάνετε μια συμφωνία |
| 00:45:07 |
Τι αν σε συλλάβουμε; |
| 00:45:08 |
Ή αν το σπίτι σου πάρει |
| 00:45:12 |
Τι γίνεται αν η κάρτα |
| 00:45:20 |
Νομίζω ότι έχω |
| 00:45:25 |
Τι συμφωνία είναι |
| 00:45:28 |
Συμφωνία. |
| 00:45:30 |
Το λέω χάρη. |
| 00:45:33 |
- Τίποτα παράνομο; |
| 00:45:36 |
Κάποιος έκλεψε το |
| 00:45:40 |
Το αυτοκίνητο έχει συναισθηματική |
| 00:45:45 |
Το μόνο που θέλω, είναι να |
| 00:45:50 |
- Να βρείτε το αυτοκίνητό μου. |
| 00:45:55 |
Αν βρείτε το αυτοκίνητό μου |
| 00:45:59 |
ο κύριος Πάφκο θα έρθει |
| 00:46:06 |
Δώσε μας τις κάρτες του |
| 00:46:12 |
Κοίτα εδώ φίλε! |
| 00:46:20 |
Σας αρέσει; |
| 00:46:25 |
Οπότε πυροβόλησε! |
| 00:46:40 |
Για τι αυτοκίνητο μιλάμε; |
| 00:46:46 |
Είναι οι δύο από το κατάστημα; |
| 00:46:49 |
Αυτοί οι δύο άνδρες είναι |
| 00:46:53 |
Παίζεις με τη φωτιά |
| 00:46:57 |
Τα έχω υπολογίσει, χρειάζομαι το |
| 00:47:02 |
Ξέρεις ότι μόνο ο χιμπατζής μπαρναμπου, |
| 00:47:08 |
Που βρίσκεις χρόνο να βλέπεις Πλανήτης Ζώων; |
| 00:47:15 |
Πρέπει να το γυμνάσω... |
| 00:47:20 |
- Παίρνεις άχρηστες πληροφορίες. |
| 00:47:25 |
- Γιατί είναι πάντα για το Χόλυγουντ, |
| 00:47:30 |
Και θέλω να δω το χιμπαντζή |
| 00:47:35 |
Είναι μια άποψη. |
| 00:47:39 |
Αυτό είναι. |
| 00:47:46 |
Αυτός ο τύπος είναι κλέφτης |
| 00:47:50 |
Να είμαστε προσεκτικοί. |
| 00:48:05 |
Χτύπησες το αμάξι μου! |
| 00:48:07 |
- Τι κάνεις, Τόμι; |
| 00:48:09 |
- Βγες από το αυτοκίνητο! |
| 00:48:12 |
- Επειδή είσαι 10 ετών. |
| 00:48:15 |
- Θα βάλω ζώνη ασφαλείας. |
| 00:48:19 |
Γαμώτο! |
| 00:48:23 |
Θέλω να μάθω για την Μερσέντες |
| 00:48:28 |
Δεν σου λέω τίποτα, δεν μπορείτε να |
| 00:48:34 |
Γαμήσου, κι εσύ επίσης, καθηγητή Χ. |
| 00:48:37 |
- Είσαι πολύ θυμωμένος νεαρός. |
| 00:48:41 |
- Ποιανού είναι αυτό το αμάξι; |
| 00:48:43 |
- Τι; |
| 00:48:46 |
- Δεν μπορείς να μου κάνεις τίποτα. |
| 00:48:49 |
- Δεν θα σας πω τίποτα. |
| 00:48:57 |
Σου είπα να είμαστε προσεκτικοί. |
| 00:49:03 |
Μόλις χτύπησες ένα παιδί; |
| 00:49:06 |
Δεν τα ξέρεις όλα για μένα Τζιμ, θα το σπάσω |
| 00:49:11 |
Έλα, πάμε στο ποτάμι. |
| 00:49:14 |
- Πες μας για το κλεμμένο αμάξι! |
| 00:49:17 |
- Ελπίζω να ξέρεις κολύμπι. |
| 00:49:22 |
- Να τα πούμε όλα στη μητέρα σου. |
| 00:49:26 |
- Πες μου για την Μερσέντες. |
| 00:49:29 |
Το πουλήσε σε έναν δικηγόρο. |
| 00:49:32 |
Είσαι καλά; |
| 00:49:34 |
- Το όνομα του; |
| 00:49:36 |
Ή κάπως έτσι, είναι Ρώσος, μπορώ να σας πάω |
| 00:49:43 |
Δώσε τη διεύθυνση. |
| 00:49:46 |
Είμαι 11 και έχω καλύτερο τηλέφωνο |
| 00:49:55 |
Η γλώσσα του είναι κομμένη. |
| 00:49:57 |
Αυτό είναι το θέμα |
| 00:50:00 |
Τους αρέσει να κόβουν τις γλώσσες, τους |
| 00:50:05 |
Ποιοι είναι αυτοί; |
| 00:50:09 |
Ρουντέλς. ’νθρωποι |
| 00:50:13 |
Λεπτομερές ραψιμο, δέρμα |
| 00:50:19 |
- Σε αυτή την περίπτωση, γαμώτο χελώνα! |
| 00:50:26 |
Ξέρω από μπότες. |
| 00:50:29 |
- Φαίνονται καλές. |
| 00:50:32 |
Ίσως πάρω ένα ζευγάρι. |
| 00:50:33 |
- Όχι, κύριε, αυτές οι μπότες δεν είναι για σένα. |
| 00:50:38 |
Να σε ρωτήσω κάτι από αστυνομικό |
| 00:50:41 |
Τι μέγεθος νομίζεις είναι αυτές; |
| 00:50:49 |
Ποτέ μην φοράς μπότες πεθαμένων. |
| 00:50:53 |
Λυπάμαι. |
| 00:50:58 |
Πρέπει λοιπόν να μάθουμε |
| 00:51:04 |
Εξακολουθώ να μην καταλαβαίνω πώς |
| 00:51:07 |
Έβαζε τροφή στις νότες που ήθελε |
| 00:51:11 |
Ώστε να παίξει το τραγούδι. |
| 00:51:14 |
- Δεν είναι και περίπλοκο. |
| 00:51:17 |
- Όχι, κατάστρεψες τον ρόλο την τελευταία φορά. |
| 00:51:22 |
Γύρνα πίσω. |
| 00:51:24 |
Δεν είναι ερμηνεία. |
| 00:51:27 |
- Όχι άργησες. |
| 00:51:34 |
Τζίμι είσαι μαλάκας. |
| 00:51:40 |
- Όχι παρακαλώ. |
| 00:51:45 |
Έλα εδώ! |
| 00:51:48 |
Πάρτε την, παρακαλώ, είναι πιο πολύτιμη, |
| 00:51:53 |
Παρακαλώ βάλτε το όπλο κάτω. |
| 00:51:55 |
- Βάλε το όπλο κάτω. |
| 00:51:58 |
Είμαι μπάτσος, παρακαλώ πολίτες, μείνετε |
| 00:52:03 |
Ηρέμησε. |
| 00:52:10 |
- Σκάσε! |
| 00:52:13 |
Σκότωσα 11 άτομα, δεν με νοιάζει |
| 00:52:17 |
11 άτομα. Είμαι δικηγόρος. |
| 00:52:21 |
Δεν θέλεις να πειράξεις κανέναν. |
| 00:52:23 |
- Που είναι τα κλειδιά του αμαξιού σου; |
| 00:52:26 |
- Θέλω αμάξι για να φύγω από εδώ. |
| 00:52:31 |
- Δώσε μου τα κλειδιά του αμαξιού σου! |
| 00:52:35 |
- Έχεις παραβίαση τον αστικό κώδικα. |
| 00:52:39 |
- Είμαι ο Ρόμποκοπ. |
| 00:52:44 |
Εξω! |
| 00:52:48 |
- Πού είναι το αυτοκίνητο; |
| 00:52:53 |
Εντάξει. Θα πάρω αυτή τη |
| 00:52:55 |
Ει φίλε, πάρε εμένα. |
| 00:53:00 |
Πάρε το όπλο μου. |
| 00:53:04 |
Εμένα, |
| 00:53:08 |
- Θα πάρω τον αστυνομικό. |
| 00:53:17 |
Αυτό είναι που εννοώ, είμαι πιστευτός |
| 00:53:23 |
Εσύ το λες πιστευτό αυτό; 11 άτομα; |
| 00:53:27 |
- Και γιατί με χτύπησες; |
| 00:53:30 |
- Έπρεπε να σε χαστουκίσω. |
| 00:53:41 |
- Ποιος είναι; |
| 00:54:22 |
Στο νεκροταφείο; |
| 00:54:28 |
Αυτό που πρέπει να κάνουμε τώρα |
| 00:54:32 |
- Και να πηδήξουμε σε έναν τάφο. |
| 00:54:37 |
Κράτησε το σταθερό. |
| 00:54:40 |
Δώσε τους να καταλάβουν! |
| 00:54:42 |
Είναι καλή ώρα |
| 00:55:36 |
- Κάτι γίνεται με αυτό το αυτοκίνητο. |
| 00:56:00 |
Βοηθήστε με! |
| 00:56:03 |
Θέλουν με σκοτώσουν! |
| 00:56:10 |
Αστυνομία. Αστυνομία, Πολ. |
| 00:56:18 |
- Γκαμπριέλα. |
| 00:56:31 |
- Πάμε να πλυθεί. |
| 00:56:35 |
Θα είσαι εντάξει. |
| 00:56:38 |
Παρακαλώ, όχι άλλο! |
| 00:56:51 |
Χάσατε τη Μερσέντες;! |
| 00:56:55 |
- Έχασες την κοπέλα;! |
| 00:56:59 |
Και κάποιος πέθανε. |
| 00:57:07 |
Τι; Οι προσευχές μου δεν ήταν αρκετές; |
| 00:57:14 |
20 χιλιάδες. |
| 00:57:16 |
Αν κάπου πάνε με την κοπέλα |
| 00:57:21 |
Θέλω λίγα πικάντικα καρότα |
| 00:57:25 |
- Τι; Γιατί πειράζει άμα φάω; |
| 00:57:30 |
- Τικές με βοδινό. |
| 00:57:33 |
- Θα με βοηθήσεις σε κάτι. |
| 00:57:36 |
- Πικάντικο φαγητό. |
| 00:57:45 |
- ’κουσε, Μανουέλ. |
| 00:57:49 |
Γκαμπριόλα, έχει μπλεξίματα. |
| 00:57:54 |
Πες της ότι είμαστε εδώ να βοηθήσουμε. |
| 00:58:01 |
Τους γνωρίζω εδώ και καιρό θα σε βοηθήσουν, |
| 00:58:08 |
Θέλουν να βοηθήσουν. |
| 00:58:17 |
Φοβάμαι. |
| 00:58:20 |
Είναι πολύ φοβισμένη. |
| 00:59:06 |
- Πρέπει να μιλήσουμε ιδιαιτέρως. Τώρα! |
| 00:59:16 |
- Ναι. |
| 00:59:18 |
Έχω κάτι πολύ σημαντικό. |
| 00:59:25 |
Είμαι ευγνώμων. |
| 00:59:28 |
- Έλεγες κάτι; |
| 00:59:33 |
Από το όπλο που βρέθηκε στο νεκροταφείο. |
| 00:59:38 |
Το όπλο αυτό. |
| 00:59:39 |
- Αυτό το όπλο. |
| 00:59:42 |
Είναι σε σακούλα! |
| 00:59:43 |
- Ανήκει στον ντέντεκτιβ... |
| 00:59:47 |
- Που το ξέρεις; Ήσουν συνέχεια στην τουαλέτα. |
| 00:59:56 |
Η Γκαμπριέλα ήταν η ερωμένη ενός |
| 01:00:00 |
- Και γιατί παραλίγο να σκοτωθεί; |
| 01:00:03 |
Και προσπάθησαν να την σκοτώσουν |
| 01:00:07 |
Ο αδερφός της πλήρωσε κάποιον |
| 01:00:11 |
Ο τύπος την πρόδωσε. |
| 01:00:15 |
Στο πορτ-μπαγκάζ για 2 ημέρες. |
| 01:00:19 |
Τα υπόλοιπα τα ξέρεις. |
| 01:00:27 |
- Θα γυρίσω αμέσως. |
| 01:00:46 |
Η κόρη μου παντρεύεται. |
| 01:00:49 |
Το όνομά του γαμπρού |
| 01:00:52 |
Είναι καλός με την κόρη μου. |
| 01:01:01 |
Όταν γεννήθηκε, το πρώτο |
| 01:01:06 |
Έκανε κάπως έτσι, |
| 01:01:10 |
Προσπάθησε να μου πει |
| 01:01:14 |
Ήθελα πάντα να την προστατεύω. |
| 01:01:17 |
Πάντα κάναμε πράγματα |
| 01:01:27 |
Θέλω απλώς να είναι ευτυχισμένη, |
| 01:01:32 |
Η μητέρα της νομίζει ότι |
| 01:01:38 |
Πρέπει να πάμε πίσω αυτό το αυτοκίνητο. |
| 01:01:45 |
Θα δώσω στην κόρη μου |
| 01:01:51 |
Τότε εγώ δεν θα |
| 01:01:57 |
Καταλαβαίνεις τι εννοώ; |
| 01:02:20 |
Πόσα όπλα πήρες; |
| 01:02:22 |
Αυτή είναι η κρυφή κάμερα |
| 01:02:26 |
Δεν μπορώ να το δω, |
| 01:02:33 |
Όχι, με τίποτα. |
| 01:02:37 |
- Έλα, Τζίμι. |
| 01:02:41 |
Είσαι τρελός, Πολ. |
| 01:02:46 |
Και εσύ βάζεις μια κάμερα στο υπνοδωμάτιο. |
| 01:02:51 |
Να σου πω κάτι. |
| 01:02:58 |
Όχι. |
| 01:03:00 |
- Σε παρακαλώ; |
| 01:03:05 |
Σε παρακαλώ; |
| 01:03:11 |
Μην μου δείξεις, την αρκούδα! |
| 01:03:15 |
- Ένα αρκουδάκι! |
| 01:03:19 |
- Δεν ξέρεις καν τι είπε. |
| 01:03:23 |
Ξέρεις τι είπε; |
| 01:03:28 |
Έλα να δεις τι υπάρχει, επειδή υποφέρει |
| 01:03:36 |
- Παρακαλώ. |
| 01:03:44 |
Είσαι τρελός. |
| 01:04:06 |
- Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. |
| 01:04:12 |
Βάλτο πίσω. |
| 01:04:14 |
- Μπορούμε να φύγουμε τώρα; |
| 01:04:17 |
Ναι. Ευχαριστώ, φίλε. |
| 01:04:21 |
Ο φίλος μου από το FBI, |
| 01:04:24 |
αλλά πρέπει να μείνουμε εδώ 24 ώρες. |
| 01:04:28 |
- ’ρα να πω αντίο στην κάρτα μου; |
| 01:04:32 |
- Μήπως ξέχασες το γάμο της Έυας; |
| 01:04:37 |
Τώρα με νοιάζει να κρατήσουμε |
| 01:04:40 |
- Νομίζεις δεν με νοιάζει; |
| 01:04:48 |
Τζίμι, δεν τελειώσαμε ακόμα! |
| 01:04:51 |
- Ναι. |
| 01:04:54 |
- Είμαι και εγώ εδώ. |
| 01:04:57 |
Βρήκαμε ένα πιστόλι που |
| 01:05:01 |
- Μπράβο, Σέρλοκς. |
| 01:05:05 |
Γνωρίζουμε τις βρωμιές του |
| 01:05:11 |
Ναι. Εντάξει. |
| 01:05:23 |
- Θα πας για την κάρτα, έτσι; |
| 01:05:28 |
Η Εύα θα χαρεί αν αφήσεις τον Ρόι |
| 01:05:31 |
- Μείνε εδώ και πρόσεχε την. |
| 01:05:35 |
Δεν θα σε αφήσω να θέσεις σε |
| 01:05:39 |
Μείνε εδώ ή μην γυρίσεις. |
| 01:05:44 |
Τι μαλακίες λες Πολ. |
| 01:05:58 |
- Ήρθε. |
| 01:06:01 |
Ξενυχτάς Μάικλ; |
| 01:06:07 |
Σε ευχαριστώ που ήρθες Τζίμι. |
| 01:06:11 |
Πρέπει να ξέρω αν το όπλο του συνεργάτη σου |
| 01:06:16 |
Ενός Μεξικάνου. |
| 01:06:22 |
Υποκρίνεται. |
| 01:06:25 |
Το όπλο του βρέθηκε στα χέρια ενός |
| 01:06:31 |
Χουάν είναι ο άνθρωπος από το |
| 01:06:36 |
Εχει έναν μεγαλύτερο αδερφό |
| 01:06:41 |
Πο Μπόι είναι το όνομά του.. |
| 01:06:43 |
και προσπαθεί να επεκταθεί |
| 01:06:46 |
Προσπαθεί να βρει πουλημένους |
| 01:06:50 |
Ήθελα απλώς να ξέρω αν καταλαβαίνεις |
| 01:06:57 |
Βοήθησε μας να σας βοηθήσουμε. |
| 01:07:05 |
Είσαστε εδώ για να παίξετε |
| 01:07:10 |
Έχετε όπλα, σήματα. |
| 01:07:14 |
Ακόμη και τις μπότες. |
| 01:07:19 |
Αν ξαναπροσπαθήσετε να με |
| 01:07:24 |
Θα σας γαμήσω. |
| 01:07:29 |
Εσύ έπρεπε να |
| 01:07:55 |
Νόμιζα ότι έχεις αέρια. |
| 01:07:58 |
- Γεια σου. |
| 01:08:04 |
Πρέπει να σου πω κάτι. |
| 01:08:07 |
Είσαι πολύ καλή, αλλά δεν πρόκειται να |
| 01:08:11 |
Είμαι παντρεμένος και την αγαπώ. |
| 01:08:18 |
Τι; |
| 01:08:19 |
Έχω αισθήματα και |
| 01:08:22 |
Όχι ότι δεν θέλω τίποτα να |
| 01:08:25 |
Νομίζω ότι είσαι όμορφη |
| 01:08:28 |
Και νομίζω ότι είσαι σέξοβόμβα έτοιμη |
| 01:08:33 |
- Μπαμ μπαμ. |
| 01:08:37 |
- Ναι, το ξέρω. |
| 01:08:40 |
Το ξέρω, θα σας βάλω σε κίνδυνο. |
| 01:08:43 |
Δεν θέλω να σας κόψουν |
| 01:08:47 |
Τι κάνεις; |
| 01:08:50 |
Δεν μίλαγα σοβαρά για το |
| 01:08:52 |
Θα κάνω μπάνιο. |
| 01:08:55 |
Μπάνιο. |
| 01:08:57 |
Δεν μπορώ να μπω |
| 01:09:06 |
Εσύ θέλεις να πας στο μπάνιο. |
| 01:09:13 |
Γεια. |
| 01:09:23 |
Κορίτσια. |
| 01:09:31 |
Μην με κοιτάς έτσι. |
| 01:09:35 |
Είσαι απλά μια αρκούδα. |
| 01:10:04 |
Όχι, Όχι, Ντέμπι. |
| 01:10:13 |
Ντίαζ. Ντίαζ |
| 01:10:18 |
Ναι, καλά. |
| 01:10:26 |
Γεια σου. |
| 01:10:31 |
Σου τηλεφωνώ για την |
| 01:10:35 |
Ναι, Χουάν Ντίαζ. |
| 01:10:40 |
Τι ώρα είναι; |
| 01:10:45 |
2:30. Σας ευχαριστώ. |
| 01:10:49 |
Καληνύχτα, |
| 01:11:05 |
Εγώ είμαι. |
| 01:11:07 |
- Πού είναι το κορίτσι; |
| 01:11:11 |
Κλαις; |
| 01:11:14 |
Είδα το βίντεο. |
| 01:11:18 |
Έλπιζα να μην το δεις αυτό. |
| 01:11:22 |
Δεν μπορούσα να σου πω, |
| 01:11:25 |
Ήμουν εκεί που βρίσκεσαι. |
| 01:11:29 |
- Αλήθεια; |
| 01:11:33 |
Έλα εδώ, φίλε. |
| 01:11:35 |
Μοιάζεις να έχεις ανάγκη |
| 01:11:38 |
- Το παρεξήγησες. |
| 01:11:41 |
- Από πότε είναι εκεί; |
| 01:11:43 |
- Δηλαδή δεν θα ραγίσει ξανά η καρδιά μου; |
| 01:11:47 |
Είσαι ο συνάδελφος μου. |
| 01:11:52 |
’νοιξε, χρειάζομαι το μπάνιο. |
| 01:12:00 |
Όχι, όχι. ανάθεμα. |
| 01:12:04 |
- Είσαι σπουδαίος αστυνομικός. |
| 01:12:07 |
Να μην την άφηνες να έβγαινε |
| 01:12:10 |
- Δεν την άκουσες επειδή κοιμόσουν έτσι; |
| 01:12:16 |
Εσύ ξέρεις ισπανικά. |
| 01:12:23 |
Ξέρω τι σημαίνει ''πολίγκρο''. |
| 01:12:25 |
- Τι είναι; |
| 01:12:35 |
Αυτό είναι κάτι που |
| 01:12:39 |
Αυτός που σκοτώθηκε στο |
| 01:12:43 |
- Είναι ο αδελφός του Πο Μπόι. |
| 01:12:46 |
Ο Μάνγκολντ και ο Χάνσακερ τα συνδύασαν. |
| 01:12:48 |
Νομίζουν ότι είμαι βρώμικος αστυνομικός |
| 01:13:01 |
Αστυνομία. Μπορώ να χρησιμοποιήσω |
| 01:13:04 |
Δεν ξέρω. Είμαι απλά |
| 01:13:07 |
Για κατι τέτοιο θα πρέπει να πάρω τηλεφωνο. |
| 01:13:12 |
Μην εμποδίζεις το έργο |
| 01:13:17 |
- Εσύ τι κάνεις; |
| 01:13:19 |
Είναι ¨Υπηρεσία δωματίων¨. |
| 01:13:23 |
Τζιμ, κοίτα αυτό. |
| 01:13:26 |
Λογαριασμοί, οι προμηθευτές των φίλων του. |
| 01:13:30 |
Αυτό θα κάνει τον Πο Μπόι βασιλιά |
| 01:13:35 |
Υπάρχουν 750 εκατ. δολάρια. |
| 01:13:38 |
- Σε κάθε περίπτωση. |
| 01:13:40 |
- Ο Πο Μπόι δεν ήθελε την Γκαμπριέλα. |
| 01:13:45 |
Ήταν πολύ φοβισμένη για εσάς. |
| 01:13:51 |
''Δεν θέλω να πεθάνεις εξαιτίας μου |
| 01:13:56 |
''Είσαι γλυκός σαν σοκολάτα''. |
| 01:14:03 |
Χάσαμε την Γκαμπριέλα. |
| 01:14:05 |
Έχουμε 1 ώρα, ο Πο-Μπόι θα πάει στην κηδεία, |
| 01:14:09 |
Πώς θα μπεις; |
| 01:14:11 |
- Δεν είσαι πολύ της κουβέντας. |
| 01:14:16 |
Πολύ δύσκολο |
| 01:14:22 |
Θέλεις να είσαι ο φίλος μου, |
| 01:14:26 |
Δεν βλέπεις ότι βρίσκομαι |
| 01:14:30 |
- Δεν βλέπεις ότι προσπαθώ να βοηθήσω; |
| 01:14:41 |
- Παίζεις μαζί μου; |
| 01:14:47 |
- Θα πηδήξω από την άλλη μεριά. .. |
| 01:14:55 |
Αυτό είναι από τα πράματα που |
| 01:14:57 |
Μου αρέσει να παίζω Ομποε. |
| 01:15:00 |
Είναι μερικά από τα ωραία |
| 01:15:03 |
Πες μου. Θέλω να |
| 01:15:07 |
Έλα φίλε. Θα μοιραστώ |
| 01:15:10 |
Τι κάνεις; Με τι ασχολείσαι, φίλε. |
| 01:15:15 |
Μπορούμε να μοιραστούμε πράγματα. |
| 01:15:23 |
Έπλεκα πουλόβερ. |
| 01:15:27 |
- Αποκλείεται. |
| 01:15:29 |
- Έλα! |
| 01:15:32 |
- Όχι δεν μπορεί. |
| 01:15:37 |
Και βέβαια, θα έδινα τα |
| 01:15:41 |
Κουφιοκέφαλε. |
| 01:15:43 |
- Κάποιος πλήρωσε την εγγύησή σου. |
| 01:15:47 |
Το παράθυρο που θα πρέπει να |
| 01:15:51 |
Ναι, παράθυρο στον 2ο |
| 01:15:54 |
Ο χρόνος που έχουμε είναι 30-40 λεπτά |
| 01:15:57 |
Θα μπούμε στον 2ο όροφο έκει που έχει |
| 01:16:00 |
Πιθανόν έκει έχει τις κάρτες. |
| 01:16:03 |
Θα είναι ευκολότερο από το να |
| 01:16:08 |
Σκάσε. |
| 01:16:10 |
Είπε σκάσε; |
| 01:16:13 |
Δεν είναι αστείο, η σύζυγός του |
| 01:16:17 |
Περιμένετε ... τι; |
| 01:16:20 |
Όχι. |
| 01:16:26 |
Που υπάρχουν τέτοιες γυναίκες; |
| 01:16:30 |
Πώς θα το αντιμετωπίσεις, Πολ; |
| 01:16:36 |
Δεν ξέρω. Δεν είμαι |
| 01:16:41 |
Μην παραιτηθείς ποτέ, ακούς; |
| 01:16:44 |
- Μην παραιτηθείς. |
| 01:16:49 |
Η αγάπη σε εμπνέει, και είσαι γεμάτος |
| 01:16:55 |
- Γεμάτος! |
| 01:16:56 |
- Γεμάτος ναι. |
| 01:17:01 |
Ξέρεις τι, Ντέιβ; |
| 01:17:07 |
- Ξέρεις πως το ξέρω; |
| 01:17:10 |
- Σε ένα πράγμα που εγώ αγαπώ. |
| 01:17:15 |
Να βλέπω το ηλιοβασίλεμα στην |
| 01:17:18 |
Αυτό αγαπώ περισσότερο. |
| 01:17:21 |
- Αγαπώ τα ηλιοβασιλέματα. |
| 01:17:24 |
- Θέλεις να έρθεις μαζί μου μια μέρα; |
| 01:17:27 |
Κάτσε πίσω. |
| 01:17:43 |
Τι; |
| 01:17:56 |
Προχώρα. |
| 01:18:11 |
Κι άλλα μυστικά. |
| 01:18:16 |
- Θα το κάνει αυτό αλά "Παρκούρ"; |
| 01:18:24 |
Αγόρι μου. |
| 01:18:27 |
Γεια σου, Πολ. |
| 01:18:31 |
- Όχι! |
| 01:18:42 |
Σκατά. |
| 01:18:44 |
- Kατέβα και ελέγξτε το σφυγμό του. |
| 01:18:47 |
- Δεν θα τον βοηθήσεις; |
| 01:18:50 |
- Ήταν ο φίλος σου στο αυτοκίνητο. |
| 01:18:55 |
Δεν με βοηθάς, Πολ. |
| 01:19:01 |
Δεν νιώθω παλμό. |
| 01:19:03 |
- Το κάνεις σωστά; |
| 01:19:06 |
- Πρέπει να είναι νεκρός. |
| 01:19:08 |
- Σκατά, υπολόγιζα σε αυτόν. |
| 01:19:16 |
- Θα τον πετάξουμε στον κάδο. |
| 01:19:24 |
- Πού πας; |
| 01:19:27 |
Είσαι τρελός; Πρέπει να φύγουμε |
| 01:19:31 |
- Και να βρούμε την Γκαμπριέλα. |
| 01:19:35 |
- Βάλε ένα χεράκι. |
| 01:19:41 |
- Σπρώξε τα ποδιά μου με τα χέρια σου. |
| 01:19:43 |
Θα ανεβώ στο κεφάλι σου. |
| 01:19:47 |
Μην πατάς στα μάτια μου. |
| 01:19:57 |
Σκατά να φας, πάρε την κάρτα |
| 01:20:07 |
Λέγε. |
| 01:20:10 |
Εντάξει, πολύ καλά. |
| 01:20:19 |
Έχω το κορίτσι, κρυβόταν |
| 01:20:23 |
Πάμε γρήγορα! |
| 01:20:52 |
- Θα πάρω ένα προφυλακτικό. |
| 01:20:57 |
Γεια σου, Πολ. |
| 01:20:59 |
Βρήκα την κάμερα, αυτό θέλεις; |
| 01:21:03 |
- Θυμάσαι τον γκέι ξάδελφο Έρικ. |
| 01:21:07 |
- Είναι ο γκέι ξάδερφος. |
| 01:21:13 |
- Είναι ο γκέι ξάδερφος. |
| 01:21:16 |
Να ανησυχώ για σένα και εσύ κάνεις |
| 01:21:20 |
Είναι ο γκέι ξάδελφος της! |
| 01:21:55 |
Έψαχνα για σένα. |
| 01:21:58 |
Πού είναι ο σταυρός μου; |
| 01:22:04 |
Βοήθεια! |
| 01:22:19 |
- Πολ, όχι τώρα! |
| 01:22:23 |
Δεν το έκανε! |
| 01:22:26 |
- Ο ξάδερφος της ήταν στο βίντεο. |
| 01:22:30 |
Το έκανε επειδή έβαλα κάμερα στο δωμάτιο. |
| 01:22:36 |
- Ωραία, ξέρεις τι άλλο πρέπει να προσέχεις; |
| 01:22:40 |
Όλο τον Μεξικανικό στρατό που φέρνει |
| 01:22:47 |
- Τζιμ, θα έρθω να σε πάρω. |
| 01:22:50 |
- Θα κατεβώ. |
| 01:23:07 |
Αφήστε με! |
| 01:23:24 |
Εντάξει. |
| 01:23:25 |
Σκεφτόμουν, για τον Πο Μπόι, η μόνη σύνδεση |
| 01:23:31 |
Δεν έχουμε τίποτα άλλο. |
| 01:23:34 |
Πιο σημαντικό, είναι ότι δεν υπάρχει |
| 01:23:39 |
Γιατί να μην πάμε κατευθείαν στην πηγή; |
| 01:23:46 |
- Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει. |
| 01:23:52 |
- Πάμε. |
| 01:23:54 |
Πέρασα 2 ημέρες στο πορτ-μπαγκάζ! 2 μέρες! |
| 01:23:58 |
Πήγαινε να γαμήσεις την μάνα σου, παλιομαλάκα |
| 01:24:04 |
Ξέρεις γιατί είσαι εδώ. |
| 01:24:09 |
Και ξέρεις τι θέλω. |
| 01:24:21 |
- Έχεις δει ποτέ παιχνίδι μπέιζμπολ; |
| 01:24:32 |
’ντυ Πάφκο. |
| 01:24:39 |
Τι θέλεις, ανόητε; |
| 01:24:41 |
Έλα, δεν είναι τρόπος να μιλάς |
| 01:24:45 |
Ο κ. ηλίθιος ή καλυτέρα, |
| 01:24:50 |
- Αυτό σημαίνει κοτοπούλο. |
| 01:24:54 |
Ο αριθμός που κάλεσες είναι εκτός |
| 01:24:57 |
Αυτό σημαίνει ότι εσύ |
| 01:25:02 |
- Φερ 'το μου ή θα πεθάνει. |
| 01:25:06 |
Σε μια ώρα, στη γέφυρα Πουλάσκι, |
| 01:25:10 |
- Σε μία ώρα. |
| 01:25:14 |
Έχουν ότι θέλω, θέλουν να τους |
| 01:25:18 |
Εσύ και οι καλύτεροι σκοπευτές μείνετε εδώ |
| 01:25:24 |
Και όταν εμφανιστούν οι δύο ηλίθιοι, |
| 01:25:28 |
Και να μου φέρετε τον σταυρό! |
| 01:26:23 |
- Πήρες τα χάπια σου; |
| 01:27:47 |
- Τι κάνετε εδώ; |
| 01:27:50 |
- Πώς είναι; |
| 01:27:52 |
- Θα τα καταφέρω. |
| 01:27:56 |
Πού είναι το αυτοκίνητο σας; |
| 01:27:58 |
- Είσαι σε θέση να φτάσεις εκεί; |
| 01:28:02 |
Κοίτα, θα πρέπει να |
| 01:28:05 |
- Φοβάται ότι θα τον πυροβολήσουν. |
| 01:28:11 |
Εντάξει. Ένα, δύο, τρία! |
| 01:28:34 |
Συνάδερφος χτύπησε! |
| 01:28:44 |
Έχεις το παπούτσι μου; |
| 01:29:09 |
Εσείς οι 2, επάνω, σκοτώστε |
| 01:29:13 |
- Μπάσταρδε! |
| 01:29:16 |
Μπορείτε να πεθάνετε όλοι μαζί ! |
| 01:29:46 |
- Τον πέτυχες; |
| 01:31:26 |
- Τζιμ, μόλις πυροβόλησα! |
| 01:31:32 |
Ακούω ότι ψιθυρίζετε γλυκόλογα |
| 01:31:36 |
- Ελπίζω να μην κάνετε στοματικό στο σπίτι μου. |
| 01:31:40 |
Το μόνο πράγμα που σας |
| 01:31:44 |
Θέλω μόνο το στικ μνήμης. |
| 01:31:49 |
- Είσαι έτοιμος; |
| 01:31:52 |
Πάμε να μεγαλουργήσουμε. |
| 01:31:55 |
Ακούς τον εαυτό σου μερικές |
| 01:32:03 |
- Κωδικός για να περάσετε, ντετέκτιβς. |
| 01:32:11 |
Είμαστε γρήγοροι, ε; |
| 01:32:13 |
Ναι, αλλά της τινάζω |
| 01:32:16 |
Δεν θα σκοτώσεις κανέναν φίλε. |
| 01:32:20 |
Βούλωσε το στόμα σου! |
| 01:32:22 |
Αν θέλετε το πρόσωπο της να μείνει έτσι, |
| 01:32:29 |
- Θα σου ρίξω στον κώλο αν δεν σκάσεις! |
| 01:32:34 |
Δεν το πιστεύω, αυτός ο τύπος |
| 01:32:37 |
- Είσαι ηλίθιος, το ξέρεις αυτό, έτσι; |
| 01:32:40 |
Στείλε την κοπέλα εδώ και |
| 01:32:43 |
- Όλοι θα είμαστε ευχαριστημένοι. |
| 01:32:50 |
Θα την πάρω μια μικρή |
| 01:32:54 |
Πες στα γουρούνια να φύγουν και |
| 01:32:58 |
- ’σε με μαλάκα ! |
| 01:33:01 |
- Θα σε καθαρίσουν! |
| 01:33:05 |
Είμαι κουρασμένος με το να σκοτώνω |
| 01:33:09 |
Χρειαζόμαστε ξεκούραση, φίλε μου. |
| 01:33:14 |
- Μπορείς; |
| 01:33:17 |
- Τι λένε; |
| 01:33:21 |
- Με το τρία. |
| 01:33:24 |
Γιατί δεν έχετε τα κότσια! |
| 01:33:27 |
1, 2, και πυροβολούμε |
| 01:33:31 |
- 1, 2, 3 και πυροβολούμε. |
| 01:33:36 |
- Σκάστε! |
| 01:33:39 |
- Ναι! |
| 01:33:45 |
- Γαμιώλη ! |
| 01:33:52 |
- Πρόσεχε, φίλε. |
| 01:33:56 |
- Θέλεις να έρθω μαζί σου; |
| 01:34:03 |
Ει Μπάρυ! |
| 01:34:06 |
Πολύ καλές οι μπότες σου. |
| 01:34:33 |
Εντάξει, είσαι ασφαλής. |
| 01:34:36 |
Πολύ ασφαλής! |
| 01:34:40 |
Ξέρει τα πάντα, |
| 01:34:56 |
Θα μου λείψεις. |
| 01:35:11 |
Γεια. |
| 01:35:17 |
Ένα φιλί για αντίο, έτσι; |
| 01:35:25 |
Αντίος, Γκαμπριέλα. |
| 01:35:31 |
- Πού πηγαίνεις; |
| 01:35:34 |
- Ει, περίμενε. |
| 01:35:38 |
Έχετε κότσια εσείς οι δύο. |
| 01:35:41 |
Σε διαθεσιμότητα και ήρθατε να βοηθήσετε, |
| 01:35:46 |
Ο Μάνγκολντ μου είπε τα πάντα. |
| 01:35:53 |
Όχι, τα πήγατε καλά, σώσατε τις ζωές |
| 01:35:57 |
Και σας επαναφέρω στην δράση. |
| 01:36:04 |
Θα ελέγξω το σώμα για |
| 01:36:07 |
Χρησιμοποίησε γάντια. |
| 01:36:13 |
Κοίτα αυτό, όπως το τυρί |
| 01:36:17 |
Κάντε γρήγορα |
| 01:36:21 |
Σε πυροβόλησα στη "Κοραζόν", Πο Μπόι. |
| 01:36:26 |
Η Γκαμπριέλα μου την |
| 01:36:30 |
Δεν του έριξες στην καρδιά. |
| 01:36:34 |
Έριξα στην καρδιά, έξοχη βολή. |
| 01:36:47 |
Ίσως να ήταν στον ώμο, |
| 01:36:51 |
Έμαθα στην ακαδημία για την αρτηρία και ... |
| 01:36:57 |
Τζίμι, συγγνώμη. |
| 01:37:12 |
Συγνώμη, Τζίμι. Το εννοώ. |
| 01:37:20 |
Θα ήταν ωραία κοπέλα! |
| 01:37:31 |
Τζιμ, αν δεν καταναλώνεις, δεν σημαίνει |
| 01:37:38 |
Λυπάμαι για την κάρτα σου, αλλά |
| 01:37:42 |
Παμ, πώς είσαι αγάπητή μου; |
| 01:37:47 |
Αν ο Θεός έκανε κάτι όμορφο, όπως εσένα, |
| 01:37:53 |
- Τα λέμε. |
| 01:37:55 |
Ας χορέψουμε. |
| 01:38:00 |
Διασκέδασες σήμερα; |
| 01:38:07 |
- Χαίρομαι που έχεις καλή διάθεση. |
| 01:38:11 |
Θέλω να σου ζητήσω μια |
| 01:38:16 |
Θέλω μαζί με τον Ρόι να |
| 01:38:20 |
Όταν ο ιερέας πει |
| 01:38:22 |
Εσύ και ο Ρόι θα σηκωθείτε |
| 01:38:28 |
Είναι δίκαιο αφού |
| 01:38:33 |
- Είσαι μαστουρωμένη; |
| 01:38:38 |
Αν δεν το κάνεις, θα καταστρέψεις |
| 01:38:42 |
Όπως έκανες με όλα τα άλλα. |
| 01:38:53 |
- Χρειάζεσαι τίποτα αγάπη μου; |
| 01:38:58 |
- Σου αρέσει το κολιέ; |
| 01:39:01 |
Υπάρχουν κι άλλα. |
| 01:39:04 |
Αγάπη μου, δεν θέλω να μου αγοράζεις |
| 01:39:09 |
- Απλώς πρέπει να βάλεις την ζήλια στην άκρη. |
| 01:39:14 |
Είσαι τόσο όμορφη και |
| 01:39:38 |
Στην πίστη, στην ελπίδα και |
| 01:39:43 |
Αλλά το πιο σημαντικό είναι η |
| 01:39:48 |
Ποιος θα παραδώσει τη νύφη; |
| 01:39:53 |
Κάτσε κάτω, σήκω και θα σου τινάξω |
| 01:40:02 |
Καλύτερα να το κάνει αυτός. |
| 01:40:05 |
- Ποιος παραδίδει τη νύφη; |
| 01:40:57 |
- Γεια σας. Γεια σου γλυκέ μου. |
| 01:41:08 |
- Τι λες να πάμε απόψε για δείπνο; |
| 01:41:14 |
Μπορείς να περιμένεις ένα |
| 01:41:21 |
- Γεια σου; |
| 01:41:24 |
- Αστείο είναι αυτό; |
| 01:41:31 |
- Νοκ νοκ. |
| 01:41:35 |
’νοιξε. |
| 01:41:44 |
- Να ανοίξω τι; |
| 01:41:50 |
ff2141 |
